mifos-mobile/androidApp/src/main/res/values-fa-rAF/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2024 Mifos Initiative

    This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0.
    If a copy of the MPL was not distributed with this file,
    You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

    See https://github.com/openMF/mobile-mobile/blob/master/LICENSE.md
-->
<resources>
    <string name="feature_about_app_name">Mifos Mobile</string>
    <string name="feature_about_about_us">درباره ما</string>
    <string name="about_us_under_construction">"درباره ما در  ساخت و ساز "</string>
    <string name="account_balance">موجودی حساب</string>
    <string name="account_id">شناسه حساب</string>
    <string name="account_not_active_to_perform_deposit">برای انجام سپرده باید حساب فعال باشد</string>
    <string name="account_not_active_to_perform_transfer">برای انجام انتقال باید حساب کاربری فعال باشد</string>
    <string name="account_number">شماره حساب</string>
    <string name="account_short">A/C</string>
    <string name="account_status">وضعیت حساب</string>
    <string name="account_type">نوع حساب</string>
    <string name="accounts">حساب ها</string>
    <string name="accounts_overview">نمای کلی حساب</string>
    <string name="activation_date">تاریخ فعال سازی</string>
    <string name="feature_account_active">فعال</string>
    <string name="active_uc">فعال</string>
    <string name="add">اضافه کردن</string>
    <string name="add_beneficiary">ذینفع اضافه کنید</string>
    <string name="add_beneficiary_option">ذینفعان شخص ثالث را به حساب خود اضافه کد.ی را وارد کنید یا کد QR حساب را اسکن کنید</string>
    <string name="add_guarantor">ضمانت را اضافه کنید</string>
    <string name="add_widget">ویجت را اضافه کنید</string>
    <string name="all">همه</string>
    <string name="all_rights_reserved">کلیه حقوق محفوظ است</string>
    <string name="amortization">استهلاک</string>
    <string name="amount">مقدار</string>
    <string name="amount_due">مقتضی:</string>
    <string name="amount_greater_than_zero">مقدار باید بیشتر از صفر باشد</string>
    <string name="amount_outstanding">برجسته:</string>
    <string name="amount_paid">پرداخت شده:</string>
    <string name="amount_waived">موج دار:</string>
    <string name="annual_interest_rate">نرخ بهره سالانه</string>
    <string name="apply">درخواست دادن</string>
    <string name="apply_for_loan">درخواست وام دهید</string>
    <string name="apply_savings_account">درخواست حساب پس انداز</string>
    <string name="feature_account_approval_pending">در انتظار تایید</string>
    <string name="feature_account_approved">تایید شده</string>
    <string name="appwidget_text">مثال</string>
    <string name="authentication_token">تأیید اعتبار</string>
    <string name="balance">تعادل</string>
    <string name="basic">پایه ای</string>
    <string name="beneficiaries">بهره بردار</string>
    <string name="beneficiary">ذینفع</string>
    <string name="beneficiary_created_successfully">ذینفع با موفقیت ایجاد شد</string>
    <string name="beneficiary_deleted_successfully">ذینفع با موفقیت حذف شد</string>
    <string name="beneficiary_detail">جزئیات بهره بردار</string>
    <string name="beneficiary_name">نام ذینفع</string>
    <string name="beneficiary_updated_successfully">ذینفع با موفقیت به روز شد</string>
    <string name="call_now">تماس بگیر</string>
    <string name="feature_account_cancel">لغو</string>
    <string name="cancel_transfer">آیا مطمئن هستید که می خواهید انتقال را لغو کنید؟</string>
    <string name="change_account_password">گذرواژه حساب خود را تغییر دهید</string>
    <string name="change_app_passcode">تغییر کد عبور برنامه</string>
    <string name="change_passcode">تغییر کد عبور</string>
    <string name="change_password">تغییر رمز عبور</string>
    <string name="charges">هزینه ها</string>
    <string name="choose">برنامه را انتخاب کنید</string>
    <string name="choose_account_type">نوع حساب راانتخاب کنید</string>
    <string name="choose_language">زبان خود را انتخاب کنید</string>
    <string name="choose_option">گزینه را انتخاب کنید</string>
    <string name="choose_transfer_type">نوع انتقال را انتخاب کنید</string>
