diff --git a/app/global-translations/locale-my.json b/app/global-translations/locale-my.json index 7bebf547..83ad5da3 100644 --- a/app/global-translations/locale-my.json +++ b/app/global-translations/locale-my.json @@ -677,7 +677,7 @@ "clientStatusType.pending": "ဆိုင်းငံ့နေသည်", "clientStatusType.active": "လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်", "clientStatusType.closed": "ပိတ်သိမ်းပြီး", - "clientStatusType.invalid": "မသင့်လျော်သော", + "clientStatusType.invalid": "မဆီလျော်ပါ", "clientStatusType.transfer.in.progress": "လက်ရှိလွှဲပြောင်းနေဆဲ", "clientStatusType.transfer.on.hold": "လွှဲပြောင်းမှု စောင့်ဆိုင်းနေသည်", "validation.msg.client.officeId.cannot.be.blank": "ရုံးကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", @@ -1398,243 +1398,243 @@ "label.button.createguarantor": "အာမခံသူပြုလုပ်ဖန်တီးရန်", "label.button.recoverguarantee": "အာမခံသူထံမှပြန်လည်ရယူရန်", "label.button.disburse": "ငွေထုတ်ပေးသည်", - "label.button.disbursetosavings": "စုေငြမ်ားသို႔ ေငြထုတ္ေပးသည္", + "label.button.disbursetosavings": "စုငွေများသို့ ငွေထုတ်ပေးသည်", "label.button.Guarantor": "အာမခံသူ", - "label.button.undodisbursal": "ေငြထုတ္ေပးမႈျပန္ဖ်က္ရန္", - "label.button.makerepayment": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈျပဳလုပ္ရန္", - "label.button.waiveinterest": "အတုိးကင္းလြတ္ခြင့္ေပးရန္", - "label.button.writeoff": "ေၾကြးဆံုးေလွ်ာ္ရန္", - "label.button.close-rescheduled": "(ရက္ေရႊ႕ဆိုင္းထားသည့္အတိုင္း) ပိတ္ရန္", - "label.button.assignloanofficer": "ေခ်းေငြအရာရွိတာဝန္ေပးရန္", + "label.button.undodisbursal": "ငွေထုတ်ပေးမှုပြန်ဖျက်ရန်", + "label.button.makerepayment": "ပြန်လည်ပေးချေမှုပြုလုပ်ရန်", + "label.button.waiveinterest": "အတိုးကင်းလွတ်ခွင့်ပေးရန်", + "label.button.writeoff": "ကြွေးဆုံးလျှော်ရန်", + "label.button.close-rescheduled": "(ရက်ရွှေ့ဆိုင်းထားသည့်အတိုင်း) ပိတ်ရန်", + "label.button.assignloanofficer": "ချေးငွေအရာရှိတာဝန်ပေးရန်", "label.button.changeloanofficer": "ငွေချေးအရာရှိပြောင်းပါ", "label.button.details": "အသေးစိတ်များ", - "label.button.recoverypayment": "ျပန္လည္ရယူမႈ ျပန္လည္ေပးေခ်ျခင္း", - "label.button.prepayment": "ႀကိဳတင္ေပးေခ်ရန္", + "label.button.recoverypayment": "ပြန်လည်ရယူမှု ပြန်လည်ပေးချေခြင်း", + "label.button.prepayment": "ကြိုတင်ပေးချေရန်", "label.button.addTranche": "အပိုင်းအခြားအကန့် ထပ်ဖြည့်ရန်", - "label.button.viewjournalentries": "စာရင္းညွိခ်က္မ်ားၾကည့္႐ႈရန္", - "label.button.newrepaymentschedule": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအခ်ိန္ဇယားအသစ္ၾကည့္႐ႈရန္", - "label.button.reschedule": "ရက္ေရႊ႕ဆိုင္းရန္", - "label.button.recreate": "ထပ္မံဖန္တီးရန္", - "label.button.foreclosure": "အေၾကြးျဖင့္သိမ္းယူရန္", - "label.selectpurpose": "ရည္ရြယ္ခ်က္ေရြးခ်ယ္ရန္", - "label.selectloanproduct": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းေရြးရန္", - "label.selectsavingsofficer": "စုေငြအရာရွိေရြးရန္", - "label.selectliabilitiaccount": "ေပးရန္ရွိစာရင္းေရြးရန္", - "label.selectfloatingrateoption": "ပံုေသမဟုတ္သည့္ႏႈန္းေရြးရန္", - "label.selectexpenseaccount": "အသံုးစရိတ္စာရင္းေရြးရန္", - "label.selectprovisioningcategory": "အမ်ိဳးအစားေရြးခ်ယ္ရန္", - "label.selectfromdate": "စတင္သည့္ရက္ေရြးခ်ယ္ရန္", - "label.selecttodate": "ၿပီးဆံုးသည့္ရက္ေရြးခ်ယ္ရန္", + "label.button.viewjournalentries": "စာရင်းညှိချက်များကြည့်ရှုရန်", + "label.button.newrepaymentschedule": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအချိန်ဇယားအသစ်ကြည့်ရှုရန်", + "label.button.reschedule": "ရက်ရွှေ့ဆိုင်းရန်", + "label.button.recreate": "ပြန်လည်ဖန်တီးရန်", + "label.button.foreclosure": "အကြွေးဖြင့်သိမ်းယူရန်", + "label.selectpurpose": "ရည်ရွယ်ချက်ရွေးချယ်ရန်", + "label.selectloanproduct": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းရွေးရန်", + "label.selectsavingsofficer": "စုငွေအရာရှိရွေးရန်", + "label.selectliabilitiaccount": "ပေးရန်ရှိစာရင်းရွေးရန်", + "label.selectfloatingrateoption": "ပုံသေမဟုတ်သည့်နှုန်းရွေးရန်", + "label.selectexpenseaccount": "အသုံးစရိတ်စာရင်းရွေးရန်", + "label.selectprovisioningcategory": "အမျိုးအစားရွေးချယ်ရန်", + "label.selectfromdate": "စတင်သည့်ရက်ရွေးချယ်ရန်", + "label.selecttodate": "ပြီးဆုံးသည့်ရက်ရွေးချယ်ရန်", "label.tooltip.fundsource": "ပြန်လည်ပေးချေမှု၊ ပေးချေမှုပြုလုပ်လျှင် မြီစားစာရင်းသွင်း၍ ငွေထုတ်ပေးလျှင် မြီရှင်စာရင်းသွင်းသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းစာရင်း (အများအားဖြင့် ဘဏ် (သို့) ငွေသား စာရင်း)", - "label.tooltip.loanportfolio": "ေငြထုတ္ေပးလွ်င္ ၿမီစားစာရင္းေရးသြင္း၍ အရင္းျပန္ဆပ္လွ်င္၊ အေၾကြးေခ်လိုက္လွ်င္ ၿမီရွင္စာရင္းေရးသြင္း သည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းစာရင္း", - "label.tooltip.receivableinterest": "အတိုးမ်ား စုေပါင္းတြက္ခ်က္ရန္ အသံုးျပဳသည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းစာရင္း", + "label.tooltip.loanportfolio": "ငွေထုတ်ပေးလျှင် မြီစားစာရင်းရေးသွင်း၍ အရင်းပြန်ဆပ်လျှင်၊ အကြွေးချေလိုက်လျှင် မြီရှင်စာရင်းရေးသွင်းသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းစာရင်း", + "label.tooltip.receivableinterest": "အတိုးများ စုပေါင်းတွက်ချက်ရန် အသုံးပြုသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းစာရင်း", "label.tooltip.receivablefees": "အခကြေးငွေများ စုပေါင်းတွက်ချက်ရန် အသုံးပြုသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းစာရင်း", - "label.tooltip.receivablepenalties": "ဒဏ္ေၾကးမ်ား စုေပါင္းတြက္ခ်က္ရန္ အသံုးျပဳသည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းစာရင္း", - "label.tooltip.transfersinsuspense": "လႊဲေျပာင္းထားသည့္ ေခ်းေငြအစုစုတို႔ကို ေျခရာခံရန္ ယာယီအသံုးျပဳသည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းစာရင္း", - "label.tooltip.incomefrominterest": "အတိုးေပးေခ်ခ်ိန္တြင္ ၿမီရွင္စာရင္းေရးသြင္းသည့္ ဝင္ေငြစာရင္း", - "label.tooltip.incomefromfees": "အခေၾကးေငြေပးေခ်ခ်ိန္တြင္ ၿမီရွင္စာရင္းေရးသြင္းသည့္ ဝင္ေငြစာရင္း", - "label.tooltip.incomefrompenalties": "ဒဏ္ေၾကးေပးခ်ိန္တြင္ ၿမီရွင္စာရင္းေရးသြင္းသည့္ ဝင္ေငြစာရင္း", - "label.tooltip.recoverypayments": "ေငြျပန္လည္ရခ်ိန္တြင္ ၿမီရွင္စာရင္းေရးသြင္းသည့္ ဝင္ေငြစာရင္း", - "label.tooltip.loseswrittenoff": "အေၾကြးအရင္းေက်လွ်င္ ၿမီစားစာရင္းေရးသြင္းသည့္ အသံုးစရိတ္စာရင္း (စုေပါင္းတြက္ခ်က္ျခင္းအေပၚ အေျခခံသည့္ စာရင္းကိုင္စနစ္တြင္ အတိုး၊ အခေၾကးေငြႏွင့္ ဒဏ္ေၾကးမ်ား ေက်လွ်င္လည္း ၿမီစားစာရင္း ေရးသြင္းသည္)", - "label.tooltip.overpaymentliability": "အပိုေပးေခ်ျခင္းမ်ားအတြက္ ၿမီရွင္စာရင္းေရးသြင္း၍ ေငြေခ်းသူအား ျပန္အမ္းလွ်င္ ၿမီစားစာရင္း ေရးသြင္းသည့္ ေပးရန္တာဝန္မ်ားစာရင္း", - "label.tooltip.recalculateinterest": "လ/အပတ္တစ္ခုတြင္က်န္ရွိသည့္လက္က်န္ေပၚအေျခခံ၍ ယင္းကာလအတြက္ အတိုးျပန္လည္ တြက္ခ်က္မႈ ျပဳလိုပါကဤအကြက္တြင္အမွန္ျခစ္ပါ။ အမွန္ျခစ္လိုက္လွ်င္ အတိုးျပန္လည္တြက္ခ်က္ရန္ အတြက္ျမွဳပ္ထားေသာအကြက္မ်ားကို ျပသေပးပါလိမ့္မည္", + "label.tooltip.receivablepenalties": "ဒဏ်ကြေးများ စုပေါင်းတွက်ချက်ရန် အသုံးပြုသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းစာရင်း", + "label.tooltip.transfersinsuspense": "လွှဲပြောင်းထားသည့် ချေးငွေအစုစုတို့ကို ခြေရာခံရန် ယာယီအသုံးပြုသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းစာရင်း", + "label.tooltip.incomefrominterest": "အတိုးပေးချေချိန်တွင် မြီရှင်စာရင်းရေးသွင်းသည့် ဝင်ငွေစာရင်း", + "label.tooltip.incomefromfees": "အခကြေးငွေပေးချေချိန်တွင် မြီရှင်စာရင်းရေးသွင်းသည့် ဝင်ငွေစာရင်း", + "label.tooltip.incomefrompenalties": "ဒဏ်ကြေးပေးချိန်တွင် မြီရှင်စာရင်းရေးသွင်းသည့် ဝင်ငွေစာရင်း", + "label.tooltip.recoverypayments": "ငွေပြန်လည်ရချိန်တွင် မြီရှင်စာရင်းရေးသွင်းသည့် ဝင်ငွေစာရင်း", + "label.tooltip.loseswrittenoff": "အကြွေးအရင်းကျေလျှင် မြီစားစာရင်းရေးသွင်းသည့် အသုံးစရိတ်စာရင်း (စုပေါင်းတွက်ချက်ခြင်းအပေါ် အခြေခံသည့် စာရင်းကိုင်စနစ်တွင် အတိုး၊ အခကြေးငွေနှင့် ဒဏ်ကြေးများ ကျေလျှင်လည်း မြီစားစာရင်း ရေးသွင်းသည်)", + "label.tooltip.overpaymentliability": "အပိုပေးချေခြင်းများအတွက် မြီရှင်စာရင်းရေးသွင်း၍ ငွေချေးသူအား ပြန်အမ်းလျှင် မြီစားစာရင်း ရေးသွင်းသည့် ပေးရန်တာဝန်များစာရင်း", + "label.tooltip.recalculateinterest": "လ/အပတ်တစ်ခုတွင်ကျန်ရှိသည့်လက်ကျန်ပေါ်အခြေခံ၍ ယင်းကာလအတွက် အတိုးပြန်လည် တွက်ချက်မှု ပြုလိုပါကဤအကွက်တွင်အမှန်ခြစ်ပါ။ အမှန်ခြစ်လိုက်လျှင် အတိုးပြန်လည်တွက်ချက်ရန် အတွက်မြှုပ်ထားသောအကွက်များကို ပြသပေးပါလိမ့်မည်", "label.tooltip.interestrecalculation": "မည်သည်ကိုမှ မရွေးချယ်လျှင် နောက်ကာလ (လ သို့ အပတ်) ၏အတိုးကို အရင်းပေါ်တွင်သာ တွက်လိမ့်မည်။ အခကြေးငွေကို ရွေးချယ်လျှင် နောက်ကာလ၏အတိုးကို အရင်း+အခကြေးငွေ ပေါ်တွင် ပြန်တွက်လိမ့်မည်။ အတိုးဟုရွေးချယ်လျှင် နောက်ကာလ၏ အတိုးကို အရင်း+အတိုး ပေါ်တွင် ပြန်တွက်လိမ့်မည်။ အခကြေးငွေနှင့်အတိုးဟုရွေးလျှင် နောက်ကာလ၏ အတိုးကို အရင်း+အတိုး+အခကြေးငွေပေါ်တွင် ပြန်တွက်လိမ့်မည်။", "label.tooltip.advancepayments": "နောက်ထပ်အရစ်ကျပေးချေမှုအတွက် ကြိုတင်ပေးချေမှုကို ငွေချေးသူမှပြုလုပ်တိုင်း EMIပမာဏကိုလျှော့ချခြင်း (သို့) အရစ်ကျပေးချေမှုအရေအတွက်လျှော့ချခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်ပေးချေမှု ရက်များကိုရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည်", - "label.tooltip.precloseinterestcalculationstrategy": "ႀကိဳတင္ပိတ္ရန္ေတာင္းဆိုသည့္အခါအတိုးတြက္ခ်က္ရန္သံုးရမည့္နည္းလမ္း", - "label.tooltip.frequencytorecalculate": "ေငြေခ်းသူသည္ႀကိဳတင္ေပးေခ်မႈျပဳလုပ္ပါက ၎၏က်န္ရွိေနသည့္အရင္းကိုအပတ္စဥ္၊ ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္၊ လစဥ္၊ သံုးလတစ္ႀကိမ္ ျပန္လည္တြက္ခ်က္၍ အပတ္စဥ္၊ ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္၊ လစဥ္၊ သံုးလတစ္ႀကိမ္က်န္ရွိ ေနသည့္လက္က်န္ကိုေလ်ာ့က်ေစသည္", - "label.tooltip.frequencyInterval": "ဤအကြက္သည္ 'က်န္ရွိသည့္အရင္းကိုျပန္လည္တြက္ခ်က္သည့္ႀကိမ္ႏႈန္း' ႏွင့္တြဲေနသည္။ ဥပမာ ကာလကို ၁ ဟုေရြး၍ႀကိမ္ႏႈန္းကိုလစဥ္ဟုေရြးလွ်င္က်န္ရွိသည့္ေငြလက္က်န္ (ေလ်ာ့သြားသည့္)ကိုလစဥ္ တြက္ခ်က္ေပးလိမ့္မည္", - "label.tooltip.frequencydate": "ေလ်ာ့က်သြားသည့္လက္က်န္ေငြကုိတြက္ခ်က္မည့္ရက္", - "label.tooltip.frequencytocompounding": "အတိုး/အခေၾကးေငြကိုထပ္ေပါင္းတြက္ခ်က္သည့္ႀကိမ္ႏႈန္းသည္အပတ္စဥ္၊ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္၊လစဥ္၊သံုးလတစ္ ႀကိ္မ္စသည္ျဖင့္ျဖစ္ႏိုင္ၿပီးလက္က်န္ေငြကိုတိုးပြားေစလိမ့္မည္", - "label.tooltip.frequencycompoundinginterval": "ဤအကြက္သည္ 'က်န္ရွိသည့္အရင္းအေပၚထပ္ေပါင္းသည့္ႀကိမ္ႏႈန္း' ႏွင့္တြဲေနသည္။ ဥပမာ ကာလကို ၁ ဟုေရြး၍ႀကိမ္ႏႈန္းကိုလစဥ္ဟုေရြးလွ်င္က်န္ရွိသည့္ေငြလက္က်န္(တိုးလာသည့္)ကိုလစဥ္တြက္ခ်က္ေပးလိမ့္မည္", - "label.tooltip.frequencycompoundingdate": "တိုးပြားလာသည့္လက္က်န္ေငြကုိတြက္ခ်က္မည့္ရက္", - "label.tooltip.numberofdays": "ဤအကြက္တြင္ျဖည့္ထားသည့္ရက္အေရအတြက္ကို ေက်ာ္လြန္သြားလွ်င္ ေခ်းေငြတစ္ခုကို ေနာက္က် သည္ဟုသတ္မွတ္သည္။ ဤအကြက္ကို ကြက္လပ္ခ်န္ထားလွ်င္ ေငြေပးေခ်မႈသတ္မွတ္ထား သည့္ရက္ေနာက္ တစ္ရက္ေက်ာ္လြန္သည္ႏွင့္ ေနာက္က်သည္ဟု သတ္မွတ္မည္။", - "label.tooltip.maxNumberofDays": "ဤအကြက္တြင္ျဖည့္ထားသည့္ရက္အေရအတြက္ကို ေက်ာ္လြန္သြားလွ်င္ ေခ်းေငြတစ္ခုကို ဆံုးရံႈးသြား ၿပီးျဖစ္သည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းတစ္ခု NPA ဟုသတ္မွတ္သည္။ ဤအကြက္ကို ကြက္လပ္ခ်န္ထားလွ်င္ ေငြေပးေခ်မႈသတ္မွတ္ထားသည့္ရက္ေနာက္ တစ္ရက္ေက်ာ္လြန္သည္ႏွင့္ ယင္းေခ်းေငြကို NPA ဟု သတ္မွတ္မည္။", - "label.tooltip.isMultiDisburseLoan": "ေခ်းေငြကို တစ္ႀကိမ္တည္းထုတ္ေပးမည္ဆိုလွ်င္ ဤအကြက္တြင္ အမွန္မျခစ္ပါႏွင့္။ ေခ်းေငြကို အႀကိအႀကိမ္ထုတ္ေပးမည္ဆိုင္လွ်င္ ဤအကြက္တြင္ အမွန္ျခစ္ပါ။ ဤေခ်းေငြအမ်ိဳးအစားအတြက္ လိုအပ္ေသာအျခားအခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ အျခားအကြက္မ်ားကို ၾကည့္ရႈပါ", - "label.tooltip.maxtranchecount": "ေခ်းေငြစာရင္းတစ္ခုအတြက္ခြင့္ျပဳသည့္အမ်ားဆံုးေငြထုတ္ယူခြင့္အႀကိမ္ေပါင္း", - "label.tooltip.maxAllowedOutstandingBalance": "အခ်ိန္တစ္ခုတြင္အမ်ားဆံုးခြင့္ျပဳသည့္ေခ်းေငြစာရင္းလက္က်န္", + "label.tooltip.precloseinterestcalculationstrategy": "ကြိုတင်ပိတ်ရန်တောင်းဆိုသည့်အခါ အတိုးတွက်ချက်ရန်သုံးရမည့်နည်းလမ်း", + "label.tooltip.frequencytorecalculate": "ငွေချေးသူသည်ကြိုတင်ပေးချေမှုပြုလုပ်ပါက ၎င်း၏ကျန်ရှိနေသည့်အရင်းကိုအပတ်စဉ်၊ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊ လစဉ်၊ သုံးလတစ်ကြိမ် ပြန်လည်တွက်ချက်၍ အပတ်စဉ်၊ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊ လစဉ်၊ သုံးလတစ်ကြိမ်ကျန်ရှိနေသည့်လက်ကျန်ကို လျော့ကျစေသည်", + "label.tooltip.frequencyInterval": "ဤအကွက်သည် 'ကျန်ရှိသည့်အရင်းကိုပြန်လည်တွက်ချက်သည့်ကြိမ်နှုန်း' နှင့်တွဲနေသည်။ ဥပမာ ကာလကို ၁ ဟုရွေး၍ကြိမ်နှုန်းကိုလစဉ်ဟုရွေးလျှင် ကျန်ရှိသည့်ငွေလက်ကျန် (လျော့သွားသည်)ကိုလစဉ် တွက်ချက်ပေးလိမ့်မည်", + "label.tooltip.frequencydate": "လျော့ကျသွားသည့်လက်ကျန်ငွေကို တွက်ချက်မည့်ရက်", + "label.tooltip.frequencytocompounding": "အတိုး/အခကြေးငွေကို ထပ်ပေါင်းတွက်ချက်သည့်ကြိမ်နှုန်းသည် အပတ်စဉ်၊ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊ လစဉ်၊ သုံးလတစ်ကြိမ် စသည်ဖြင့်ဖြစ်နိုင်ပြီး လက်ကျန်ငွေကို တိုးပွားစေလိမ့်မည်", + "label.tooltip.frequencycompoundinginterval": "ဤအကွက်သည် 'ကျန်ရှိသည့်အရင်းအပေါ်ထပ်ပေါင်းသည့်ကြိမ်နှုန်း' နှင့်တွဲနေသည်။ ဥပမာ ကာလကို ၁ ဟုရွေး၍ကြိမ်နှုန်းကိုလစဉ်ဟုရွေးလျှင် ကျန်ရှိသည့်ငွေလက်ကျန်(တိုးလာသည့်)ကိုလစဉ်တွက်ချက်ပေးလိမ့်မည်", + "label.tooltip.frequencycompoundingdate": "တိုးပွားလာသည့် လက်ကျန်ငွေကို