Localisation updates from https://translatewiki.net.

This commit is contained in:
translatewiki.net 2018-08-09 09:31:18 +02:00
parent 4f9076c666
commit 87a784f846
2 changed files with 152 additions and 108 deletions

View File

@ -535,6 +535,12 @@
"label.anchor.keyboardshortcut": "ကီးဘုတ္ ျဖတ္လမ္းမ်ား",
"label.anchor.save": "သိမ္းဆည္းရန္",
"label.input.searchbyuser": "ေငြေခ်းသူအလိုက္ရွာေဖြရန္",
"label.input.clienttemplate": "ဖောက်သည် တမ်းပလိတ်",
"label.input.loanaccounttemplate": "ချေးငွေစာရင်းများ တမ်းပလိတ်",
"label.input.loanrepaymenttemplate": "ချေးငွေပြန်ပေးမှု တမ်းပလိတ်",
"label.input.guarantortemplate": "အာမခံသူ တမ်းပလိတ်",
"label.input.savingsaccountstemplate": "ငွေစုစာရင်းများ တမ်းပလိတ်",
"label.input.shareaccountstemplate": "ရှယ်ယာငွေစာရင်းများ တမ်းပလိတ်",
"label.input.grouptemplate": "အုပ်စု တမ်းပလိတ်",
"label.input.usertemplate": "အသုံးပြုသူ တမ်းပလိတ်",
"label.input.searchactivities": "ရွာေဖြသည့္လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား",
@ -2254,6 +2260,11 @@
"label.anchor.importloanaccounts": "ချေးငွေစာရင်း",
"label.anchor.importfdaccounts": "စာရင်းသေအပ်ငွေ",
"label.anchor.employees": "ရုံးဝန်ထမ်းများ",
"label.anchor.importloanrepayments": "ချေးငွေပြန်လည်ပေးချေမှုများ",
"label.anchor.importsavingsaccounts": "စုငွေစာရင်းများ",
"label.anchor.importsavingstransactions": "စုငွေဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်မှုများ",
"label.anchor.importshareaccounts": "ရှယ်ယာစာရင်းများ",
"label.anchor.importguarantor": "အာမခံသူများ",
"label.anchor.organization": "အဖြဲ႔အစည္း",
"label.anchor.bulkloanreassignment": "အစုလိုက္ေခ်းေငြေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ျခင္း",
"label.anchor.bulkjlgloanapplication": "အစုလိုက္ JLG ေခ်းေငြလွ်ာက္လႊာ",
@ -2321,35 +2332,35 @@
"label.view.smscampaigns": "အဖြဲ႔အစည္းအတြက္ ဖုန္းျဖင့္စာေပးပို႔သည္လႈပ္ရွားမႈသတ္မွတ္ရန္",
"validation.msg.currencies.currencies.cannot.be.empty": "သင့္အဖြဲ႔အစည္းအတြင္အသံုးျပဳရန္ခြင့္ျပဳထားသည့္ေငြေၾကးတစ္မ်ိဳးအနည္းဆံုးေရြးခ်ယ္ေပးရမည္",
"validation.msg.office.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.office.name.exceeds.max.length": "အသံုးျပဳသူအမည္သည္စာလံုးေရ {} ထက္မေက်ာ္ရပါ",
"validation.msg.office.name.exceeds.max.length": "အသုံးပြုသူအမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ။",
"validation.msg.office.parentId.cannot.be.blank": "ပင္မ႐ံုးေရြးခ်ယ္ေပးရမည္",
"validation.msg.office.parentId.not.greater.than.zero": "ပင္မ႐ံုးေရြးခ်ယ္ေပးရမည္",
"validation.msg.office.openingDateFormatted.cannot.be.blank": "႐ုံးမွဝန္ေဆာင္မႈမ်ားစတင္သည့္အခ်ိန္ကိုကိုယ္စားျပဳရန္ရက္စြဲေရြးခ်ယ္ပါ",
"validation.msg.office.externalId.exceeds.max.length": "ျပင္ပသက္ေသခံအိုင္ဒီသည္ အကၡရာ-နံပါတ္ စာလံုးေရ အမ်ားဆံုး {} ထက္ပိုေနသည္ - {}",
"error.msg.office.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္ရံုးသည္ ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.office.duplicate.externalId": "ျပင္ပသက္ေသခံအိုင္ဒီ {} ျဖင့္ ရံုးသည္ ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.office.externalId.exceeds.max.length": "ပြင်ပသက်သေခံအိုင်ဒီသည် အက္ခရာ-နံပါတ် စာလုံးရေ အများဆုံး {{params[0].value}} ထက်ပိုနေသည် - {{params[1].value}}",
"error.msg.office.duplicate.name": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့်ရုံးသည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.office.duplicate.externalId": "ပြင်ပသက်သေခံအိုင်ဒီ `{{params[0].value}}` ဖြင့် ရုံးသည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.office.unknown.data.integrity.issue": "ေဒတာေပါင္းစပ္ျခင္း ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္ေပၚေနသည္",
"validation.msg.fund.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.fund.name.exceeds.max.length": "အမည္သည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"validation.msg.fund.externalId.exceeds.max.length": "ျပင္ပသက္ေသခံအိုင္ဒီသည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"error.msg.fund.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္ ဘ႑ာေငြ ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.fund.duplicate.externalId": "ျပင္ပသက္ေသခံအိုင္ဒီနံပါတ္ {} ကိုအသံုးျပဳသည့္ ဘ႑ာေငြ ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.fund.name.exceeds.max.length": "အမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"validation.msg.fund.externalId.exceeds.max.length": "ပြင်ပသက်သေခံအိုင်ဒီသည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"error.msg.fund.duplicate.name": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် ဘဏ္ဍာငွေ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.fund.duplicate.externalId": "ပြင်ပသက်သေခံအိုင်ဒီနံပါတ် `{{params[0].value}}` ကိုအသုံးပြုသည့် ဘဏ္ဍာငွေ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"validation.msg.staff.lastname.cannot.be.blank": "မိသားစု/မ်ိဳးႏြယ္အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္",
"validation.msg.staff.lastname.exceeds.max.length": "မိသားစု/မ်ိဳးႏြယ္အမည္သည္စာလံုးေရ {} ထက္မေက်ာ္လြန္ရပါ",
"validation.msg.staff.lastname.exceeds.max.length": "မိသားစု/မျိုးနွယ်အမည်သည်စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မကျော်လွန်ရပါ။",
"validation.msg.staff.firstname.cannot.be.blank": "ပထမအမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္",
"validation.msg.staff.firstname.exceeds.max.length": "ပထမအမည္သည္ စကားလံုး {} ထက္မေက်ာ္ရပါ",
"validation.msg.staff.firstname.exceeds.max.length": "ပထမအမည်သည် စကားလုံး {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ။",
"validation.msg.staff.officeId.cannot.be.blank": "႐ံုးကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.staff.officeId.not.greater.than.zero": "ရံုး အက်ံဳးမဝင္ပါ",
"error.msg.staff.duplicate.displayName": "{} အမည္ျဖင့္ ႐ံုးဝန္ထမ္း ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.staff.duplicate.displayName": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် ရုံးဝန်ထမ်း ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.holiday.to.date.cannot.be.before.from.date": "ၿပီးဆံုးသည့္ရက္သည္စတင္သည့္ရက္ထက္မေစာရပါ",
"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.to.must.be.within.range": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအတြက္ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္သည့္ရက္သည္စတင္သည့္ရက္မတိုင္မီ(သိုု႔)ၿပီးဆံုးသည့္ရက္၏ေနာက္၇ရက္အတြင္းျဖစ္ရမည္",
"error.msg.holiday.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္ အားလပ္ရက္ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.holiday.duplicate.name": "အားလပ်ရက်အမည် `{{params[0].value}}` သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.be.before.from.date.or.after.to.date": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအတြက္ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္သည့္ရက္သည္စတင္သည့္ရက္မတိုင္မီ(သိုု႔)ၿပီးဆံုးသည့္ရက္၏ေနာက္ျဖစ္ရမည္",
"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.not.fall.on.non.working.day": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအတြက္ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္သည့္ရက္သည္အလုပ္ပိတ္ရက္ေပၚတြင္မက်ေရာက္ရပါ",
"validation.msg.holiday.offices.cannot.be.blank": "႐ံုးေရြးခ်ယ္ပါ",
"error.msg.currency.currencyCode.inUse": "သင္ဖယ္ရွားလိုသည့္ ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစားကို လက္ရွိအသံုးျပဳလ်က္ရွိသည္",
"error.msg.countInterest": "ေနာက္ဆံုးလုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္သည့္ရက္ထက္ေစာ၍ အတိုးထည့္ေပါင္းျခင္း မျပဳႏိုင္ပါ",
"error.msg.before activation date": "အတိုးထည့္ေပါင္းသည့္ရက္စြဲ {} သည္ စတင္အသက္ဝင္ေစသည့္ရက္စြဲေနာက္တြင္ျဖစ္ရမည္",
"error.msg.before activation date": "အတိုးထည့်ပေါင်းသည့်ရက်စွဲ `{{params[0].value}}` သည် စတင်အသက်ဝင်စေသည့် ရက်စွဲနောက်တွင်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.tax.component.percentage.is.greater.than.max": "ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ၁၀၀ ေအာက္နည္းသင့္သည္",
"validation.msg.tax.component.startDate.is.less.than.date": "စတင္သည့္ရက္သည္ယခုရက္ႏွင့္ယခင္စတင္သည့္ရက္တို႔ထက္ႀကီးရမည္(သို႔)ညီမွ်ရမည္",
"validation.msg.tax.group.taxComponents.not.greater.than.zero": "အခြန္အစိတ္အပိုင္းမ်ားရွိေနရမည္",