    <string name="feature_account_clear_filters">فیلترها را پاک کنید</string>
    <string name="client_accounts">حساب های مشتری</string>
    <string name="client_charges">هزینه مشتری</string>
    <string name="client_classification">طبقه بندی مشتری</string>
    <string name="client_name">نام مشتری</string>
    <string name="client_type">نوع مشتری</string>
    <string name="clients">مشتری</string>
    <string name="clients_list">مشتری را انتخاب کنید</string>
    <string name="close">بستن</string>
    <string name="close_drawer">کشو را ببندید</string>
    <string name="feature_account_closed">بسته شد</string>
    <string name="closed_because_of_obligation">به دلیل برخی تعهدات بسته شد</string>
    <string name="confirm_password">رمز عبور را تأیید کنید</string>
    <string name="continue_str">ادامه هید</string>
    <string name="create_an_account">ایجاد یک حساب کاربری</string>
    <string name="currency">واحد پول</string>
    <string name="current_password">گذرواژه فعلی</string>
    <string name="date">تاریخ</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="delete_beneficiary">ذینفع را حذف کنید</string>
    <string name="delete_beneficiary_confirmation">مطمئن هستید که می خواهید این مزایا را حذف کنید</string>
    <string name="delete_guarantor">ضمانت را حذف کنید</string>
    <string name="feature_account_deposit">سپرده</string>
    <string name="details">جزئیات</string>
    <string name="dialog_action_app_settings">تنظیمات برنامه</string>
    <string name="dialog_action_back">بازگشت</string>
    <string name="dialog_action_cancel">لغو</string>
    <string name="dialog_action_i_am_sure">من مطمئن هستم</string>
    <string name="dialog_action_ok">تأیید</string>
    <string name="dialog_action_re_try">دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="dialog_logout">آیا برای خارج شدن مطمئن هستید؟</string>
    <string name="dialog_message_camera_permission_denied_prompt">بدون مجوز دوربین شما قادر به اسکن کد QR برای اضافه کردن ذینفع نخواهید بود. آیا مطمئن هستید که می خواهید این مجوز را انکار کنید؟</string>
    <string name="dialog_message_camera_permission_never_ask_again">شما مجوز استفاده از دوربین را رد کرده اید ، بدون این مجوز قادر نخواهید بود با استفاده از QR Code ذینفعان اضافه کنید. لطفاً آن را در تنظیمات فعال کنید</string>
    <string name="dialog_message_phone_state_permission_denied_prompt">این مجوز برای نشان دادن ارز با توجه به کشور شما لازم است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را انکار کنید؟</string>
    <string name="dialog_message_phone_state_permission_never_ask_again">شما اجازه واکشی حالت تلفن را رد کرده اید ، بدون این مجوز ممکن است ارز با فرمت مناسب نشان داده نشود. لطفاً آن را در تنظیمات فعال کنید</string>
    <string name="dialog_message_read_storage_permission_never_ask_again">شما مجوز خواندن ذخیره سازی را رد کرده اید ، بدون این مجوز قادر نخواهید بود با استفاده از QR Code ذینفعان اضافه کنید. لطفاً آن را در تنظیمات فعال کنید</string>
    <string name="dialog_message_storage_permission_denied_prompt">بدون اجازه ذخیره نمی توانید کد QR را برای اضافه کردن ذینفع بارگذاری کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید این مجوز را انکار کنید؟</string>
    <string name="dialog_message_write_storage_permission_never_ask_again">شما مجوز نوشتن در انبار را رد کرده اید ، بدون این مجوز قادر نخواهید بود با استفاده از QR Code ذینفع اضافه کنید. لطفاً آن را در تنظیمات فعال کنید</string>
    <string name="dialog_permission_denied">اجازه رد شد</string>
    <string name="feature_account_disbursement">پرداخت</string>
    <string name="disbursement_date">تاریخ پرداخت</string>
    <string name="feature_account_dividend_payout">پرداخت سود سهام</string>
    <string name="due_date">سر رسید</string>
    <string name="due_date_in_charges">سر رسید:</string>
    <string name="edit">ویرایش</string>
    <string name="email">پست الکترونیک</string>
    <string name="feature_account_empty_loan_accounts">هیچ حساب قرضه مربوط به شما وجود ندارد</string>
    <string name="empty_repayment_schedule">هیچ برنامه ای بازپرداخت  وجود ندارد</string>
    <string name="feature_account_empty_savings_accounts">هیچ حساب پس انداز مرتبط با شما وجود ندارد</string>
