mirror of
https://github.com/openMF/community-app.git
synced 2026-02-06 11:46:55 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
af0b9835e8
commit
964cb49077
@ -2034,6 +2034,8 @@
|
||||
"label.tooltip.incomefromoverdraftinterest": "Akaunti ya Mapato, ambapo mapato yanayotokana wakati mteja analipa riba kwa overdrafti",
|
||||
"label.tooltip.savingsuspense": "An Asset account that is used a suspense account for tracking Portfolio of Loans under transfer",
|
||||
"label.tooltip.withholdtax": "An boolean flag to attach taxes to interest posting",
|
||||
"label.tooltip.sharereference": "Akaunti ya Mali (kawaida akaunti ya cash), ambayo kiasi hutozwa wakati hisa mpya zilinunuliwa na mmiliki wa akaunti na mkopo wakati mmiliki wa akaunti anatumia",
|
||||
"label.tooltip.sharecontrol": "A Liability account which denotes the Share deposit accounts portfolio is debited when share purchase is approved and credited when share purchase is rejected",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.defaultamount": "Kiasi cha amana chaguomsingi kinachotarajiwa wakati akaunti ya amana ya kudumu kulingana na bidhaa hii ya amana iliyofunguliwa inafunguliwa.",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.minimumamount": "Kiasi cha chini cha amana kinachohitajika kufungua akaunti iliyowekwa ya amana kulingana na bidhaa hii ya akaunti maalum.",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumamount": "Kiwango cha juu cha amana kinachoruhusiwa wakati akaunti ya amana iliyowekwa kwa msingi wa bidhaa hii ya amana iliyofunguliwa inafunguliwa.",
|
||||
@ -2041,6 +2043,7 @@
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.postingperiod": "Kipindi ambacho kiwango cha riba huchapishwa au kuingizwa kwenye akaunti ya amana iliyowekwa kulingana na bidhaa hii ya amana iliyowekwa.",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.calcmethod": "Njia inayotumika kukokotoa riba",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.daysinyear": "Mpangilio wa idadi ya siku katika mwaka wa kutumia kuhesabu riba",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.lockinperiod": "Kipindi cha wakati akaunti ya amana ya kudumu kulingana na bidhaa hii ya amana maalum itafungwa baada ya kufunguliwa.",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.minimumterm": "Urefu wa muda ambao pesa lazima zibaki kwenye akaunti ya amana iliyowekwa ili kupata mapato kamili ya riba.",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumterm": "Urefu wa muda wa fedha unaweza kuwekwa kwenye akaunti ya amana iliyowekwa kwa kuzingatia bidhaa hii ya akaunti ya muda maalum.",
|
||||
"label.tooltip.fixeddepositproduct.termmultiplesof": "Baada ya muda wa chini wa amana kupita, muda wa ziada wa amana unaweza kutajwa.",
|
||||
@ -2216,6 +2219,27 @@
|
||||
"validation.msg.recurringdepositaccount.mandatoryRecommendedDepositAmount.cannot.be.blank": "Mara kwa mara kiasi cha amana ni lazima.",
|
||||
"error.msg.recurringaccount.transaction.in.the.future": "Tarehe ya muamala haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
|
||||
"error.msg.recurring.deposit.account.cannot.create.not.belongs.to.any.groups.to.follow.meeting.frequency": "Haiwezi kuunda amana ya mara kwa mara. Mteja sio wa kikundi chochote kufuata mzunguko wa mkutano.",
|
||||
"error.msg.meeting.frequency.not.attached.to.group.to.which.client.belongs.to": "Mzunguko wa mkutano haujaambatanishwa na Kikundi / Kituo ambacho mteja ni wa.",
|
||||
"validation.msg.fixeddepositaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "Iliyowasilishwa tarehe ni lazima.",
|
||||
"error.msg.officeToAccountMapping.not.found": "Ramani ya ofisi na Id `{{params[0].value}}\" haipo kwa akaunti ya aina `{{params[1].value}}`",
|
||||
"validation.msg.savingsproduct.taxGroupId.cannot.be.blank": "Kundi cha ushuru kinahitajika kwa ushuru wa kushikilia",
|
||||
"label.heading.createuser": "Unda Mtumiaji",
|
||||
"label.heading.permissions": "Ruhusa",
|
||||
"label.heading.edituser": "Hariri Mtumiaji",
|
||||
"label.heading.enabled": "Imewezeshwa?",
|
||||
"label.heading.systemusers": "Watumiaji wa Mfumo",
|
||||
"label.heading.newuser": "Mtumiaji Mpya",
|
||||
"label.heading.familyname": "Jina la ukoo",
|
||||
"label.heading.givenname": "Imepewa Jina",
|
||||
"label.heading.usersettings": "Mipangilio ya Mtumiaji",
|
||||
"label.heading.email": "Barua pepe",
|
||||
"label.heading.changepassword": "Badilisha neno la siri",
|
||||
"label.heading.roles": "Majukumu",
|
||||
"label.heading.officetoloanproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za mkopo",
|
||||
"label.heading.officetosavingsproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za akiba",
|
||||
"label.heading.officetocharges": "Ufikiaji wa ofisi kwa ada",
|
||||
"label.heading.roletoloanproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za mkopo",
|
||||
"label.heading.roletosavingsproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za akiba",
|
||||
"label.heading.importtime": "Wakati wa kuagiza",
|
||||
"label.heading.endtime": "Saa ya Mwisho",
|
||||
"label.heading.completed": "Imekamilika",
|
||||
@ -2327,6 +2351,7 @@
|
||||
"label.anchor.managetaxcomponents": "Simamia Vipengele vya Kodi",
|
||||
"label.anchor.edittaxcomponent": "Hariri Sehemu ya Kodi",
|
||||
"label.anchor.viewtaxcomponent": "Angalia Sehemu ya Kodi",
|
||||
"label.anchor.managetaxconfigurations": "Dhibiti Usanidi wa Kodi",
|
||||
"label.anchor.managetaxgroup": "Manage Tax Groups",
|
||||
"label.anchor.createtaxgroup": "Simamia Makundi ya Kodi",
|
||||
"label.anchor.edittaxgroup": "Hariri Kikundi cha Kodi",
|
||||
@ -2394,7 +2419,7 @@
|
||||
"error.msg.staff.duplicate.displayName": "Mfanyakazi aliye na jina `{{params[0].value}}` tayari yupo.",
|
||||
"error.msg.holiday.to.date.cannot.be.before.from.date": "Hadi leo haiwezi kuwa kabla ya Tarehe.",
|
||||
"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.to.must.be.within.range": "Malipo yaliyopangwa tena hadi leo lazima yawe ndani ya siku 7 kabla au baada ya kutoka tarehe na hadi leo mtawaliwa.",
|
||||
"error.msg.holiday.duplicate.name": "jina la sikukuu `{{params [0] .value}}` tayari lipo",
|
||||
"error.msg.holiday.duplicate.name": "jina la sikukuu `{{params[0].value}}` tayari lipo",
|
||||
"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.be.before.from.date.or.after.to.date": "Malipo yaliyopangwa tena hadi leo yanapaswa kuwa kabla ya tarehe au baada ya tarehe.",
|
||||
"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.not.fall.on.non.working.day": "Malipo yaliyopangwa tena hadi leo hayapaswi siku zisizo za kazi.",
|
||||
"validation.msg.holiday.offices.cannot.be.blank": "Tafadhali Chagua Ofisi",
|
||||
@ -2422,7 +2447,761 @@
|
||||
"label.heading.hookname": "Jina la ndoano",
|
||||
"label.heading.hooktemplate": "Kiolezo cha ndoano",
|
||||
"label.heading.events": "Tukio",
|
||||
"label.heading.entityname": "Jina la Taasisi",
|
||||
"label.heading.actionname": "Jina la Kitendo",
|
||||
"label.heading.ugdtemplatename": "Jina la Kiolezo cha UGD",
|
||||
"label.heading.ugdtemplateid": "Kitambulisho cha Kiolezo cha UGD",
|
||||
"label.heading.createdatatable": "Unda Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.heading.columns": "Safu",
|
||||
"label.heading.mandatory": "Lazima",
|
||||
"label.heading.length": "Urefu",
|
||||
"label.heading.code": "Msimbo",
|
||||
"label.heading.associatedwith": "Kuhusishwa na",
|
||||
"label.heading.datatablename": "Jina la meza ya data",
|
||||
"label.heading.editcode": "Hariri Msimbo",
|
||||
"label.heading.editdatatable": "Hariri Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.heading.newname": "Jina Jipya",
|
||||
"label.heading.newcode": "Msimbo Mpya",
|
||||
"label.heading.makedatatableentry": "Tengeneza Kuingia kwa Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.heading.schedulerstatus": "Hali ya Ratiba",
|
||||
"label.heading.jobssentforexecution": "Kazi Zilizotumwa kwa Utekelezaji",
|
||||
"label.heading.nextrun": "Run inayofuata",
|
||||
"label.heading.previousrun": "Mbio ya awali",
|
||||
"label.heading.previousrunstatus": "Hali ya Kukimbia Iliyopita",
|
||||
"label.heading.currentlyrunning": "Current Running",
|
||||