@ -2358,6 +2369,8 @@
"validation.msg.tax.group.endDate.can.not.modify.end.date.once.updated": "ၿပီးဆံုးရက္ ျပင္ဆင္ျခင္းကို ခြင့္မျပဳပါ",
"validation.msg.tax.group.total.percentage.is.greater.than.max": "မည္သည့္အခ်ိန္တြင္မဆို အုပ္စုစုစုေပါင္းရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ၁၀၀ ထက္နည္းရမည္",
"validation.msg.tax.component.group.total.percentage.is.greater.than.max": "ဤျပင္ဆင္ခ်က္ေၾကာင့္အုပ္စု၏စုစုေပါင္းသည္ ၁၀၀ ေက်ာ္သြားၿပီးျဖစ္သည္",
"label.tooltip.employees.active.true": "လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်",
"label.tooltip.employees.active.false": "လက်ရှိအသုံးပြုမနေပါ",
"label.heading.text": "စာ",
"label.heading.addcode": "ကုဒ္ထပ္ျဖည့္ရန္",
"label.heading.codename": "ကုဒ္အမည္",
@ -2618,42 +2631,43 @@
"label.menu.selectPrefixField": "ေရွ႕ဆက္အကြက္ေရြးရန္",
"No.Data.Found": "ေဒတာမေတြ႔ရွိပါ",
"validation.msg.datatable.name.mandatory": "ေဒတာဇယားအမည္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"error.msg.datatable.registered": "ေဒတာဇယား {} သည္ ေလ ွ်ာက္လႊာဇယားႏွင့္ယွဥ္၍ စာရင္းသြင္းျပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.permissions.datatable.duplicate": "ေဒတာဇယား {} ျဖင့္ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပါ",
"error.msg.datatable.registered": "ဒေတာဇယား `{{params[0].value}}` သည် လျှောက်လွှာဇယားနှင့်ယှဉ်၍ စာရင်းသွင်းပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.permissions.datatable.duplicate": "ဒေတာဇယားအတွက် ခွင့်ပြုချက်များ `{{params[0].value}}` ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.invalid.application.table": "ေလ ွ်ာက္လႊာ ဇယားဤနာမည္သည္ မခိုုင္လံုပါ",
"error.msg.invalid.datatable": "ေဒတာဇယားအမည္ အက်ံဳးမဝင္ပါ",
"error.msg.datatable.entry.duplicate": "ေဒတာဇယား {} ႏွင့္ သက္ေသခံအိုင္ဒီ {} ျဖင့္ အသံုးျပဳရန္ဇယားတို႔အတြက္ ေရးသြင္းမႈ ရွိႏွင့္ၿပီး ျဖစ္သည္",
"error.msg.datatable.entry.duplicate": "ဒေတာဇယား `{{params[0].value}}` နှင့် သက်သေခံအိုင်ဒီ `{{params[1].value}}` ဖြင့် အသုံးပြုရန်ဇယားတို့အတွက် ရေးသွင်းမှု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်သည်။",
"validation.msg.datatable.entry.column.exceeds.maxlength": "ေအာက္ပါေကာ္လံသည္အျမင့္ဆံုးလက္ခံႏိုင္သည့္အရွည္ထက္ပိုေနသည္",
"validation.msg.datatable.row.size.too.large": "ေဒတာဇယားအလ်ားလိုက္အကြက္မ်ားသည္ အရြယ္အစားႀကီးလြန္းေနသည္",
"validation.msg.datatable.column.length.too.big": "ေဒတာဇယားေကာ္လံသည္ အရြယ္အစားႀကီးလြန္းေနသည္",
"validation.msg.datatable.length.must.be.provided.when.type.is.String": "အမ်ိဳးအစားသည္ string ျဖစ္လွ်င္အရွည္ကိုျဖည့္စြက္ရမည္",
"validation.msg.datatable.datatableName.does.not.match.regexp": "ေဒတာဇယားအမည္တြင္ အကၡရာ-နံပါတ္ပါဝင္ႏိုင္သည္။ စာလံုးတစ္ခုထက္ပိုရမည္",
"validation.msg.datatable.name.does.not.match.regexp": "အမည္အကြက္ျဖည့္လွ်င္ အကၡရာ-နံပါတ္မ်ားျဖည့္စြက္ႏိုင္သည္။ စာလံုးတစ္လံုးထက္ပိုသင့္သည္",
"validation.msg.datatable.newName.does.not.match.regexp": "အမည်အကွက်သစ်ဖြည့်လျှင် အက္ခရာ-နံပါတ်များဖြည့်စွက်နိုင်သည်။ စာလုံးတစ်လုံးထက်ပိုသင့်သည်။",
"validation.msg.datatable.code.must.be.provided.when.type.is.Dropdown": "အမ်ိဳးအစားကိုအစဥ္လိုက္မီႏူးမွေရြးခ်ယ္လွ်င္ကုဒ္ျဖည့္ေပးရမည္",
"validation.msg.datatable.length.not.greater.than.zero": "အမ်ိဳးအစားသည္ string ျဖစ္လွ်င္အရွည္သည္သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.datatable.columns.cannot.be.blank": "ေကာ္လံမ်ားသည္ကြက္လက္မျဖစ္ရပါ",
"validation.msg.datatable.datatableName.datatable.already.exists": "ေဒတာဇယားအမည္ {} ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.datatable.datatableName.datatable.already.exists": "ဒေတာဇယားအမည် `{{params[0].value}}` ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"validation.msg.code.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.code.name.exceeds.max.length": "အမည္သည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"error.msg.code.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္ ကုဒ္ ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.code.name.exceeds.max.length": "အမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"error.msg.code.duplicate.name": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် ကုဒ် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.code.systemdefined": "ကုဒ္စနစ္ကိုသတ္မွတ္ၿပီးျဖစ္၍ျပင္ဆင္ျခင္း၊ပယ္ဖ်က္ျခင္းမ်ားမျပဳႏိုင္ပါ",
"error.msg.code.value.duplicate.label": "{} အမည္ျဖင့္ ကုဒ္တန္ဖိုး ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.code.value.duplicate.label": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် ကုဒ်တန်ဖိုး ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.code.value.unknown.data.integrity.issue": "အရင္းအျမစ္ပိုင္းေဒတာစိတ္ခ်ရမႈျပႆနာတစ္ခု",
"validation.msg.code.value.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.code.value.name.exceeds.max.length": "အမည္သည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"validation.msg.code.value.name.exceeds.max.length": "အမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"error.msg.codeValue.in.use": "ကုဒ္တန္ဖိုးကိုအသံုးျပဳေနဆဲျဖစ္သည္",
"validation.msg.role.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.role.name.exceeds.max.length": "အမည္သည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"validation.msg.role.name.exceeds.max.length": "အမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"validation.msg.role.description.cannot.be.blank": "အေၾကာင္းအရာေဖာ္ျပခ်က္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.role.description.exceeds.max.length": "အေၾကာင္းအရာေဖာ္ျပခ်က္သည္ စာလံုး {} ထက္မေက်ာ္ရပါ",
"error.msg.role.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္က႑ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.role.description.exceeds.max.length": "အကြောင်းအရာဖော်ပြချက်သည် စာလုံး `{{params[0].value}}` ထက်မကျော်ရပါ။",
"error.msg.role.duplicate.name": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် အခန်းကဏ္ဍရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.select.atleast.one.schedule.job": "အခ်ိန္သတ္မွတ္သူသည့္ အလုပ္မ်ားကို ၾကည့္ရႈရန္အတြက္ ေရြးခ်ယ္ပါ",
"validation.msg.schedulerjob.displayName.cannot.be.blank": "အလုပ္အမည္ကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.cannot.be.blank": "Cron ထုပ္ေဖာ္ျပသမႈကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.invalid": "Cron ထုပ္ေဖာ္ျပသမႈသည္ မခိုင္လံုပါ",
"error.msg.click.on.add.to.add.columns": "ေဒါင္လိုက္ေကာ္လံမ်ား ေပါင္းထည့္ရန္ + ကိုႏွိပ္ပါ",
"validation.msg.hook.required.config.field.not.provided": "{} စီစဥ္ထားရွိမႈ နယ္ပယ္ကို မေပးထားပါ",
"error.msg.hook.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္ Hook ရွိႏွင့္ျပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.hook.required.config.field.not.provided": "`{{params[0].value}}` စီစဉ်ထားရှိမှု နယ်ပယ်ကို မပေးထားပါ။",
"error.msg.hook.duplicate.name": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် Hook ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"registered.events.cannot.be.empty": "စာရင္းသြင္းထားသည့္ပြဲမ်ားကိုကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.hook.url.invalid": "ျဖည့္သြင္းသည့္ URL အက်ံဳးမဝင္ပါ",
"validation.msg.hook.content.type.must.be.json.or.form": "ပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာအမ်ိဳးအစားမ်ားသည္ json သို႔ form ျဖစ္ရမည္",
@ -2803,7 +2817,7 @@
"label.anchor.savingproducts": "စုေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ား",
"label.anchor.shareproducts": "ရွယ္ယာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း",
"label.anchor.createshareproduct": "ရွယ္ယာဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း ျပဳလုပ္ဖန္တီးရန္",
"label.anchor.editshareproduct": " မွ်၍သံုးစြဲသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ား ျပင္ဆင္ရန္",
"label.anchor.editshareproduct": "မျှ၍သုံးစွဲသည့် ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်ရန်",
"label.anchor.dividends": "အျမတ္ေဝစုခြဲေဝမႈ",
"label.anchor.dividendlisting": "အျမတ္ေဝစုခြဲေဝမႈ အေသးစိတ္အေၾကာင္းအရာမ်ား",
"label.anchor.createsavingproduct": "စုေငြဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း ျပဳလုပ္ဖန္တီးရန္",
@ -2990,6 +3004,8 @@
"chargeAppliesTo.client": "ေငြေခ်းသူ",