    <string name="feature_account_empty_share_accounts">هیچ حساب اشتراکی مربوط به شما وجود ندارد</string>
    <string name="empty_transactions">هیچ معاملات مربوط به شما وجود ندارد</string>
    <string name="end_date">تاریخ پایان</string>
    <string name="end_date_must_be_greater">تاریخ پایان باید بیشتر از تاریخ شروع باشد</string>
    <string name="enter_account_number">شماره حساب ذینفع را وارد کنید</string>
    <string name="enter_amount">مقدار را وارد کنید</string>
    <string name="enter_base_url">URL Base را وارد کنید</string>
    <string name="enter_beneficiary_name">نام ذینفع را وارد کنید</string>
    <string name="enter_office_name">نام دفتر ذینفع را وارد کنید</string>
    <string name="enter_passcode">کد عبور 4 رقمی را وارد کنید</string>
    <string name="enter_remarks">اظهارات را برای انتقال وارد کنید</string>
    <string name="enter_tenant">مستاجر را وارد کنید</string>
    <string name="enter_transfer_limit">حد انتقال را وارد کنید</string>
    <string name="error_client_charge_loading">خطا در بارگیری در هزینه مشتری</string>
    <string name="error_client_loading">خطا در بارگیری لیست مشتری</string>
    <string name="error_client_not_found">مشتری یافت نشد</string>
    <string name="error_creating_beneficiary">ایجاد ذینفع انجام نشد</string>
    <string name="error_deleting_beneficiary">حذف ذینفع انجام نشد</string>
    <string name="error_fetching_account_transfer_template">"خطا در واگذاری قالب حساب انتقال "</string>
    <string name="error_fetching_accounts">واگذاری حساب ها انجام نشد</string>
    <string name="error_fetching_beneficiaries">واگذاری مجوزها انجام نشد</string>
    <string name="error_fetching_beneficiary_template">واگذاری قالب ذینفع انجام نشد</string>
    <string name="error_fetching_client">واگذاری مشتری انجام نشد</string>
    <string name="error_fetching_image">خطا در واگذاری تصویر</string>
    <string name="error_fetching_repayment_schedule">واگذاری برنامه بازپرداخت انجام نشد</string>
    <string name="error_fetching_template">قالب بارگیری نشد</string>
    <string name="error_fetching_third_party_transfer_template">خطا در بارگیری قالب انتقال شخص سوم</string>
    <string name="error_fetching_user_profile">بارگیری نمایه کاربر انجام نشد</string>
    <string name="error_internal_server">خطایی در سرور داخلی ، لطفاً دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="error_invalid_email">ایمیل نامعتبر است</string>
    <string name="error_loan_account_details_loading">خطا در بارگیری در جزئیات حساب قرضه</string>
    <string name="error_loan_account_withdraw">خطایی در برداشت حساب قرضه</string>
    <string name="error_loan_accounts_list_loading">خطا در بارگیری در لیست حساب های قرضه</string>
    <string name="error_message_server">خطا در بارگیری پاسخ از سرور</string>
    <string name="error_no_charge">اتهامی یافت نشد</string>
    <string name="error_passcode">کد عبور باید 4 رقمی باشد</string>
    <string name="error_password_not_match">رمز عبور مطابقت ندارد.</string>
    <string name="error_reading_qr">هنگام خواندن QR خطایی وجود دارد ، مطمئن شوید منطقه مناسبی را انتخاب کرده اید</string>
    <string name="error_recent_transactions_loading">خطا در بارگیری در معاملات اخیر</string>
    <string name="error_same_account_transfer">با همان حساب قابل انتقال نیست</string>
    <string name="error_saving_account_details_loading">خطا در بارگیری در ذخیره جزئیات حساب</string>
    <string name="error_saving_accounts_list_loading">خطا در بارگیری در ذخیره لیست حساب ها</string>
    <string name="error_server_down">" سرور از کار افتاد ، بعد از مدتی امتحان کنید "</string>
    <string name="error_unauthorised">نام کاربری / رمز عبور نامعتبر است</string>
    <string name="error_updating_beneficiary">به روزرسانی ذینفع انجام نشد</string>
    <string name="error_username_greater_than_six">نام کاربری باید از 6 الفبا بیشتر باشد</string>
    <string name="exit_message">دوباره به عقب فشار دهید تا خارج شوید</string>
    <string name="expected_disbursement_date">تاریخ پرداخت پیش بینی شده</string>
    <string name="faq">سوالات متداول</string>
    <string name="feature_account_fee_deduction">کسر هزینه</string>