"label.heading.viewauditentry": "Angalia Kuingia kwa Ukaguzi",
|
||||
"label.heading.savingsaccountno": "Akaunti ya Akiba",
|
||||
"label.heading.command": "Command",
|
||||
"label.heading.viewcheckerinbox": "Angalia Kikasha cha kusahihisha",
|
||||
"label.heading.checker.action.performed": "Kitendo cha Kikaguaji kimefanyika kwa mafanikio",
|
||||
"label.heading.position": "Nafasi",
|
||||
"label.heading.fieldname": "Field Name",
|
||||
"label.heading.viewdatatableentry": "Tengeneza Kuingia kwa Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.heading.editdatatableentry": "Hariri Uingizaji wa Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.heading.follow": "Fuata",
|
||||
"label.heading.isactivejob": "Je! Kazi ya Kujishughulisha?",
|
||||
"label.heading.cronexpression": "Kujielezea kwa Cron",
|
||||
"label.heading.jobname": "Jina la Kazi",
|
||||
"label.heading.version": "Toleo",
|
||||
"label.heading.runstarttime": "Run Start Time",
|
||||
"label.heading.runtype": "Run Type",
|
||||
"label.heading.makercheckertasks": "Kazi za Kikagua Muumba",
|
||||
"label.heading.makercheckertask.waiting.for.approval": "Inasubiri Kibali cha Kikaguaji",
|
||||
"label.heading.addcodevalue": "Add Code Value",
|
||||
"label.heading.madeby": "Imetengenezwa Na",
|
||||
"label.heading.madedate": "Imefanywa Tarehe",
|
||||
"label.heading.checker": "Kikagua",
|
||||
"label.heading.checkeddate": "Tarehe Iliyothibitishwa",
|
||||
"label.heading.accountNumberPreferences": "Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.heading.addAccountNumberPreferences": "Ongeza Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.heading.viewAccountNumberPreferences": "Angalia Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.heading.editAccountNumberPreferences": "Hariri Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.heading.deletePreferences": "Futa Upendeleo wa Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.heading.officetoloan": "office_access_to_loan_products",
|
||||
"label.heading.addnewmap": "Add New Entity Mapping",
|
||||
"label.heading.editmap": "Hariri Entity Mapping",
|
||||
"label.heading.surveys": "Orodha ya Utafiti Wote",
|
||||
"label.heading.createsurvey": "Unda Utafiti",
|
||||
"label.heading.questions": "Maswali",
|
||||
"label.heading.key": "Funguo",
|
||||
"label.heading.countrycode": "Msimbo ya Nchi",
|
||||
"label.button.addquestion": "Ongeza Swali",
|
||||
"label.button.addoption": "Ongeza Chaguo",
|
||||
"label.anchor.templates": "Vielelezo",
|
||||
"label.anchor.createtemplate": "Unda Kielelezo",
|
||||
"label.anchor.edittemplate": "Hariri Kielelezo",
|
||||
"label.anchor.system": "Mfumo",
|
||||
"label.anchor.managecodes": "Simamia Misimbo",
|
||||
"label.anchor.addcode": "Ongeza Msimbo",
|
||||
"label.anchor.managehooks": "Dhibiti Hook",
|
||||
"label.anchor.createhook": "Unda Hook",
|
||||
"label.anchor.entitytoentitymapping": "Hariri Entity Mapping",
|
||||
"label.anchor.managesurveys": "Dhibiti Utafiti",
|
||||
"label.anchor.edithook": "Hariri Hook",
|
||||
"label.anchor.audit": "Ukaguzi",
|
||||
"label.anchor.managedatatables": "Dhibiti meza za Takwimu",
|
||||
"label.anchor.makedatatableentry": "Tengeneza meza za Takwimu",
|
||||
"label.anchor.createdatatable": "Unda Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.anchor.editcode": "Hariri Msimbo",
|
||||
"label.anchor.editdatatable": "Hariri Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.anchor.manageschedulerjobs": "Dhibiti Kazi za Mratibu",
|
||||
"label.anchor.editschedulerjob": "Hariri Kazi za Mratibu",
|
||||
"label.anchor.viewauditentry": "Angalia Kuingia kwa Ukaguzi",
|
||||
"label.anchor.tasks": "Kikasha cha kukagua na Kazi",
|
||||
"label.anchor.viewcheckerinbox": "Angalia Kikasha cha kusahihisha",
|
||||
"label.anchor.checkeractionperformed": "Kitendo cha kusahihisha Kilifanywa",
|
||||
"label.anchor.clickheretogeneratecron": "Bonyeza Hapa Ili Kuzalisha Ufafanuzi wa Cron",
|
||||
"label.anchor.schedularjobhistory": "Historia ya Kazi ya Mratibu",
|
||||
"label.anchor.addrole": "Ongeza Jukumu",
|
||||
"label.anchor.viewroles": "Angalia Majukumu",
|
||||
"label.anchor.viewmakercheckersettings": "Angalia Mipangilio ya Kikagua Muumba",
|
||||
"label.anchor.editmakerchecker": "Edit Maker Checker",
|
||||
"label.anchor.viewrole": "Angalia Majukumu",
|
||||
"label.anchor.manageroleandpermissions": "Dhibiti Wajibu na Ruhusa",
|
||||
"label.anchor.configuremakercheckertask": "Sanidi Kazi za Kikagua Kitengo",
|
||||
"label.anchor.audittrails": "Njia za Ukaguzi",
|
||||
"label.anchor.schedulerjobs": "Kazi za Mratibu",
|
||||
"label.anchor.configuration": "Mipangilio",
|
||||
"label.anchor.addcodevalue": "Add Code Value",
|
||||
"label.anchor.managemembers": "Dhibiti Wanachama",
|
||||
"label.anchor.accountNumberPreferences": "Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.anchor.addAccountNumberPreferences": "Ongeza Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.anchor.viewAccountNumberPreferences": "Angalia Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.anchor.editAccountNumberPreferences": "Hariri Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
|
||||
"label.anchor.viewEntityMapping": "Entity Mapping",
|
||||
"label.anchor.externalServices": "External Services",
|
||||
"label.anchor.addressConfiguration": "Usanidi wa anwani",
|
||||
"label.anchor.fieldconfiguration": "Entity Field Configuration",
|
||||
"label.input.addressType": "Aina ya Anwani",
|
||||
"label.input.clientIdNameOffice": "Client Id-Name-Office",
|
||||
"label.input.addressline1": "Mstari wa Anwani 1",
|
||||
"label.input.addressline2": "Anwani (mstari wa 2)",
|
||||
"label.input.addressline3": "Mstari wa Anwani 3",
|
||||
"label.input.town_village": "Mji / Kijiji",
|
||||
"label.input.county_district": "Kata / Wilaya",
|
||||
"label.input.state_province": "Jimbo / Mkoa",
|
||||
"label.input.postal_code": "Msimbo wa posta",
|
||||
"label.input.latitude": "Latitudi",
|
||||
"label.input.longitude": "Longitudi",
|
||||
"label.input.entity": "Entity",
|
||||
"label.input.type": "Aina",
|
||||
"label.input.templatename": "Jina la Kielelezo",
|
||||
"label.input.mapperkey": "Mapper key",
|
||||
"label.input.mappervalue": "Mapper value",
|
||||
"label.input.ugdtemplate": "Kielelezo cha UGD",
|
||||
"label.input.codename": "Jina la Msimbo",
|
||||
"label.input.hooktemplate": "Hook template",
|
||||
"label.input.displayname": "Onyesha Jina",
|
||||
"label.input.events": "Matukio",
|
||||
"label.input.checkedfrom": "Imekaguliwa kutoka",
|
||||
"label.input.checkedto": "Imechunguzwa kwa",
|
||||
"label.input.datatablename": "Jina la meza ya data",
|
||||
"label.input.apptablename": "Jina la meza ya maombi",
|
||||
"label.input.multirow": "Multi row",
|
||||
"label.input.addcolumns": "Ongeza safu",
|
||||
"label.input.columnname": "Jina la safu wima",
|
||||
"label.input.codevalue": "Code value",
|
||||
"label.input.position": "Nafasi",
|
||||
"label.input.isactivejob": "Je! Kazi inafanya kazi?",
|
||||
"label.input.cornexpression": "Kujielezea kwa Cron",
|
||||
"label.input.jobname": "Jina la Kazi",
|
||||
"label.input.filterbyversion": "Chuja kwa Toleo",
|
||||
"label.input.resourceid": "Kitambulisho cha rasilimali",
|
||||
"label.input.joinedon": "Umejiunga On",
|
||||
"label.input.accountType": "Aina ya Akaunti",
|
||||
"label.input.addPrefix": "Ongeza Kiambishi awali kwa Akaunti",
|
||||
"label.input.prefixField": "Sehemu ya Kiambishi awali",
|
||||
"label.input.searchsurveys": "Tafuta Utafiti",
|
||||
"Customer Identifier": "Kitambulisho cha Mteja",
|
||||
"LoanCollateral": "Dhamana ya mkopo",
|
||||
"LoanPurpose": "Kusudi la Mkopo",
|
||||
"Gender": "Jinsia",
|
||||
"YesNo": "Ndio au Hapana",
|
||||
"GuarantorRelationship": "Uhusiano wa mdhamini",
|
||||
"AssetAccountTags": "Lebo za akaunti ya mali",
|
||||
"LiabilityAccountTags": "Lebo za akaunti ya dhima",
|
||||
"EquityAccountTags": "Lebo za akaunti ya Hisa",
|
||||
"IncomeAccountTags": "Lebo ya akaunti ya mapato",
|
||||
"ExpenseAccountTags": "Expense account tags",
|
||||
"PaymentType": "Aina ya malipo",
|
||||
"GROUPROLE": "Jukumu la Kikundi",
|
||||
"ClientClosureReason": "Sababu ya kufungwa kwa mteja",
