Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/global-translations/locale-es.json

@@ -10,6 +10,7 @@
 			"Destinid10 2",
 			"Dgstranz",
 			"Edcable",
+			"Fernando.hillermann",
 			"Fgonzalez",
 			"Fitoschido",
 			"Francodiaz7",
@@ -33,7 +34,8 @@
 		]
 	},
 	"label.heading.totalshares": "Acciones totales",
-	"label.heading.collaterals": "Garantía",
+	"label.heading.editcollateral": "Editar garantía",
+	"label.heading.collaterals": "Garantías",
 	"label.heading.sharenominalprice": "Precio nominal/unitario",
 	"label.heading.totalsharestobeissued": "Total de acciones a emitir",
 	"label.heading.sharecapitalvalue": "Valor total del capital social",
@@ -43,6 +45,16 @@
 	"label.heading.equityaccount": "Cuenta patrimonial",
 	"label.heading.allowdividendsforinactiveclients": "Permitir a los dividendos para los clientes inactivos",
 	"label.heading.name": "Nombre",
+	"label.heading.quality": "Calidad / Tipo",
+	"label.heading.basePrice": "Precio base",
+	"label.heading.pctToBase": "Porcentaje base",
+	"label.heading.unitType": "Tipo de unidad",
+	"label.heading.quantity": "Cantidad",
+	"label.heading.totalValue": "Valor total",
+	"label.heading.totalCollateralValue": "Valor total de la garantía",
+	"label.heading.lastRepayment": "Último reembolso",
+	"label.heading.remainingAmount": "Monto restante",
+	"label.heading.lastRepaymentDate": "Última fecha de pago",
 	"label.heading.alias": "Alias",
 	"label.heading.amountDue": "Cantidad adeudada",
 	"label.heading.cbid": "Id. de agencia de crédito",
@@ -90,10 +102,13 @@
 	"label.heading.gsimId": "Id GSIM",
 	"label.heading.glimId": "Id GLIM",
 	"label.heading.gsimoverview": "Resumen de cuenta de préstamo GLIM",
+	"label.heading.gsimaccount": "Nuevas cuentas GSIM",
 	"label.heading.actions": "Acciones",
 	"label.heading.loanaccoverview": "Resumen de cuenta de préstamo",
 	"label.heading.upcomingcharges": "Cargas próximas",
 	"label.heading.savingsaccoverview": "Resumen de cuenta de ahorros",
+	"label.heading.fixedaccoverview": "Descripción general de los depósitos fijos",
+	"label.heading.recurringaccoverview": "Descripción general de los depósitos recurrentes",
 	"label.heading.members": "Miembros",
 	"label.heading.confirm": "Confirmar",
 	"label.heading.attendance": "Asistencia",
@@ -154,6 +169,9 @@
 	"label.heading.fromdate": "Desde la fecha:",
 	"label.heading.interestrate": "Tasa de interés",
 	"label.heading.patternupdate": "Actualización de patrón",
+	"label.input.collateralName": "Nombre de la garantía",
+	"label.input.quantity": "Cantidad",
+	"label.input.collateralSelection": "Garantías",
 	"label.input.between": "Entre",
 	"label.input.provisioningcriteria": "Criterios de aprovisionamiento",
 	"label.input.floatingratename": "nombre de tasa flotante",
@@ -164,6 +182,7 @@
 	"label.heading.due.savings.collections": "Debido a colecciones de ahorros",
 	"label.heading.loanamount": "Préstamo original",
 	"label.heading.clientprincipalloan": "Préstamo Principal de Cliente",
+	"label.heading.grouplprincipalloan": "Préstamo principal del grupo",
 	"label.heading.outstandingamount": "Saldo del préstamo",
 	"label.heading.dueamount": "Monto pagado",
 	"label.heading.principal.outstanding": "Principal Pendiente",
@@ -230,6 +249,8 @@
 	"label.menu.triggerType": "Selecciona Tipo de Gatillo",
 	"label.menu.businessRule": "Selecciona Regla Empresarial",
 	"label.anchor.delete": "Eliminar",
+	"label.anchor.editCollateral": "Editar garantía",
+	"label.anchor.createcollateral": "Crear garantía",
 	"label.achor.activate": "Activar",
 	"label.anchor.close": "Cerrar",
 	"label.anchor.assignstaff": "Asignar personal",
@@ -240,6 +261,8 @@