    <string name="fees">هزینه</string>
    <string name="fees_waived">هزینه پرداخت</string>
    <string name="fetching_client">واگذاری مشتری</string>
    <string name="feature_account_filter">فیلتر</string>
    <string name="filter_loan">حساب های قرضه را فیلتر کنید</string>
    <string name="filter_savings">حساب های پس انداز را فیلتر کنید</string>
    <string name="filter_share">حساب اشتراکی را فیلتر کنید</string>
    <string name="filtered">فیلتر شده</string>
    <string name="find_locations">یافتن مکان</string>
    <string name="first_name">نام</string>
    <string name="forgot_passcode">رمز عبور را فراموش کرده اید؟ ، به صورت دستی وارد شوید</string>
    <string name="found">یافت</string>
    <string name="four_weeks">4 هفته</string>
    <string name="funds_transfer">انتقال سرمایه</string>
    <string name="gender">جنسیت</string>
    <string name="groups">گروه ها</string>
    <string name="guarantor_details">جزئیات ضامن</string>
    <string name="guarantor_type">نوع ضمانت</string>
    <string name="help">کمک</string>
    <string name="help_under_construction">راهنما در دست ساخت</string>
    <string name="home">خانه</string>
    <string name="import_qr">وارد QR</string>
    <string name="feature_account_in_arrears">در عقب افتادگی ها</string>
    <string name="inactive">غیر فعال</string>
    <string name="inactive_uc">غیر فعال</string>
    <string name="income_generating_loan">وام تولید درآمد</string>
    <string name="incorrect_passcode">کد عبور نادرست</string>
    <string name="incorrect_passcode_more_than_three">شما بیش از 3 بار گذرواژه اشتباه را وارد کرده اید</string>
    <string name="interest">علاقه</string>
    <string name="interest_calculation_period">دوره محاسبه ای سود</string>
    <string name="interest_charged">نرخ سود متهم شد</string>
    <string name="interest_paid">سود پرداخت شد</string>
    <string name="feature_account_interest_posting">ارسال علاقه</string>
    <string name="interest_waived">امتناع کرد از سود</string>
    <string name="internet_not_connected">لطفاً مطمئن شوید که به اینترنت متصل هستید</string>
    <string name="invalid_amount">مقدار نامعتبر است</string>
    <string name="invalid_qr">شما نمی توانید وارد حساب خود شوید ، لطفاً کد QR حساب پس انداز و وام کاربر را اسکن کنید</string>
    <string name="joined_date">تاریخ عضویت</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="large_text">متن بزرگ</string>
    <string name="last_name">نام خانوادگی</string>
    <string name="last_trans">آخرین جزئیات معامله</string>
    <string name="last_transaction">آخرین معامله</string>
    <string name="leave_email">یک ایمیل بگذارید</string>
    <string name="feature_about_licenses">مجوزها</string>
    <string name="feature_account_loan">قرضه</string>
    <string name="feature_account_loan_account">حساب قرضه</string>
    <string name="loan_account_details">جزئیات حساب قرضه</string>
    <string name="loan_account_withdrawn_successfully">حساب قرضه با موفقیت برداشت شد</string>
    <string name="loan_amount_paid">پرداخت شده</string>
    <string name="loan_application_submitted_successfully">درخواست قرضه با موفقیت ارسال شد</string>
    <string name="loan_application_updated_successfully">برنامه قرضه با موفقیت به روز شد</string>
    <string name="loan_application_withdrawn_successfully">برنامه قرضه با موفقیت برداشت شد</string>
    <string name="loan_balance">توازن قرض</string>
    <string name="loan_charges">هزینه های قرضه</string>
    <string name="loan_closed">قرضه بسته شد</string>
    <string name="loan_interest_type">نوع سود</string>
    <string name="loan_name">نام قرضه</string>
    <string name="loan_product">محصول قرضه</string>
    <string name="loan_product_name">نام محصول</string>
    <string name="loan_purpose">هدف قرضه</string>
    <string name="loan_purpose_not_provided">ارائه نشده است</string>
    <string name="loan_repayment">بازپرداخت قرضه</string>
    <string name="loan_repayment_schedule">برنامه بازپرداخت</string>
    <string name="loan_summary">خلاصه قرضه</string>
    <string name="loan_transaction_details">جزئیات حساب قرضه</string>
    <string name="loan_type">نوع قرضه</string>
    <string name="login">ورود به سیستم</string>