|
||||
"GroupClosureReason": "Sababu ya kufungwa kwa kikundi",
|
||||
"loanTermFrequencyType": "Mzunguko wa Muda wa Mkopo",
|
||||
"termFrequencyType": "Mzunguko wa Muda",
|
||||
"repaymentFrequencyType": "Malipo ya mara kwa mara",
|
||||
"amortizationType": "Upunguzaji wa pesa",
|
||||
"interestType": "Njia ya Riba",
|
||||
"interestCalculationPeriodType": "Kipindi cha Ukokotoaji Riba",
|
||||
"interestRateFrequencyType": "Mzunguko wa Kiwango cha Riba",
|
||||
"loanType": "Aina ya Mkopo",
|
||||
"accountingRule": "Accounting Rule",
|
||||
"interestCompoundingPeriodType": "Interest compounding period",
|
||||
"interestPostingPeriodType": "Interest posting period",
|
||||
"interestCalculationType": "Njia ya Ukotoaji wa Riba",
|
||||
"lockinPeriodFrequencyType": "Lock-in period",
|
||||
"minDepositTermTypeId": "Mzunguko wa Muda wa Amana",
|
||||
"maxDepositTermTypeId": "Mzunguko wa Muda wa Amana ya Max",
|
||||
"inMultiplesOfDepositTermTypeId": "Mara kwa Mara ya Mzunguko wa Muda wa Amana",
|
||||
"depositPeriodFrequencyId": "Mzunguko wa Kipindi cha Amana",
|
||||
"interestCalculationDaysInYearType": "Siku katika mwaka",
|
||||
"preClosurePenalInterestOnTypeId": "Riba ya Adhabu ya PreClosure Kwa Mzunguko",
|
||||
"recurringFrequencyType": "Recurring Frequency",
|
||||
"savingsReferenceAccountId": "Akaunti ya Marejeleo ya Akiba",
|
||||
"savingsControlAccountId": "Akaunti ya Udhibiti wa Akiba",
|
||||
"transfersInSuspenseAccountId": "Uhamisho Katika Akaunti ya Suspense",
|
||||
"incomeFromFeeAccountId": "Mapato Kutoka Akaunti ya Ada",
|
||||
"incomeFromPenaltyAccountId": "Mapato Kutoka Akaunti ya Adhabu",
|
||||
"interestOnSavingsAccountId": "Riba kwenye Akaunti ya Akiba",
|
||||
"fundSourceAccountId": "Akaunti ya Rasilimali",
|
||||
"incomeFromRecoveryAccountId": "Mapato Kutoka Akaunti ya Uokoaji",
|
||||
"overpaymentLiabilityAccountId": "Akaunti ya Dhima ya Kulipa Zaidi",
|
||||
"writeOffAccountId": "WriteOff Account",
|
||||
"interestOnLoanAccountId": "Riba kwenye Akaunti ya Mkopo",
|
||||
"receivablePenaltyAccountId": "Akaunti ya Adhabu Inayopokelewa",
|
||||
"loanPortfolioAccountId": "Loan Portfolio Account",
|
||||
"receivableFeeAccountId": "Akaunti ya Ada ya Kupokea",
|
||||
"transactionProcessingStrategyId": "Mkakati wa Uchakataji wa Miamala",
|
||||
"receivableInterestAccountId": "Akaunti ya Riba Inayopokelewa",
|
||||
"clientIdentifierStatusType.inactive": "Haifanyi kazi",
|
||||
"clientIdentifierStatusType.active": "Inatumika",
|
||||
"label.button.advancedoptions": "Advance Options",
|
||||
"label.button.createtemplate": "Unda Kielelezo",
|
||||
"label.button.addcode": "Ongeza Msimbo",
|
||||
"label.button.addhook": "Unda Hook",
|
||||
"label.button.createdatatable": "Unda Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.button.runselectedjobs": "Endesha Kazi Zilizochaguliwa",
|
||||
"label.button.refresh": "Fanyiza upya",
|
||||
"label.button.addcodevalues": "Add Code Value",
|
||||
"label.button.viewhistory": "Angalia Historia",
|
||||
"label.button.addrole": "Ongeza Jukumu",
|
||||
"label.button.editcode": "Hariri Msimbo",
|
||||
"label.button.pending.tasks": "Kazi zinazosubiri",
|
||||
"label.button.addpreferences": "Ongeza Mapendeleo",
|
||||
"label.button.createsurvey": "Unda Utafiti",
|
||||
"label.selectstatus": "Chagua hali",
|
||||
"label.selectchecker": "Chagua kikagua",
|
||||
"label.loan": "Mkopo",
|
||||
"label.savingsaccount": "Akaunti ya Akiba",
|
||||
"label.client": "Mteja",
|
||||
"label.group": "Kundi",
|
||||
"label.center": "Kituo",
|
||||
"label.office": "Ofisi",
|
||||
"label.selectcolumntype": "Chagua aina ya safu wima",
|
||||
"label.string": "String",
|
||||
"label.number": "Nambari",
|
||||
"label.boolean": "Boolean",
|
||||
"label.decimal": "Decimal",
|
||||
"label.date": "Tarehe",
|
||||
"label.datetime": "Tarehe na Wakati",
|
||||
"label.text": "Text",
|
||||
"label.dropdown": "Drop-down",
|
||||
"label.columntypeerr": "Aina zinahitajika",
|
||||
"label.columnnameerr": "Column name require",
|
||||
"label.codevalueerror": "Hitilafu ya thamani ya msimbo",
|
||||
"label.selecthooktemplate": "Chagua templeti",
|
||||
"label.selectgrouping": "Chagua kupanga kikundi",
|
||||
"label.systemdefinedcodedeletefailed": "Thamani zilizoainishwa za mfumo haziwezi kufutwa",
|
||||
"label.managedatatable": "Dhibiti Jedwali la Takwimu",
|
||||
"label.addnewextrafieldstoanyentityintheformofdatatable": "Ongeza sehemu mpya za ziada kwa chombo chochote kwa njia ya jedwali la data",
|
||||
"label.codesareusedtodefinedropdownvalues": "Codes are used to define drop down values",
|
||||
"label.defineormodifyrolesandassociatedpermissions": "Fafanua au badilisha majukumu na idhini zinazohusiana",
|
||||
"label.auditlogsofalltheactivities": "Audit logs of all the activities, such as create client, disburse loans etc",
|
||||
"label.addnewreportand": "Ongeza ripoti mpya na uainishe ripoti",
|
||||
"label.scheduleajobmodifyjobs": "Panga kazi, rekebisha au ufute kazi",
|
||||
"label.globalconfigurationsand": "Panga kazi, rekebisha au ufute kazi",
|
||||
"label.defineormodifymakercheckertasks": "Fafanua au badilisha kazi za kitazamaji cha mtengenezaji",
|
||||
"label.defineormodifyhooks": "Fafanua ndoano",
|
||||
"label.definemappings": "Define or modify entity to entity mappings",
|
||||
"label.managesurveys": "Dhibiti tafiti zako",
|
||||
"label.makerchecker.task.created.description": "Hatua imeundwa na inasubiri idhini ya hakiki",
|
||||
"label.makerchecker.task.created.description.view.details": "Bonyeza maelezo ili uone maelezo ya hatua iliyoundwa.",
|
||||
"label.makerchecker.task.approved.successfully": "Hatua ya kusahihisha imefanywa kwa mafanikio.",
|
||||
"label.makerchecker.view.pending.tasks.description": "Bonyeza kazi zinazosubiri ili kuona kazi zote zinazosubiri",
|
||||
"label.accountNumberPreferences": "Mapendeleo ya kutengeneza nambari za akaunti kwa akaunti za mteja, mkopo na akiba",
|
||||
"label.menu.selectAccountType": "Chagua Aina ya Akaunti",
|
||||
"label.menu.selectPrefixField": "Chagua Sehemu ya Kiambishi awali",
|
||||
"No.Data.Found": "Hakuna data iliyopatikana.",
|
||||
"validation.msg.datatable.name.mandatory": "Jedwali la data ni lazima",
|
||||
"error.msg.datatable.registered": "Jedwali la data `{{params[0].value}}` tayari limesajiliwa dhidi ya jedwali la maombi.",
|
||||
"error.msg.permissions.datatable.duplicate": "Ruhusa za jedwali la data `{{params[0].value}}` tayari zipo.",
|
||||
"error.msg.invalid.application.table": "Jina batili la jedwali la programu.",
|
||||
"error.msg.invalid.datatable": "Jina batili la Jedwali la Takwimu",
|
||||
"error.msg.datatable.entry.duplicate": "Ingizo tayari lipo kwa jedwali la data `{{params[0].value}}` na meza ya programu iliyo na kitambulisho `{{params[1].value}}`.",
|
||||
"validation.msg.datatable.entry.column.exceeds.maxlength": "Safu wima ifuatayo huzidi urefu wake wa juu",
|
||||
"validation.msg.datatable.row.size.too.large": "Ukubwa wa safu mlalo ya jedwali ni kubwa mno.",
|
||||
"validation.msg.datatable.column.length.too.big": "Ukubwa wa safu wima ya jedwali la data ni kubwa mno.",
|
||||
"validation.msg.datatable.length.must.be.provided.when.type.is.String": "The length must be provided when type is string",
|
||||
"validation.msg.datatable.datatableName.does.not.match.regexp": "Jedwali la data linaweza kuwa alpha-Nambari. Na inapaswa kuwa na herufi zaidi ya moja",
|
||||
"validation.msg.datatable.name.does.not.match.regexp": "Sehemu za jina zinaweza kuwa alpha-Nambari. Na inapaswa kuwa na herufi zaidi ya moja",
|
||||
"validation.msg.datatable.newName.does.not.match.regexp": "Sehemu mpya za jina zinaweza kuwa alpha-Nambari. Na inapaswa kuwa na herufi zaidi ya moja",
|
||||
"validation.msg.datatable.code.must.be.provided.when.type.is.Dropdown": "The code must be provided when type is Drop-down",
|
||||
"validation.msg.datatable.length.not.greater.than.zero": "Wakati aina ni urefu wa kamba lazima iwe kubwa kuliko 0",
|
||||
"validation.msg.datatable.columns.cannot.be.blank": "Safu wima haziwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.datatable.datatableName.datatable.already.exists": "Jina la jedwali la data `{{params[0].value}}` tayari lipo",