"chargeAppliesTo.shares": "ရွယ္ယာမ်ား",
"chargeCalculationType.flat": "တစ္ေျပးတည္း",
"LoanProductValueConditionType.equal": "=",
"LoanProductValueConditionType.greaterThan": ">",
"chargeTimeType.disbursement": "ေငြထုတ္ေပးမႈ",
"chargeTimeType.specifiedDueDate": "သတ္မွတ္ထားေသာက်သင့္သည့္ရက္စြဲ",
"chargeTimeType.savingsActivation": "စုေငြမ်ားစတင္သက္ဝင္ေစျခင္း",
@ -2997,7 +3013,12 @@
"chargeTimeType.withdrawalFee": "ထုတ္ယူေၾကး",
"chargeTimeType.annualFee": "ႏွစ္စဥ္ေၾကး",
"chargeTimeType.monthlyFee": "လစဥ္ေၾကး",
"chargeTimeType.activation": "ရှယ်ယာအကောင့် သက်ဝင်",
"chargeTimeType.sharespurchase": "ရှယ်ယာ ဝယ်ယူ",
"chargeTimeType.instalmentFee": "အရစ်ကျပေးချေမှု ဝန်ဆောင်ခ",
"chargeTimeType.overdueInstallment": "ရက်လွန်ကြေး",
"chargeTimeType.weeklyFee": "အပတ်စဉ်ကြေး",
"chargeTimeType.overdraftFee": "ငွေပိုထုတ်ကြေး",
"chargeCalculationType.percent.of.amount": "အတည္ျပဳထားသည့္ပမာဏ%",
"chargeCalculationType.percent.of.amount.and.interest": "ေခ်းေငြပမာဏ+အတိုး%",
"chargeCalculationType.percent.of.interest": "အတိုး%",
@ -3005,11 +3026,11 @@
"chargepaymentmode.regular": "ပံုမွန္အေနအထား",
"chargepaymentmode.accounttransfer": "စာရင္းလြဲေျပာင္းမႈ နည္းလမ္း",
"validation.msg.charge.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.charge.name.exceeds.max.length": "အမည္သည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"validation.msg.charge.name.exceeds.max.length": "အမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"validation.msg.charge.amount.cannot.be.blank": "ပမာဏကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.charge.amount.not.greater.than.zero": "အခေၾကးေငြပမာဏသည္ သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.charge.currencyCode.cannot.be.blank": "ေငြေၾကးကုဒ္ကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.charge.currencyCode.exceeds.max.length": "ေငြေၾကးကုဒ္သည္ စာလံုးအေရအတြက္ {} ထက္မေက်ာ္လြန္ရပါ",
"validation.msg.charge.currencyCode.exceeds.max.length": "ငွေကြေးကုဒ်သည် စာလုံးအရေအတွက် {{params[0].value}} ထက်မကျော်လွန်ရပါ။",
"validation.msg.charge.chargeAppliesTo.cannot.be.blank": "အခေၾကးေငြ အသံုးျပဳျခင္းကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.charge.chargeTimeType.cannot.be.blank": "အခေၾကးေငြကာလကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.charge.chargeTimeType.is.not.within.expected.range": "ေရြးခ်ယ္ထားသည့္အခေၾကးေငြအခ်ိန္သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ",
@ -3029,14 +3050,14 @@
"validation.msg.charge.feeInterval.is.not.within.expected.range": "အခေၾကးေငြ ထပ္မံက်ခံမႈသည္ ၁ ႏွင့္ ၁၂ ၾကားျဖစ္သင့္သည္",
"validation.msg.charges.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "အခေၾကးေငြတြက္ခ်က္မႈအမ်ိဳးအစားသည္ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္သည့္ စုေငြဆိုင္ရာအခေၾကးေငြမ်ားကို ေငြထုတ္ျခင္းဆိုင္ရာအခေၾကးေငြမ်ားအတြက္သာ ခြင့္ျပဳထားသည္",
"validation.msg.loanproduct.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.description.exceeds.max.length": "အမည္သည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.description.exceeds.max.length": "အမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"validation.msg.loanproduct.shortName.cannot.be.blank": "အမည္အတိုေကာက္ကိုကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.shortName.exceeds.max.length": "အမည္အတိုေကာက္သည္စာလံုးေရ {} ထက္မေက်ာ္ရပါ",
"validation.msg.loanproduct.shortName.exceeds.max.length": "အမည်အတိုကောက်သည် စာလုံးရေ `{{params[0].value}}` ထက်မကျော်ရပါ။",
"validation.msg.loanproduct.fundId.not.greater.than.zero": "ဘ႑ာေငြသည္ အကံ်ဳးမဝင္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.currencyCode.exceeds.max.length": "ေငြေၾကးကုဒ္သည္ စာလံုးအေရအတြက္ {} ထက္မေက်ာ္လြန္ရပါ",
"validation.msg.loanproduct.currencyCode.exceeds.max.length": "ငွေကြေးကုဒ်သည် စာလုံးအရေအတွက် {{params[0].value}} ထက်မကျော်လွန်ရပါ။",
"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.cannot.be.blank": "ဤဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းတြင္ခြင့္ျပဳသည့္ဒႆမကိန္းေနာက္နံပါတ္အေရအတြက္ကိုကိုယ္စားျပဳရန္နံပါတ္ျဖည့္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "ေရးသြင္းသည့္ဒသမကိန္းေနရာမ်ားသည္ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားနံပါတ္တစ္ခုျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "ရေးသွင်းသည့်ဒသမကိန်းနေရာများသည် {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားနံပါတ်တစ်ခုဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.principal.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြပမာဏကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.principal.not.greater.than.zero": "ေခ်းေငြပမာဏသည္ သုညထက္မ်ားရမည္",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္",
@ -3044,27 +3065,28 @@
"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်ရန္ကာလကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "ျပန္လည္ေပးေခ်ရန္ကာလသည္သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈႀကိမ္ႏႈန္းအမ်ိဳးအစားကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈႀကိမ္ႏႈန္းကာလအမ်ိဳးအစားသည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားနံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "ပြန်လည်ပေးချေမှုကြိမ်နှုန်းကာလအမျိုးအစားသည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားနံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအစီအစဥ္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအစီအစဥ္သည္အက်ဳံးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားနံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအစီအစဉ်သည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားနံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.not.zero.or.greater": "အရင္းေပးေခ်မႈအေပၚကင္းလြတ္ခြင့္သည္ သုည သို႔ ယင္းထက္ႀကီးသည့္ တန္ဖိုးျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.not.zero.or.greater": "ေပးေခ်သည့္အတိုးအေပၚကင္းလြတ္ခြင့္တန္ဖိုးသည္ သုည သို႔ ယင္းထက္ႀကီးသည့္ တန္ဖိုးျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.not.zero.or.greater": "ေကာက္ခံသည့္အတိုးအေပၚကင္းလြတ္ခြင့္တန္ဖိုးသည္ သုည သို႔ ယင္းထက္ႀကီးသည့္ တန္ဖိုးျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "အရင္းေပးေခ်မႈအေပၚကင္းလြတ္ခြင့္သည္ ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္အတြက္ တန္ဖိုးထက္ နည္းရမည္",
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "ေပးေခ်သည့္အတိုးအေပၚကင္းလြတ္ခြင့္သည္ ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္အတြက္ တန္ဖိုးထက္နည္းရမည္ သို႔ တန္ဖိုးႏွင့္ညီမွ်ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.mustBeLessThan.numberOfRepayments ": "ပေးချေသည့်အတိုးအပေါ်ကင်းလွတ်ခွင့်သည် ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက်အတွက် တန်ဖိုးထက်နည်းရမည် သို့ တန်ဖိုးနှင့်ညီမျှရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "ႏွစ္စဥ္အမည္ခံအတိုးႏႈန္း % ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.negative": "ႏွစ္စဥ္အမည္ခံအတိုးႏႈန္း % သည္အႏုတ္ကိန္းမျဖစ္ရပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "အတိုးႏႈန္း ႀကိမ္ႏႈန္း၊ ကာလ အမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "အတိုးႏႈန္း ႀကိမ္ႏႈန္းအမ်ိဳးအစားသည္ အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းဂဏန္း ႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္တစ္ခု ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "အတိုးနှုန်း ကြိမ်နှုန်းအမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းဂဏန်း နှစ်ခုကြား နံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.amortizationType.cannot.be.blank": "အရစ္က်ေပးဆပ္မႈအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.amortizationType.is.not.within.expected.range": "အရစ္က်ေပးဆပ္မႈ အမ်ိဳးအစားသည္ အက်ဳံးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းဂဏန္းမ်ားၾကား နံပါတ္ ျဖစ္ရမည္။",