    <string name="login_using_password_confirmation">آیا مطمئن هستید که می خواهید با استفاده از رمز ورود به سیستم وارد شوید؟</string>
    <string name="logout">خروج</string>
    <string name="made_on">ساخته شده در</string>
    <string name="make_payment">پرداخت</string>
    <string name="make_transfer">انتقال</string>
    <string name="making_transfer">انجام انتقال</string>
    <string name="manage_accounts">مدیریت حسابها</string>
    <string name="manage_beneficiaries">ذینفعان را مدیریت کنید</string>
    <string name="map_marker_desc">خانه به صنعت بزرگ فناوری</string>
    <string name="map_marker_heading">سیاتل</string>
    <string name="feature_account_matured">بالغ</string>
    <string name="medium_text">متن متوسط</string>
    <string name="message">پیام</string>
    <string name="min_required_balance">حداقل تعادل مورد نیاز</string>
    <string name="monitor">مانیتور</string>
    <string name="msg_setting_activity_not_found">هنگام یافتن فعالیت تنظیمات ، مشکلی پیش آمد. به \"تنظیمات\" بروید و به صورت دستی مجوز دهید.</string>
    <string name="need_approval">به تأیید احتیاج دارید</string>
    <string name="need_help">با ما تماس بگیرید</string>
    <string name="new_loan_application">درخواست قرضه جدید برای</string>
    <string name="new_password">رمز عبور جدید</string>
    <string name="new_saving_account_application">برنامه جدید حساب پس انداز</string>
    <string name="new_saving_account_created_successfully">حساب پس انداز جدید با موفقیت ایجاد شد.</string>
    <string name="next_installment">اقساط بعدی</string>
    <string name="no">نه</string>
    <string name="no_beneficiary_found_please_add">در حال حاضر ، هیچ مزایایی ندارید. لطفاً ذینفع اضافه کنید</string>
    <string name="no_dob_found">هیچ DOB یافت نشد.</string>
    <string name="no_guarantors">بدون ضمانت</string>
    <string name="no_internet_connection">بدون اتصال به اینترنت</string>
    <string name="no_loan_account">حساب قرضه</string>
    <string name="no_more_transactions_available">معاملات بیشتری در دسترس نیست</string>
    <string name="no_notification">بدون اطلاع رسانی</string>
    <string name="no_of_payments">تعداد پرداخت ها</string>
    <string name="no_saving_account">ذخیره حساب</string>
    <string name="no_sharing_account">اشتراک حساب</string>
    <string name="no_transaction">بدون معامله</string>
    <string name="no_withdrawals">بدون برداشت</string>
    <string name="nominal_interest_rate">نرخ سود اسمی</string>
    <string name="none">هیچ کدام</string>
    <string name="not_applicable">قابل اجرا نیست</string>
    <string name="not_assigned_with_any_group">با هیچ گروهی واگذار نشده است</string>
    <string name="not_contain_username">فاصله</string>
    <string name="notification">اطلاعیه</string>
    <string name="office_name">نام دفتر</string>
    <string name="open_drawer">کشوی باز</string>
    <string name="other">دیگر</string>
    <string name="outstanding_balance">"مقدار پرداخت نا شده "</string>
    <string name="feature_account_overdraft_fee">هزینه اضافه برداشت</string>
    <string name="feature_account_overpaid">اضافه پرداخت</string>
    <string name="passcode">کد عبور</string>
    <string name="passcode_does_not_match">کد عبور مطابقت ندارد.</string>
    <string name="passcode_setup">یک رمز عبور برای ورود به سیستم تنظیم کنید</string>
    <string name="password">رمز عبور</string>
    <string name="password_strength_medium">متوسط</string>
    <string name="password_strength_strong">قوی</string>
    <string name="password_strength_very_strong">بسیار قوی</string>
    <string name="password_strength_weak">ضعیف</string>
    <string name="pay_from">پرداخت از</string>
    <string name="pay_to">پرداخت به</string>
    <string name="penalties">مجازات</string>
    <string name="penalties_waived">مجازات برداشته شدند</string>
    <string name="feature_account_pending">در انتظار</string>
    <string name="permission_denied_camera">اجازه استفاده از دوربین رد شد</string>
    <string name="permission_denied_storage">اجازه ذخیره سازی رد شد</string>
    <string name="phone_number">شماره تلفن</string>
    <string name="please_wait">لطفا صبر کنید...</string>
