diff --git a/src/js/languages/ja.json b/src/js/languages/ja.json
index 254bd37..76be0e5 100644
--- a/src/js/languages/ja.json
+++ b/src/js/languages/ja.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "A problem occurred while removing undo history. It": "元に戻す履歴の削除中に問題が発生しました。それ",
-    "About": "約",
+    "About": "開発者について",
     "Active": "アクティブ",
     "Aden": "アデン",
     "Advanced": "上級",
@@ -74,8 +74,8 @@
     "Colors": "色",
     "Colors:": "色：",
     "Common Filters": "共通フィルター",
-    "Composition": "組成",
-    "Composition:": "組成：",
+    "Composition": "レイヤーの合成",
+    "Composition:": "レイヤーの合成：",
     "Content Fill": "コンテンツの埋め込み",
     "Contrast": "コントラスト",
     "Contrast:": "コントラスト：",
@@ -152,8 +152,8 @@
     "Español": "スペイン語",
     "Expand edges": "エッジを開く",
     "Exponent:": "指数：",
-    "Export": "輸出",
-    "External": "外部",
+    "Export": "エクスポート",
+    "External": "外部サイト",
     "Factor:": "因子：",
     "File": "ファイル",
     "File name:": "ファイル名：",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "Fit Window": "ウィンドウに合わせる",
     "Fit window": "ウィンドウにフィット",
     "Flatten Image": "画像を平ら",
-    "Flip": "フリップ",
+    "Flip": "反転",
     "FloydSteinberg-serpentine": "FloydSteinberg-蛇紋文字",
     "Font": "フォント",
     "Français": "フランス語",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Gingham": "ギンガム",
     "GitHub:": "GitHub：",
     "Gradient Radius:": "勾配半径：",
-    "Grains": "穀類",
+    "Grains": "フィルムグレイン",
     "Graphics Interchange Format": "グラフィック交換フォーマット",
     "Gray": "グレー",
     "Grayscale": "グレースケール",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "Heatmap": "ヒートマップ",
     "Height (%):": "高さ （％）：",
     "Height:": "高さ：",
-    "Help": "助けて",
+    "Help": "Help",
     "Helvetica": "ヘルベチカ",
     "Hermite": "エルミート",
     "Hex": "16進数",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Increase": "増加する",
     "Information": "情報",
     "Inkwell": "インク壺",
-    "Insert": "入れる",
+    "Insert": "追加",
     "Insert guides": "インサートガイド",
     "Insert new layer": "新しいレイヤーを挿入",
     "Instagram Filters": "Instagramフィルター",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "Landscape": "風景",
     "Language": "言語",
     "Last modified": "最終更新日",
-    "Layer": "層",
+    "Layer": "レイヤー",
     "Layer details": "レイヤの詳細",
     "Layer is empty.": "レイヤーが空です。",
     "Layer is not compatible with resize": "レイヤーはサイズ変更と互換性がありません",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "New from Selection": "新しい選択から",
     "New layer": "新しいレイヤー",
     "Next": "次",
-    "Night Vision": "夜間視力",
+    "Night Vision": "暗視ゴーグル 緑",
     "None": "なし",
     "Nothing is selected.": "何も選択されていません。",
     "Offset X:": "オフセットX：",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "Online image editor.": "オンラインイメージエディタ。",
     "Opacity": "不透明度",
     "Opacity:": "不透明度：",
-    "Open": "開いた",
+    "Open": "開く",
     "Open Data URL": "公開データURL",
-    "Open Directory": "オープンディレクトリ",
+    "Open Directory": "ディレクトリを開く",
     "Open File": "ファイルを開く",
     "Open File Data URL": "ファイルデータのURLを開く",
     "Open File URL": "ファイルのURLを開く",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "Open data URL": "公開データURL",
     "Open from Webcam": "ウェブカメラから開く",
     "Original Size": "オリジナルサイズ",
-    "PNGTOSVG - Convert Image to SVG": "PNGTOSVG-画像をSVGに変換",
+    "PNGTOSVG - Convert Image to SVG": "PNGTOSVG - 画像をSVGに変換",
     "PageDown": "ページダウン",
     "PageUp": "ページアップ",
     "Palette": "パレット",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "Quality:": "品質：",
     "Quick Load": "クイックロード",
     "Quick Save": "クイックセーブ",
-    "REMOVE.BG - Remove Image Background": "REMOVE.BG-画像の背景を削除する",
+    "REMOVE.BG - Remove Image Background": "REMOVE.BG - 画像の背景を削除する",
     "Radial": "ラジアル",
     "Radial gradient": "放射グラジエント",
     "Radius:": "半径：",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "Resize Text Layer": "テキストレイヤーのサイズ変更",
     "Resized as background": "背景としてサイズ変更",
     "Resized:": "サイズ変更:",
-    "Resolution:": "解決：",
+    "Resolution:": "解像度(ppi)：",
     "Restore Alpha": "アルファを復元する",
     "Right": "右",
     "Right angle:": "直角：",
@@ -369,7 +369,7 @@
     "Rotate left": "左に回転",
     "Rotate:": "回転：",
     "Ruler": "ルーラー",
-    "SQUOOSH - Compress and Compare Images": "SQUOOSH-画像を圧縮して比較する",
+    "SQUOOSH - Compress and Compare Images": "SQUOOSH - 画像を圧縮して比較する",
     "Saturate": "飽和",
     "Saturation": "飽和",
     "Saturation:": "飽和：",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "Stream:": "ストリーム：",
     "Strength:": "力：",
     "Strict": "厳格",
-    "TINYPNG - Compress PNG and JPEG": "TINYPNG-PNGとJPEGを圧縮します",
+    "TINYPNG - Compress PNG and JPEG": "TINYPNG - PNGとJPEGを圧縮します",
     "Tab": "タブ",
     "Tag Image File Format": "タグ画像ファイル形式",
     "Tahoma": "タホマ",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "Top": "上",
     "Top to Bottom": "上から下へ",
     "Total pixels:": "合計ピクセル数：",
-    "Translate": "翻訳",
+    "Translate": "画像を移動",
     "Translate Layer": "翻訳レイヤー",
     "Translate error, can not find dictionary:": "翻訳エラー、辞書が見つかりません：",
     "Transparent:": "トランスペアレント：",