 	"label.anchor.importoffices": "Oficinas",
 	"label.anchor.editpermissions": "Editar permisos",
 	"label.input.name": "Nombre",
+	"label.input.unittype": "Tipo de unidad",
+	"label.input.baseprice": "Precio base",
 	"label.input.firstname": "Nombre",
 	"label.input.lastname": "Apellido(s)",
 	"label.input.middlename": "2.º nombre:",
@@ -263,6 +286,10 @@
 	"label.input.externalid": " ID externo",
 	"label.input.active": "Activo",
 	"label.input.enablepaymenttypes": "Activar",
+	"label.input.enablefreewithdrawal": "Permitir retiro sin cobro",
+	"label.input.enablepaymenttype": "Habilitar el tipo de pago",
+	"label.input.freewithdrawalfrequency": "Número de retiros sin cobro",
+	"label.input.restartcount": "Reiniciar el conteo cada",
 	"label.input.is_active": "¿Está activo?",
 	"label.input.assignstaff": "Asignar personal",
 	"label.input.closuredate": "Fecha de cierre",
@@ -278,11 +305,13 @@
 	"label.input.fromdate": "Desde la fecha",
 	"label.input.todate": "Hasta la fecha",
 	"label.input.amount": "Cantidad",
+	"label.input.disbursedamount": "Monto desembolsado",
 	"label.input.branchoffice": "Sucursal",
 	"label.input.center": "Centro",
 	"label.input.group": "Grupo",
 	"label.input.meetingcalendar": "Calendario de reuniones",
 	"label.input.total": "Total",
+	"label.input.totalCollateralValue": "Valor total de la garantía",
 	"label.input.note": "Nota",
 	"label.input.dueforcollectedon": "Vencimiento para el cobro en:",
 	"label.input.language": "Idioma",
@@ -316,20 +345,25 @@
 	"label.input.city": "Ciudad",
 	"label.input.email": "Correo electrónico",
 	"label.button.previous": "Anterior",
+	"label.button.createcollateral": "Crear garantía",
+	"label.button.viewcollaterals": "Ver garantías",
+	"label.button.createclientcollateral": "Crear garantía para el cliente",
 	"label.button.next": "Siguiente",
 	"label.button.save": "Enviar",
 	"label.button.searchdata": "Buscar datos",
 	"label.button.cancel": "Cancelar",
 	"label.button.edit": "Editar",
 	"label.button.addcb": "Añadir Agencia de crédito",
-	"label.button.mapcblp": "Agencia de crédito del mapa para Prestar Producto",
+	"label.button.mapcblp": "Vincular agencia de crédito a un producto de crédito",
+	"label.button.creditcheck": "Verificación de crédito",
+	"label.button.creditbureauconfig": "Configuración del buró de crédito",
 	"label.button.addconfig": "Añadir nueva configuración",
 	"label.button.delete": "Eliminar",
 	"label.button.confirm": "Confirmar",
 	"label.button.unassignstaff": "Desasignar personal",
 	"label.button.assignstaff": "Asignar personal",
 	"label.button.close": "Cerrar",
-	"label.button.staffassignmenthistory": "Historia de Asignación de Personal",
+	"label.button.staffassignmenthistory": "Historial de asignación de personal",
 	"label.button.activate": "Activar",
 	"label.button.newloan": "Préstamo nuevo",
 	"label.button.newshareaccount": "Cuenta de Participación nueva",
@@ -349,7 +383,7 @@
 	"label.button.processing": "Procesando",
 	"label.button.disable": "Desactiver",
 	"label.button.collectionsheet": "Hoja de recaudación",
-	"label.button.submitandnextcenter": "Enviar y siguiente centro",
+	"label.button.submitandnextcenter": "Enviar y continuar con el siguiente centro",
 	"label.button.viewfullscreen": "Vista de pantalla completa",
 	"label.button.productivecollectionsheet": "Hoja de recaudación productiva",
 	"label.button.more": "Más",
@@ -371,7 +405,7 @@
 	"label.button.postdividends": "Post Dividendos",
 	"label.button.proceed": "Continuar",
 	"label.button.addAddress": "Agregar dirección",
-	"label.uniquelyidentifiedwithid": "Exclusivamente identificado con Id",