    <string name="pref_base_url_desc">برای تغییر تنظیمات Endpoint خود اینجا را کلیک کنید</string>
    <string name="pref_base_url_title">Endpoint را به روز کنید</string>
    <string name="principal">" اصلی"</string>
    <string name="principal_amount">مقدار اصلی*</string>
    <string name="principal_disbursed">اصلی پرداخت شده</string>
    <string name="feature_about_privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
    <string name="proceed">ادامه دهید</string>
    <string name="product">تولید - محصول</string>
    <string name="progress_message_loading">بارگیری</string>
    <string name="progress_message_login">ورود به سیستم</string>
    <string name="purpose_of_loan">هدف قرضه *</string>
    <string name="questionnaire">پرسشنامه</string>
    <string name="qr_code" translatable="false">کد QR</string>
    <string name="quick_transfer">انتقال سریع</string>
    <string name="rb_email">پست الکترونیک</string>
    <string name="rb_mobile">تلفن</string>
    <string name="recent_transactions">معاملات اخیر</string>
    <string name="reenter_passcode">لطفا کد عبور خود را دوباره وارد کنید</string>
    <string name="refresh">تازه کردن</string>
    <string name="register">ثبت نام</string>
    <string name="rejected">رد شد</string>
    <string name="feature_account_rejected_transfer">انتقال رد شد</string>
    <string name="remark">اظهار نظریه</string>
    <string name="remark_is_mandatory">اظهار نظر اجباری است</string>
    <string name="repayment">بازپرداخت</string>
    <string name="repayment_schedule">برنامه بازپرداخت</string>
    <string name="repayment_strategy">استراتژی بازپرداخت</string>
    <string name="request_id">درخواست شناسه</string>
    <string name="review">مرور</string>
    <string name="review_transfer">مرور</string>
    <string name="save">ذخيره</string>
    <string name="saving_account_details">" اطلاعات صرفه جویی "</string>
    <string name="saving_account_transactions_details">معاملات در حساب صرفه جوی</string>
    <string name="saving_account_updated_successfully">" حساب پس انداز با موفقیت به روز شد "</string>
    <string name="saving_product_name">نام محصول</string>
    <string name="feature_account_savings">پس انداز</string>
    <string name="feature_account_savings_account">حساب پس انداز</string>
    <string name="savings_account_transaction">معاملات حساب پس انداز</string>
    <string name="savings_account_withdraw_successful">حساب پس انداز برداشت موفقیت آمیز است</string>
    <string name="savings_charges">هزینه های پس انداز</string>
    <string name="scan">اسکن</string>
    <string name="search">جستجو کردن</string>
    <string name="select_account_type">نوع حساب را انتخاب کنید *</string>
    <string name="select_beneficiary">ذینفع را انتخاب کنید</string>
    <string name="select_date">لطفا تاریخ شروع و تاریخ پایان را انتخاب کنید</string>
    <string name="select_loan_product">انتخاب محصول قرضه *</string>
    <string name="select_mode">حالت را انتخاب کنید</string>
    <string name="select_pay_from">حساب پرداخت را انتخاب کنید</string>
    <string name="select_pay_to">برای پرداخت به حساب خود را انتخاب کنید</string>
    <string name="select_product_id">شناسه محصول را انتخاب کنید *</string>
    <string name="select_region_qr">منطقه ای را با کد QR انتخاب کنید</string>
    <string name="feature_account_select_you_want">تمام آنچه را که می خواهید درخواست کنید را انتخاب کنید</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="feature_account_share">اشتراک گذاری</string>
    <string name="feature_account_share_account">حساب اشتراکی</string>
    <string name="share_qr_code">کد QR را به اشتراک بگذارید</string>
    <string name="shares_pending">در انتظار</string>
    <string name="sign_up">ثبت نام</string>
    <string name="six_months">6 ماه</string>
    <string name="skip">جست</string>
    <string name="small_text">متن کوچک</string>
    <string name="start_date">تاریخ شروع</string>
    <string name="status_image">تصویر وضعیت</string>
    <string name="submission_date">تاریخ ارسال</string>
    <string name="submit">ارسال</string>
    <string name="submit_beneficiary">ارسال ذینفع</string>
    <string name="submit_loan">" ارسال قرض"</string>
