Update pt.json

Fixing portuguese grammatical errors.

src/js/languages/pt.json

@@ -12,9 +12,9 @@
     "Application markup may have changed,": "A marcação do aplicativo pode ter mudado,",
     "Arial": "Arial",
     "Arrow": "Flecha",
-    "ArrowDown": "ArrowDown",
+    "ArrowDown": "Seta para baixo",
-    "ArrowLeft": "ArrowLeft",
+    "ArrowLeft": "Seta para a esquerda",
-    "ArrowRight": "ArrowRight",
+    "ArrowRight": "Seta para a direita",
     "ArrowUp": "Seta para cima",
     "Author:": "Autor:",
     "Auto Adjust Colors": "Cores de ajuste automático",
@@ -27,16 +27,16 @@
     "Blue": "Azul",
     "Blue channel:": "Canal azul:",
     "Blueprint": "Blueprint",
-    "Blur Radius:": "Blur Radius:",
+    "Blur Radius:": "Raio de desfoque:",
     "Blur Tool": "Ferramenta de desfoque",
-    "Blur power:": "Blur power:",
+    "Blur power:": "Intensidade do desfoque:",
-    "Borders": "Fronteiras",
+    "Borders": "Bordas",
     "Bottom": "Inferior",
     "Bottom to Top": "De baixo para cima",
     "Bounds:": "Limites:",
     "Box": "Caixa",
-    "Box Blur": "Borrão de caixa",
+    "Box Blur": "Desfoque de caixa",
-    "Box blur": "Borrão de caixa",
+    "Box blur": "Desfoque de caixa",
     "Brightness": "Brilho",
     "Brightness:": "Brilho:",
     "Bulge\/Pinch Tool": "Ferramenta Bulge \/ Pinch",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "Channel:": "Canal:",
     "Circle": "Círculo",
     "Clarendon": "Clarendon",
-    "Clear": "Claro",
+    "Clear": "Limpar",
-    "Clear Selection": "Seleção clara",
+    "Clear Selection": "Limpar seleção",
     "Clone Tool": "Ferramenta Clone",
     "Clone count:": "Contagem de clones:",
     "Clone tool disabled for resized image. Please rasterize first.": "Ferramenta de clonagem desativada para imagem redimensionada. Por favor, rasterize primeiro.",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Color Corrections": "Correções de cores",
     "Color Palette": "Paleta de cores",
     "Color Zoom": "Zoom de cor",
-    "Color alpha value can not be zero.": "O valor alpha colorido não pode ser zero.",
+    "Color alpha value can not be zero.": "O valor alfa da cor não pode ser zero.",
     "Color to Alpha": "Cor para alfa",
     "Color zoom": "Zoom de cor",
     "Color:": "Cor:",
@@ -79,23 +79,23 @@
     "Content Fill": "Preenchimento de conteúdo",
     "Contrast": "Contraste",
     "Contrast:": "Contraste:",
-    "Convert layer to raster": "Converter camada em raster",
+    "Convert layer to raster": "Rasterizar camada",
-    "Convert to Raster": "Converter em raster",
+    "Convert to Raster": "Rasterizar",
     "Copy Selection": "Seleção de cópia",
     "Copy to Clipboard": "Copiar para área de transferência",
-    "Courier": "Correio",
+    "Courier": "Courier",
     "Crop Tool": "Ferramenta de corte",
-    "Crop on rotated layer is not supported. Convert it to raster to continue.": "O corte na camada girada não é compatível. Converta em raster para continuar.",
+    "Crop on rotated layer is not supported. Convert it to raster to continue.": "O corte na camada girada não é compatível. Rasterize a camada para continuar.",
     "Ctrl + C": "Ctrl + C",
-    "Ctrl+A": "Ctrl + A",
+    "Ctrl+A": "Ctrl+A",
-    "Ctrl+C": "Ctrl + C",
+    "Ctrl+C": "Ctrl+C",
     "Ctrl+P": "Ctrl+P",
-    "Ctrl+V": "Ctrl + V",
+    "Ctrl+V": "Ctrl+V",
-    "Ctrl+Y": "Ctrl + Y",
+    "Ctrl+Y": "Ctrl+Y",
-    "Ctrl+Z": "Ctrl + Z",
+    "Ctrl+Z": "Ctrl+Z",
     "Current": "Atual",
-    "Current Color Preview": "Antevisão da Cor Atual",
+    "Current Color Preview": "Pré-visualização da cor atual",
-    "Custom": "personalizadas",
+    "Custom": "personalizado",