+	"label.uniquelyidentifiedwithid": "Exclusivamente identificado con ID",
 	"label.belongsto": "Pertenece a",
 	"label.memberof": "Miembro de",
 	"label.createdby": "Creado por",
@@ -388,9 +422,10 @@
 	"label.savesuccessfully": "Guardado correctamente",
 	"label.nodatafound": "No se encontraron datos relacionados con los parámetros de búsqueda introducidos.",
 	"label.mustbenumeric": "Debe ser numérico",
+	"label.usernameminfivechars": "El nombre de usuario debe tener al menos cinco caracteres.",
 	"label.passwordminsixchars": "La contraseña debe ser de al menos 6 caracteres",
 	"label.percentage": "Porcentaje",
-	"label.outstanding.amount": "Monto pendiente del préstamo",
+	"label.outstanding.amount": "Monto de préstamo pendiente",
 	"label.and": "Y",
 	"label.message.password.expired": "Su contraseña ha caducado. Por favor restablézcala.",
 	"label.today": "Hoy",
@@ -401,11 +436,11 @@
 	"label.selectentity": "Seleccionar entidad",
 	"label.selectaction": "Seleccionar acción",
 	"label.error": "Error",
-	"error.login.failed": "Inténtelo de nuevo. Sus credenciales no son válidas.",
+	"error.login.failed": "Credenciales inválidas. Por favor, vuelva a intentarlo.",
 	"error.connection.failed": "No se pudo conectar con el servidor. Asegúrate de que utilizas la configuración correcta.",
-	"error.msg.command.unsupported": "Error de programación: la orden `command` emitida no se admite.",
+	"error.msg.command.unsupported": "Error de código: No se admite el `comando emitido.",
 	"error.msg.query.parameter.value.unsupported": "`{{params[1].value}}` no es compatible como un valor de parámetro de consulta `{{params[0].value}}`.",
-	"error.msg.not.authorized": "Privilegios insuficientes para realizar esta acción.",
+	"error.msg.not.authorized": "No está autorizado para realizar esta acción.",
 	"error.msg.invalid.request.body": "El JSON que se proporciona en el cuerpo de la solicitud no es válido o está faltante.",
 	"error.msg.parameter.unsupported": "El parámetro `{{params[0].value}}`, ha sido superado y no es compatible para esta solicitud.",
 	"error.msg.column.mandatory": "Campo obligatorio no proporcionado.",
@@ -431,9 +466,9 @@
 	"validation.msg.configuration.cannot.edit.consult.documentation": "Configuración no editable. Consulte la documentación.",
 	"error.msg.permission.code.invalid": "El permiso con código `{{params[0].value}}` no existe.",
 	"error.msg.role.id.invalid": "La función con el identificador `{{params[0].value}}` no existe.",
-	"error.msg.role.associated.with.users": "La función asociada con los usuarios no se puede modificar.",
-	"error.msg.role.associated.with.users.deleted": "La función asociada con los usuarios no se puede eliminar.",
-	"error.msg.role.associated.with.users.disabled": "La función asociada con los usuarios no se puede desactivar.",
+	"error.msg.role.associated.with.users": "El rol asociado a los usuarios no se puede modificar.",
+	"error.msg.role.associated.with.users.deleted": "El rol asociado a los usuarios no se puede eliminar.",
+	"error.msg.role.associated.with.users.disabled": "El rol asociado a los usuarios no se puede desactivar.",
 	"error.msg.user.id.invalid": "El usuario con el identificador `{{params[0].value}}` no existe.",
 	"error.msg.office.id.invalid": "La oficina con el identificador `{{params[0].value}}` no existe.",
 	"error.msg.fund.id.invalid": "El fondo con el identificador `{{params[0].value}}` no existe.",
@@ -441,9 +476,9 @@
 	"error.msg.loan.id.is.invalid": "El préstamo con el identificador `{{params[0].value}}` no existe.",
 	"error.msg.glaccount.id.invalid": "La cuenta del Libro Mayor con el identificador `{{params[0].value}}` no existe.",