တွက်ချက်မည့်ရက်", + "label.tooltip.numberofdays": "ဤအကွက်တွင်ဖြည့်ထားသည့်ရက်အရေအတွက်ကို ကျော်လွန်သွားလျှင် ချေးငွေတစ်ခုကို နောက်ကျ သည်ဟုသတ်မှတ်သည်။ ဤအကွက်ကို ကွက်လပ်ချန်ထားလျှင် ငွေပေးချေမှုသတ်မှတ်ထားသည့်ရက်နောက် တစ်ရက်ကျော်လွန်သည်နှင့် နောက်ကျသည်ဟု သတ်မှတ်မည်။", + "label.tooltip.maxNumberofDays": "ဤအကွက်တွင်ဖြည့်ထားသည့်ရက်အရေအတွက်ကို ကျော်လွန်သွားလျှင် ချေးငွေတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးသွားပြီးဖြစ်သည့် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းတစ်ခု NPA ဟုသတ်မှတ်သည်။ ဤအကွက်ကို ကွက်လပ်ချန်ထားလျှင် ငွေပေးချေမှုသတ်မှတ်ထားသည့်ရက်နောက် တစ်ရက်ကျော်လွန်သည်နှင့် ယင်းချေးငွေကို NPA ဟု သတ်မှတ်မည်။", + "label.tooltip.isMultiDisburseLoan": "ချေးငွေကို တစ်ကြိမ်တည်းထုတ်ပေးမည်ဆိုလျှင် ဤအကွက်တွင် အမှန်မခြစ်ပါနှင့်။ ချေးငွေကို အကြိအကြိမ်ထုတ်ပေးမည်ဆိုင်လျှင် ဤအကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ပါ။ ဤချေးငွေအမျိုးအစားအတွက် လိုအပ်သောအခြားအချက်အလက်များအတွက် အခြားအကွက်များကို ကြည့်ရှုပါ", + "label.tooltip.maxtranchecount": "ချေးငွေစာရင်းတစ်ခုအတွက်ခွင့်ပြုသည့် အများဆုံးငွေထုတ်ယူခွင့်အကြိမ်ပေါင်း", + "label.tooltip.maxAllowedOutstandingBalance": "အချိန်တစ်ခုတွင်အများဆုံးခွင့်ပြုသည့်ချေးငွေစာရင်းလက်ကျန်", "label.tooltip.loanProduct.active": "လက်ရှိ", - "label.tooltip.loanProduct.inActive": "စနစ္တြင္လည္ပတ္ျခင္းမရွိေတာ့ျခင္း", - "label.tooltip.loanproduct.productname": "ေငြေခ်းမႈဝန္ေဆာင္မႈစာရင္းအတြက္ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအမည္သည္သီးသန္႔အိုင္ဒီျဖစ္သည္", - "label.tooltip.loanproduct.shortname": "အမည္အတိုေကာက္သည္ေငြေခ်းမႈဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္သီးသန္႔အိုင္ဒီျဖစ္သည္", - "label.tooltip.loanproduct.description": "အေၾကာင္းအရာတြင္ျဖည့္သြင္းျခင္းျဖင့္ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္း၏ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္လကၡဏာဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားကိုထပ္ေဆာင္းသိရွိႏိုင္ရန္အသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.loanproduct.fund": "ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းကို သင့္ေငြေရးေၾကးေရးအဖြဲ႔အစည္းမွ ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ဘ႑ာေငြသို႔ ခ်ထားေပးႏိုင္သည္။ ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ ဘ႑ာေငြအကြက္ကိုသံုး၍ အုပ္စုလိုက္ေခ်းေငြမ်ားကို ေျခရာခံျခင္းႏွင့္ အစီရင္ခံျခင္းမ်ားျပဳႏိုင္သည္။", - "label.tooltip.loanproduct.startdate": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းစတင္သက္ဝင္၍ေငြေခ်းသူမ်ားထံရရွိႏိုင္ေစမည့္ရက္။ ဤအကြက္ကိုကြက္လပ္ ခ်န္ထားခဲ့လွ်င္ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းျပဳလုပ္ဖန္တီးသည့္ေန႔မွစ၍စတင္သက္ဝင္ေစလိမ့္မည္။", - "label.tooltip.loanproduct.closedate": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းကိုရပ္ဆဲ၍ေငြေခ်းသူမ်ားဆက္လက္အသံုးမျပဳႏိုင္ေတာ့မည့္ရက္။ ဤအကြက္ကို ကြက္လပ္ခ်န္ထားခဲ့လွ်င္ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းကိုမည္သည့္အခါမွရပ္ဆဲမည္မဟုတ္ေပ။", - "label.tooltip.loanproduct.includeborrower": "ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းတစ္ခုကိုေငြေခ်းသူကအႀကိမ္မည္မွ်ရယူအသံုးျပဳခဲ့သည္ကိုေျခရာခံရန္ ေငြေခ်းယူသူ၏ ေခ်းေငြေကာင္တာ (စက္ဝန္း) ကို အသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.loanproduct.currency": "ေခ်းေငြထုတ္ေပးမည့္ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား", - "label.tooltip.loanproduct.decimalplaces": "ေခ်းေငြမ်ားကိုေျခရာခံ၍အစီရင္ခံရန္ဒႆမကိန္းေနရာအေရအတြက္", - "label.tooltip.loanproduct.currencyinmultiplesof": "ေငြေၾကးတန္ဖိုး၏ဆတိုးကိန္းမ်ားအေနျဖင့္ျဖည့္ႏိုင္သည္။ ဥပမာ ၁၀၀၏ဆတိုးကိန္းအေနျဖင့္ျဖည့္ပါက ေငြေၾကးတန္ဖိုးကိုအနီးစပ္ဆံုး ၂၀၀၊၃၀၀၊၄၀၀ စသည္ျဖင့္ျဖည့္ေပးမည္ျဖစ္သည္", - "label.tooltip.loanproduct.useborrowerloancounter": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေပၚမူတည္၍ သတ္မွတ္ခ်က္၊ ကာလမ်ားကြဲျပားလွ်င္ ဤအကြက္တြင္ အမွတ္ျခစ္ပါ", - "label.tooltip.loanproduct.principal": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္အနိမ့္ဆံုး၊အလုိအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးအရင္းပမာဏကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.loanproduct.principalcyclevariations": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေပၚအေျခခံ၍ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္အနိမ့္ဆံုး၊ အလုိအေလ်ာက္ႏွင့္ အျမင့္ဆံုးအရင္းပမာဏကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.loanproduct.numofrepayments": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္အနိမ့္ဆံုး၊အလုိအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္မ်ားကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.loanproduct.numerofrepaymentcyclevariations": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေပၚအေျခခံ၍ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္အနိမ့္ဆံုး၊ အလုိအေလ်ာက္ ႏွင့္ အျမင့္ဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္မ်ားကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.loanproduct.nominalinterestrate": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေပၚအေျခခံ၍ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္ခြင့္ျပဳထားသည့္အနိမ့္ဆံုး၊အလုိအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္းဆိုင္ရာကာလကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္။ အနိမ့္ဆံုး၊အလိုအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္းမ်ားကိုရာခိုင္ႏႈန္းမ်ားအေနျဖင့္ေဖာ္ျပသည္", - "label.tooltip.loanproduct.interestratecyclevariations": "ေခ်းေငြစက္ဝန္းအေပၚအေျခခံ၍ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္ခြင့္ျပဳထားသည့္အနိမ့္ဆံုး၊အလုိအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္းဆိုင္ရာကာလကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္။ အနိမ့္ဆံုး၊အလိုအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးအမည္ခံအတိုးႏႈန္းမ်ားကိုရာခိုင္ႏႈန္းမ်ားအေနျဖင့္ေဖာ္ျပသည္", - "label.tooltip.loanproduct.floatinginterestrate": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္ခြင့္ျပဳထားသည့္အနိမ့္ဆံုး၊အလုိအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးပံုေသမဟုတ္သည့္အတိုးႏႈန္းဆိုင္ရာကာလကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္။ အနိမ့္ဆံုး၊အလိုအေလ်ာက္ႏွင့္အျမင့္ဆံုးပံုေသမဟုတ္သည့္အတိုးႏႈန္းမ်ားကိုရာခိုင္ႏႈန္းမ်ားအေနျဖင့္ေဖာ္ျပသည္", - "label.tooltip.loanproduct.variableinstallments": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအတြက္အရစ္က်ေပးေခ်မႈမ်ားအၾကားရွိသင့္သည့္အနိမ့္ဆံုး၊အလုိအေလ်ာက္ႏွင့္ အျမင့္ဆံုးကြာဟမႈမ်ားကိုသတ္မွတ္ရန္ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.loanproduct.canUseForTopup": "ဤသည္ကို