|
||||
"validation.msg.code.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
|
||||
"validation.msg.code.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"error.msg.code.duplicate.name": "Nambari iliyo na jina `{{params[0].value}}` tayari iko.",
|
||||
"error.msg.code.systemdefined": "Nambari hii imeainishwa kwa mfumo na haiwezi kurekebishwa au kufutwa.",
|
||||
"error.msg.code.value.duplicate.label": "Thamani ya nambari iliyo na jina {{params[0].value}} tayari ipo",
|
||||
"error.msg.code.value.unknown.data.integrity.issue": "Suala lisilojulikana la uadilifu wa data na rasilimali.",
|
||||
"validation.msg.code.value.name.cannot.be.blank": "Jina ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.code.value.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"error.msg.codeValue.in.use": "Thamani hii ya nambari inatumika",
|
||||
"validation.msg.role.name.cannot.be.blank": "Jina ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.role.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"validation.msg.role.description.cannot.be.blank": "Maelezo ni ya lazima.",
|
||||
"validation.msg.role.description.exceeds.max.length": "Maelezo hayawezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"error.msg.role.duplicate.name": "Jukumu lenye jina `{{params[0].value}}` tayari lipo.",
|
||||
"error.msg.select.atleast.one.schedule.job": "Tafadhali chagua Kazi za Mratibu ili uendeshe.",
|
||||
"validation.msg.schedulerjob.displayName.cannot.be.blank": "Jina la Kazi haliwezi kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.cannot.be.blank": "Usemi wa Cron hauwezi kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.invalid": "Maonyesho batili ya Cron.",
|
||||
"error.msg.click.on.add.to.add.columns": "Bonyeza '+' ili kuongeza safu",
|
||||
"validation.msg.hook.required.config.field.not.provided": "`{{params[0].value}}` uwanja wa usanidi haujatolewa.",
|
||||
"error.msg.hook.duplicate.name": "Hook iliyo na jina `{{params[0].value}}` tayari iko.",
|
||||
"registered.events.cannot.be.empty": "Matukio yaliyosajiliwa hayawezi kuwa tupu.",
|
||||
"validation.msg.hook.url.invalid": "URL batili iliyotolewa.",
|
||||
"validation.msg.hook.content.type.must.be.json.or.form": "Aina ya Maudhui lazima iwe json au fomu.",
|
||||
"validation.msg.hook.multiple.non.web.template.hooks.not.supported": "Kulabu nyingi kwa huduma zisizo za wavuti zilizojitolea haziruhusiwi.",
|
||||
"error.msg.duplicate.entity.mapping": "Ramani ya nakala, Ramani ya Entity tayari iko",
|
||||
"error.msg.invalid.endDate": "Tarehe ya mwisho haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya kuanza",
|
||||
"error.msg.password.reset.days.value.must.be.greater.than.zero": "Kwa kuwezesha usanidi wa 'Force Force Reset Days', thamani (idadi ya siku baada ya hapo mtumiaji analazimishwa kuweka upya nywila) lazima iwekwe kwa nambari kubwa zaidi ya 0.",
|
||||
"label.tooltip.global.allow-transactions-on-holiday": "Huamua ikiwa shughuli zitaruhusiwa kwenye likizo.",
|
||||
"label.tooltip.global.allow-transactions-on-non_workingday": "Huamua ikiwa shughuli zitaruhusiwa kwa siku ambazo hazifanyi kazi, kama wikendi.",
|
||||
"label.tooltip.global.amazon-S3": "Huamua ikiwa faili na upakiaji wa picha zitashughulikiwa na uhifadhi mbadala wa wingu wa Amazon S3.",
|
||||
"label.tooltip.global.backdate-penalties-enabled": "Huamua ikiwa adhabu zitaongezwa kwa awamu za zamani zilizochelewa.",
|
||||
"label.tooltip.global.change-emi-if-repaymentdate-same-as-disbursementdate": "Huamua ikiwa Sehemu iliyolinganishwa ya kila mwezi (EMI) inaweza kubadilishwa katika mikopo ambapo tarehe za ulipaji na malipo ni sawa.",
|
||||
"label.tooltip.global.constraint_approach_for_datatables": "Huamua ikiwa Jina la Thamani ya Msimbo au Kitambulisho cha Thamani ya Msimbo kitahifadhiwa kwenye jedwali la data.",
|
||||
"label.tooltip.global.daily-tpt-limit": "Huamua ikiwa kuna kikomo kwa kiwango cha kila siku cha Uhamisho wa Mtu wa Tatu (TPT). Hii hutumiwa kwa mtumiaji wa huduma ya kibinafsi.",
|
||||
"label.tooltip.global.Enable-Address": "Huamua ikiwa mteja anapaswa kutoa uwanja wa anwani wa ziada wakati wa kuunda akaunti.",
|
||||
"label.tooltip.global.financial-year-beginning-month": "Hii inapaswa kuwekwa katika kiwango cha hifadhidata kabla riba yoyote ya akiba haijachapishwa. Thamani zilizoruhusiwa: 1 - 12 (Januari - Desemba). Vipindi vya kuchapisha riba vinatathminiwa kulingana na usanidi huu.",
|
||||
"label.tooltip.global.force-password-reset-days": "Huamua ikiwa nywila zinaisha na ikiwa watumiaji watatakiwa kuweka upya nywila zao baada ya siku kadhaa.",
|
||||
"label.tooltip.global.grace-on-penalty-posting": "Huamua ikiwa utendaji wa kusitisha unaruhusiwa.",
|
||||
"label.tooltip.global.interest-charged-from-date-same-as-disbursal-date": "Huamua ikiwa riba itatozwa tarehe hiyo hiyo na tarehe ya kutolewa.",
|
||||
"label.tooltip.global.Is Cache Enabled": "Huamua ikiwa akiba imewezeshwa kwenye jukwaa ili kuboresha utendaji.",
|
||||
"label.tooltip.global.maker-checker": "Huamua ikiwa mfumo wa kukagua watengenezaji utatumika.",
|
||||
"label.tooltip.global.max-clients-in-group": "Huamua idadi kubwa ya wateja katika kikundi.",
|
||||
"label.tooltip.global.meetings-mandatory-for-jlg-loans": "Huamua ikiwa mikutano ni lazima kwa mikopo ya Kikundi cha Dhima ya Pamoja (JLG).",
|
||||
"label.tooltip.global.min-clients-in-group": "Huamua idadi ya chini ya wateja kwenye kikundi.",
|
||||
"label.tooltip.global.office-opening-balances-contra-account": "Kuwezesha hii husaidia katika kuweka mizani ya ufunguzi wa General Ledger (GL) kwa shirika fulani.",
|
||||
"label.tooltip.global.office-specific-products-enabled": "Huamua ikiwa bidhaa maalum za ofisi zinawezeshwa.",
|
||||
"label.tooltip.global.organisation-start-date": "Inapowezesha na kutoa shirika tarehe ya kuanza, mahesabu yote yataanza kutoka tarehe hii. Inashauriwa kuwezesha chombo hiki ikiwa unataka kutumia moduli ya uhasibu. Unaweza kuweka tarehe ya kuanza kutoka kwa hifadhidata iliyo chini ya jedwali \"c_configuration\" na upe tarehe ya kuanza chini ya safu ya thamani ya tarehe.",
|
||||
"label.tooltip.global.paymenttype-applicable-for-disbursement-charges": "Huamua ikiwa aina ya malipo inatumika kwa malipo ya malipo.",
|
||||
"label.tooltip.global.penalty-wait-period": "Imefafanuliwa kwa siku. Inafafanua ni siku ngapi zilizochelewa kabla ya adhabu ya kuchelewesha kulipwa.",
|
||||
"label.tooltip.global.reschedule-future-repayments": "Ikiwezeshwa, ulipaji ambao huanguka siku isiyofanya kazi utarejeshwa kwa kanuni iliyowekwa upya ya urekebishaji wa ulipaji.",
|
||||
"label.tooltip.global.reschedule-repayments-on-holidays": "Huamua ikiwa malipo yanayotokea siku za likizo yatapangiliwa tena.",
|
||||
"label.tooltip.global.restrict-products-to-user-office": "Kuwezesha chombo hiki kutasaidia kuzuia bidhaa kwa watumiaji katika ofisi iliyopewa.",
|
||||
"label.tooltip.global.rounding-mode": "Enabling this entity causes the rounding of amounts to be performed. Possible values: 0 - UP, 1 - DOWN, 2 - CEILING, 3 - FLOOR, 4 - HALF_UP, 5 - HALF_DOWN, 6 - HALF_EVEN",
|
||||
"label.tooltip.global.savings-interest-posting-current-period-end": "Chombo hiki kinapendekezwa kubadilishwa mara moja tu wakati wa uzalishaji. Inapowekwa kama uwongo (chaguomsingi), riba itachapishwa tarehe ya kwanza ya kipindi kijacho. Ikiwa imewekwa kuwa kweli, riba itachapishwa tarehe ya mwisho ya kipindi cha sasa. Hakuna tofauti katika kiwango cha riba kilichochapishwa.",
|
||||
"label.tooltip.global.skip-repayment-on-first-day-of-month": "Huamua ikiwa kutua kwa ulipaji siku ya kwanza ya mwezi kutarukwa.",
|
||||
"label.heading.addproductmix": "Add Product Mix",
|
||||
"label.heading.editproductmix": "Edit Product Mix",
|
||||
"label.heading.productmix": "Product Mix",
|
||||
"label.heading.productname": "Jina la bidhaa",
|
||||
"label.heading.allowedproducts": "Bidhaa Zilizoruhusiwa",
|
||||
"label.heading.restrictedproducts": "Bidhaa Zilizozuiliwa",
|
||||
"label.heading.ispenalty": "Je! Adhabu ni nini?",
|
||||
"label.heading.isbaselendingrate": "Je! Kiwango cha Kukopesha Msingi?",
|
||||
"label.heading.active": "Inatumika",
|
||||