"validation.msg.loanproduct.amortizationType.is.not.within.expected.range": "အရစ်ကျပေးဆပ်မှု အမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းဂဏန်းများကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestType.cannot.be.blank": "အတိုးအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestType.is.not.within.expected.range": "အတိုးအမ်ိဳးအစားသည္ အကံ်ဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းဂဏန္းႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္တစ္ခု ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestType.is.not.within.expected.range": "အတိုးအမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းဂဏန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္းအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္းကာလအမ်ိဳးအစားသည္ အက်ဳံးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းဂဏန္း ႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္တစ္ခု ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "အတိုးတွက်ချက်ခြင်း ကာလအမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းဂဏန်း နှစ်ခုကြား နံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "ေနာက္က်ျခင္းခြင့္ျပဳမႈသည္ သုညႏွင့္ညီရမည္ သို႔ ထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.accountingType.cannot.be.blank": "စာရင္းကိုင္အမ်ဳိးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.accountingType.is.not.within.expected.range": "စာရင္းကုိင္အမ်ိဳးအစားသည္ အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္ျဖစ္ရမည္။",
"validation.msg.loanproduct.accountingType.is.not.within.expected.range": "စာရင်းကိုင်အမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ဘ႑ာေငြအရင္းျမစ္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.loanPortfolioAccountId.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြအုပ္စုကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.receivableInterestAccountId.cannot.be.blank": "ရရန္ရွိအတိုးကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
@ -3074,7 +3096,7 @@
"validation.msg.loanproduct.incomeFromFeeAccountId.cannot.be.blank": "အခေၾကးေငြမွရသည့္ ဝင္ေငြ",
"validation.msg.loanproduct.incomeFromPenaltyAccountId.cannot.be.blank": "ဒဏ္ေၾကးမွရရွိသည့္ ဝင္ေငြကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.writeOffAccountId.cannot.be.blank": "ဆံုးရံႈးမႈမ်ားကိုေလွ်ာ္ျခင္း မျဖစ္မေနလိုအပ္သည္",
"error.msg.product.loan.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္ ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.product.loan.duplicate.name": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် ချေးငွေဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်း ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.product.loan.duplicate.charge": "ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းတစ္ခုတြင္ အခေၾကးေငြအမ်ိဳးအစားတစ္ခုသာ ရွိရမည္",
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].paymentTypeId.cannot.be.blank": "ေငြအရင္းျမစ္မွေပးေခ်မႈလမ္းေၾကာင္းသုိ႔ဆက္စပ္ေရးဆြဲရန္စီစဥ္ထားရွိမႈအတြက္ေပးေခ်မႈအမ်ိဳးအစားကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].paymentTypeId.cannot.be.blank": "ေငြအရင္းျမစ္မွေပးေခ်မႈလမ္းေၾကာင္းသုိ႔ဆက္စပ္ေရးဆြဲရန္စီစဥ္ထားရွိမႈအတြက္ေပးေခ်မႈအမ်ိဳးအစားကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
@ -3106,36 +3128,36 @@
"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[2].incomeAccountId.cannot.be.blank": "သတ္မွတ္ထားသည့္ဒဏ္ေၾကးဆိုင္ရာဝင္ေငြစာရင္းမ်ား စီစဥ္ထားရွိျခင္းအတြက္ ဝင္ေငြစာရင္းကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[3].incomeAccountId.cannot.be.blank": "သတ္မွတ္ထားသည့္ဒဏ္ေၾကးဆိုင္ရာဝင္ေငြစာရင္းမ်ား စီစဥ္ထားရွိျခင္းအတြက္ ဝင္ေငြစာရင္းကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[4].incomeAccountId.cannot.be.blank": "သတ္မွတ္ထားသည့္ဒဏ္ေၾကးဆိုင္ရာဝင္ေငြစာရင္းမ်ား စီစဥ္ထားရွိျခင္းအတြက္ ဝင္ေငြစာရင္းကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principal.is.less.than.min": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးအရင္းပမာဏ {} ထက္မ်ားသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principal.is.greater.than.max": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးအရင္းပမာဏ {} ေအာက္နည္းသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.is.greater.than.max": "အနိမ့္ဆံုးအရင္းပမာဏ {} သည္အကံ်ဳးမဝင္ပါ။ အနိမ့္ဆံုးအရင္းပမာဏ {} ထက္မ်ားသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.is.less.than.min": "အမ်ားဆံုးအရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးအရင္းပမာဏ {} ထက္ႀကီးသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.principal.is.less.than.min": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} ထက်များသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် ပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.principal.is.greater.than.max": "အရင္းပမာဏ {{params[0].value}} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးအရင္းပမာဏ {{params[1].value}} ေအာက္နည္းသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.is.greater.than.max": "အနိမ့်ဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနိမ့်ဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} ထက်များသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.is.less.than.min": "အများဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} ထက်ကြီးသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.not.greater.than.zero": "ျဖည့္သြင္းသည့္ အနိမ့္ဆံုးအရင္းပမာဏသည္ သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.not.greater.than.zero": "ျဖည့္စြက္သည့္ အမ်ားဆံုးအရင္းပမာဏသည္ သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loan.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.principal.is.less.than.min": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးအရင္းပမာဏ {} ထက္မ်ားသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.principal.is.greater.than.max": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးအရင္းပမာဏ {} ေအာက္နည္းသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.less.than.min": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} ထက္မ်ားသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} ေအာက္နည္းသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.is.less.than.min": "အမ်ားဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈ အေရအတြက္ {} ထက္ႀကီးသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.is.greater.than.max": "အနည္းဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အကံ်ဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈ အေရအတြက္ {} ထက္နည္းသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loan.principal.is.less.than.min": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} ထက်များသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် ပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loan.principal.is.greater.than.max": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အများဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} အောက်နည်းသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် ပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.less.than.min": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[1].value}} ထက်များသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အများဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[1].value}} အောက်နည်းသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.is.less.than.min": "အများဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှု အရေအတွက် {{params[1].value}} ထက်ကြီးသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.is.greater.than.max": "အနည်းဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကံျုးမဝင်ပါ။ အများဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှု အရေအတွက် {{params[1].value}} ထက်နည်းသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ျဖည့္သြင္းသည့္ ျပန္လည္ေပးေခ်သည့္ အနည္းဆံုးအႀကိမ္အေရအတြက္သည္ သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ျဖည့္စြက္သည့္ အမ်ားဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္သည္ သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.less.than.min": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} ထက္မ်ားသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} ေအာက္နည္းသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "အမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနိမ့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} ထက္ႀကီးသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ် သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "အမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} ေအာက္နိမ့္သည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "အမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္ သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.is.less.than.min": "အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနိမ့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} ထက္မ်ားသည့္ နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "အနိမ့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} ေအာက္နည္းသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.less.than.min": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[1].value}} ထက်များသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အများဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[1].value}} အောက်နည်းသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "အမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနိမ့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} ထက်ကြီးသည့် သို့ နှင့်ညီမျှ သည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "အမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} အောက်နိမ့်သည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "အမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည် သုညထက်ကြီးရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.is.less.than.min": "အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနိမ့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} ထက်များသည့် နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "အနိမ့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} အောက်နည်းသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "အနိမ့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္းသည္အႏုတ္ကိန္းမျဖစ္ရပါ",
"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အႏုတ္ကိန္းမျဖစ္ရပါ",
"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "အမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနိမ့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} ထက္ႀကီးသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ် သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "အမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} ေအာက္နိမ့္သည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "အမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားနံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "အမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနိမ့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} ထက်ကြီးသည့် သို့ နှင့်ညီမျှ သည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "အမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} အောက်နိမ့်သည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "အမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားနံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း 'အရင္းေပးေခ်မႈကင္းလြတ္ခြင့္ႀကိမ္ႏႈန္း' သည္ ျပန္လည္ေပးေခ်မႈ ႀကိမ္ႏႈန္းထက္ နည္းရမည္",
"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း 'အတိုးေပးေခ်မႈကင္းလြတ္ခြင့္ႀကိမ္ႏႈန္း' သည္ ျပန္လည္ေပးေခ်မႈ ႀကိမ္ႏႈန္းထက္ နည္းရမည္",
"validation.msg.loanproduct.isLinkedToFloatingInterestRates.supported.only.for.declining.balance.interest.recalculation.enabled": "တရားေသမဟုတ္သည့္အတိုးႏႈန္းျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ အတိုးႏႈန္းျပန္လည္တြက္ခ်က္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳေပးရန္လိုသည္",
@ -3146,28 +3168,28 @@
"validation.msg.loanproduct.multiDisburseLoan.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "အပိုင္းအျခားအကန္႔မ်ားကို ေန႔စဥ္အတိုးႏႈန္းတြက္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အတိုးႏႈန္းတစ္စိတ္တစ္ပိုင္း တြက္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း တြဲ၍အသံုးျပဳသင့္သည္",
"validation.msg.loanproduct.allowVariableInstallments.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "ပံုေသမဟုတ္သည့္အရစ္က်ေပးေခ်မႈကိုေန႔စဥ္အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္း(သို႔)အတိုးတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းတြက္ခ်က္မႈ ခြင့္ျပဳျခင္းျဖင့္တြဲသံုးသင့္သည္",
"validation.msg.loanproduct.allowPartialPeriodInterestCalcualtion.not.supported.for.daily.calcualtions": "အရစ္က်ေပးေခ်မႈတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းတြက္ခ်က္ျခင္း ခြင့္ျပဳမႈကို ေန႔စဥ္တြက္ခ်က္မႈအတြက္ မွန္ကန္သည္ ဟု မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါ",
"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "အမည္ခံအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားနံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "အမည်ခံအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားနံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"error.msg.loan.product.close.date.cannot.be.before.start.date": "ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းပိတ္သည့္ရက္သည္ စတင္ရက္ထက္မေစာရပါ",
"error.msg.savingsproduct.unknown.data.integrity.issue": "စုေငြဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းကို ျပဳလုပ္ဖန္တီးေနစဥ္၊ မြမ္းမံေနစဥ္ မေမွ်ာ္လင့္သည့္ ျပႆနာေပၚေပါက္လာသည္။ ဆာဗာတြင္ အမွားေတြ႔ရွိသည္။",
"validation.msg.savingsproduct.name.cannot.be.blank": "အမည္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.name.exceeds.max.length": "အမည္သည္ စာလံုးေရ {} ထက္မမ်ားရပါ",
"error.msg.product.savings.duplicate.name": "{} အမည္ျဖင့္စုေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.savingsproduct.name.exceeds.max.length": "အမည်သည် စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မများရပါ။",
"error.msg.product.savings.duplicate.name": "`{{params[0].value}}` အမည်ဖြင့် စုငွေဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်း ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"validation.msg.savingsproduct.shortName.cannot.be.blank": "အမည္အတိုေကာက္ကိုကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.savingsproduct.shortName.exceeds.max.length": "အမည္အတိုေကာက္သည္စာလံုးေရ {} ထက္မေက်ာ္ရပါ",
"validation.msg.savingsproduct.shortName.exceeds.max.length": "အမည်အတိုကောက်သည်စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ။",
"validation.msg.savingsproduct.description.cannot.be.blank": "အေၾကာင္းအရာေဖာ္ျပခ်က္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.description.exceeds.max.length": "အေၾကာင္းအရာေဖာ္ျပခ်က္သည္ စာလံုး {} ထက္မေက်ာ္ရပါ",
"validation.msg.savingsproduct.description.exceeds.max.length": "အကြောင်းအရာဖော်ပြချက်သည် စာလုံး {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ။",
"validation.msg.savingsproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "ေရးသြင္းသည့္ဒသမကိန္းေနရာမ်ားသည္ {} ျဖစ္၍ {} ႏွင့္ {} ၾကားနံပါတ္တစ္ခုျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "ရေးသွင်းသည့်ဒသမကိန်းနေရာများသည် `{{params[0].value}}` ဖြစ်၍ {{params[1].value}} နှင့် {{params[2].value}} ကြားနံပါတ်တစ်ခုဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.cannot.be.blank": "စာရင္းရွိေငြထက္ပိုထုတ္မႈအတြက္ ႏွစ္စဥ္အမည္ခံအတိုးကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.not.zero.or.greater": "စာရင္းရွိေငြထက္ပိုထုတ္မႈအတြက္ ႏွစ္စဥ္အမည္ခံအတိုးသည္ သုည သို႔ သုညထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.cannot.be.blank": "ႏွစ္ထပ္တိုး ကာလကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ႏွစ္ထပ္တိုးကာလသည္ အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} တစ္ခုျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "နှစ်ထပ်တိုးကာလသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ `[ {{params[1].value}} ]` တစ်ခုဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "အတိုးထည့္ေပါင္းသည့္ကာလကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "အတိုးထည့္ေပါင္းသည့္ကာလသည္အက်ဳံးမဝင္ပါ။ {} အနက္တစ္ခုျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "အတိုးထည့်ပေါင်းသည့်ကာလသည်အကျုံးမဝင်ပါ။ `[ {{params[1].value}} ]` အနက်တစ်ခုဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.cannot.be.blank": "အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္းအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္းအမ်ိဳးအစားသည္ {} အနက္တစ္ခုျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "အတိုးတွက်ချက်ခြင်းအမျိုးအစားသည် `[ {{params[1].value}} ]` အနက်တစ်ခုဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.cannot.be.blank": "အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္း (ႏွစ္တစ္ႏွစ္တြင္ ပါဝင္သည့္ရက္မ်ား) သည္ {} အနက္တစ္ခုျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္း (ႏွစ္တစ္ႏွစ္တြင္ ပါဝင္သည့္ရက္မ်ား) သည္ {} အနက္တစ္ခုျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "အတိုးတွက်ချက်ခြင်း (နှစ်တစ်နှစ်တွင် ပါဝင်သည့်ရက်များ) သည် `[ {{params[1].value}} ]` အနက်တစ်ခုဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.savingsproduct.minRequiredOpeningBalance.not.zero.or.greater": "ျဖည့္သြင္းသည္ အနိမ့္ဆံုး စာရင္းဖြင့္လက္က်န္သည္ သုညထက္ႀကီးရမည္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်ရမည္",