ေရြးခ်ယ္လွ်င္ ေခ်းေငြဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းကို Topup ေခ်းေငြမ်ားတြင္ အသံုးမျပဳ ႏိုင္ပါ", - "label.tooltip.product": "ေခ်းေငြစာရင္းကိုအေျခခံထားသည့္ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအမည္", - "label.tooltip.loanofficer": "ေခ်းေငြစာရင္းႏွင့္ဆက္စပ္သည့္ေငြေခ်းသူ/အုပ္စုမ်ားကိုတာဝန္ယူရ၍၎တို႔ႏွင့္ဆက္ဆံေဆာင္ရြက္ရသည့္ ေငြေရးေၾကးေရးအဖြဲ႔အစည္းတာဝန္ခံ", - "label.tooltip.loanpurpose": "ေခ်းေငြမွတစ္ဆင့္ေပးသည့္ေငြမ်ားကိုမည္ကဲ့သို႔ခန္႔ခြဲ၍ ရည္ရြယ္ခ်က္တူညီသည့္ေခ်းေငြမ်ားကို အစီရင္ခံရန္အတြက္ အုပ္စုဖြဲ႔ရာတြင္မည္ကဲ့သို႔အသံုးျပဳႏိုင္မည္ဆိုသည္ကို ျဖည့္စြက္ေဖာ္ျပပါ", - "label.tooltip.submittedon": "ေခ်းေငြစာရင္းေလွ်ာက္ထားမႈလက္ခံရရွိသည့္ရက္", - "label.tooltip.disbursementon": "ေခ်းေငြစာရင္းေငြထုတ္ေပးမည္ဟုေမွ်ာ္မွန္းထားသည့္ရက္", - "label.tooltip.externalid": "ေခ်းေငြစာရင္းအတြက္ျပင္ပသက္ေသခံအိုင္ဒီျဖည့္စြက္သည္", - "label.tooltip.firstrepaymenton": "စနစ္မွသတ္မွတ္သည့္ရက္ကိုေျပာင္းလဲပယ္ဖ်က္ရန္ ေရးသြင္းႏိုင္သည္", - "label.tooltip.interestchargedfrom": "စနစ္မွအတိုးႏႈန္းစတင္က်ခံေစမည့္ရက္ကို ေျပာင္းလဲပယ္ဖ်က္ရန္ ေရးသြင္းႏိုင္သည္", + "label.tooltip.loanProduct.inActive": "စနစ်တွင်လည်ပတ်ခြင်းမရှိတော့ခြင်း", + "label.tooltip.loanproduct.productname": "ငွေချေးမှုဝန်ဆောင်မှုစာရင်းအတွက်ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအမည်သည်သီးသန့်အိုင်ဒီဖြစ်သည်", + "label.tooltip.loanproduct.shortname": "အမည်အတိုကောက်သည်ငွေချေးမှုဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်သီးသန့်အိုင်ဒီဖြစ်သည်", + "label.tooltip.loanproduct.description": "အကြောင်းအရာတွင်ဖြည့်သွင်းခြင်းဖြင့်ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်း၏ရည်ရွယ်ချက်နှင့်လက္ခဏာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကိုထပ်ဆောင်းသိရှိနိုင်ရန်အသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.loanproduct.fund": "ချေးငွေဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းကို သင့်ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ဖွဲ့စည်းထားသည့်ဘဏ္ဍာငွေသို့ ချထားပေးနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်လျှင် ဘဏ္ဍာငွေအကွက်ကိုသုံး၍ အုပ်စုလိုက်ချေးငွေများကို ခြေရာခံခြင်းနှင့် အစီရင်ခံခြင်းများပြုနိုင်သည်။", + "label.tooltip.loanproduct.startdate": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းစတင်သက်ဝင်၍ငွေချေးသူများထံရရှိနိုင်စေမည့်ရက်။ ဤအကွက်ကိုကွက်လပ် ချန်ထားခဲ့လျှင်ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းပြုလုပ်ဖန်တီးသည့်နေ့မှစ၍စတင်သက်ဝင်စေလိမ့်မည်။", + "label.tooltip.loanproduct.closedate": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းကိုရပ်ဆဲ၍ငွေချေးသူများဆက်လက်အသုံးမပြုနိုင်တော့မည့်ရက်။ ဤအကွက်ကို ကွက်လပ်ချန်ထားခဲ့လျှင်ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းကိုမည်သည့်အခါမှရပ်ဆဲမည်မဟုတ်ပေ။", + "label.tooltip.loanproduct.includeborrower": "ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းတစ်ခုကိုငွေချေးသူကအကြိမ်မည်မျှရယူအသုံးပြုခဲ့သည်ကိုခြေရာခံရန် ငွေချေးယူသူ၏ ချေးငွေကောင်တာ (စက်ဝန်း) ကို အသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.loanproduct.currency": "ချေးငွေထုတ်ပေးမည့် ငွေကြေးအမျိုးအစား", + "label.tooltip.loanproduct.decimalplaces": "ချေးငွေများကိုခြေရာခံ၍အစီရင်ခံရန် ဒဿမကိန်းနေရာအရေအတွက်", + "label.tooltip.loanproduct.currencyinmultiplesof": "ငွေကြေးတန်ဖိုး၏ဆတိုးကိန်းများအနေဖြင့်ဖြည့်နိုင်သည်။ ဥပမာ ၁ဝဝ၏ဆတိုးကိန်းအနေဖြင့်ဖြည့်ပါက ငွေကြေးတန်ဖိုးကိုအနီးစပ်ဆုံး ၂၀၀၊၃၀၀၊၄၀၀ စသည်ဖြင့်ဖြည့်ပေးမည်ဖြစ်သည်", + "label.tooltip.loanproduct.useborrowerloancounter": "ချေးငွေစက်ဝန်းအပေါ်မူတည်၍ သတ်မှတ်ချက်၊ ကာလများကွဲပြားလျှင် ဤအကွက်တွင် အမှတ်ခြစ်ပါ", + "label.tooltip.loanproduct.principal": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးအရင်းပမာဏကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.loanproduct.principalcyclevariations": "ချေးငွေစက်ဝန်းအပေါ်အခြေခံ၍ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်အနိမ့်ဆုံး၊ အလိုအလျောက်နှင့် အမြင့်ဆုံးအရင်းပမာဏကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.loanproduct.numofrepayments": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက်များကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.loanproduct.numerofrepaymentcyclevariations": "ချေးငွေစက်ဝန်းအပေါ်အခြေခံ၍ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်အနိမ့်ဆုံး၊ အလိုအလျောက် နှင့် အမြင့်ဆုံးပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက်များကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.loanproduct.nominalinterestrate": "ချေးငွေစက်ဝန်းအပေါ်အခြေခံ၍ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်ခွင့်ပြုထားသည့်အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်းဆိုင်ရာကာလကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်။ အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်းများကိုရာခိုင်နှုန်းများအနေဖြင့်ဖော်ပြသည်", + "label.tooltip.loanproduct.interestratecyclevariations": "ချေးငွေစက်ဝန်းအပေါ်အခြေခံ၍ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်ခွင့်ပြုထားသည့်အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်းဆိုင်ရာကာလကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်။ အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးအမည်ခံအတိုးနှုန်းများကိုရာခိုင်နှုန်းများအနေဖြင့်ဖော်ပြသည်", + "label.tooltip.loanproduct.floatinginterestrate": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်ခွင့်ပြုထားသည့်အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးပုံသေမဟုတ်သည့်အတိုးနှုန်းဆိုင်ရာကာလကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်။ အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့်အမြင့်ဆုံးပုံသေမဟုတ်သည့်အတိုးနှုန်းများကိုရာခိုင်နှုန်းများအနေဖြင့်ဖော်ပြသည်", + "label.tooltip.loanproduct.variableinstallments": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအတွက်အရစ်ကျပေးချေမှုများအကြားရှိသင့်သည့်အနိမ့်ဆုံး၊အလိုအလျောက်နှင့် အမြင့်ဆုံးကွာဟမှုများကိုသတ်မှတ်ရန်ဤအကွက်များကိုအသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.loanproduct.canUseForTopup": "ဤသည်ကို ရွေးချယ်လျှင် ချေးငွေဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းကို Topup ချေးငွေများတွင် အသုံးမပြု နိုင်ပါ", + "label.tooltip.product": "ချေးငွေစာရင်းကိုအခြေခံထားသည့်ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအမည်", + "label.tooltip.loanofficer": "ချေးငွေစာရင်းနှင့်ဆက်စပ်သည့်ငွေချေးသူ/အုပ်စုများကိုတာဝန်ယူရ၍၎င်းတို့နှင့်ဆက်ဆံဆောင်ရွက်ရသည့် ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်းတာဝန်ခံ", + "label.tooltip.loanpurpose": "ချေးငွေမှတစ်ဆင့်ပေးသည့်ငွေများကိုမည်ကဲ့သို့ခန့်ခွဲ၍ ရည်ရွယ်ချက်တူညီသည့်ချေးငွေများကို အစီရင်ခံရန်အတွက် အုပ်စုဖွဲ့ရာတွင်မည်ကဲ့သို့အသုံးပြုနိုင်မည်ဆိုသည်ကို ဖြည့်စွက်ဖော်ပြပါ", + "label.tooltip.submittedon": "ချေးငွေစာရင်းလျှောက်ထားမှုလက်ခံရရှိသည့်ရက်", + "label.tooltip.disbursementon": "ချေးငွေစာရင်းငွေထုတ်ပေးမည်ဟုမျှော်မှန်းထားသည့်ရက်", + "label.tooltip.externalid": "ချေးငွေစာရင်းအတွက်ပြင်ပသက်သေခံအိုင်ဒီဖြည့်စွက်သည်", + "label.tooltip.firstrepaymenton": "စနစ်မှသတ်မှတ်သည့်ရက်ကိုပြောင်းလဲပယ်ဖျက်ရန် ရေးသွင်းနိုင်သည်", + "label.tooltip.interestchargedfrom": "စနစ်မှအတိုးနှုန်းစတင်ကျခံစေမည့်ရက်ကို ပြောင်းလဲပယ်ဖျက်ရန် ရေးသွင်းနိုင်သည်", "label.tooltip.moratorium": "အရင်းပေးချေမှုသည် '၆' ဖြစ်၍ ငွေချေးသူ၏ပြန်လည်ပေးချေမှုကြိမ်နှုန်းသည်လစဉ်ဖြစ်ပါက ပထမခြောက် လအတွက် ငွေချေးသူသည်အတိုးသာပေးရန်လို၍ ခြောက်လနောက်ပိုင်းတွင် အရင်းပါစတင်ပြန်လည် ပေးချေရမည်", - "label.tooltip.days": "ေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအလိုက္သတ္မွတ္ပါ", - "label.tooltip.repaidevery": "ဤအကြက္မ်ားကိုအသံုးျပဳ၍ေခ်းေငြစာရင္းအတြက္ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအခ်ိန္ဇယားကိုတြက္ခ်က္၍ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ေပးေခ်မႈမ်ားျပဳလုပ္ရမည္ဆိုသည္ကိုဆံုးျဖတ္သည္။", - "label.tooltip.amortization": "အရစ္က်ေပးဆပ္မႈကိုေခ်းေငြျပန္လည္ေပးေခ်မႈပမာဏတြက္ခ်က္ရန္အတြက္အသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.interest": "အတိုးနည္းလမ္းတန္ဖိုးသည္ေခ်းေငြျပန္လည္ေပးေခ်ရန္ေပးေခ်မႈပမာဏတြက္ခ်က္ရာတြင္အသံုးဝင္သည္", - "label.tooltip.repaymentstrategy": "အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုစီကိုမည္သည့္အစဥ္လိုက္ေပးမည္ဆိုင္သည္ကိုျပန္လည္ေပးေခ်မႈအစီအစဥ္အရ ဆံုးျဖတ္သည္", - "label.tooltip.interestcalculationperiod": "ေန႔စဥ္ - အတိုးကို ေန႔စဥ္တြက္ခ်က္ပါမည္။ ဥပမာ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ၂၈ ရက္ရွိ၍ အတိုးကို ၂၈ ရက္စာ တြက္ပါမည္။ ျပန္လည္္ေပးေခ်မႈကာလႏွင့္အတူတူပင္ျဖစ္သည္ဆိုလွ်င္ ရက္ ၃၀ ရွိသည့္လ အတြက္ တြက္ခ်က္ပါမည္။", - "label.tooltip.allowpartialperiodinterestcalcualtion": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈကာလႏွင့္အတူတူ ဆိုသည္ႏွင့္တြဲဖက္အသံုးျပဳရန္ - ကာလတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအတြက္ အတိုးတိတိက်က်တြက္ခ်က္ရန္။ ဥပမာ - အတုိးကိုဧၿပီလ၅ရက္ေန႔မွစတင္က်ခံေစ၍အရင္း၁၀၀၀၀၊ ၁လလွ်င္အတိုး၁%ဆိုလွ်င္အတိုးသည္(၁၀၀၀၀*၁%) (၂၅/ ၃၀)။ ပထမလအတြက္တြက္ခ်က္၍စတင္ ရက္ႏွင့္ၿပီးဆံုးရက္အၾကားကလအတိအက်အတြက္တြက္ခ်က္သည္ (ဒႆမကိန္းျဖစ္ႏိုင္သည္)", + "label.tooltip.days": "ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းအလိုက်သတ်မှတ်ပါ", + "label.tooltip.repaidevery": "ဤအကွက်များကိုအသုံးပြု၍ချေးငွေစာရင်းအတွက်ပြန်လည်ပေးချေမှုအချိန်ဇယားကိုတွက်ချက်၍ မည်သည့်အချိန်တွင်ပေးချေမှုများပြုလုပ်ရမည်ဆိုသည်ကိုဆုံးဖြတ်သည်။", + "label.tooltip.amortization": "အရစ်ကျပေးဆပ်မှုကိုချေးငွေပြန်လည်ပေးချေမှုပမာဏတွက်ချက်ရန်အတွက်အသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.interest": "အတိုးနည်းလမ်းတန်ဖိုးသည်ချေးငွေပြန်လည်ပေးချေရန်ပေးချေမှုပမာဏတွက်ချက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်", + "label.tooltip.repaymentstrategy": "အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီကိုမည်သည့်အစဉ်လိုက်ပေးမည်ဆိုင်သည်ကိုပြန်လည်ပေးချေမှုအစီအစဉ်အရ ဆုံးဖြတ်သည်", + "label.tooltip.interestcalculationperiod": "နေ့စဉ် - အတိုးကို နေ့စဉ်တွက်ချက်ပါမည်။ ဥပမာ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ၂၈ ရက်ရှိ၍ အတိုးကို ၂၈ ရက်စာ တွက်ပါမည်။ ပြန်လည််ပေးချေမှုကာလနှင့်အတူတူပင်ဖြစ်သည်ဆိုလျှင် ရက် ၃၀ ရှိသည့်လ အတွက် တွက်ချက်ပါမည်။", + "label.tooltip.allowpartialperiodinterestcalcualtion": "ပြန်လည်ပေးချေမှုကာလနှင့်အတူတူ ဆိုသည်နှင့်တွဲဖက်အသုံးပြုရန် - ကာလတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအတွက် အတိုးတိတိကျကျတွက်ချက်ရန်။ ဥပမာ - အတိုးကိုဧပြီလ၅ရက်နေ့မှစတင်ကျခံစေ၍အရင်း၁၀၀၀၀၊ ၁လလျှင်အတိုး၁%ဆိုလျှင်အတိုးသည်(၁၀၀၀၀*၁%) (၂၅/ ၃၀)။ ပထမလအတွက်တွက်ချက်၍စတင် ရက်နှင့်ပြီးဆုံးရက်အကြားကလအတိအကျအတွက်တွက်ချက်သည် (ဒဿမကိန်းဖြစ်နိုင်သည်)", "label.tooltip.interestfreeperiod": "အတိုးကင်းလွတ်ခွင့်ကာလသည် '၄' ဖြစ်၍ ငွေချေးသူ၏ ပြန်လည်ပေးချေမှုကြိမ်နှုန်းသည် အပတ်စဉ်ဖြစ်လျှင် ငွေချေးသူသည် ပထမလေးပတ်အတွက် အတိုးပေးရန်မလိုဘဲ ယင်းအပတ် အတွက် ကျသင့်သည့် အရင်းကိုသာ ပေးချေရမည်", - "label.tooltip.arearstolerance": "ေနာက္က်မႈလက္ခံႏိုင္စြမ္း' တြင္ လက္ခံႏိုင္ေသာပမာဏသတ္မွတ္ႏိုင္၍ ေခ်းေငြေပးဆပ္မႈေနာက္က်ေန ေသာ္လည္းယင္းပမာဏေအာက္ျဖစ္လွ်င္ 'ေနာက္က်ေနသည္' ဟုမသတ္မွတ္ဘဲစြန္႔စားႏိုင္ေျခရွိသည္ဟု မသတ္မွတ္ပါ", - "label.tooltip.daysinyear": "ႏွစ္တစ္ႏွစ္တြင္ ရက္အေရအတြက္", - "label.tooltip.daysinmonth": "လတစ္လတြင္ ရက္အေရအတြက္", + "label.tooltip.arearstolerance": "နောက်ကျမှုလက်ခံနိုင်စွမ်း' တွင် လက်ခံနိုင်သောပမာဏသတ်မှတ်နိုင်၍ ချေးငွေပေးဆပ်မှုနောက်ကျနေ သော်လည်းယင်းပမာဏအောက်ဖြစ်လျှင် 'နောက်ကျနေသည်' ဟုမသတ်မှတ်ဘဲစွန့်စားနိုင်ခြေရှိသည်ဟု မသတ်မှတ်ပါ", + "label.tooltip.daysinyear": "နှစ်တစ်နှစ်တွင် ရက်အရေအတွက်", + "label.tooltip.daysinmonth": "လတစ်လတွင် ရက်အရေအတွက်", "label.tooltip.deleteInstruction": "Delete Standing Instruction", "label.tooltip.viewInstruction": "View Standing Instruction", "label.tooltip.editInstruction": "Edit Standing Instruction", - "label.tooltip.csi.name": "ပံုေသညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားအတြက္အမည္", - "label.tooltip.csi.applicant": "ပံုေသညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားျပဳလုပ္ဖန္တီးေပးသည့္ေငြေခ်းသူ၏အမည္", + "label.tooltip.csi.name": "ပုံသေညွှန်ကြားချက်များအတွက်အမည်", + "label.tooltip.csi.applicant": "ပုံသေညွှန်ကြားချက်များပြုလုပ်ဖန်တီးပေးသည့်ငွေချေးသူ၏အမည်", "label.tooltip.csi.type": "အမျိုးအစားဆိုသည်မှာ အမျိုးအစားစာရင်းရှိချေးငွေပြန်လည်ပေးချေမှု (သို့) အခြားအမျိုးအစားတစ်မျိုးဖြစ်နိုင်သည်", - "label.tooltip.csi.priority": "တူညီသည့္စာရင္းအတြက္ပံုေသညႊန္ၾကားမႈမ်ားကိုမည့္သည့္အစဥ္လိုက္ျပဳလုပ္မည္ဆိုသည္ကို ဦးစားေပးအဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္အရဆံုးျဖတ္သည္", - "label.tooltip.csi.status": "အေျခအေနကိုၿပီးဆံုးရပ္ဆဲၿပီးဟုေျပာင္းလဲျခင္းျဖင့္ပံုေသညႊန္ၾကားမႈမ်ားကိုရပ္ဆဲႏိုင္သည္", - "label.tooltip.csi.fromAccountType": "ဘ႑ာေငြမ်ား၏အရင္းအျမစ္ျဖစ္သည့္စာရင္းအတြက္စာရင္းအမ်ိဳးအစား", - "label.tooltip.csi.fromAccount": "ဘ႑ာေငြမ်ား၏အရင္းအျမစ္ျဖစ္သည့္စာရင္းအမည္ - နံပါတ္", + "label.tooltip.csi.priority": "တူညီသည့်စာရင်းအတွက်ပုံသေညွှန်ကြားမှုများကိုမည့်သည့်အစဉ်လိုက်ပြုလုပ်မည်ဆိုသည်ကို ဦးစားပေးအဆင့်သတ်မှတ်ချက်အရဆုံးဖြတ်သည်", + "label.tooltip.csi.status": "အခြေအနေကို