    <string name="feature_account_submitted">ارسال شده</string>
    <string name="show_hide_total_saving_amount">نمایش یا پنهان کردن کل مبلغ پس انداز</string>
    <string name="show_hide_total_loan_amount">نمایش یا پنهان کردن کل مبلغ وام</string>
    <string name="hidden_amount">*****</string>
    <string name="survey">بررسی ها</string>
    <string name="tap_to_add_guarantor">برای افزودن ضمانت بر روی ضربه بزنید</string>
    <string name="tenant">مستاجر</string>
    <string name="third_party_transfer">انتقال شخص ثالث</string>
    <string name="three_months">3 ماه</string>
    <string name="total">جمع:</string>
    <string name="total_deposits">کل سپرده ها</string>
    <string name="total_loan">مجموع قروض</string>
    <string name="total_loan_balance">بيلانس مجموعي قروض</string>
    <string name="total_loan_savings_description">مانده حساب وام و پس انداز از طرف تمام حساب پس انداز و قرضه شما محاسبه می شود.</string>
    <string name="total_paid">مجموع پرداختی</string>
    <string name="total_repayment">بازپرداخت کل پیش بینی شده</string>
    <string name="total_saving">مجموع پس انداز</string>
    <string name="total_saving_balance">مجموع موجودی پس انداز</string>
    <string name="total_withdrawal">مجموع برداشت ها</string>
    <string name="transaction_period">دوره معامله</string>
    <string name="transaction_type">نوع معامله</string>
    <string name="transactions">معاملات</string>
    <string name="transfer">انتقال</string>
    <string name="transfer_date">تاریخ انتقال</string>
    <string name="transfer_error">انتقال نا موفق بود، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="transfer_from">انتقال از</string>
    <string name="transfer_from_savings">انتقال از پس انداز</string>
    <string name="transfer_limit">حد انتقال</string>
    <string name="transfer_to">انتقال به</string>
    <string name="transfer_to_savings">انتقال به پس انداز</string>
    <string name="transferred_successfully">با موفقیت منتقل شد</string>
    <string name="unable_to_connect">به اینترنت متصل نیست</string>
    <string name="unauthorized_client">شما حق استفاده را ندارید</string>
    <string name="update">به روز رسانی</string>
    <string name="update_beneficiary">ذینفع را به روز کنید</string>
    <string name="update_guarantor">ضمانت را به روز کنید</string>
    <string name="update_loan">قرضه را به روز کنید</string>
    <string name="update_loan_application">به روزرسانی برنامه قرضه برای</string>
    <string name="update_savings_account">حساب پس انداز را به روز کنید</string>
    <string name="upload_qr_code">QR را بارگذاری کنید</string>
    <string name="user_details">جزئیات کاربر</string>
    <string name="user_query">پرسش کاربر</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="verification_mode">حالت تأیید</string>
    <string name="verified">کاربر با موفقیت تأیید شد</string>
    <string name="verify">تأیید کنید</string>
    <string name="verifying">تأیید</string>
    <string name="view_charges">مشاهده هزینه ها</string>
    <string name="view_guarantor">ضمانت را مشاهده کنید</string>
    <string name="view_loan_summary">مشاهده خلاصه قرضه</string>
    <string name="view_qr_code">کد QR را برای این حساب مشاهده کنید</string>
    <string name="view_repayment">مشاهده برنامه بازپرداخت</string>
    <string name="view_transactions">معاملات را مشاهده کنید</string>
    <string name="waiting">در انتظار</string>
    <string name="feature_account_disburse">منتظر اعزام</string>
    <string name="withdraw_loan">برداشت قرضه</string>
    <string name="withdraw_loan_reason">دلیل برداشت قرضه</string>
    <string name="withdraw_savings_account">برداشت حساب پس انداز</string>
    <string name="feature_account_withdrawal">برداشت از حساب</string>
    <string name="withdrawal_date">تاریخ برداشت</string>
    <string name="feature_account_withdrawal_transfer">انتقال برداشت</string>
    <string name="feature_account_withdrawn">برداشت</string>
    <string name="core_common_working">کار کردن</string>
    <string name="yes">بلي</string>
    <string name="app_info">اطلاعات برنامه</string>
    <string name="login_failed">ورود ناموفق بود، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
</resources>