 	"error.msg.calendar.id.invalid": "El calendario con el identificador `{{params[0].value}}` no existe.",
-	"validation.msg.calendar.title.cannot.be.blank": "El título es obligatorio.",
-	"validation.msg.calendar.startDate.cannot.be.blank": "La fecha inicial es obligatoria.",
-	"validation.msg.calendar.typeId.cannot.be.blank": "El tipo de calendario es obligatorio.",
+	"validation.msg.calendar.title.cannot.be.blank": "El campo Título es obligatorio.",
+	"validation.msg.calendar.startDate.cannot.be.blank": "El campo fecha de inicio es obligatorio.",
+	"validation.msg.calendar.typeId.cannot.be.blank": "El campo tipo de calendario es obligatorio.",
 	"validation.msg.calendar.recurrence.cannot.be.blank": "La recurrencia es obligatoria.",
 	"validation.msg.calendar.description.cannot.be.blank": "La descripción no puede estar en blanco.",
 	"validation.msg.calendar.location.cannot.be.blank": "La ubicación no puede estar en blanco.",

app/global-translations/locale-pt_BR.json

@@ -12,6 +12,7 @@
 			"Felipe L. Ewald",
 			"Gusta",
 			"Juan90264",
+			"Juliana Reboucas de Oliveira",
 			"Leosls",
 			"Luckas",
 			"Luk3",
@@ -25,7 +26,8 @@
 		]
 	},
 	"label.heading.totalshares": "Total de ações",
-	"label.heading.collaterals": "Garantia",
+	"label.heading.editcollateral": "Editar garantia",
+	"label.heading.collaterals": "Garantias",
 	"label.heading.sharenominalprice": "Preço Nominal/Unitário",
 	"label.heading.totalsharestobeissued": "Total de ações a serem emitidas",
 	"label.heading.sharecapitalvalue": "Valor total do capital social",
@@ -35,6 +37,16 @@
 	"label.heading.equityaccount": "Conta patrimonial",
 	"label.heading.allowdividendsforinactiveclients": "Permitir dividendos para clientes inativos",
 	"label.heading.name": "Nome",
+	"label.heading.quality": "Qualidade/Tipo",
+	"label.heading.basePrice": "Preço Base",
+	"label.heading.pctToBase": "Porcentagem Base",
+	"label.heading.unitType": "Tipo de Unidade",
+	"label.heading.quantity": "Quantidade",
+	"label.heading.totalValue": "Valor Total",
+	"label.heading.totalCollateralValue": "Valor da Garantia Total",
+	"label.heading.lastRepayment": "Fazer Reembolso",
+	"label.heading.remainingAmount": "Valor Restante",
+	"label.heading.lastRepaymentDate": "Data final para o Reembolso",
 	"label.heading.alias": "Pseudônimo",
 	"label.heading.amountDue": "Valor devido",
 	"label.heading.cbid": "Identificação da agência de crédito",
@@ -42,13 +54,13 @@
 	"label.heading.cbName": "Nome da agência de crédito",
 	"label.heading.cbproduct": "Produto de crédito",
 	"label.heading.cbsummary": "Agência de crédito (Nome-Produto-País)",
-	"label.heading.is_creditcheck_mandatory": "a verificação de crédito é obrigatória?",
-	"label.heading.skip_credit_check_in_failure": "ignorar verificação de credito em caso de falha?",
+	"label.heading.is_creditcheck_mandatory": "A verificação de crédito é obrigatória?",
+	"label.heading.skip_credit_check_in_failure": "Ignorar a verificação de crédito em caso de falha?",
 	"label.heading.stale_period": "periodo_de_inatividade",
 	"label.heading.startdate": "Data inicial",
 	"label.heading.enddate": "Data de término",
-	"label.heading.is_active": "está_ativo",
-	"label.heading.accnum": "Conta #",
+	"label.heading.is_active": "Está ativo?",
+	"label.heading.accnum": "Número da Conta",
 	"label.heading.staff": "Colaboradores",
 	"label.heading.office": "Escritório",
 	"label.heading.delete": "Confirmar exclusão?",
@@ -69,10 +81,15 @@
 	"label.heading.category": "Categoria",
 	"label.heading.balance": "Balanço",
 	"label.heading.viewreceipts": "Exibir recibo",