"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.not.zero.or.greater": "စုုေငြ၀န္ေဆာင္မႈအမ်ဳိးအစားမွစုေငြစာရင္းကိုုခ်ိတ္ပိတ္ထား၍ေငြထုုတ္ယူမႈခြင့္မျပဳသည့္ အခ်ိန္အတိုင္းသည္္ သုည မဟုတ္လ ွ်င္ သုုလထက္မ်ားရပါမည္",
"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.cannot.be.blank": "စုုေငြ၀န္ေဆာင္မႈအမ်ဳိးအစားမွစုေငြစာရင္းကိုုခ်ိတ္ပိတ္ထား၍ေငြထုုတ္ယူမႈခြင့္မျပဳသည့္ အခ်ိန္အတိုင္းဟာ မျဖစ္မေနရွိရပါမည္",
@ -3181,57 +3203,57 @@
"validation.msg.savingsproduct.savingsControlAccountId.cannot.be.blank": "စုေငြဆိုင္ရာထိန္းခ်ဳပ္မႈစာရင္းကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.savingsReferenceAccountId.cannot.be.blank": "စုုေငြဆိုင္ရာရည္ညႊန္းစာရင္းကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.savingsproduct.interestOnSavingsAccountId.cannot.be.blank": "စုေငြစာရင္းအတြက္ အတိုးကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"error.msg.charge.cannot.be.applied.to.savings.product": "သက္ေသခံအိုင္ဒီ {} ျဖင့္ အခေၾကးေငြကို စုေငြဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းတြင္ အသံုးမျပဳႏိုင္ပါ",
"error.msg.charge.cannot.be.applied.to.savings.product": "သက်သေခံအိုင်ဒီ {{params[0].value}} ဖြင့် အခကြေးငွေကို စုငွေဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။",
"error.msg.charge.attach.to.savings.product.invalid.currency": "အခေၾကးေငြႏွင့္ စုေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းသည္ ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစားတူရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေျခအေနအမ်ိဳးအစားကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "အေျခအေနအမ်ဳိးအစားသည္ ပိုႀကီးရမည္ သို႔ ညီမွ်ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.end.with.greterthan": "အရင္းပမာဏကြာျခားမႈမ်ား၏အဆံုးသတ္မႈသည္ အေျခအေနႏွင့္တူညီရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.start.with.equal": "အရင္းပမာဏ",
"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.greater.than.specified.number": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ စက္ဝန္းအေရအတြက္သည္ {} ထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.equal.to.specified.number": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ စက္ဝန္းအေရအတြက္သည္ {} ထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.greater.than.specified.number": "ချေးငွေစက်ဝန်းအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ စက်ဝန်းအရေအတွက်သည် {{params[1].value}} ထက်ကြီးရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.equal.to.specified.number": "ချေးငွေစက်ဝန်းအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ စက်ဝန်းအရေအတွက်သည် {{params[1].value}} ထက်ကြီးရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.cannot.be.blank": "အရင္းပမာဏကြာျခားမႈမ်ား၏အဆံုးသတ္မႈသည္ အေျခအေနထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းႏွစ္ခုၾကားပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.less.than.min": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးအရင္းပမာဏ {} ထက္မ်ားသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.greater.than.max": "အရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးအရင္းပမာဏ {} ေအာက္နည္းသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.minPrincipalPerCycle.is.greater.than.max": "အနိမ့္ဆံုးအရင္းပမာဏ {} သည္အကံ်ဳးမဝင္ပါ။ အျမင့္ဆံုးအရင္းပမာဏ {} ထက္နည္းသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxPrincipalPerCycle.is.less.than.min": "အမ်ားဆံုးအရင္းပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးအရင္းပမာဏ {} ထက္ႀကီးသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြားပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.less.than.min": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} ထက်များသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် ပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.greater.than.max": "အရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အများဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} အောက်နည်းသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် ပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minPrincipalPerCycle.is.greater.than.max": "အနိမ့်ဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကံျုးမဝင်ပါ။ အမြင့်ဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} ထက်နည်းသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.maxPrincipalPerCycle.is.less.than.min": "အများဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးအရင်းပမာဏ {{params[1].value}} ထက်ကြီးသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေျခအေနအမ်ိဳးအစားကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "အေျခအေနအမ်ဳိးအစားသည္ ပိုႀကီးရမည္ သို႔ ညီမွ်ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ ေခ်းေငြစက္ဝန္းကြဲျပားမႈမ်ားသည္ အေျခအေနထက္ပိုမ်ားသည့္ အေျခအေနျဖင့္ အဆံုးသတ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ ေခ်းေငြစက္ဝန္းကြဲျပားမႈမ်ားသည္ အေျခအေနႏွင့္ညီမွ်သည့္ အေျခအေနျဖင့္ စတင္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ စက္ဝန္းအေရအတြက္သည္ {} ထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ စက္ဝန္းအေရအတြက္သည္ {} ထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "ချေးငွေစက်ဝန်းအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ စက်ဝန်းအရေအတွက်သည် {{params[1].value}} ထက်ကြီးရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "ချေးငွေစက်ဝန်းအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ စက်ဝန်းအရေအတွက်သည် {{params[1].value}} ထက်ကြီးရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈပ်က္ကြက္သည့္အႀကိမ္အေရအတြက္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအႀကိမ္အေရအတြက္ {} ႀကိမ္သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိကိန္းႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္ျဖစ္ရမည္။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအႀကိမ္အေရအတြက္ {} ႀကိမ္သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနိမ့္ဆံုးသတ္မွတ္ထားသည့္ ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအႀကိမ္အေရအတြက္ {} ႀကိမ္ႏွင့္ညီမွ်ရမည္(သို႔)ယင္းထက္ပိုမ်ားရမည္။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအႀကိမ္အေရအတြက္ {} ႀကိမ္သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးသတ္မွတ္ထားသည့္ ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအႀကိမ္အေရအတြက္ {} ႀကိမ္ႏွင့္ညီမွ်ရမည္(သို႔)ယင္းေအာက္ေလ်ာ့နည္းရမည္။",
"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "အနည္းဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အကံ်ဳးမဝင္ပါ။ အမ်ားဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈ အေရအတြက္ {} ထက္နည္းသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "အမ်ားဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္ {} သည္အကံ်ဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈ အေရအတြက္ {} ထက္မ်ားသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအကြိမ်အရေအတွက် {{params[0].value}} ကြိမ်သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအကြိမ်အရေအတွက် {{params[0].value}} ကြိမ်သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနိမ့်ဆုံးသတ်မှတ်ထားသည့် ပြန်လည်ပေးချေမှုအကြိမ်အရေအတွက် {{params[1].value}} ကြိမ်နှင့်ညီမျှရမည်(သို့)ယင်းထက်ပိုများရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအကြိမ်အရေအတွက် {{params[0].value}} ကြိမ်သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အများဆုံးသတ်မှတ်ထားသည့် ပြန်လည်ပေးချေမှုအကြိမ်အရေအတွက် {{params[1].value}} ကြိမ်နှင့်ညီမျှရမည်(သို့)ယင်းအောက်လျော့နည်းရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "အနည်းဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကံျုးမဝင်ပါ။ အများဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှု အရေအတွက် {{params[1].value}} ထက်နည်းသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "အများဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကံျုးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှု အရေအတွက် {{params[1].value}} ထက်များသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေျခအေနအမ်ိဳးအစားကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "အေျခအေနအမ်ဳိးအစားသည္ ပိုႀကီးရမည္ သို႔ ညီမွ်ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားရပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "အတိုးႏႈန္းေခ်းေငြစက္ဝန္အမ်ိဳးအစားမ်ားသည္ အေျခအေနထက္ပို၍ ၿပီးဆံုးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "အတိုးႏႈန္းေခ်းေငြစက္ဝန္အမ်ိဳးအစားမ်ားသည္ အေျခအေနႏွင့္ ညီမွ်၍ စတင္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ စက္ဝန္းအေရအတြက္သည္ {} ထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေရအတြက္ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ စက္ဝန္းအေရအတြက္သည္ {} ထက္ႀကီးရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "ချေးငွေစက်ဝန်းအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ စက်ဝန်းအရေအတွက်သည် {{params[1].value}} ထက်ကြီးရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "ချေးငွေစက်ဝန်းအရေအတွက် {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ စက်ဝန်းအရေအတွက်သည် {{params[1].value}} ထက်ကြီးရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.cannot.be.blank": "အတိုးႏႈန္း အသင့္တန္ဖိုးကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "အတိုးႏႈန္း {} သည္ အက်ဳံးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းဂဏန္း ႏွစ္ခုၾကား နံပါတ္တစ္ခု ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "အတိုးႏႈန္း {} သည္ အက်ဳံးမဝင္ပါ။ အနိမ့္ဆံုးအတိုးႏႈန္း {} ထက္ႀကီးသည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "အတိုးႏႈန္း {} သည္ အက်ဳံးမဝင္ပါ။ အျမင့္ဆံုးအတိုးႏႈန္း {} ထက္နိမ့္သည့္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္ နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "အနိမ့္ဆံုးအတိုးႏႈန္း {} သည္အကံ်ဳးမဝင္ပါ။ အျမင့္ဆံုးအတိုးႏႈန္း {} ထက္နည္းသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "အျမင့္ဆံုးအတိုးႏႈန္း {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနိမ့္ဆံုးအတိုးႏႈန္း {} ထက္မ်ားသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ် သည့္နံပါတ္ ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "အတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းဂဏန်း နှစ်ခုကြား နံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "အတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည် အကျုံးမဝင်ပါ။ အနိမ့်ဆုံးအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} ထက်ကြီးသည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "အတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည် အကျုံးမဝင်ပါ။ အမြင့်ဆုံးအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} ထက်နိမ့်သည့် သို့ နှင့်ညီမျှသည့် နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "အနိမ့်ဆုံးအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကံျုးမဝင်ပါ။ အမြင့်ဆုံးအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} ထက်နည်းသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "အမြင့်ဆုံးအတိုးနှုန်း {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနိမ့်ဆုံးအတိုးနှုန်း {{params[1].value}} ထက်များသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှ သည့်နံပါတ် ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.loan.interestRateDifferential.cannot.be.blank": "ဤေခ်းေငြအတြက္ အတိုးႏႈန္းျခားနားခ်က္ကို ျဖည့္ေပးသင့္သည္",
"validation.msg.loan.isLinkedToFloatingInterestRates.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ပံုေသမဟုတ္သည့္အတိုးႏႈန္းကို ေန႔စဥ္အတိုးႏႈန္းတြက္ျခင္းျဖင့္လည္း ေကာင္း၊ အတိုးႏႈန္းတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းတြက္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း တြဲ၍အသံုးျပဳသင့္သည္",
"validation.msg.loan.isInterestRecalculationEnabled.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "အတိုးႏႈန္းျပန္လည္တြက္ခ်က္မႈကို ေန႔စဥ္အတိုးႏႈန္းတြက္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အတိုးႏႈန္းတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းတြက္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း တြဲ၍အသံုးျပဳသင့္သည္",
"validation.msg.loan.multiDisburseLoan.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "အပိုင္းအျခားအကန္႔မ်ားကို ေန႔စဥ္အတိုးႏႈန္းတြက္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အတိုးႏႈန္းတစ္စိတ္တစ္ပိုင္း တြက္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း တြဲ၍အသံုးျပဳသင့္သည္",
"validation.msg.loan.allowVariableInstallments.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "ပံုေသမဟုတ္သည့္အရစ္က်ေပးေခ်မႈကိုေန႔စဥ္အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္း(သို႔)အတိုးတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းတြက္ခ်က္မႈ ခြင့္ျပဳျခင္းျဖင့္တြဲသံုးသင့္သည္",
"validation.msg.loan.allowPartialPeriodInterestCalcualtion.not.supported.for.daily.calcualtions": "အရစ္က်ေပးေခ်မႈတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းတြက္ခ်က္ျခင္း ခြင့္ျပဳမႈကို ေန႔စဥ္တြက္ခ်က္မႈအတြက္ မွန္ကန္သည္ ဟု မသတ္မွတ္ႏိုင္ပါ",
"error.msg.product.loan.duplicate.short.name": "{} အမည္အတိုေကာက္ျဖင့္ ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"error.msg.product.savings.duplicate.short.name": "{} အတိုေကာက္အမည္ျဖင့့္္စုေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္သည္",
"validation.msg.recurringdeposit.maxDepositAmount.is.less.than.min": "အမ်ားဆံုးထပ္တလဲလဲအပ္ႏွံမႈပမာဏ {} သည္္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ အနည္းဆံုးထပ္တလဲလဲအပ္ႏွံမႈပမာဏ {} ထက္ႀကီးသည့္နံပါတ္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်သည့္နံပါတ္ျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.recurringdeposit.depositAmount.amount.is.not.within.min.max.range": "အပ္ႏွံမႈပမာဏ {} သည္အက်ံဳးမဝင္ပါ။ {} မွ {} အထိ ကိန္းဂဏန္းႏွစ္ခုၾကား ပမာဏျဖစ္ရမည္",
"error.msg.product.loan.duplicate.short.name": "{{params[0].value}} အမည်အတိုကောက်ဖြင့် ချေးငွေဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်း ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"error.msg.product.savings.duplicate.short.name": "{{params[0].value}} အတိုကောက်အမည်ဖြင့်စုငွေဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"validation.msg.recurringdeposit.maxDepositAmount.is.less.than.min": "အများဆုံး ထပ်တလဲလဲအပ်နှံမှုပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ အနည်းဆုံး ထပ်တလဲလဲအပ်နှံမှုပမာဏ {{params[1].value}} ထက်ကြီးသည့်နံပါတ် သို့ နှင့်ညီမျှသည့်နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.recurringdeposit.depositAmount.amount.is.not.within.min.max.range": "အပ်နှံမှုပမာဏ {{params[0].value}} သည်အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းဂဏန်းနှစ်ခုကြား ပမာဏဖြစ်ရမည်။",
"validation.msg.recurringdeposit.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "ထပ္တလဲလဲအပ္ႏွံမႈစာရင္းသြင္းသည့္ကာလသည္ ထပ္ေပါင္းတြက္ခ်က္သည့္ကာလေအာက္မနည္းရပါ",
"validation.msg.recurringdeposit.minDepositAmount.not.greater.than.zero": "အနိမ့္ဆံုးအပ္ႏွံမႈပမာဏသည္ အေပါင္းကိန္းပမာဏျဖစ္ရမည္",
"validation.msg.recurringdeposit.maxDepositAmount.not.greater.than.zero": "အမ်ားဆံုးအပ္ႏွံသည့္ပမာဏသည္ အေပါင္းကိန္းပမာဏျဖစ္ရမည္",
@ -3442,10 +3464,10 @@
"validation.msg.loan.principal.sum.of.multi.disburse.amounts.must.equal.with.total.principal": "အပိုင္းအျခားအကန္႔လိုက္ထုတ္ေပးသည့္အရင္းစုစုေပါင္းသည္စုစုေပါင္းအရင္းႏွင့္ညီမွ်ရမည္",
"validation.msg.loan.interestType.not.equal.to.specified.number": "အႀကိမ္ႀကိမ္ေငြထုတ္ေပးသည့္ေခ်းေငြမ်ားအတြက္ အတိုးတစ္ေျပးတည္းထားရွိျခင္း ခြင့္မျပဳပါ",
"error.msg.disbursementData.required": "အပိုင္းအျခားအကန္႔အလိုက္ေငြထုတ္ေပးမႈအခ်က္အလက္မ်ားလိုအပ္သည္",
"error.msg.disbursementData.exceeding.max.tranche.count": "ေငြထုတ္ေပးမႈအေရအတြက္သည္ {} ေအာက္နည္းရမည္ သို႔ ႏွင့္ညီမွ်ရမည္",
"error.msg.disbursementData.exceeding.max.tranche.count": "ငွေထုတ်ပေးမှုအရေအတွက်သည် `{{params[0].value}}` အောက်နည်းရမည် သို့ နှင့်ညီမျှရမည်။",
"error.msg.loan.actualdisbursementdate.before.lastdusbursedate": "ေငြထုတ္ေပးမႈ ရက္စြဲသည္ ေနာက္ဆံုးေငြထုတ္ေပးသည့္ ရက္စြဲထက္ ေနာက္က်ရမည္",
"error.msg.loan.cannot.be.done.before.disbursement": "ေခ်းေငြမထုတ္ေပးမီ ေခ်းေငြျပန္လည္ေပးေခ်မႈမျပဳလုပ္ႏိုင္ပါ",