ပြီးဆုံးရပ်ဆဲပြီးဟုပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် ပုံသေညွှန်ကြားမှုများကိုရပ်စဲနိုင်သည်", + "label.tooltip.csi.fromAccountType": "ဘဏ္ဍာငွေများ၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည့်စာရင်းအတွက်စာရင်းအမျိုးအစား", + "label.tooltip.csi.fromAccount": "ဘဏ္ဍာငွေများ၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည့်စာရင်းအမည် - နံပါတ်", "label.tooltip.csi.destination": "လက်ခံရရှိသူသည် စတင်လွှဲပြောင်းပေးသည့်စာရင်းကိုပိုင်ဆိုင်သော ငွေချေးသူကိုယ်တိုင် (ကိုယ်ပိုင်စာရင်း) (သို့) ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်းလက်အောက်ရှိ အခြားငွေချေးသူတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်", - "label.tooltip.csi.toOffice": "လက္ခံရရွိသည့္စာရင္းတည္ရွိသည့္႐ံုး", - "label.tooltip.csi.toClient": "လက္ခံရရွိသည့္စာရင္းပိုင္ရွင္ေငြေခ်းသူ။ အကယ္၍လက္ခံရရွိသည့္စာရင္းသည္ကိုယ္ပိုင္စာရင္းျဖစ္လွ်င္ စနစ္မွအလိုအေလ်ာက္ျဖည့္ေပးလိမ့္မည္။ ယင္းစာရင္းသည္ဘဏ္တြင္းစာရင္းျဖစ္လွ်င္ ျဖည့္ရန္လိုအပ္သည္။", - "label.tooltip.csi.toaccountType": "လက္ခံရရွိသည့္စာရင္းအတြက္စာရင္းအမ်ိဳးအစား။ စာရင္းအမ်ိဳးအစားစာရင္းတြင္အကံ်ဳးဝင္သည့္စာရင္း အမ်ိဳးအစားမ်ားကိုသာေဖာ္ျပပါမည္", - "label.tooltip.csi.toAccount": "လက္ခံရရွိသည့္စာရင္းအမည္ - နံပါတ္", + "label.tooltip.csi.toOffice": "လက်ခံရရှိသည့်စာရင်းတည်ရှိသည့်ရုံး", + "label.tooltip.csi.toClient": "လက်ခံရရှိသည့်စာရင်းပိုင်ရှင်ငွေချေးသူ။ အကယ်၍လက်ခံရရှိသည့်စာရင်းသည်ကိုယ်ပိုင်စာရင်းဖြစ်လျှင် စနစ်မှအလိုအလျောက်ဖြည့်ပေးလိမ့်မည်။ ယင်းစာရင်းသည်ဘဏ်တွင်းစာရင်းဖြစ်လျှင် ဖြည့်ရန်လိုအပ်သည်။", + "label.tooltip.csi.toaccountType": "လက်ခံရရှိသည့်စာရင်းအတွက်စာရင်းအမျိုးအစား။ စာရင်းအမျိုးအစားစာရင်းတွင်အကျုံးဝင်သည့်စာရင်း အမျိုးအစားများကိုသာဖော်ပြပါမည်", + "label.tooltip.csi.toAccount": "လက်ခံရရှိသည့်စာရင်းအမည် - နံပါတ်", "label.tooltip.csi.standinginstructiontype": "ပုံသေညွှန်ကြားချက်အမျိုးအစားအရ ပေးချေမှုပမာဏကို လွှဲပြောင်းမှုတစ်ခုစီအတွက် ပုံသေပမာဏ (သို့) ချေးငွေပြန်လည်ပေးချေမှုအတွက်ဆိုလျှင် လွှဲပြောင်းသည့်ရက်တွင် ကျသင့်သည့်ပမာဏဟု သတ်မှတ်နိုင်သည်", - "label.tooltip.csi.amount": "ပံုေသညႊန္ၾကားမႈအမ်ိဳးအစားကိုသတ္မွတ္ထားၿပီးျဖစ္လွ်င္ပမာဏကိုျဖည့္ေပးရမည္။ ပံုေသညႊန္ၾကားမႈ အမ်ိဳးအစားကိုက်သင့္ေငြဟုထားရွိလွ်င္ဤအကြက္ကိုကြက္လပ္ခ်န္ထားေပးပါ", - "label.tooltip.csi.validity-from-to": "ပံုမွန္ေပးေခ်ရန္ညႊန္ၾကားခ်က္အက်ံဳးဝင္ေစရန္အတြက္ စတင္သည့္ရက္စြဲကိုျဖည့္စြက္ပါ။ ယင္းညႊန္ၾကား ခ်က္သက္တမ္းကုန္သည့္ရက္စြဲကိုလည္း သတ္မွတ္လိုပါက ျဖည့္စြက္ႏိုင္ပါသည္", - "label.tooltip.csi.recurrence-type": "ဘ႑ာေငြလႊဲေျပာင္းမႈထပ္တလဲလဲေဆာင္ရြက္မႈကိုေခ်းေငြစာရင္းျပန္လည္ေပးေခ်မႈအခ်ိန္ဇယားႏွင့္တြဲရန္ က်သင့္ေငြအတိုင္း ဟုေရြးခ်ယ္ပါ။ လႊဲေျပာင္းမႈအတြက္သီးသန္႔အခ်ိန္ဇယားသတ္မွတ္လိုပါက ကာလအလိုက္ထပ္တလဲလဲေဆာင္ရြက္မႈကို ေရြးခ်ယ္ပါ", - "label.tooltip.csi.interval": "ကာလအကြက္တြင္ျဖည့္ရမည့္တန္ဖိုးသည္ကိန္းဂဏန္းျဖစ္၍ေငြလႊဲေျပာင္းမႈမ်ားအတြက္အခ်ိန္သတ္ မွတ္ရန္ထပ္တလဲလဲေဆာင္ရြက္ရန္ႀကိမ္ႏႈန္းအကြက္ရွိတန္ဖိုးျဖင့္တြဲ၍အသံုးျပဳသည္", - "label.tooltip.csi.recurrence-frequency": "ဤသည္ကို ေငြမ်ားလႊဲေျပာင္းရန္ အခ်ိန္သတ္မွတ္ရန္အတြက္ အပိုင္းအျခားအကြက္တြင္ တန္ဖိုးျဖည့္၍ သံုးသည္", - "label.tooltip.csi.on-month-day": "လစဥ္လႊဲေျပာင္းမႈမ်ားအတြက္ ကာလအလိုက္ ႀကိမ္ႏႈန္းသတ္မွတ္ျခင္းအစား လအလိုက္ရက္သတ္မွတ္ ႏိုင္သည္။", - "label.tooltip.floatingratename": "ပံုေသမဟုတ္သည့္ႏႈန္းအတြက္သီးသန္႔အမည္", - "label.tooltip.isBaseLendingRate": "ဤပံုေသမဟုတ္သည့္ အတိုးႏႈန္းကို အဖြဲ႔အစည္းအတြက္အေျခခံေခ်းေငြအတိုးႏႈန္းအျဖစ္စဥ္းစားရန္ အမွတ္ျခစ္ေပးပါ", - "label.tooltip.isActive": "ဤပံုေသမဟုတ္သည့္ အတိုးႏႈန္း အသံုးျပဳရန္ အမွတ္ျခစ္ေပးပါ", + "label.tooltip.csi.amount": "ပုံသေညွှန်ကြားမှုအမျိုးအစားကိုသတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်လျှင်ပမာဏကိုဖြည့်ပေးရမည်။ ပုံသေညွှန်ကြားမှု အမျိုးအစားကိုကျသင့်ငွေဟုထားရှိလျှင်ဤအကွက်ကိုကွက်လပ်ချန်ထားပေးပါ", + "label.tooltip.csi.validity-from-to": "ပုံမှန်ပေးချေရန်ညွှန်ကြားချက်အကျုံးဝင်စေရန်အတွက် စတင်သည့်ရက်စွဲကိုဖြည့်စွက်ပါ။ ယင်းညွှန်ကြား ချက်သက်တမ်းကုန်သည့်ရက်စွဲကိုလည်း သတ်မှတ်လိုပါက ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်", + "label.tooltip.csi.recurrence-type": "ဘဏ္ဍာငွေလွှဲပြောင်းမှုထပ်တလဲလဲဆောင်ရွက်မှုကိုချေးငွေစာရင်းပြန်လည်ပေးချေမှုအချိန်ဇယားနှင့်တွဲရန် ကျသင့်ငွေအတိုင်း ဟုရွေးချယ်ပါ။ လွှဲပြောင်းမှုအတွက်သီးသန့်အချိန်ဇယားသတ်မှတ်လိုပါက ကာလအလိုက်ထပ်တလဲလဲဆောင်ရွက်မှုကို ရွေးချယ်ပါ", + "label.tooltip.csi.interval": "ကာလအကွက်တွင်ဖြည့်ရမည့်တန်ဖိုးသည်ကိန်းဂဏန်းဖြစ်၍ငွေလွှဲပြောင်းမှုများအတွက်အချိန်သတ် မှတ်ရန်ထပ်တလဲလဲဆောင်ရွက်ရန်ကြိမ်နှုန်းအကွက်ရှိတန်ဖိုးဖြင့်တွဲ၍အသုံးပြုသည်", + "label.tooltip.csi.recurrence-frequency": "ဤသည်ကို ငွေများလွှဲပြောင်းရန် အချိန်သတ်မှတ်ရန်အတွက် အပိုင်းအခြားအကွက်တွင် တန်ဖိုးဖြည့်၍ သုံးသည်", + "label.tooltip.csi.on-month-day": "လစဉ်လွှဲပြောင်းမှုများအတွက် ကာလအလိုက် ကြိမ်နှုန်းသတ်မှတ်ခြင်းအစား လအလိုက်ရက်သတ်မှတ် နိုင်သည်။", + "label.tooltip.floatingratename": "ပုံသေမဟုတ်သည့်နှုန်းအတွက်သီးသန့်အမည်", + "label.tooltip.isBaseLendingRate": "ဤပုံသေမဟုတ်သည့် အတိုးနှုန်းကို အဖွဲ့အစည်းအတွက်အခြေခံချေးငွေအတိုးနှုန်းအဖြစ်စဉ်းစားရန် အမှတ်ခြစ်ပေးပါ", + "label.tooltip.isActive": "ဤပုံသေမဟုတ်သည့် အတိုးနှုန်း အသုံးပြုရန် အမှတ်ခြစ်ပေးပါ", "label.tooltip.rateperiods": "ပုံသေမဟုတ်သည့် နှုန်းထားအစီအစဉ်အတွက် ပုံသေမဟုတ်သည့် အတိုးနှုန်းနှင့် စတင်ရက်", - "label.tooltip.floatingfromdate": "အတိုးစတင္သက္ေရာက္မည့္ရက္", - "label.tooltip.floatigannualinterest": "ႏွစ္အလိုက္က်သင့္သည့္ အတိုးႏႈန္း", - "label.tooltip.floatingisdifferential": "ဤသည္ကို အမွန္ျခစ္ထားလွ်င္ ဤကာလအတြက္ရက္မွစ၍ ေဖာ္ျပထားသည္အတိုးႏႈန္းကို အေျခခံ ေခ်းေငြအတိုးႏႈန္းထံ ထည့္ေပါင္းမည္။ အျခားမေဖာ္ျပထားသေရြ႕", - "loanTransactionType.disbursement": "ေငြထုတ္ေပးမႈ", - "loanTransactionType.repayment": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈ", - "loanTransactionType.waiver": "ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးၿပီး", - "loanTransactionType.waiveCharges": "အခေၾကးေငြမ်ားကင္းလြတ္ခြင့္ေပးျခင္း", + "label.tooltip.floatingfromdate": "အတိုးစတင်သက်ရောက်မည့်ရက်", + "label.tooltip.floatigannualinterest": "နှစ်အလိုက်ကျသင့်သည့် အတိုးနှုန်း", + "label.tooltip.floatingisdifferential": "ဤသည်ကို အမှန်ခြစ်ထားလျှင် ဤကာလအတွက်ရက်မှစ၍ ဖော်ပြထားသည်အတိုးနှုန်းကို အခြေခံ ချေးငွေအတိုးနှုန်းထံ ထည့်ပေါင်းမည်။ အခြားမဖော်ပြထားသရွေ့", + "loanTransactionType.disbursement": "ငွေထုတ်ပေးမှု", + "loanTransactionType.repayment": "ပြန်လည်ပေးချေမှု", + "loanTransactionType.waiver": "ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးပြီး", + "loanTransactionType.waiveCharges": "အခကြေးငွေများကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခြင်း", "loanTransactionType.applyCharges": "အခကြေးငွေများ ကျသင့်စေရန်", - "loanTransactionType.repaymentAtDisbursement": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈ (ေငြထုတ္ေပးခ်ိန္တြင္)", - "loanTransactionType.writeOff": "ေၾကြးဆံုးေလွ်ာ္ရန္", - "loanTransactionType.applyInterest": "အတိုးက်သင့္ေစသည္", - "loanTransactionType.initiateTransfer": "လႊဲေျပာင္းမႈစတင္ၿပီးျဖစ္သည္", - "loanTransactionType.cancelTransfer": "လႊဲေျပာင္းမႈဖ်က္သိမ္းသည္", - "loanTransactionType.refund": "ပို၍ေပးထားမႈမွေငြျပန္လည္ထုတ္ေပးမႈ", - "loanTransactionType.approveTransfer": "လႊဲေျပာင္းမႈအတည္ျပဳသည္", - "loanTransactionType.chargePayment": "အခေၾကးေငြေပးေခ်မႈ", - "loanStatusType.transfer.on.hold": "လႊဲေျပာင္းမႈေစာင့္ဆိုင္းေနသည္", + "loanTransactionType.repaymentAtDisbursement": "ပြန်လည်ပေးချေမှု (ငွေထုတ်ပေးချိန်တွင်)", + "loanTransactionType.writeOff": "ကြွေးဆုံးလျှော်ရန်", + "loanTransactionType.applyInterest": "အတိုးကျသင့်စေသည်", + "loanTransactionType.initiateTransfer": "လွှဲပြောင်းမှုစတင်ပြီးဖြစ်သည်", + "loanTransactionType.cancelTransfer": "လွှဲပြောင်းမှုဖျက်သိမ်းသည်", + "loanTransactionType.refund": "ပို၍ပေးထားမှုမှငွေပြန်လည်ထုတ်ပေးမှု", + "loanTransactionType.approveTransfer": "လွှဲပြောင်းမှုအတည်ပြုသည်", + "loanTransactionType.chargePayment": "အခကြေးငွေပေးချေမှု", + "loanStatusType.transfer.on.hold": "လွှဲပြောင်းမှုစောင့်ဆိုင်းနေသည်", "loanStatusType.invalid": "အခြေအနေ အကျုံးမဝင်ပါ", - "loanStatusType.submitted.and.pending.approval": "တင္သြင္းထား၍အတည္ျပဳရန္ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္", + "loanStatusType.submitted.and.pending.approval": "တင်သွင်းထား၍အတည်ပြုရန်စောင့်ဆိုင်းနေသည်", "loanStatusType.approved": "အတည်ပြုထားသည်", "loanStatusType.active": "လက်ရှိ", - "loanStatusType.withdrawn.by.applicant": "ေငြေခ်းသူမွ႐ုတ္သိမ္းျခင္း", + "loanStatusType.withdrawn.by.applicant": "ငွေချေးသူမှရုတ်သိမ်းခြင်း", "loanStatusType.rejected": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည်", - "loanStatusType.closed.obligations.met": "ပိတ္ၿပီး (ေပးရန္တာဝန္မ်ားၿပီးေျမာက္သည္)", - "loanStatusType.closed.written.off": "ပိတ္သည္ (ေၾကြးဆံုးေလွ်ာ္သည္)", + "loanStatusType.closed.obligations.met": "ပိတ်ပြီး (ပေးရန်တာဝန်များပြီးမြောက်သည်)", + "loanStatusType.closed.written.off": "ပိတ်သည် (ကြွေးဆုံးလျှော်သည်)", "loanStatusType.closed.reschedule.outstanding.amount": "ပိတ်သိမ်းပြီး (အချိန်ဇယားပြောင်းလဲသတ်မှတ်ခဲ့သည်)", - "loanStatusType.overpaid": "ပိုေပးထားသည္", - "loanStatusType.transfer.in.progress": "လက္ရွိလႊဲေျပာင္းေနဆဲ", - "loanStatusType.witharrears": "ေနာက္က်ေနသည္", - "validation.msg.loan.productId.cannot.be.blank": "ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", - "validation.msg.loan.productId.not.greater.than.zero": "ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းသည္အက်ံဳးမဝင္ပါ", - "validation.msg.loan.principal.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြပမာဏကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", - "validation.msg.loan.principal.not.greater.than.zero": "ေခ်းေငြပမာဏသည္ သုညထက္မ်ားရမည္", - "validation.msg.loan.loanTermFrequency.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြသက္တမ္းကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", - "validation.msg.loan.loanTermFrequency.not.greater.than.zero": "ေခ်းေငြသက္တမ္းသည္သုညထက္ႀကီးရမည္", - "validation.msg.loan.loanTermFrequency.less.than.repayment.structure.suggests": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္' ႏွင့္ 'ျပန္လည္ေပးၿပီးကာလ' တန္ဖိုးမ်ားအရေခ်းေငြကာလသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ထက္ေလ်ာ့နည္းသည္", - "validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.cannot.be.blank": "ေခ်းေငြသက္တမ္းႀကိမ္ႏႈန္းကာလအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", - "validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.not.the.same.as.repaymentFrequencyType": "ေခ်းေငြသက္တမ္းႀကိမ္ႏႈန္းကာလအမ်ိဳးအစားသည္ ျပန္လည္ေပးေခ်မႈႀကိမ္ႏႈန္းကာလအမ်ိဳးအစားႏွင့္ ကိုက္ညီရမည္", - "validation.msg.loan.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအႀကိမ္အေရအတြက္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္", - "validation.msg.loan.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈအေရအတြက္သည္သုညထက္မ်ားရမည္", - "validation.msg.loan.repaymentEvery.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်ရန္ကာလကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္", - "validation.msg.loan.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "ျပန္လည္ေပးေခ်ရန္ကာလသည္သုညထက္ႀကီးရမည္", - "validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈႀကိမ္ႏႈန္းကာလအမ်ိဳးအစားကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", + "loanStatusType.overpaid": "ပိုပေးထားသည်", + "loanStatusType.transfer.in.progress": "လက်ရှိလွှဲပြောင်းနေဆဲ", + "loanStatusType.witharrears": "နောက်ကျနေသည်", + "validation.msg.loan.productId.cannot.be.blank": "ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", + "validation.msg.loan.productId.not.greater.than.zero": "ရွေးချယ်ထားသည့်ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းသည်အကျုံးမဝင်ပါ", + "validation.msg.loan.principal.cannot.be.blank": "ချေးငွေပမာဏကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", + "validation.msg.loan.principal.not.greater.than.zero": "ချေးငွေပမာဏသည် သုညထက်များရမည်", + "validation.msg.loan.loanTermFrequency.cannot.be.blank": "ချေးငွေသက်တမ်းကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", + "validation.msg.loan.loanTermFrequency.not.greater.than.zero": "ချေးငွေသက်တမ်းသည်သုညထက်ကြီးရမည်", + "validation.msg.loan.loanTermFrequency.less.than.repayment.structure.suggests": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက်' နှင့် 'ပြန်လည်ပေးပြီးကာလ' တန်ဖိုးများအရချေးငွေကာလသည် မျှော်မှန်းထားသည်ထက်လျော့နည်းသည်", + "validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.cannot.be.blank": "ချေးငွေသက်တမ်းကြိမ်နှုန်းကာလအမျိုးအစားကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", + "validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.not.the.same.as.repaymentFrequencyType": "ချေးငွေသက်တမ်းကြိမ်နှုန်းကာလအမျိုးအစားသည် ပြန်လည်ပေးချေမှုကြိမ်နှုန်းကာလအမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီရမည်", + "validation.msg.loan.