-	"label.heading.savingaccount": "Conta poupança",
+	"label.heading.savingaccount": "Conta-poupança",
 	"label.heading.description": "Descrição",
+	"label.heading.transferId": "Identificador da transferência",
 	"label.heading.shortname": "Abreviação",
 	"label.heading.approve": "Confirmar aprovação?",
+	"label.heading.repaymentCollection": "Cobrança de débitos",
+	"label.heading.repayment": "Valor do reembolso",
+	"label.heading.glimId": "Identificador GLIM",
+	"label.heading.gsimaccount": "Novas Contas GSIM",
 	"label.heading.actions": "Ações",
 	"label.heading.loanaccoverview": "Visão geral da conta de empréstimo",
 	"label.heading.upcomingcharges": "Próximas tarifas",
@@ -85,7 +102,7 @@
 	"label.heading.comments": "Comentários",
 	"label.heading.id": "ID",
 	"label.heading.activationdate": "Data de ativação",
-	"label.heading.externalid": "ID externo",
+	"label.heading.externalid": "Identificador externo",
 	"label.heading.summary": "Sumário",
 	"label.heading.products": "Produtos",
 	"label.heading.branch": "Ramo",
@@ -96,12 +113,14 @@
 	"label.heading.debit": "Débito",
 	"label.heading.credit": "Crédito",
 	"label.heading.updatedby": "Atualizado por",
+	"label.heading.creditreportcheck": "Relatório de Crédito",
 	"label.heading.updatedon": "Atualizado em:",
 	"label.heading.error": "Erro",
 	"label.heading.client": "Cliente",
 	"label.heading.accounttype": "Tipo de conta",
 	"label.heading.user": "Usuário",
 	"label.heading.loan": "Empréstimo",
+	"label.input.paidloans": "Empréstimos pagos",
 	"label.heading.principal": "Principal",
 	"label.heading.amount": "Valor",
 	"label.heading.date": "Data",
@@ -118,14 +137,14 @@
 	"label.heading.loanapproval": "Aprovação de empréstimo",
 	"label.heading.loandisbursal": "Desembolso de empréstimo",
 	"label.heading.checkerinbox": "Verificador de caixa de entrada",
-	"label.heading.enterclientsactivationdate": "Insira a data de ativação dos clientes",
+	"label.heading.enterclientsactivationdate": "Insira a data de ativação dos clientes:",
 	"label.heading.duecollections": "Cobranças devidas",
 	"label.heading.totalduecollections": "Total cobranças devidas",
 	"label.heading.issueswithdrawls": "Emissões e retiradas",
 	"label.heading.notprovided": "Não fornecido",
 	"label.heading.notavailable": "Não disponível",
-	"label.heading.next": "Paginação: próxima",
-	"label.heading.prev": "Paginação: anterior",
+	"label.heading.next": "Próxima",
+	"label.heading.prev": "Anterior",
 	"label.heading.provisioningcategory": "Categoria",
 	"label.heading.minimumage": "Idade mínima",
 	"label.heading.maximumage": "Idade máxima",
@@ -134,18 +153,23 @@
 	"label.heading.provisioningexpenseaccount": "Conta de despesas",
 	"label.heading.provisioningamount": "Quantia de provisionamento",
 	"label.heading.rateperiods": "Períodos de taxa flutuante",
-	"label.heading.fromdate": "Da data",
+	"label.heading.fromdate": "Da data:",
 	"label.heading.interestrate": "Taxa de juros",
 	"label.heading.patternupdate": "Atualização de padrão",
-	"label.input.between": "entre",
+	"label.input.collateralName": "Nome da Garantia",
+	"label.input.quantity": "Quantidade",
+	"label.input.collateralSelection": "Garantias",
+	"label.input.between": "Entre",
 	"label.input.provisioningcriteria": "Critérios de provisionamento",
 	"label.input.floatingratename": "Nome da taxa flutuante",
-	"label.input.isbaselendingrate": "É taxa de base de empréstimo?",
+	"label.input.isbaselendingrate": "Esta é a taxa de base de empréstimo?",
 	"label.input.loanproduct": "Produto de empréstimo",
 	"label.heading.count": "Quantidade",
 	"label.heading.percentage": "Porcentagem",