"label.heading.accounting": "Akaunting",
|
||||
"label.heading.advancedaccountingrules": "Advance Accounting Rules",
|
||||
"label.heading.configurefundsourcesforpaymentchannels": "Sanidi Vyanzo vya Mfuko kwa Vituo vya Malipo",
|
||||
"label.heading.mapfeestoincomeaccounts": "Ada ya Ramani ya Akaunti za Mapato",
|
||||
"label.heading.incomeaccount": "Akaunti ya Mapato",
|
||||
"label.heading.fees": "Ada",
|
||||
"label.heading.mappenaltiestospecificincomeaccounts": "Adhabu ya Ramani kwa Akaunti Maalum za Mapato",
|
||||
"label.heading.liabilities": "Liabilities",
|
||||
"label.heading.expenses": "Matumizi",
|
||||
"label.heading.income": "Mapato",
|
||||
"label.heading.penalty": "Adhabu",
|
||||
"label.heading.editcharge": "Hariri malipo",
|
||||
"label.heading.expirydate": "Tarehe ya mwisho wa matumizi",
|
||||
"label.heading.fundname": "Jina la Mfuko",
|
||||
"label.heading.chargetype": "Aina ya malipo",
|
||||
"label.heading.charge": "Malipo",
|
||||
"label.heading.chargetimetype": "Charge time type",
|
||||
"label.heading.chargeappliesto": "Malipo Hutumika kwa",
|
||||
"label.heading.chargecalculationtype": "Chaji Aina ya Hesabu",
|
||||
"label.heading.chargepaymentmode": "Charge Payment Mode",
|
||||
"label.heading.closedate": "Tarehe iliyofungwa",
|
||||
"label.heading.includeborrowercycle": "Jumuisha katika Kaunta ya Mkopo wa Wateja",
|
||||
"label.heading.numofrepayments": "Idadi ya Malipo",
|
||||
"label.heading.repayevery": "Ulipe Kila",
|
||||
"label.heading.nominalinterestrate": "Nominal interest rate",
|
||||
"label.heading.floatinginterestrate": "Floating Interest Rate",
|
||||
"label.heading.floatinginterestratedifferential": "Interest Rate Differential",
|
||||
"label.heading.floatinginterestrates": "Floating Interest Rates",
|
||||
"label.heading.isFloatingInterestRateCalculationAllowed": "Floating Interest Rate Calculation Allowed",
|
||||
"label.heading.floatinglendingrate": "Floating Lending Interest Rate",
|
||||
"label.heading.amortization": "Amortization",
|
||||
"label.heading.interestmethod": "Njia ya Riba",
|
||||
"label.heading.interestcalculationperiod": "Kipindi cha Ukokotoaji Riba",
|
||||
"label.heading.allowpartialperiodinterestcalcualtion": "Ruhusu Hesabu ya Riba ya Sehemu sawa na ulipaji",
|
||||
"label.heading.arrearstolerance": "Uvumilivu wa Malimbikizo",
|
||||
"label.heading.repaymentstrategy": "Mkakati wa ulipaji",
|
||||
"label.heading.grace": "Neema",
|
||||
"label.heading.interestfreeperiod": "Kipindi cha Kiwango cha Riba",
|
||||
"label.heading.paymenttype": "Aina ya malipo",
|
||||
"label.heading.fundsource": "Chanzo cha Mfuko",
|
||||
"label.heading.loanportfolio": "Loan Portfolio",
|
||||
"label.heading.receivableinterest": "Riba inayopokelewa",
|
||||
"label.heading.receivablefees": "Ada Zinazopokelewa",
|
||||
"label.heading.receivablepenalties": "Adhabu Zinazopokelewa",
|
||||
"label.heading.transfersinsuspenpense": "Transfers in suspense",
|
||||
"label.heading.incomefrominterest": "Mapato kutoka kwa Riba",
|
||||
"label.heading.incomefromfees": "Pato toka Riba",
|
||||
"label.heading.incomefrompenalties": "Mapato kutoka kwa Adhabu",
|
||||
"label.heading.recoverypayments": "Mapato kutoka kwa Malipo ya Uokoaji",
|
||||
"label.heading.loseswrittenoff": "Hasara Imeandikwa",
|
||||
"label.heading.overpaymentliability": "Zaidi ya malipo",
|
||||
"label.heading.fundsourcesforpayment": "Vyanzo vya Mfuko kwa Malipo",
|
||||
"label.heading.feestospecificincome": "Ada ya Akaunti Maalum ya Mapato",
|
||||
"label.heading.penaltiesspecifictoincomeacc": "Adhabu kwa Akaunti Maalum ya Mapato",
|
||||
"label.heading.items": "Items",
|
||||
"label.heading.currencyinmultiplesof": "Sarafu kwa Multiple Of",
|
||||
"label.heading.nominalannualinterestrate": "Kiwango cha Riba cha Mwaka",
|
||||
"label.heading.interestcompoundingperiod": "Interest compounding period",
|
||||
"label.heading.interestpostingperiod": "Interest posting period",
|
||||
"label.heading.interestcalculatedusing": "Interest calculated using",
|
||||
"label.heading.daysinyears": "Siku katika mwaka",
|
||||
"label.heading.minimumopeningbalance": "Kiwango cha chini cha salio",
|
||||
"label.heading.lockinPeriodFrequency": "Lock-in period",
|
||||
"label.heading.withdrawfee": "Withdrawal fee",
|
||||
"label.heading.annualfee": "Ada ya kila mwaka",
|
||||
"label.heading.annualfeeon": "Ada ya kila mwaka imeendelea",
|
||||
"label.heading.savingsreference": "Savings Reference",
|
||||
"label.heading.savingscontrol": "Udhibiti wa Akiba",
|
||||
"label.heading.interestonsavings": "Riba juu ya Akiba",
|
||||
"label.heading.interest.on.overdrafts": "Mapato ya riba ya ziada",
|
||||
"label.heading.incomefromfee": "Mapato yatokanayo kwa Ada",
|
||||
"label.heading.principalCycleVariations": "Principal by loan cycle",
|
||||
"label.heading.interestRateCycleVariations": "Nominal Interest Rate by loan cycle",
|
||||
"label.heading.numerOfRepaymentCycleVariations": "Idadi ya Malipo kwa mzunguko wa mkopo",
|
||||
"label.heading.errorlog": "Error Log",
|
||||
"label.heading.product": "Bidhaa",
|
||||
"label.heading.interestchart": "Chati ya Kiwango cha Riba",
|
||||
"label.heading.interestratechart.valid.from": "Halali Kuanzia Tarehe",
|
||||
"label.heading.interestratechart.valid.to": "Tarehe ya kumaliza",
|
||||
"label.heading.interestratecharts": "Maelezo ya Chati ya Riba",
|
||||
"label.heading.editinterestratechart": "Edit Interest Rate Chart",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.period.type": "Aina ya Kipindi",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.period.from.to": "Kipindi Kutoka / Hadi",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.amount.range": "Amount Range",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.interest": "Riba",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.interestforfemale": "Kiwango cha riba kwa Mwanamke",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.interestforchildren": "Kiwango cha riba kwa watoto",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.interestforseniorcitizen": "Kiwango cha riba kwa raia Mwandamizi",
|
||||
"label.heading.interestratedetails.description": "Maelezo",
|
||||
"label.heading.interestfreeperiodapplicable": "Kipindi ambacho riba haitalipwa",
|
||||
"label.heading.preclosurepenalapplicable": "Tumia riba ya adhabu (chini)",
|
||||
"label.heading.recurringdeposittype": "Recurring Deposit Type",
|
||||
"label.heading.recurringdepositfrequency": "Recurring Deposit Frequency",
|
||||
"label.heading.minimumdepositterm": "Minimum Deposit Term",
|
||||
"label.heading.maximumdepositterm": "Maximum Deposit Term",
|
||||
"label.heading.deposittermtype": "Mzunguko wa Muda wa Amana",
|
||||
"label.heading.inmultiplesofdeposit": "Muda wa Amana Katika anuwai ya",
|
||||
"label.heading.createinterestratechart": "Unda Chati ya Kiwango cha Riba",
|
||||
"label.heading.prematurecloserecurringdepositaccount": "Kufungwa mapema kwa Amana ya Mara kwa Mara",
|
||||
"label.heading.interestRecalculation": "Ukadiriaji wa Riba",
|
||||
"label.heading.gauranteeRequirements": "Mahitaji ya Dhamana",
|
||||
"label.heading.chargeamount": "Kiasi cha malipo",
|
||||
"label.heading.sharereference": "Shares Reference",
|
||||
"label.heading.sharecontrol": "Shares Suspense Control",
|
||||
"label.anchor.products": "Bidhaa",
|
||||
"label.anchor.charges": "Ada",
|
||||
"label.anchor.floatingrates": "Floating Rates",
|
||||
"label.anchor.createfloatingrate": "Create Floating Rate",
|
||||
"label.anchor.floatingrate": "Floating Rate",
|
||||
"label.anchor.loanproducts": "Bidhaa ya Mkopo",
|
||||
"label.anchor.createloanproduct": "Chagua Bidhaa za Mikopo",
|
||||
"label.anchor.createcharge": "Unda Malipo",
|
||||
"label.anchor.savingproducts": "Bidhaa za Akiba",
|
||||
"label.anchor.shareproducts": " Bidhaa za Hisa",
|
||||
"label.anchor.createshareproduct": "Unda Bidhaa ya Hisa",
|
||||
"label.anchor.editshareproduct": "Hariri Bidhaa za Hisa",
|
||||
"label.anchor.dividends": "Gawio la Hisa",
|
||||
"label.anchor.dividendlisting": "Maelezo ya Mgawanyo",
|
||||
"label.anchor.createsavingproduct": "Unda Bidhaa ya Akiba",
|
||||
"label.anchor.editcharge": "Hariri malipo",
|
||||