     "Data URL": "URL de dados",
     "Data URL:": "URL de dados:",
     "Decrease": "Diminuir",
@@ -103,8 +103,8 @@
     "Degree:": "Grau:",
     "Del": "Del",
     "Delete": "Excluir",
-    "Delete Selection": "Eliminar seleção",
+    "Delete Selection": "Excluir seleção",
-    "Denoise": "Denoise",
+    "Denoise": "Reduzir ruído",
     "Desaturate Tool": "Ferramenta de dessaturação",
     "Description:": "Descrição:",
     "Deutsch": "Deutsch",
@@ -115,36 +115,36 @@
     "Dithering:": "Dithering:",
     "Dominant color:": "Cor dominante:",
     "Dot Screen": "Tela de ponto",
-    "Down": "Baixa",
+    "Down": "Abaixo",
     "Duplicate": "Duplicado",
     "Duplicate Layer": "Duplicar Camada",
     "Duplicate layer": "Duplicar Camada",
     "Dynamic": "Dinâmico",
-    "Edge": "Beira",
+    "Edge": "Borda",
     "Edit": "Editar",
     "Edit text...": "Editar texto...",
-    "Effect browser": "Navegador de efeitos",
+    "Effect browser": "Buscador de efeitos",
     "Effects": "Efeitos",
-    "Effects browser": "Navegador de efeitos",
+    "Effects browser": "Buscador de efeitos",
-    "Email:": "O email:",
+    "Email:": "Email:",
     "Emboss": "Em relevo",
     "Empty selection": "Seleção vazia",
-    "Empty selection or type not image.": "Seleção vazia ou não digite imagem.",
+    "Empty selection or type not image.": "Seleção vazia ou tipo selecionado não é uma imagem.",
     "Enable autoresize:": "Ativar redimensionamento automático:",
     "End": "Fim",
-    "English": "Inglês",
+    "English": "English",
-    "English (UK)": "Inglês (Reino Unido)",
+    "English (UK)": "English (UK)",
     "Enrich": "Enriquecer",
     "Enter": "Entrar",
     "Erase Tool": "Ferramenta Apagar",
-    "Erase on rotate object is disabled. Please rasterize first.": "Apagar ao girar o objeto está desativado. Por favor, rasterize primeiro.",
+    "Erase on rotate object is disabled. Please rasterize first.": "Apagar ao girar o objeto está desativado. Por favor, rasterize o objeto primeiro.",
     "Error": "Erro",
     "Error connecting to service.": "Erro ao conectar-se ao serviço.",
     "Error loading the list of fonts from Google.": "Erro ao carregar a lista de fontes do Google.",
     "Error registering service worker": "Erro ao registrar o service worker",
-    "Error: can not find filter:": "Erro: não consigo encontrar o filtro:",
+    "Error: can not find filter:": "Erro: não foi possível encontrar o filtro:",
-    "Error: can not find layer with id:": "Erro: não é possível encontrar camada com id:",
+    "Error: can not find layer with id:": "Erro: não foi possível encontrar camada com id:",
-    "Error: missing details event target": "Erro: detalhes faltantes alvo do evento",
+    "Error: missing details event target": "Erro: faltam detalhes do alvo do evento",
     "Error: unknown layer type:": "Erro: tipo de camada desconhecido:",
     "Error: unsupported attribute type:": "Erro: tipo de atributo não suportado:",
     "Esc": "Esc",
@@ -160,8 +160,8 @@
     "File size:": "Tamanho do arquivo:",
     "Fill": "Preencher",
     "Fill Tool": "Ferramenta de Preenchimento",
-    "Fit": "Em forma",
+    "Fit": "Ajustar",
-    "Fit Window": "Janela de ajuste",
+    "Fit Window": "Ajuste de Janela",
     "Fit window": "Ajustar janela",
     "Flatten Image": "Achatar imagem",
     "Flip": "Giro",
@@ -171,72 +171,72 @@
     "Full HD, 1080p": "Full HD, 1080p",
     "Full Screen": "Tela cheia",
     "Full layers data": "Dados de camadas completas",
-    "Gap:": "Gap:",
+    "Gap:": "Espaçamento:",
-    "Gaussian Blur": "Gaussian Blur",
+    "Gaussian Blur": "Desfoque Gaussiano",
-    "Gif delay:": "Retardo GIF:",
+    "Gif delay:": "Atraso do GIF:",
     "Gingham": "Tecido de algodão",
     "GitHub:": "GitHub:",
-    "Gradient Radius:": "Radiação de gradiente:",
+    "Gradient Radius:": "Raio do Gradiente:",
     "Grains": "Grãos",
     "Graphics Interchange Format": "Formato de intercâmbio de gráficos",
-    "Gray": "cinzento",
+    "Gray": "Cinza",
     "Grayscale": "Escala de cinza",
-    "Greek": "grego",
+    "Greek": "Ελληνικά (Greek)",
     "Green": "Verde",
     "Green channel:": "Canal verde:",
-    "Greyscale:": "Greyscale:",
+    "Greyscale:": "Escala de cinza:",
     "Grid": "Grade",
-    "Grid on\/off": "Grid on \/ off",
+    "Grid on\/off": "Grades Ligado \/ Desligado",
     "Guides": "Guias",
     "Guides enabled.": "Guias ativados.",
-    "H Radius:": "H Radius:",
+    "H Radius:": "Raio H.",
-    "H. Align:": "H. Alinhar:",
+    "H. Align:": "Alinhamento H.",
     "Heatmap": "Mapa de calor",
     "Height (%):": "Altura (%):",
     "Height:": "Altura:",
-    "Help": "Socorro",
+    "Help": "Ajuda",
-    "Helvetica": "helvética",
+    "Helvetica": "helvetica",
     "Hermite": "Hermite",
     "Hex": "Hex",
-    "Hide": "Esconder",
+    "Hide": "Ocultar",
     "Histogram": "Histograma",
     "Histogram:": "Histograma:",
-    "Home": "Casa",
+    "Home": "Início",
     "Horizontal": "Horizontal",
     "Horizontal Alignment": "Alinhamento horizontal",
     "Horizontal blur:": "Desfoque horizontal:",
     "Horizontal:": "Horizontal:",
     "Hue": "Matiz",
-    "Hue Rotate": "Hue Rotate",
+    "Hue Rotate": "Rotação de Matiz",
     "Hue:": "Matiz:",
     "Image": "Imagem",
     "Image data with multi-layers. Can be opened using miniPaint -": "Dados de imagem com várias camadas. Pode ser aberto usando o miniPaint -",
-    "Impact": "Impacto",
+    "Impact": "Impact",
     "In proportion:": "Na proporção:",
     "Increase": "Aumentar",
-    "Information": "Em formação",
+    "Information": "Informação",
     "Inkwell": "Tinteiro",
     "Insert": "Inserir",
     "Insert guides": "Inserir guias",
     "Insert new layer": "Inserir nova camada",
-    "Instagram Filters": "Filtros Instagram",
+    "Instagram Filters": "Filtros de Instagram",
-    "Invalid Hex Code": "Código hexadecimal inválido",
+    "Invalid Hex Code": "Código Hex inválido",
     "Italiano": "Italiano",
     "JPG\/JPEG Format": "Formato JPG \/ JPEG",
     "Kerning:": "Kerning:",
-    "Key-Points": "Pontos chave",
+    "Key-Points": "Pontos-chave",
-    "KeyU": "ChaveU",
+    "KeyU": "KeyU",
-    "Keyboard Shortcuts": "Atalhos do teclado",
+    "Keyboard Shortcuts": "Atalhos de teclado",
     "Keyword:": "Palavra-chave:",
     "Lanczos": "Lanczos",
     "Landscape": "Paisagem",
-    "Language": "Língua",
+    "Language": "Idioma",
     "Last modified": "Última modificação",
     "Layer": "Camada",
     "Layer details": "Detalhes da camada",
     "Layer is empty.": "A camada está vazia.",
     "Layer is not compatible with resize": "Camada não é compatível com redimensionamento",
-    "Layer is vector, convert it to raster to apply this tool.": "A camada é um vetor, converta-o em raster para aplicar esta ferramenta.",
+    "Layer is vector, convert it to raster to apply this tool.": "A camada é um vetor, rasterize-a para usar esta ferramenta.",
     "Layers": "Camadas",
     "Layers:": "Camadas:",
     "Layout:": "Disposição:",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "Luminance:": "Luminância:",
     "Luminosity": "Luminosidade",
     "Magic Eraser Tool": "Ferramenta de borracha mágica",
-    "Merge Down": "Fusionar",
+    "Merge Down": "Mesclar para Baixo",
     "Merge Layers": "Mesclar Camadas",
     "Merged": "Mesclado",
     "Metrics": "Métricas",
@@ -259,9 +259,9 @@
     "Mode:": "Modo:",
     "Module function not found.": "Função do módulo não encontrada.",
     "Modules class not found:": "Classe de módulos não encontrada:",
-    "Monospace": "Monoespaço",
+    "Monospace": "Monospace",
     "Mosaic": "mosaico",
-    "Mouse:": "Rato:",
+    "Mouse:": "Mouse:",
     "Move": "Mover",
     "Move Layer": "Mover Camada",
     "Move layer down": "Mover camada para baixo",
@@ -275,10 +275,10 @@
     "New File": "Novo arquivo",
     "New Gradient Layer": "Nova Camada de Gradiente",
     "New Layer": "Nova camada",
-    "New Line Layer": "Camada de Nova Linha",
+    "New Line Layer": "Nova Camada de Linha",
     "New Pencil Layer": "Nova Camada de Lápis",
     "New Polygon Layer": "Nova camada de polígono",
-    "New Rectangle Layer": "Nova Camada Retângulo",
+    "New Rectangle Layer": "Nova Camada de Retângulo",
     "New Text Layer": "Nova Camada de Texto",
     "New file": "Novo arquivo",
     "New from Selection": "Novo da seleção",
@@ -286,53 +286,53 @@
     "Next": "Próximo",
     "Night Vision": "Visão noturna",
     "None": "Nenhum",
-    "Nothing is selected.": "Nada é selecionado.",
+    "Nothing is selected.": "Não há nada selecionado.",
-    "Offset X:": "Offset X:",
+    "Offset X:": "Deslocamento X:",
-    "Offset Y:": "Offset Y:",
+    "Offset Y:": "Deslocamento Y:",
     "Oil": "Óleo",
-    "Ok": "Está bem",
+    "Ok": "Ok",
-    "Online image editor.": "Editor de imagens on-line.",
+    "Online image editor.": "Editor de imagens online.",
     "Opacity": "Opacidade",
     "Opacity:": "Opacidade:",
     "Open": "Aberto",
     "Open Data URL": "Abrir URL de dados",
     "Open Directory": "Diretório aberto",
     "Open File": "Abrir arquivo",
-    "Open File Data URL": "URL de dados de arquivo aberto",
+    "Open File Data URL": "URL de dados de arquivo aberta",
-    "Open File URL": "URL do arquivo aberto",
+    "Open File URL": "URL do arquivo aberta",
     "Open File Webcam": "Abrir arquivo da webcam",
-    "Open Image": "Imagem Aberta",
+    "Open Image": "Abrir Imagem",
     "Open JSON File": "Abrir arquivo JSON",
-    "Open Test Template": "Modelo de teste aberto",
+    "Open Test Template": "Abrir modelo de teste",
-    "Open URL": "Url aberta",
+    "Open URL": "Abrir URL",
     "Open data URL": "Abrir URL de dados",
     "Open from Webcam": "Abrir na webcam",
     "Original Size": "Tamanho original",
     "PNGTOSVG - Convert Image to SVG": "PNGTOSVG - Converter imagem para SVG",
     "PageDown": "PageDown",
-    "PageUp": "Subir página",
+    "PageUp": "PageUp",
     "Palette": "Paleta",
-    "Parameter #1:": "Parâmetro # 1:",
+    "Parameter #1:": "Parâmetro #1:",
-    "Parameter #2:": "Parâmetro # 2:",
+    "Parameter #2:": "Parâmetro #2:",
     "Paste": "Colar",
     "Pencil": "Lápis",
-    "Percentage:": "Percentagem:",
+    "Percentage:": "Porcentagem:",
     "Pixels:": "Píxeis:",
-    "Placeholder comment for color channels": "Comentário de espaço reservado para canais de cores",
+    "Placeholder comment for color channels": "Comentário reservado para canais de cores",
-    "Placeholder comment for color picker": "Comentário do marcador de posição para o seletor de cores",
+    "Placeholder comment for color picker": "Comentário reservado para posição para o seletor de cores",
-    "Placeholder comment for color swatches": "Comentário de espaço reservado para amostras de cores",
+    "Placeholder comment for color swatches": "Comentário reservado para amostras de cores",
     "Portable Network Graphics": "Gráficos Portáteis de Rede",
     "Portrait": "Retrato",
