diff --git a/app/global-translations/locale-zh_TW.json b/app/global-translations/locale-zh_TW.json index c0960cbd..ce9ffa9c 100644 --- a/app/global-translations/locale-zh_TW.json +++ b/app/global-translations/locale-zh_TW.json @@ -9,12 +9,14 @@ "LNDDYL", "Liuxinyu970226", "Weather Top Wizard", + "Wehwei", "Winston Sung", + "捍粵者", "沈澄心" ] }, "label.heading.totalshares": "總股份數", - "label.heading.collaterals": "抵押", + "label.heading.collaterals": "抵押品", "label.heading.sharenominalprice": "名義/單價", "label.heading.totalsharestobeissued": "將分發的股份總數", "label.heading.sharecapitalvalue": "總股份資本額", @@ -94,7 +96,7 @@ "label.heading.account": "帳號", "label.heading.debit": "借方", "label.heading.credit": "貸方", - "label.heading.updatedby": "更新由：", + "label.heading.updatedby": "更新者", "label.heading.updatedon": "更新於", "label.heading.error": "錯誤", "label.heading.client": "客戶", @@ -303,14 +305,14 @@ "label.button.searchdata": "搜尋資料", "label.button.cancel": "取消", "label.button.edit": "編輯", - "label.button.addcb": "新增徵信所", - "label.button.mapcblp": "對應徵信所至貸款產品", + "label.button.addcb": "新增新的徵信所", + "label.button.mapcblp": "將徵信所映射到貸款產品", "label.button.delete": "刪除", "label.button.confirm": "確認", "label.button.unassignstaff": "解除指派職員", "label.button.assignstaff": "指派職員", "label.button.close": "關閉", - "label.button.staffassignmenthistory": "職員指派歷史", + "label.button.staffassignmenthistory": "職員分配歷史紀錄", "label.button.activate": "生效", "label.button.newloan": "新貸款", "label.button.newshareaccount": "新股份帳戶", @@ -467,7 +469,7 @@ "error.msg.loan.approval.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "貸款核准日期不可早於客戶的（{{params[0].value}}）轉移日期", "error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.client.transfer.date": "貸款支出日期不可早於客戶的（{{params[0].value}}）轉移日期", "error.msg.loan.disbursal.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "無法撤銷在其它分部已完成的支出", - "error.msg.loan.repayment.or.waiver.cannot.be.made.before.client.transfer.date": "不可在早於客戶轉移日期 {{params[0].value}} 情況下進行（或編輯）還款與免除", + "error.msg.loan.repayment.or.waiver.cannot.be.made.before.client.transfer.date": "不可在客戶轉賬日{{params[0].value}}前（編輯）還款與免款", "error.msg.loan.reject.cannot.be.before.client.transfer.date": "貸款駁回日期不可早於客戶的（{{params[0].value}}）轉移日期", "error.msg.loan.withdraw.cannot.be.before.client.transfer.date": "貸款撤回日期不可早於客戶的（{{params[0].value}}）轉移日期", "error.msg.loan.writeoff.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "註銷成立日期不可早於客戶的（{{params[0].value}}）轉移日期", @@ -737,7 +739,7 @@ "clientStatusType.active": "有效", "clientStatusType.closed": "已關閉", "clientStatusType.invalid": "無效", - "clientStatusType.transfer.in.progress": "進行中的轉移", + "clientStatusType.transfer.in.progress": "轉帳中", "clientStatusType.transfer.on.hold": "擱置轉移", "validation.msg.client.officeId.cannot.be.blank": "需提供營業處。", "validation.msg.client.id.no.name.details.passed": "所需要的客戶名稱相關詳情尚未提供。", @@ -896,7 +898,7 @@ "label.button.centersavingapplication": "中心儲蓄申請", "label.button.managegroups": "管理群組", "label.input.select.groups": "選擇並新增群組", - "label.input.searchforgroup": "搜尋一個群組", + "label.input.searchforgroup": "搜尋群組", "label.input.searchByNameExternalId": "依名稱或外部 ID 搜尋", "label.selectcenter": "選擇中心", "label.selectclients": "選擇客戶", @@ -1284,7 +1286,7 @@ "label.heading.repayments": "還款", "label.heading.interest": "利息", "label.heading.graceonprincipalpayment": "寬限：在支付本金上", - "label.heading.graceoninterestpayment": "寬限：在利息支付方面", + "label.heading.graceoninterestpayment": "在利息支付方面的寬限：", "label.heading.submittedondate": "提交於", "label.heading.approvedondate": "核准於", "label.heading.disbursedondate": "支出於", @@ -1412,7 +1414,7 @@ "label.input.approvedondate": "核准於", "label.input.rejectedondate": "駁回於", "label.input.withdrawnondate": "撤回於", - "label.input.disbursedondate": "支出於", + "label.input.disbursedondate": "支出日期", "label.input.interestwaivedon": "利息免除於", "label.input.writeoffondate": "註銷於", "label.input.closedondate": "關閉於", @@ -1608,7 +1610,7 @@ "loanStatusType.closed.written.off": "已關閉（已註銷）", "loanStatusType.closed.reschedule.outstanding.amount": "關閉（因重新安排）", "loanStatusType.overpaid": "溢付", - "loanStatusType.transfer.in.progress": "進行中的轉移", + "loanStatusType.transfer.in.progress": "轉移中", "loanStatusType.witharrears": "拖欠", "validation.msg.loan.productId.cannot.be.blank": "需提供產品。", "validation.msg.loan.productId.not.greater.than.zero": "所選產品無效。", @@ -1718,7 +1720,7 @@ "error.msg.loan.transaction.is.exceeding.overpaid.amount": "轉移基金金額必須小於或等於溢付金額。", "error.msg.loan.transaction.is.not.a.overpaid.loan ": "轉移基金僅在貸款帳戶為溢付狀態時允許", "error.msg.loan.transaction.is.not.after.repayment.date": "轉移日期必須晚於上一次還款日期。", - "validation.msg.loans.reassignment.loans.cannot.be.empty": "您必須至少選擇一個貸款帳戶來進行轉移。", + "validation.msg.loans.reassignment.loans.cannot.be.empty": "您必須至少選擇一戶貸款帳戶來轉移。", "validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.cannot.be.blank": "您必須選擇目前的信貸員。", "validation.msg.loans.reassignment.toLoanOfficerId.cannot.be.blank": "您必須選擇對象信貸員。", "validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.same.as.toLoanOfficerId": "所選信貸員與目前的相同。", @@ -2021,7 +2023,7 @@ "label.tooltip.description": "提供有關儲蓄產品的目的與特點方面之額外訊息", "label.tooltip.currency": "使用貨幣", "label.tooltip.decimalplaces": "在儲蓄帳戶上用來追蹤並回報的小數位數數字。", - "label.tooltip.multiplesof": "讓金額進位（例如：輸入 100 會進位成 200、300、400 等等。）", + "label.tooltip.multiplesof": "要四捨五入的金額（如100四捨五入為200、300、400等）", "label.tooltip.nominalannualinterest": "在建立儲蓄帳戶時設定預設利率", "label.tooltip.interestcompoundingperiod": "利率以複利計算的週期", "label.tooltip.totalshares": "產品所提供的股份數總和", @@ -2125,7 +2127,7 @@ "savingsAccountStatusType.withdrawn.by.applicant": "按申請人撤回", "savingsAccountStatusType.rejected": "已駁回", "savingsAccountStatusType.closed": "已關閉", - "savingsAccountStatusType.transfer.in.progress": "進行中的轉移", + "savingsAccountStatusType.transfer.in.progress": "轉移中", "savingsAccountStatusType.transfer.on.hold": "擱置轉移", "recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.days": "日", "recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.weeks": "週", @@ -2573,9 +2575,9 @@ "label.anchor.fieldconfiguration": "項目欄位設置", "label.input.addressType": "地址類型", "label.input.clientIdNameOffice": "客戶 ID-名稱-營業處", - "label.input.addressline1": "地址 (第 1 行)", - "label.input.addressline2": "地址 (第 2 行)", - "label.input.addressline3": "地址 (第 3 行)", + "label.input.addressline1": "地址（第一行）", + "label.input.addressline2": "地址（第二行）", + "label.input.addressline3": "地址（第三行）", "label.input.street": "街道", "label.input.town_village": "鄉鎮市", "label.input.county_district": "郡縣/區", @@ -2748,7 +2750,7 @@ "error.msg.code.value.unknown.data.integrity.issue": "資源發生不明資料完整性問題。", "validation.msg.code.value.name.cannot.be.blank": "需提供名稱。", "validation.msg.code.value.name.exceeds.max.length": "名稱不可超過 {{params[0].value}} 個字元長度。", - "error.msg.codeValue.in.use": "此代碼值有被使用", + "error.msg.codeValue.in.use": "此代碼值使用中", "validation.msg.role.name.cannot.be.blank": "需提供名稱。", "validation.msg.role.name.exceeds.max.length": "名稱不可超過 {{params[0].value}} 個字元長度。", "validation.msg.role.description.cannot.be.blank": "需提供描述。", @@ -3584,7 +3586,7 @@ "error.msg.loan.cannot.be.done.before.disbursement": "貸款還款不可早於支出", "error.msg.loanschedule.exceeding.max.outstanding.balance": "貸款超過最大餘款：「{{params[0].value}}」", "error.msg.loanschedule.out.of.schedule.dusbursement.date": "支付日期之一沒有在貸款安排裡頭", - "error.msg.loan.transaction.cannot.be.done.before.disbursement": "支出必須在進行還款前完成", + "error.msg.loan.transaction.cannot.be.done.before.disbursement": "支出必須在還款前完成", "validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.disbursement.date.must.be.unique.for.tranches": "部份支出日期必須為唯一", "error.msg.loan.disburse.amount.must.be.less.than.approved.amount": "支出金額必須小於或等於核准本金金額", "validation.msg.loan.disbursement.transactionAmount.not.greater.than.zero": "交易金額必須是大於零的數字。", @@ -3672,7 +3674,7 @@ "label.heading.ownaccount": "持有帳戶", "label.heading.withinbank": "在銀行", "label.button.view": "檢視", - "label.heading.standinginstructionhistory": "常行指示 - 交易歷史", + "label.heading.standinginstructionhistory": "常行指示　交易歷史", "label.heading.transactionhistory": "交易歷史", "label.heading.reverse": "撤銷", "label.heading.reversed": "已撤銷", @@ -3852,7 +3854,7 @@ "label.view.passwordPreferences": "定義強制性更強密碼內容的標準", "label.heading.passwordPreferences": "密碼偏好設定", "label.simple": "密碼必須至少要有 1 個字元，並且不能超過 50 個字元長度", - "label.secure": "密碼必須至少 6 個字元，且不超過 50 字元長度。內容必須至少包含一個大寫字母、一個小寫字母、一個數字，並且不可有空白字元。", + "label.secure": "密碼必須至少6字元，不超過50字元，必須至少有一大寫字母、一小寫字母、一數，且不可有空格。", "label.anchor.paymentTypes": "支付類型", "label.anchor.createpaymenttype": "建立支付類型", "label.view.paymentTypes": "管理支付類型",