"label.anchor.editloanproduct": "Hariri Bidhaa ya Mkopo",
|
||||
"label.anchor.editsavingproduct": "Hariri Bidhaa za Akiba",
|
||||
"label.anchor.productsmix": "Products Mix",
|
||||
"label.anchor.productmix": "Product Mix",
|
||||
"label.anchor.addproductmix": "Add Product Mix",
|
||||
"label.anchor.viewproductmix": "Angali Product Mix",
|
||||
"label.anchor.fixeddepositproducts": "Akaunti za Amana zisizohamishika",
|
||||
"label.anchor.interestratechartviewedit": "Angalia / Hariri Chati za Viwango vya Riba",
|
||||
"label.anchor.interestratecharts": "Chati ya Kiwango cha Riba",
|
||||
"label.anchor.createprovisioningcriteria": "Vigezo vya Utoaji wa Mikopo",
|
||||
"label.anchor.provisioningcriteria": "Vigezo vya Utoaji",
|
||||
"label.anchor.viewprovisioningcriteria": "Angalia Vigezo vya Utoaji",
|
||||
"label.anchor.viewprovisioningeentries": "Angalia Maingizo ya Utoaji",
|
||||
"label.anchor.createprovisioningeentries": "Unda Maingizo ya Utoaji",
|
||||
"label.anchor.provisionigetriespreview": "Hakikisho la utoaji wa mkopo",
|
||||
"label.add.row": "Ongeza",
|
||||
"label.remove.row": "Ondoa",
|
||||
"label.anchor.createfixeddepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana Isiyohamishika",
|
||||
"label.anchor.editfixeddepositproduct": "Hariri Amana Iliyowekwa",
|
||||
"label.anchor.createinterestratechart": "Unda Chati ya Kiwango cha Riba",
|
||||
"label.anchor.recurringdepositproducts": "Recurring Deposit Products",
|
||||
"label.anchor.editrecurringdepositproduct": "Hariri Bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
|
||||
"label.anchor.createrecurringdepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
|
||||
"label.anchor.smscampaings": "Kampeni za SMS",
|
||||
"label.anchor.createcampaign": "Unda Kampeni",
|
||||
"label.anchor.bulkimport": "Uingizaji Kwa wingi",
|
||||
"label.input.selectproduct": "Chagua bidhaa",
|
||||
"label.input.allowedproducts": "Bidhaa Zilizoruhusiwa",
|
||||
"label.input.restrictedproducts": "Bidhaa Zilizozuiliwa",
|
||||
"label.input.productname": "Jina la bidhaa",
|
||||
"label.input.product.shortname": "Ufupisho wa Jina",
|
||||
"label.input.fund": "Mfuko wa Fedha",
|
||||
"label.input.startdate": "Tarehe ya kuanza",
|
||||
"label.input.enddate": "Tarehe ya kumaliza",
|
||||
"label.input.closedate": "Tarehe ya Kufunga",
|
||||
"label.input.includeinborrowerloancounter": "Jumuisha kwenye kaunta ya mkopo wa wateja",
|
||||
"label.input.decimalplace": "Maeneo ya desimali",
|
||||
"label.input.principal": "Msingi",
|
||||
"label.input.principalamount": "Principal Amount",
|
||||
"label.input.totalinstallmentamount": "Installment Amount",
|
||||
"label.input.minimum": "Kiwango cha chini",
|
||||
"label.input.maximum": "Kiwango cha Juu",
|
||||
"label.input.default": "Chaguo-msingi",
|
||||
"label.input.numofrepayments": "Idadi ya ulipaji/marejesho",
|
||||
"label.input.repaidevery": "Kurudishwa kila",
|
||||
"label.input.nominalinterestrate": "Nominal interest rate",
|
||||
"label.input.floatinginterestrate": "Floating Interest Rate",
|
||||
"label.input.islinedtofloatinginterestrates": "Is Linked to Floating Interest Rates?",
|
||||
"label.input.isfloatingcalculationallowed": "Is Floating Calculation Allowed ??",
|
||||
"label.input.isvariableinstallmentsallowed": "Je! Programu Mbadala Zinaruhusiwa?",
|
||||
"label.input.variableinstallments": "Variable Installments",
|
||||
"label.input.canUseForTopup": "Inaruhusiwa kutumika kwa kutoa Mikopo ya Topup?",
|
||||
"label.input.minimumgap": "Minimum gap between Installments",
|
||||
"label.input.maximumgap": "Maximum gap between Installments",
|
||||
"label.input.minimuminstallmentamount": "Kiwango cha chini cha Kiwango",
|
||||
"label.input.disbursementon": "Malipo yameanza",
|
||||
"label.input.amortization": "Amortization",
|
||||
"label.input.interestmethod": "Njia ya riba",
|
||||
"label.input.interestcalculationperiod": "Kipindi cha Ukokotoaji Riba",
|
||||
"label.input.allowpartialperiodinterestcalcualtion": "Kokotoa riba kwa siku halisi katika kipindi cha sehemu",
|
||||
"label.input.arearstolerance": "Arrears tolerance",
|
||||
"label.input.repaymentstrategy": "Mkakati wa ulipaji",
|
||||
"label.input.grace": "Moratorium",
|
||||
"label.input.onprincipalpayment": "On Principal Payment",
|
||||
"label.input.oninterestpayment": "Juu ya Malipo ya Riba",
|
||||
"label.input.interestfreeperiod": "Kipindi cha bure cha riba",
|
||||
"label.input.none": "Hakuna",
|
||||
"label.input.cash": "Taslimu",
|
||||
"label.input.upfrontaccrual": "Accrual (upfront)",
|
||||
"label.input.periodicaccrual": "Accrual (periodic)",
|
||||
"label.input.": "Taslimu",
|
||||
"label.input.fundsource": "Chanzo cha Mfuko",
|
||||
"label.input.loanportfolio": "Jalada la mkopo",
|
||||
"label.input.receivableinterest": "Interest Receivable",
|
||||
"label.input.receivablefees": "Ada Zinazopokelewa",
|
||||
"label.input.receivablepenalties": "Adhabu Zinazopokelewa",
|
||||
"label.input.transfersinsuspense": "Transfers in suspense",
|
||||
"label.input.interest.on.overdrafts": "Mapato ya Riba ya Overdraft",
|
||||
"label.input.incomefromfees": "Mapato yatokanayo na ada",
|
||||
"label.input.incomefromcharges": "Mapato yatokanayo na ada",
|
||||
"label.input.recoverypayments": "Mapato yatokanayo na Malipo ya Uokoaji/Recovery",
|
||||
"label.input.incomefrompenalties": "Mapato yatokanayo na Adhabu",
|
||||
"label.input.loseswrittenoff": "Losses written off",
|
||||
"label.input.overpaymentliability": "Over payment liability",
|
||||
"label.input.chargesappliesto": "Malipo yanatumika kwa",
|
||||
"label.input.ispenalty": "Je! Ni adhabu?",
|
||||
"label.input.multiplesof": "Multiple ya",
|
||||
"label.input.savingreference": "Savings Reference",
|
||||
"label.input.savingcontrol": "Udhibiti wa Akiba",
|
||||
"label.input.interestonsavings": "Riba za Akiba",
|
||||
"label.input.filterbynamefundname": "Chuja kwa jina / jina la mfuko",
|
||||
"label.input.filterbynameshortname": "Chuja kwa jina / ufupisho wa jina",
|
||||
"label.input.useborrowerloancounter": "Masharti hutofautiana kulingana na mzunguko wa mkopo",
|
||||
"label.input.cyclenumber": "Mzunguko wa mkopo",
|
||||
"label.input.decimalplaces": "Maeneo ya desimali",
|
||||
"label.input.applywithdrawalfeefortransfers": "Tumia ada ya kutoa kwa ajili ya uhamisho",
|
||||
"label.input.savingstransfersinsuspenpense": "Savings transfers in suspense",
|
||||
"label.input.interestratechart.name": "Jina",
|
||||
"label.input.interestratechart.description": "Maelezo",
|
||||
"label.input.interestratechart.valid.from": "Halali Kuanzia Tarehe",
|
||||
"label.input.interestratechart.valid.to": "Tarehe ya kumaliza",
|
||||
"label.input.interestratechart.primary.grouping.amount": "Is primary grouping by Amount",
|
||||
"label.checkbox.interestfreeperiodapplicable": "Kipindi ambacho riba haitalipwa",
|
||||
"label.checkbox.applypreclosurepenalinterest": "Tumia riba ya adhabu (chini)",
|
||||
"label.input.recurringdepositamount": "Kiasi cha Kuweka",
|
||||
"label.input.recurringdepositfrequency": "Weka Kila",
|
||||
"label.select.recurringdeposittype": "Aina ya Amana ya Mara kwa Mara",
|
||||
"label.input.minimumdepositterm": "Kiwango cha chini cha Amana",
|
||||
"label.input.maximumdepositterm": "Kiwango cha juu cha Kuweka",
|
||||
"label.input.inmultiplesof": "Na baadaye, Katika Multiple ya",
|
||||
"label.input.minDepositAmount": "Kiasi cha chini cha Kuweka",
|
||||
"label.input.maxDepositAmount": "Kiwango cha juu cha Kuweka",
|
||||
"label.input.default.deposit.amount": "Kiasi Cha Kuweka Chaguomsingi",
|
||||
"label.checkbox.ismandatory.deposit": "Ni Amana ya Lazima",
|
||||
"label.checkbox.allowWithdrawal": "Ruhusu Kutoa",
|
||||
"label.checkbox.adjustAdvanceTowardsFuturePayments": "Rekebisha malipo ya mapema kuelekea mafungu ya baadaye",
|
||||
"label.input.recalculateinterest": "Kokotoa tena Riba",
|
||||
"label.input.frequency.for.recalculte.outstanding.principal": "Mzunguko wa Kukotoa upya tena Outstanding Principal",
|
||||
"label.input.interest.recalculation.compounding.method": "Interest recalculation compounding on",
|
||||
"label.input.interest.recalculation.reschdule.strategy": "Aina ya marekebisho ya malipo ya mapema",