     "Português": "Português",
     "Position:": "Posição:",
     "Power:": "Poder:",
-    "Preview": "Visualização",
+    "Preview": "Pré-visualização",
     "Previous": "Anterior",
-    "Previous layer must be image, convert it to raster to apply this tool.": "A camada anterior deve ser imagem, convertê-la em raster para aplicar esta ferramenta.",
+    "Previous layer must be image, convert it to raster to apply this tool.": "A camada anterior deve ser uma imagem, rasterize-a para aplicar esta ferramenta.",
-    "Print": "Impressão",
+    "Print": "Imprimir",
     "Quality:": "Qualidade:",
-    "Quick Load": "Carga rápida",
+    "Quick Load": "Carregamento Rápido",
-    "Quick Save": "Salvamento rapido",
+    "Quick Save": "Salvamento Rápido",
     "REMOVE.BG - Remove Image Background": "REMOVE.BG - Remover fundo da imagem",
     "Radial": "Radial",
     "Radial gradient": "Gradiente radial",
@@ -341,16 +341,16 @@
     "Red": "Vermelho",
     "Red channel:": "Canal vermelho:",
     "Redo": "Refazer",
-    "Remove all": "Deletar tudo",
+    "Remove all": "Remover tudo",
     "Rename": "Renomear",
     "Rename Layer": "Renomear Camada",
     "Rendered with errors.": "Renderizado com erros.",
-    "Rendering...": "Renderização...",
+    "Rendering...": "Renderizando...",
-    "Replace Color": "Substituir cor",
+    "Replace Color": "Substituir Cor",
-    "Replace color": "Substitua a cor",
+    "Replace color": "Substitua cor",
     "Replacement:": "Substituição:",
     "Report Issues": "Relatar problemas",
-    "Reset": "Restabelecer",
+    "Reset": "Redefinir",
     "Resize": "Redimensionar",
     "Resize Boundary": "Redimensionar limite",
     "Resize Layer": "Camada de redimensionamento",
@@ -360,15 +360,15 @@
     "Resized:": "Redimensionado:",
     "Resolution:": "Resolução:",
     "Restore Alpha": "Restaurar alfa",
-    "Right": "Certo",
+    "Right": "Direita",
-    "Right angle:": "Ângulo certo:",
+    "Right angle:": "Ângulo direito:",
-    "Right to Left": "Direita para esquerda",
+    "Right to Left": "Direita para a esquerda",
-    "Rotate": "Girar",
+    "Rotate": "Rotacionar",
-    "Rotate Layer": "Rodar Camada",
+    "Rotate Layer": "Rotacionar Camada",
-    "Rotate is not supported on this type of object. Convert to raster?": "Rotate não é suportado neste tipo de objeto. Converter em raster?",
+    "Rotate is not supported on this type of object. Convert to raster?": "Rotacionar não é suportado neste tipo de objeto. Rasterizar objeto?",
-    "Rotate left": "Vire à esquerda",
+    "Rotate left": "Rotacionar à esquerda",
-    "Rotate:": "Girar:",
+    "Rotate:": "Rotacionar:",
-    "Ruler": "Governante",
+    "Ruler": "Régua",
     "SQUOOSH - Compress and Compare Images": "SQUOOSH - Comprimir e comparar imagens",
     "Saturate": "Saturar",
     "Saturation": "Saturação",
@@ -379,12 +379,12 @@
     "Save as type:": "Salvar como tipo:",
     "Save layers:": "Salvar camadas:",
     "Scaling up is not supported in Hermite, using Lanczos.": "O aumento de escala não é compatível com Hermite, usando Lanczos.",
-    "Scroll down": "Rolar para baixo",
+    "Scroll down": "Deslize para baixo",
     "Scroll up": "Deslize para cima",
-    "Search": "Pesquisa",
+    "Search": "Pesquisar",
-    "Search Images": "Pesquisar imagens",
+    "Search Images": "Pesquisar Imagens",
-    "Search for Font": "Pesquisar fonte",
+    "Search for Font": "Pesquisar Fonte",
-    "Search:": "Procurar:",
+    "Search:": "Pesquisar:",
     "Select All": "Selecionar tudo",
     "Select Text Layer": "Selecione Camada de Texto",
     "Select object tool": "Selecione a ferramenta de objeto",
@@ -399,44 +399,44 @@