 	"label.heading.due.savings.collections": "Cobrança de poupança devida",
 	"label.heading.loanamount": "Empréstimo original",
+	"label.heading.clientprincipalloan": "Principal Empréstimo do Cliente",
+	"label.heading.grouplprincipalloan": "Principal Empréstimo do Grupo",
 	"label.heading.outstandingamount": "Saldo do empréstimo",
 	"label.heading.dueamount": "Valor total pago",
 	"label.heading.principal.outstanding": "Saldo devedor",
@@ -163,7 +187,7 @@
 	"label.input.maxfloatinginterestrate": "Taxa de juros máxima",
 	"label.input.differentialrate": "Taxa diferencial",
 	"label.heading.sharesaccoverview": "Resumo da conta de ações",
-	"label.heading.shareaccount": "Número da conta de investimento",
+	"label.heading.shareaccount": "Compartilhe o Número da sua Conta",
 	"label.heading.approvedshares": "Ações aprovadas",
 	"label.heading.pendingforapproval": "Ações pendente de aprovação",
 	"label.heading.purchasedsharesoverview": "Resumo das transações",
@@ -177,7 +201,7 @@
 	"label.heading.dividendperiodenddate": "Data Final do Período de Dividendos",
 	"label.heading.dividendamount": "Valor do Dividendo",
 	"label.heading.shareequity": "Participação no Capital Social",
-	"label.heading.dividends": "dividendos",
+	"label.heading.dividends": "Dividendos",
 	"label.heading.savingtransactionreference": "Referência de Transação",
 	"label.heading.amountreceivedorreturned": "Valor Recebido/Devolvido",
 	"label.heading.totalamountreceivedorreturned": "Valor Total Recebido/Devolvido",
@@ -212,6 +236,8 @@
 	"label.menu.triggerType": "Selecione o Tipo de Acionador",
 	"label.menu.businessRule": "Selecione a regra de negócios",
 	"label.anchor.delete": "Apagar",
+	"label.anchor.editCollateral": "Editar garantia",
+	"label.anchor.createcollateral": "Criar Garantia",
 	"label.achor.activate": "Ativar",
 	"label.anchor.close": "Fechar",
 	"label.anchor.assignstaff": "Atribuir colaborador",
@@ -222,9 +248,13 @@
 	"label.anchor.importoffices": "Escritórios",
 	"label.anchor.editpermissions": "Editar permissões",
 	"label.input.name": "Nome",
+	"label.input.unittype": "Tipo de Unidade",
+	"label.input.pcttobase": "Porcentagem Base",
+	"label.input.baseprice": "Preço Base",
 	"label.input.firstname": "Primeiro nome",
 	"label.input.lastname": "Último nome",
 	"label.input.middlename": "Nome(s) do meio",
+	"label.input.fathername": "Nome do Pai",
 	"label.input.qualification": "Qualificação",
 	"label.input.mobileNumber": "Número do celular",
 	"label.input.age": "Idade",
@@ -233,38 +263,44 @@
 	"label.input.profession": "Profissão",
 	"label.input.fullname": "Nome",
 	"label.input.legalForm": "Forma jurídica",
-	"label.input.accno": "Conta#",
+	"label.input.accno": "Número da conta",
 	"label.input.activationdate": "Data de ativação",
 	"label.input.staff": "Colaboradores",
 	"label.input.office": "Escritório",
 	"label.input.client": "Cliente",
 	"label.input.clients": "Clientes",
-	"label.input.enternote": "Inserir nota",
+	"label.input.enternote": "Inserir nota:",
 	"label.input.notes": "Notas",
-	"label.input.externalid": "ID externo",
+	"label.input.externalid": "Identificador externo",
 	"label.input.active": "Ativo",
-	"label.input.is_active": "é ativo?",
+	"label.input.enablepaymenttypes": "Ativar",
+	"label.input.enablefreewithdrawal": "Ativar o Cancelamento Gratuito",
+	"label.input.enablepaymenttype": "Ativar o Tipo de Pagamento",
+	"label.input.freewithdrawalfrequency": "Número de Cancelamentos Gratuitos",
+	"label.input.is_active": "Está ativo?",
 	"label.input.assignstaff": "Atribuir colaborador",
 	"label.input.closuredate": "Data de conclusão",
 	"label.input.closurereason": "Motivo de conclusão",