|
||||
"label.input.frequenc.interval.for.recalculte.outstanding.principal": "Mzunguko wa Mzunguko wa hesabu",
|
||||
"label.input.frequenc.date.for.recalculte.outstanding.principal": "Frequency Date for recalculation",
|
||||
"label.input.frequency.for.compounding": "Frequency for compounding",
|
||||
"label.input.frequenc.interval.for.compounding": "Frequency Interval for compounding",
|
||||
"label.input.frequenc.date.for.compounding": "Frequency Date for compounding",
|
||||
"label.input.variable.installments.allowed": "Usanidi Mbadala Unaruhusiwa",
|
||||
"label.input.variable.installments.gap": "Gap between Installments",
|
||||
"label.input.days": "Siku",
|
||||
"validation.msg.loan.recalculationRestFrequencyDate.is.greater.than.date": "tarehe ya mzunguko wa hesabu haipaswi kuwa kubwa kuliko tarehe ya malipo",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya mzunguko wa kuhesabu inahitajika",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyInterval.cannot.be.blank": "Recalculation frequency interval is required",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyType.cannot.be.blank": "Aina ya mzunguko wa kuhesabu inahitajika",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.recalculationCompoundingFrequencyType.must.be.same.as.repayment.frequency": "Compounding frequency type must be same as repayment frequency type",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.recalculationCompoundingFrequencyInterval.not.in.multiples.of.specified.number": "Compounding frequency must be in multiples of repayment interval",
|
||||
"validation.msg.loan.recalculationCompoundingFrequencyDate.is.not.equal.to.date": "Compounding date must be equal to disbursement date",
|
||||
"label.input.minimum.days.between.disbursal.and.first.repayment": "Siku za chini kati ya tarehe ya kulipa na tarehe ya kwanza ya ulipaji",
|
||||
"label.input.holdguaranteefunds": "Je! Ungependa Kuweka Fedha za Dhamana?",
|
||||
"label.input.mandatory.guarantee": "Dhamana ya Lazima: (%)",
|
||||
"label.input.minimum.guarantee.from.own.funds": "Dhamana ndogo kutoka kwa Fedha Zako:",
|
||||
"label.input.minimum.guarantee.from.guarantor": "Dhamana ndogo ya Fedha za Dhamana: (%)",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.mandatoryGuarantee.cannot.be.blank": "Dhamana ya lazima haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.mandatoryGuarantee.must.be.greter.than.sum.of.min.funds": "Dhamana ya lazima lazima iwe kubwa kuliko jumla ya dhamana ya chini kutoka kwa pesa yako mwenyewe na fedha za mdhamini",
|
||||
"label.input.thresholdforlastinstallment": "Principal Threshold (%) for Last Instalment",
|
||||
"label.input.arrearsbasedonoriginalschedule": "Utambuzi wa Malimbikizo unategemea ratiba ya asili",
|
||||
"label.input.loan.account.moves.out.of.npa.only.on.arrears.completion": "Akaunti inahama nje ya NPA tu baada ya malimbikizo yote kumalizika?",
|
||||
"label.input.sharereference": "Shares Reference",
|
||||
"label.input.sharecontrol": "Share Suspense control",
|
||||
"label.input.equity": "Equity",
|
||||
"label.button.createcharge": "Unda Malipo",
|
||||
"label.button.createloanproduct": "Unda Bidhaa ya Mkopo",
|
||||
"label.button.createsavingproduct": "Unda Bidhaa ya Akiba",
|
||||
"label.button.createshareproduct": "Unda Bidhaa ya Hisa",
|
||||
"label.button.top": "Juu",
|
||||
"label.button.createinterestratechart": "Unda Chati ya Kiwango cha Riba",
|
||||
"label.button.createfixeddepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana Isiyohamishika",
|
||||
"label.button.createrecurringdepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
|
||||
"label.button.createprovisioningcriteria": "Vigezo vya Utoaji wa Mikopo",
|
||||
"label.button.createprovisioning.entry": "Unda Uingizaji wa Utoaji",
|
||||
"label.button.createfloatingrate": "Create Floating Rate",
|
||||
"label.button.createtaxcomponent": "Unda Sehemu ya Kodi",
|
||||
"label.button.createtaxgroup": "Unda Kikundi cha Kodi",
|
||||
"label.button.initiatedividend": "Anzisha Gawio",
|
||||
"label.button.createcampaign": "Unda Kampeni",
|
||||
"label.selectproduct": "Chagua bidhaa",
|
||||
"label.selectfund": "Chagua Mfuko/Fund",
|
||||
"label.addnewloanproductor": "Ongeza bidhaa mpya ya mkopo au urekebishe au utumishe bidhaa ya mkopo",
|
||||
"label.definecharges": "Fafanua malipo / adhabu kwa bidhaa za mkopo, akiba na bidhaa za amana",
|
||||
"label.definefloatingrates": "Define floating rates for loan products",
|
||||
"label.addnewsavingproductor": "Ongeza bidhaa mpya ya akiba au urekebishe au utumishe bidhaa ya akiba",
|
||||
"label.addnewshareproductor": "Ongeza bidhaa mpya ya kushiriki au urekebishe au utumishe bidhaa ya kushiriki",
|
||||
"label.definesrulesfortakingmul": "Defines rules for taking multiple rules",
|
||||
"label.notprovided": "Haijatolewa",
|
||||
"label.fixeddepositproduct.def": "Ongeza, rekebisha au wezesha bidhaa ya akiba ya muda maalum",
|
||||
"label.prematureclosure": "Kwa Kufungwa kabla ya kukomaa:",
|
||||
"label.recurringdepositproduct.def": "Ongeza, rekebisha au wezesha bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
|
||||
"label.mandatory": "Lazima",
|
||||
"label.voluntary": "Hiari",
|
||||
"chargeAppliesTo.loan": "Mkopo",
|
||||
"chargeAppliesTo.savings": "Akiba na Amana",
|
||||
"chargeAppliesTo.client": "Mteja",
|
||||
"chargeAppliesTo.shares": "Hisa",
|
||||
"chargeCalculationType.flat": "Flat",
|
||||
"LoanProductValueConditionType.equal": "=",
|
||||
"LoanProductValueConditionType.greaterThan": ">",
|
||||
"chargeTimeType.disbursement": "Utoaji",
|
||||
"chargeTimeType.specifiedDueDate": "Tarehe maalum ya kutolewa",
|
||||
"chargeTimeType.savingsActivation": "Uanzishaji wa Akiba",
|
||||
"chargeTimeType.savingsClosure": "Kufungwa kwa Akiba",
|
||||
"chargeTimeType.withdrawalFee": "Ada ya Kutoa",
|
||||
"chargeTimeType.annualFee": "Ada ya kila mwaka",
|
||||
"chargeTimeType.monthlyFee": "Ada ya kila mwezi",
|
||||
"chargeTimeType.activation": "Share Account Activate",
|
||||
"chargeTimeType.sharespurchase": "Nunua Hisa",
|
||||
"chargeTimeType.sharesredeem": "Share Redeem",
|
||||
"chargeTimeType.instalmentFee": "Installment Fee",
|
||||
"chargeTimeType.overdueInstallment": "Overdue Fees",
|
||||
"chargeTimeType.weeklyFee": "Ada ya kila wiki",
|
||||
"chargeTimeType.overdraftFee": "Overdraft Fee",
|
||||
"chargeTimeType.savingsNoActivityFee": "Saving No Activity Fee",
|
||||
"chargeTimeType.atmBalanceEnquiryFee": "ATM Balance Enquiry Fee",
|
||||
"chargeTimeType.atmMinistatementFee": "ATM Ministatement Fee",
|
||||
"chargeTimeType.atmWithdrawalFee": "Ada ya Kutoa ya ATM",
|
||||
"chargeTimeType.atmPurchaseFee": "ATM Purchase Fee",
|
||||
"chargeTimeType.tranchedisbursement": "Tranche Disbursement",
|
||||
"chargeCalculationType.percent.of.amount": "%̤̥ Kiasi kilichoidhinishwa",
|
||||
"chargeCalculationType.percent.of.amount.and.interest": "% Kiasi cha Mkopo + Riba",
|
||||
"chargeCalculationType.percent.of.interest": "Riba",
|
||||
"chargeCalculationType.percent.of.disbursement.amount": "% Kiasi cha Utoaji",
|
||||
"chargepaymentmode.regular": "Regular Mode",
|
||||
"chargepaymentmode.accounttransfer": "Njia ya Uhamisho wa Akaunti",
|
||||
"validation.msg.charge.name.cannot.be.blank": "Jina la Kazi haliwezi kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.charge.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"validation.msg.charge.amount.cannot.be.blank": "Kiasi hakiwezi kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.charge.amount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha malipo lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
|
||||
"validation.msg.charge.currencyCode.cannot.be.blank": "Msimbo wa sarafu hauwezi kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.charge.currencyCode.exceeds.max.length": "Nambari ya sarafu haiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"validation.msg.charge.chargeAppliesTo.cannot.be.blank": "Malipo yanatumika kwa kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.charge.chargeTimeType.cannot.be.blank": "Charge time cannot be blank.",
|
||||