     "Shadow": "Sombra",
     "Shapes": "Formas",
     "Shapes (H)": "Formas (H)",
-    "Sharpen": "Sharpen",
+    "Sharpen": "Afiar",
-    "Sharpen Tool": "Ferramenta Afiar",
+    "Sharpen Tool": "Ferramenta de Afiar",
-    "Sharpen:": "Sharpen:",
+    "Sharpen:": "Afiar:",
-    "Shift + S": "Mudança + S",
+    "Shift + S": "Shift + S",
     "Shortcut Key:": "Tecla de atalho:",
     "Show": "Mostrar",
-    "Show \/ Hide": "Aparecer esconder",
+    "Show \/ Hide": "Mostrar \/ Ocultar",
     "Show file size:": "Mostrar tamanho do arquivo:",
     "Simple": "Simples",
     "Size is too big, max": "O tamanho é muito grande, máximo",
     "Size:": "Tamanho:",
-    "Skip - layer must be image.": "Skip - layer deve ser imagem.",
+    "Skip - layer must be image.": "Pular - camada deve ser uma imagem.",
     "Solarize": "Solarize",
-    "Sorry, cold not load getUserMedia() data:": "Não carreguei os dados getUserMedia () a frio:",
+    "Sorry, cold not load getUserMedia() data:": "Desculpe, não foi possível carregar dados de getUserMedia():",
     "Sorry, image could not be loaded.": "Desculpe, não foi possível carregar a imagem.",
-    "Sorry, image could not be loaded. Try copy image and paste it.": "Desculpe, a imagem não pôde ser carregada. Tente copiar imagem e cole-a.",
+    "Sorry, image could not be loaded. Try copy image and paste it.": "Desculpe, a imagem não pôde ser carregada. Tente copiar a imagem e cole-a.",
-    "Sorry, image is too big, max 5 MB.": "Desculpe, a imagem é muito grande, no máximo 5 MB.",
+    "Sorry, image is too big, max 5 MB.": "Desculpe, a imagem é muito grande, ultrapassa o máximo permitido de 5 MB.",
     "Source coordinates saved.": "Coordenadas da fonte salvas.",
     "Source is empty, right click on image or use long press to save source position.": "A fonte está vazia, clique com o botão direito na imagem ou pressione e segure para salvar a posição da fonte.",
     "Sprites": "Sprites",
     "Square": "Quadrado",
-    "Stream:": "Corrente:",
+    "Stream:": "Transmissão:",
     "Strength:": "Força:",
-    "Strict": "Rigoroso",
+    "Strict": "Estrito",
     "TINYPNG - Compress PNG and JPEG": "TINYPNG - Compactar PNG e JPEG",
     "Tab": "Aba",
-    "Tag Image File Format": "Formato de arquivo de imagem de tag",
+    "Tag Image File Format": "Formato de Arquivo de Imagem Tag",
     "Tahoma": "Tahoma",
     "Target:": "Alvo:",
     "The quick brown fox jumps over the lazy dog.": "A rápida raposa marrom salta sobre o cachorro preguiçoso.",
     "There": "Lá",
     "There are no layers behind.": "Não há camadas atrás.",
     "There is only 1 layer.": "Existe apenas uma camada.",
-    "This layer must contain an image. Please convert it to raster to apply this tool.": "A camada deve ser imagem, converta-a em raster para aplicar esta ferramenta.",
+    "This layer must contain an image. Please convert it to raster to apply this tool.": "Esta camada deve ser uma imagem, rasterize-a para aplicar esta ferramenta.",
-    "Tilt Shift": "Tilt Shift",
+    "Tilt Shift": "Desvio de Inclinação",
     "Times New Roman": "Times New Roman",
     "Toaster": "Torradeira",
-    "Toggle": "Alternancia",
+    "Toggle": "Alternar",
     "Toggle Color Channels": "Alternar canais de cores",
     "Toggle Color Picker": "Alternar seletor de cores",
     "Toggle Menu": "Alternar menu",
@@ -446,32 +446,32 @@
     "Top to Bottom": "De cima para baixo",
     "Total pixels:": "Total de pixels:",
     "Translate": "Traduzir",
-    "Translate Layer": "Camada de tradução",
+    "Translate Layer": "Traduzir Camada",
-    "Translate error, can not find dictionary:": "Traduzir erro, não encontrar dicionário:",