"error.msg.loanschedule.exceeding.max.outstanding.balance": "ေခ်းေငြသည္ အမ်ားဆံုးက်န္ရွိေနသည့္ လက္က်န္ {} ထက္ေက်ာ္လြန္ေနသည္",
"error.msg.loanschedule.exceeding.max.outstanding.balance": "ချေးငွေသည် အများဆုံးကျန်ရှိနေသည့် လက်ကျန် `{{params[0].value}}` ထက်ကျော်လွန်နေသည်။",
"error.msg.loanschedule.out.of.schedule.dusbursement.date": "ေငြထုတ္ေပးရန္ရက္တစ္ရက္သည္ ေခ်းေငြအခ်ိန္ဇယားေပၚတြင္မက်ေရာက္ပါ",
"error.msg.loan.transaction.cannot.be.done.before.disbursement": "ေငြထုတ္ေပးမႈကို ျပန္လည္ေပးေခ်မႈမလုပ္မီ အၿပီးလုပ္သင့္သည္",
"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.disbursement.date.must.be.unique.for.tranches": "အပိုင္းအျခားအကန္႔အလိုက္ေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္သည္သီးသန္႔ျဖစ္ရမည္",
@ -3613,10 +3635,10 @@
"guarantor.external": "ျပင္ပ",
"label.anchor.onholdtransaction": "ဆိုင္းငံ့ထားသည့္လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား",
"label.heading.listonholdtransaction": "အပ္ႏွံမႈစာရင္း၏ ဆိုင္းငံ့ေနသည့္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား",
"validation.msg.loan.guarantor.min.self.guarantee.required": "ဤဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္ ကိုယ္တိုင္အာမခံအနည္းဆံုး {} လိုအပ္သည္",
"validation.msg.loan.guarantor.min.external.guarantee.required": "ဤဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္ အာမခံေပးသူ၏အာမခံအနိမ့္ဆံုး {} လိုအပ္သည္",
"validation.msg.loan.guarantor.mandated.guarantee.required": "ဤဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္ မျဖစ္မေနျပဳလုပ္ရမည့္အာမခံ {} လိုအပ္သည္",
"validation.msg.loan.guarantor.insufficient.balance": "{} စုေငြစာရင္းမ်ားအတြက္ လက္က်န္ေငြမလံုေလာက္ပါ",
"validation.msg.loan.guarantor.min.self.guarantee.required": "ဤဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက် ကိုယ်တိုင်အာမခံအနည်းဆုံး `{{params[1].value}}` လိုအပ်သည်။",
"validation.msg.loan.guarantor.min.external.guarantee.required": "ဤဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက် အာမခံပေးသူ၏အာမခံအနိမ့်ဆုံး `{{params[1].value}}` လိုအပ်သည်။",
"validation.msg.loan.guarantor.mandated.guarantee.required": "ဤဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက် မဖြစ်မနေပြုလုပ်ရမည့်အာမခံ `{{params[1].value}}` လိုအပ်သည်။",
"validation.msg.loan.guarantor.insufficient.balance": "{{params[1].value}} စုငွေစာရင်းများအတွက် လက်ကျန်ငွေမလုံလောက်ပါ။",
"label.anchor.recoverguarantee": "အာမခံသူမ်ားထံမွျပန္လည္ရယူရန္",
"label.button.viewtransactions": "လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားၾကည့္႐ႈရန္",
"label.heading.onholdfunds": "ဆိုင္းငံ့ထားသည့္ဘ႑ာေငြမ်ား",
@ -3626,7 +3648,7 @@
"deposutAccountOnHoldTransactionType.release": "ထုတ္လႊင့္သည္",
"label.heading.transactionType": "လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္မႈအမ်ိဳးအစား",
"label.heading.transactionDate": "လုပ္ေဆာင္သည့္ရက္",
"validation.msg.code.value.description.exceeds.max.length": "အေၾကာင္းအရာေဖာ္ျပခ်က္သည္ စာလံုး {} ထက္မေက်ာ္ရပါ",
"validation.msg.code.value.description.exceeds.max.length": "အကြောင်းအရာဖော်ပြချက်သည် စာလုံး {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ။",
"label.anchor.tellercashmanagement": "ဘဏ္စာေရး / ေငြစာရင္းကိုင္စီမံမႈ",
"label.view.tellercashmanagement": "ဘဏ္စာေရးမ်ား၊ ေငြကိုင္စာေရးမ်ား၊ ေငြသားခြဲေဝမႈႏွင့္ေပးေခ်ရွင္းလင္းမႈ စီမံရန္",
"label.anchor.tellers": "ဘဏ္စာေရးမ်ား",
@ -3881,6 +3903,10 @@
"m_loan": "ေခ်းေငြ",
"m_savings_account": "စုေငြစာရင္း",
"error.msg.collection.sheet.can.not.be.selected.meeting.date.not.attached.to.any.center": "ဘဏ်ခွဲနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ချိန်းဆိုနေ့စွဲ{{params[0].value}}မပါဘဲနှင့် ငွေကောက်ခံစာရင်း ထုတ်ယူလို့မရပါ။",
"label.heading.depositaccounttype": "စာရင်းသေအပ်ငွေ အမျိုးအစား",
"label.input.activationcharge": "အတည်ပြု ဝန်ဆောင်ကြေး",
" # teller management localization": "---",
"label.heading.notification": "အသိပေးချက်များ",
"label.input.isactive": "အခြေအနေ",
"label.heading.queryname": "အမည်",
"label.input.options": "ရွေးပိုင်ခွင့်",
@ -3890,7 +3916,11 @@
"label.heading.survey": "စစ်တမ်း",
"label.heading.score": "ရမှတ်",
"label.button.takesurvey": "စစ်တမ်း လုပ်ရန်",
"label.heading.sms": "စာတို",
"label.heading.token": "တိုကင်",
"label.button.tfa.remember_me": "ဤကွန်ပျူတာအား မှတ်မိရန်",
"label.otp.delivery.select.sms": "{{target}} သို့ စာတိုအဖြစ်ပို့ရန်",
"label.otp.delivery.select.email": "{{target}} သို့ အီးမေးလ်မှတဆင့်ပို့ရန်",
"label.input.runreporteverydays": "ရက်များ",
"reportRunFrequency.daily": "နေ့စဉ်",
"reportRunFrequency.weekly": "အပတ်စဉ်",

View File

@ -278,6 +278,7 @@
"label.button.cancel": "Cancelar",
"label.button.edit": "Editar",
"label.button.addcb": "Adicionar Departamento de Crédito",
"label.button.mapcblp": "Mapear agência de crédito para produto de empréstimo",
"label.button.delete": "Apagar",
"label.button.confirm": "Confirmar",
"label.button.unassignstaff": "Retirar Atributos do Colaborador",
@ -303,7 +304,9 @@
"label.button.processing": "Processando",
"label.button.disable": "Desativar",
"label.button.collectionsheet": "Planilha de Cobrança",
"label.button.submitandnextcenter": "Confirmar e Enviar ao Centro Seguinte",
"label.button.viewfullscreen": "Ver em tela cheia",
"label.button.productivecollectionsheet": "Folha de recolha produtiva",
"label.button.more": "Mais",
"label.button.reject": "Recusar",
"label.button.suspend": "Suspender",
@ -340,6 +343,7 @@
"label.nodatafound": "Nenhum resultado foi encontrado relacionado aos parâmetros de busca pesquisados.",
"label.mustbenumeric": "Deve ser numérico",
"label.percentage": "Porcentagem",
"label.outstanding.amount": "Quantia pendente de empréstimo",
"label.and": "e",
"label.message.password.expired": "Sua senha expirou, por favor, redefinir sua senha",
"label.today": "Hoje",
@ -351,14 +355,24 @@
"error.login.failed": "Por favor, suas credenciais não são válidas.",
"error.connection.failed": "Não foi possível conectar ao servidor. Verifique se você está usando as configurações corretas.",
"error.msg.command.unsupported": "Erro do programador: O `comando` emitido não é suportado.",
"error.msg.query.parameter.value.unsupported": "'{{params[1].value}}' não é suportado como um valor do parâmetro de consulta '{{params[0].value}}'.",
"error.msg.not.authorized": "Privilégios insuficientes para executar esta ação.",
"error.msg.invalid.request.body": "O JSON fornecido no corpo da solicitação está inválido ou faltando",
"error.msg.parameter.unsupported": "O parâmetro '{{params[0].value}}' expirou e não há suporte para esta solicitação.",
"error.msg.column.mandatory": "Campo obrigatório não fornecido.",
"error.msg.header": "Você tem os seguintes erros:",
"validation.msg.validation.errors.exist": "Erros de validação existentes.",
"validation.msg.productivecollectionsheet.staffId.cannot.be.blank": "Colaborador é obrigatório",
"validation.msg.domain.rule.violation": "Erros contêm violação de regras de domínio.",
"validation.msg.invalid.date.format": "Formato de data inválido.",
"validation.msg.invalid.month.day": "'{{params[0].value}}' é um dia do mês inválido.",
"validation.msg.missing.dateFormat.parameter": "O parâmetro 'Date Format' é obrigatório.",
"validation.msg.missing.locale.parameter": "O parâmetro 'local' é obrigatório.",
"validation.msg.invalid.number.format": "'{{params[0].value}}' é um dia do mês inválido.",
"validation.msg.invalid.integer": "`{{params[0].value}}` é um número inteiro invalido.",
"validation.msg.invalid.integer.format": "'{{params[0].value}}' é um número inteiro inválido.",
"validation.msg.invalid.decimal.format": "'{{params[0].value}}' é um decimal inválido.",
"error.msg.document.file.too.big": "Não pode carregar um arquivo maior que 5 MB.",
"validation.msg.document.fileName.cannot.be.blank": "Por favor, selecione um arquivo.",
"validation.msg.document.name.cannot.be.blank": "Por favor, digite o nome para o documento.",
"resourceId.not.integer": "ID deve ser um número Inteiro.",