 	"label.input.description": "Descrição",
 	"label.input.repeat": "Repetir",
 	"label.input.comments": "Comentários",
-	"label.input.closurereasons": "Motivo de conclusão",
-	"label.input.enteractivationdate": "Insira a data de ativação",
-	"label.input.filterbynameorstatusoroffice": "Filtrar por nome/estado/escritório",
+	"label.input.closurereasons": "Motivo do cancelamento",
+	"label.input.enteractivationdate": "Insira a data de ativação:",
+	"label.input.filterbynameorstatusoroffice": "Filtrar por nome, situação ou escritório",
 	"label.input.filterbyname": "Filtrar por nome",
 	"label.input.transactiondate": "Data de transação",
 	"label.input.fromdate": "Da data",
 	"label.input.todate": "Para data",
 	"label.input.amount": "Montante",
+	"label.input.disbursedamount": "Valor do Desembolso",
 	"label.input.branchoffice": "Filial",
 	"label.input.center": "Centro",
 	"label.input.group": "Grupo",
 	"label.input.meetingcalendar": "Calendário de reuniões",
 	"label.input.total": "Total",
+	"label.input.totalCollateralValue": "Valor da Garantia Total",
 	"label.input.note": "Nota",
-	"label.input.dueforcollectedon": "Vencimento para cobrança em",
+	"label.input.dueforcollectedon": "Vencimento para cobrança em:",
 	"label.input.language": "Idioma",
 	"label.input.dateformat": "Formato de data",
 	"label.input.savingsaccount": "Conta de Poupança Padrão",
@@ -279,7 +315,7 @@
 	"label.input.resetconfirmationtext": "Você deseja remover todas as alterações feitas até agora e reiniciar para o cronograma original?",
 	"label.input.incorporationdate": "Data da Incorporação",
 	"label.input.incorpNumber": "Número da Incorporação",
-	"label.input.incorpValidityTillDate": "Data de validade da incorporação até a data",
+	"label.input.incorpValidityTillDate": "Data de validade da incorporação:",
 	"label.input.constitution": "Constituição",
 	"label.input.mainBusinessLine": "Linha principal de negócios",
 	"label.input.remarks": "Observações",
@@ -296,6 +332,9 @@
 	"label.input.city": "Cidade",
 	"label.input.email": "E-mail",
 	"label.button.previous": "Anterior",
+	"label.button.createcollateral": "Criar Garantia",
+	"label.button.viewcollaterals": "Ver Garantias",
+	"label.button.createclientcollateral": "Criar Garantias para o Cliente",
 	"label.button.next": "Próximo",
 	"label.button.save": "Enviar",
 	"label.button.searchdata": "Dados de pesquisa",
@@ -303,6 +342,9 @@
 	"label.button.edit": "Editar",
 	"label.button.addcb": "Adicionar agência de crédito",
 	"label.button.mapcblp": "Mapear agência de crédito para produto de empréstimo",
+	"label.button.creditcheck": "Conferência de Crédito",
+	"label.button.creditbureauconfig": "Configuração de Agências de Crédito",
+	"label.button.addconfig": "Adicionar uma Nova Configuração",
 	"label.button.delete": "Apagar",
 	"label.button.confirm": "Confirmar",
 	"label.button.unassignstaff": "Retirar atributos do colaborador",
@@ -328,7 +370,7 @@
 	"label.button.processing": "Processando",
 	"label.button.disable": "Desativar",
 	"label.button.collectionsheet": "Planilha de cobrança",
-	"label.button.submitandnextcenter": "Confirmar e enviar ao centro seguinte",
+	"label.button.submitandnextcenter": "Confirmar e enviar ao próximo centro",
 	"label.button.viewfullscreen": "Exibir em tela cheia",
 	"label.button.productivecollectionsheet": "Folha de coleta produtiva",
 	"label.button.more": "Mais",
@@ -350,7 +392,7 @@
 	"label.button.postdividends": "Lançar dividendos",
 	"label.button.proceed": "Prossiga",
 	"label.button.addAddress": "Adicionar endereço",
-	"label.uniquelyidentifiedwithid": "Identificado somente com ID",