"validation.msg.charge.chargeTimeType.is.not.within.expected.range": "Chaguo la wakati wa kuchaji iliyochaguliwa si sahihi.",
|
||||
"validation.msg.charge.chargeCalculationType.cannot.be.blank": "Hesabu ya malipo haiwezi kuwa tupu.",
|
||||
"validation.msg.charge.chargePaymentMode.cannot.be.blank": "Njia ya malipo ya malipo haiwezi kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.charge.chargeCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Chaguo la aina ya hesabu ya malipo iliyochaguliwa si sahihi.",
|
||||
"error.msg.charge.due.at.disbursement.cannot.be.penalty": "Malipo hayawezi kusanidiwa kama adhabu inayotokana na malipo.",
|
||||
"error.msg.charge.duplicate.name": "Chaji iliyo na jina hilo tayari ipo.",
|
||||
"error.msg.charge.cannot.be.deleted.it.is.already.used.in.loan": "Malipo haya hayawezi kufutwa kwani tayari inahusishwa na Bidhaa ya Mkopo na / au Mkopo.",
|
||||
"error.msg.charge.update.of.charge.applies.to.is.not.supported": "Sasisho la chaji halitumiki.",
|
||||
"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.savings": "Wakati uliochaguliwa wa malipo hairuhusiwi kwa ada za Akiba",
|
||||
"validation.msg.charges.not.allowed.charge.calculation.type.for.savings": "Aina ya hesabu ya malipo iliyochaguliwa hairuhusiwi kwa ada za Akiba.",
|
||||
"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.loan": "Wakati uliochaguliwa wa malipo hairuhusiwi kwa ada ya Mkopo",
|
||||
"validation.msg.charges.savings.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "Malipo ya akiba na aina ya hesabu ya malipo kama asilimia inaruhusiwa tu kwa ada ya Kutoa.",
|
||||
"validation.msg.charge.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "Tarehe ya malipo ni ya lazima.",
|
||||
"validation.msg.charge.feeInterval.cannot.be.blank": "Charge Repeats on every is mandatory.",
|
||||
"validation.msg.charge.feeInterval.is.not.within.expected.range": "Malipo yanarudiwa kati ya 1 na 12.",
|
||||
"validation.msg.charges.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "Malipo ya akiba na aina ya hesabu ya malipo kama asilimia inaruhusiwa tu kwa ada ya Kutoa.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.description.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.shortName.cannot.be.blank": "Jina fupi haliwezi kuwa wazi.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.shortName.exceeds.max.length": "Short name cannot be over {{params[0].value}} characters long.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.fundId.not.greater.than.zero": "Mfuko ni batili.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "Fedha ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.currencyCode.exceeds.max.length": "Nambari ya sarafu haiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.cannot.be.blank": "Lazima uweke nambari kuwakilisha idadi ya nambari baada ya desimali kuungwa mkono kwa bidhaa hii.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "Sehemu za desimali lazima ziwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} pamoja.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.principal.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.principal.not.greater.than.zero": "Kiasi cha mkopo lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "# ya ulipaji ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "# ya ulipaji lazima iwe kubwa kuliko sifuri.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.cannot.be.blank": "Repaid every is mandatory.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "Kulipwa kila lazima iwe kubwa kuliko sifuri.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "Aina ya masafa ya ulipaji ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "Aina ya masafa ya ulipaji si sahihi. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "Mkakati wa ulipaji ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "Mkakati wa ulipaji ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.not.zero.or.greater": "Neema kwenye malipo kuu lazima iwe thamani ambayo ni sifuri au zaidi.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.not.zero.or.greater": "Neema kwenye malipo ya riba lazima iwe thamani ambayo ni sifuri au zaidi.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.not.zero.or.greater": "Neema kwenye riba inayotozwa lazima iwe thamani ambayo ni sifuri au zaidi.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Neema kwenye malipo kuu lazima iwe chini ya thamani ya # ya malipo.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Neema ya malipo ya riba lazima iwe chini ya thamani ya # ya ulipaji.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.mustBeLessThan.numberOfRepayments ": "Neema kwenye riba inayotozwa lazima iwe chini ya au sawa na thamani ya # ya malipo.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "Nominal interest rate% is mandatory.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.negative": "Nominal interest rate % cannot be negative.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "Interest rate frequency period type is mandatory.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "Aina ya masafa ya kiwango cha riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.amortizationType.cannot.be.blank": "Amortization type is mandatory.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.amortizationType.is.not.within.expected.range": "Aina ya upunguzaji ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestType.cannot.be.blank": "Interest type is mandatory.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestType.is.not.within.expected.range": "Aina ya riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "Interest calculation period type ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "Aina ya kipindi cha hesabu ya riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "Uvumilivu wa malimbikizo lazima uwe mkubwa kuliko au sawa na sifuri.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.accountingType.cannot.be.blank": "Aina ya uhasibu ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.accountingType.is.not.within.expected.range": "Aina ya uhasibu ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.loanPortfolioAccountId.cannot.be.blank": "Loan Portfolio is mandatory.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.receivableFeeAccountId.cannot.be.blank": "Ada inayopokelewa ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.receivablePenaltyAccountId.cannot.be.blank": "Adhabu inayopokelewa ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.interestOnLoanAccountId.cannot.be.blank": "Mapato Yatokanayo na Riba ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.incomeFromFeeAccountId.cannot.be.blank": "Mapato kutoka kwa Ada ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.incomeFromPenaltyAccountId.cannot.be.blank": "Mapato kutoka kwa Adhabu ni lazima.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.writeOffAccountId.cannot.be.blank": "Losses Written Off is mandatory.",
|
||||
"error.msg.product.loan.duplicate.name": "Bidhaa ya mkopo iliyo na jina `{{params[0].value}}` tayari iko.",
|
||||
"error.msg.product.loan.duplicate.charge": "Bidhaa ya mkopo inaweza kuwa na malipo moja tu ya kila aina.",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[2].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[3].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[4].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[2].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[3].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[4].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[0].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[1].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[2].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[3].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[4].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[0].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
|
||||
"navoffices": "Urambazaji",
|
||||
"label.heading.activate.group": "Amsha Kusanyiko",
|
||||
"validation.msg.sharesproduct.sharesIssued.cannot.be.greater.than.totalNumberOfShares": "Idadi ya hisa zitolewazo zisizidi jumla ya hisa zote",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user