+    "Translate error, can not find dictionary:": "Erro de tradução, não foi possível encontrar dicionários:",
     "Transparent:": "Transparente:",
-    "Trim": "aparar",
+    "Trim": "Aparar",
-    "Trim Layers": "Camadas de corte",
+    "Trim Layers": "Aparar Camadas",
-    "Trim borders:": "Bordas aparadas:",
+    "Trim borders:": "Aparar Bordas:",
-    "Trim layer:": "Trim layer:",
+    "Trim layer:": "Aparar camada:",
-    "Trim white color?": "Trim cor branca?",
+    "Trim white color?": "Aparar cor branca?",
     "Type:": "Tipo:",
     "Türkçe": "Türkçe",
     "Undo": "Desfazer",
     "Unique colors:": "Cores únicas:",
     "Up": "Acima",
     "Update": "Atualizar",
-    "Update Brush Layer": "Atualizar camada de pincel",
+    "Update Brush Layer": "Atualizar Camada de Pincel",
-    "Update Pencil Layer": "Atualizar camada de lápis",
+    "Update Pencil Layer": "Atualizar Camada de Lápis",
-    "Update guides": "Guias de atualização",
+    "Update guides": "Atualizar guias",
     "Use Ctrl+V keyboard shortcut to paste from Clipboard.": "Use o atalho de teclado Ctrl + V para colar da área de transferência.",
-    "V Radius:": "V Radius:",
+    "V Radius:": "Raio V.",
-    "V. Align:": "V. Alinhar:",
+    "V. Align:": "Alinhamento V.",
     "Valencia": "Valencia",
     "Verdana": "Verdana",
     "Version:": "Versão:",
     "Vertical": "Vertical",
     "Vertical Alignment": "Alinhamento vertical",
-    "Vertical blur:": "Borrão vertical:",
+    "Vertical blur:": "Desfoque vertical:",
     "Vertical:": "Vertical:",
     "Vibrance": "Vibração",
     "View": "Visualizar",
@@ -480,34 +480,34 @@
     "Vintage": "Vintage",
     "Webcam": "Webcam",
     "Webcam #": "Webcam #",
-    "Website:": "Local na rede Internet:",
+    "Website:": "Website:",
     "Weppy File Format": "Formato de arquivo Weppy",
     "Width (%):": "Largura (%):",
     "Width:": "Largura:",
     "Windows Bitmap": "Bitmap do Windows",
     "Word": "Palavra",
-    "Word + Letter": "Palavra + Carta",
+    "Word + Letter": "Palavra + Letra",
     "Wrap At:": "Embrulhar em:",
     "Wrap:": "Embrulho:",
     "Wrong dimensions": "Dimensões erradas",
-    "Wrong file type, must be image or json.": "Tipo de arquivo errado, deve ser imagem ou json.",
+    "Wrong file type, must be image or json.": "Tipo de arquivo errado, deve ser um arquivo do tipo imagem ou json.",
     "X end:": "X final:",
     "X position:": "Posição X:",
-    "X start:": "X start:",
+    "X start:": "X inicial:",
     "X-Pro II": "X-Pro II",
     "Y end:": "Y final:",
     "Y position:": "Posição Y:",
-    "Y start:": "Y começar:",
+    "Y start:": "Y inicial:",
     "You can also drag and drop items into browser.": "Você também pode arrastar e soltar itens no navegador.",
-    "Your browser does not support canvas or JavaScript is not enabled.": "Seu navegador não é compatível com tela ou o JavaScript não está habilitado.",
+    "Your browser does not support canvas or JavaScript is not enabled.": "Seu navegador não é compatível com o HTML CANVAS ou o JavaScript não está habilitado.",
     "Your browser does not support this format.": "Seu navegador não suporta este formato.",
     "Your search did not match any images.": "Sua pesquisa não corresponde a nenhuma imagem.",
     "Zoom": "Zoom",
-    "Zoom Blur": "Zoom de zoom",
+    "Zoom Blur": "Desfoque de zoom",
     "Zoom In": "Mais Zoom",
-    "Zoom Out": "Reduzir o zoom",
+    "Zoom Out": "Menos zoom",
-    "Zoom blur": "Zoom de zoom",
+    "Zoom blur": "Desfoque de zoom",
     "Zoom in": "Mais Zoom",
-    "Zoom out": "Reduzir o zoom",
+    "Zoom out": "Menos zoom",
     "Zoom:": "Zoom:"
 }