+	"label.uniquelyidentifiedwithid": "Identificado apenas com Identificador (ID)",
 	"label.belongsto": "Pertence a",
 	"label.memberof": "Membro de",
 	"label.createdby": "Criado por",
@@ -372,7 +414,7 @@
 	"label.percentage": "Porcentagem",
 	"label.outstanding.amount": "Saldo devedor do empréstimo",
 	"label.and": "e",
-	"label.message.password.expired": "Sua senha expirou, por favor, redefinir sua senha",
+	"label.message.password.expired": "Sua senha expirou, por favor, redefina sua senha",
 	"label.today": "Hoje",
 	"label.relDate": "Data de lançamento de Mifos X:",
 	"label.relVersion": "Versão de Lançamento:",
@@ -381,11 +423,11 @@
 	"label.selectentity": "Selecionar entidade",
 	"label.selectaction": "Selecionar ação",
 	"label.error": "Erro",
-	"error.login.failed": "Por favor, suas credenciais não são válidas.",
+	"error.login.failed": "Suas credenciais não são válidas. Por favor, tente novamente.",
 	"error.connection.failed": "Não foi possível conectar ao servidor. Verifique se você está usando as configurações corretas.",
-	"error.msg.command.unsupported": "Erro do programador: O `comando` emitido não é suportado.",
+	"error.msg.command.unsupported": "Erro: O `comando` não é suportado.",
 	"error.msg.query.parameter.value.unsupported": "'{{params[1].value}}' não é suportado como um valor do parâmetro de consulta '{{params[0].value}}'.",
-	"error.msg.not.authorized": "Privilégios insuficientes para executar esta ação.",
+	"error.msg.not.authorized": "Você não tem autorização para  realizar esta ação.",
 	"error.msg.invalid.request.body": "O JSON fornecido no corpo da solicitação está inválido ou faltando",
 	"error.msg.parameter.unsupported": "O parâmetro '{{params[0].value}}' expirou e não há suporte para esta solicitação.",
 	"error.msg.column.mandatory": "Campo obrigatório não fornecido.",
@@ -404,15 +446,15 @@
 	"error.msg.document.file.too.big": "Não pode carregar um arquivo maior que 5 MB.",
 	"validation.msg.document.fileName.cannot.be.blank": "Por favor, selecione um arquivo.",
 	"validation.msg.document.name.cannot.be.blank": "Por favor, digite o nome para o documento.",
-	"resourceId.not.integer": "ID deve ser um número Inteiro.",
+	"resourceId.not.integer": "O Identificador deve ser um número Inteiro.",
 	"error.msg.resource.not.found": "O recurso solicitado não está disponível.",
 	"error.msg.code.identifier.not.found": "O código com o identificador '{{params [0].value}}' não existe.",
 	"error.msg.configuration.property.invalid": "Propriedade de Configuração global com nome '{{params[0].value}}' não existe.",
 	"validation.msg.configuration.cannot.edit.consult.documentation": "Configuração não editável. Consulte a documentação.",
 	"error.msg.permission.code.invalid": "A permissão com código '{{params [0].value}}' não existe.",
 	"error.msg.role.id.invalid": "A função com o identificador `{{params[0].value}}` não existe.",
-	"error.msg.role.associated.with.users": "A Regra associada aos usuários não pode ser modificada.",
-	"error.msg.role.associated.with.users.deleted": "As funções associadas com usuários não podem ser excluídas.",
+	"error.msg.role.associated.with.users": "A regra associada aos usuários não pode ser modificada.",
+	"error.msg.role.associated.with.users.deleted": "As funções associadas aos usuários não podem ser excluídas.",
 	"error.msg.role.associated.with.users.disabled": "A Regra associada aos usuários não pode ser modificada.",
 	"error.msg.user.id.invalid": "O usuário com o identificador '{{params[0].value}}' não existe.",
 	"error.msg.office.id.invalid": "Escritório com identificador `{{params[0].value}}` não existe.",