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအကြိမ်အရေအတွက်ကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ရမည်", + "validation.msg.loan.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက်သည်သုညထက်များရမည်", + "validation.msg.loan.repaymentEvery.cannot.be.blank": "ပြန်လည်ပေးချေရန်ကာလကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ရမည်", + "validation.msg.loan.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "ပြန်လည်ပေးချေရန်ကာလသည်သုညထက်ကြီးရမည်", + "validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "ပြန်လည်ပေးချေမှုကြိမ်နှုန်းကာလအမျိုးအစားကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", "validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "ပြန်လည်ပေးချေမှု ကြိမ်နှုန်းကာလသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။", "validation.msg.loan.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "ပြန်လည်ပေးချေမှု မဟာဗျူဟာသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။", - "validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "ႏွစ္စဥ္အမည္ခံအတိုးႏႈန္း % ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", + "validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "နှစ်စဉ်အမည်ခံအတိုးနှုန်း % ကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", "validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "နှစ်စဉ်အမည်ခံအတိုးနှုန်း % သည် သုညထက်ကြီးရမည် (သို့) နှင့်ညီမျှရမည်", - "validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "အတိုးႏႈန္း ႀကိမ္ႏႈႏ္း၊ ကာလ အမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", + "validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "အတိုးနှုန်း ကြိမ်နှုန်း၊ ကာလ အမျိုးအစားကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", "validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "အတိုးနှုန်း ကြိမ်နှုန်းအမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။", - "validation.msg.loan.interestType.cannot.be.blank": "အတိုးအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", + "validation.msg.loan.interestType.cannot.be.blank": "အတိုးအမျိုးအစားကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", "validation.msg.loan.interestType.is.not.within.expected.range": "အတိုးအမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။", - "validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "အတိုးတြက္ခ်က္ျခင္းအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", + "validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "အတိုးတွက်ချက်ခြင်းအမျိုးအစားကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", "validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "အတိုးတွက်ချက်ခြင်းကာလအမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။", - "validation.msg.loan.amortizationType.cannot.be.blank": "အရစ္က်ေပးဆပ္မႈအမ်ိဳးအစားကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", + "validation.msg.loan.amortizationType.cannot.be.blank": "အရစ်ကျပေးဆပ်မှုအမျိုးအစားကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", "validation.msg.loan.amortizationType.is.not.within.expected.range": "အရစ်ကျပေးဆပ်မှု အမျိုးအစားသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ {{params[1].value}} မှ {{params[2].value}} အထိ ကိန်းနှစ်ခုကြား နံပါတ်ဖြစ်ရမည်။", - "validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ ေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", - "validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.after.first.repayment.date": "ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ ေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္သည္ ပထမဆံုးျပန္လည္ေပးေခ်သည့္ရက္ထက္ မေနာက္က်ရပါ", - "validation.msg.loan.interestChargedFromDate.cannot.be.before.disbursement.date": "အတိုးစတင္က်ခံေစမည့္ရက္သည္ေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္ထက္မေစာရပါ", - "validation.msg.loan.interestChargedFromDate.must.be.entered.when.using.repayments.startfrom.field": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈစတင္သည့္ရက္ကိုသတ္မွတ္ထားလွ်င္အတိုးစတင္က်ခံေစမည့္ရက္သည္ကြက္လပ္ မျဖစ္ရပါ", + "validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်ပေးသည့်ရက်ကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", + "validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.after.first.repayment.date": "မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်ပေးသည့်ရက်သည် ပထမဆုံးပြန်လည်ပေးချေသည့်ရက်ထက် မနောက်ကျရပါ", + "validation.msg.loan.interestChargedFromDate.cannot.be.before.disbursement.date": "အတိုးစတင်ကျခံစေမည့်ရက်သည်ငွေထုတ်ပေးသည့်ရက်ထက်မစောရပါ", + "validation.msg.loan.interestChargedFromDate.must.be.entered.when.using.repayments.startfrom.field": "ပြန်လည်ပေးချေမှုစတင်သည့်ရက်ကိုသတ်မှတ်ထားလျှင်အတိုးစတင်ကျခံစေမည့်ရက်သည်ကွက်လပ် မဖြစ်ရပါ", "validation.msg.loan.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "နောက်ကျခြင်းခွင့်ပြုမှုသည် သုညနှင့်ညီရမည် (သို့) ထက်ကြီးရမည်", - "validation.msg.loan.submittedOnDate.cannot.be.blank": "တင္သြင္းသည့္ရက္ကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္", - "validation.msg.loan.charges.specific.loancharge.with.calculation.type.interest.not.allowed": "သတ္မွတ္ထားသည့္က်သင့္ရက္အခေၾကးေငြမ်ားကိုအတိုး၏ရာခိုင္ႏႈန္းတစ္ခုအေနျဖင့္ေကာက္ခံျခင္းကို အတိုးျပန္လည္တြက္ခ်က္မႈျပဳလုပ္သည့္ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ားအတြက္အသံုးမျပဳႏိုင္ပါ", - "validation.msg.loan.charges.installment.loancharge.with.calculation.type.principal.not.allowed": "အတိုးျပန္လည္တြက္ခ်က္သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ားတြင္ ေငြအရင္း၏ % အရတြက္သည့္ အရစ္က်ေပးေခ်မႈဆိုင္ရာ အခေၾကးေငြကို မသံုးရပါ", + "validation.msg.loan.submittedOnDate.cannot.be.blank": "တင်သွင်းသည့်ရက်ကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ရမည်", + "validation.msg.loan.charges.specific.loancharge.with.calculation.type.interest.not.allowed": "သတ်မှတ်ထားသည့်ကျသင့်ရက်အခကြေးငွေများကိုအတိုး၏ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခုအနေဖြင့်ကောက်ခံခြင်းကို အတိုးပြန်လည်တွက်ချက်မှုပြုလုပ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းများအတွက်အသုံးမပြုနိုင်ပါ", + "validation.msg.loan.charges.installment.loancharge.with.calculation.type.principal.not.allowed": "အတိုးပြန်လည်တွက်ချက်သည့် ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းများတွင် ငွေအရင်း၏ % အရတွက်သည့် အရစ်ကျပေးချေမှုဆိုင်ရာ အခကြေးငွေကို မသုံးရပါ", "validation.msg.loan.numberOfRepayments.lesser.than.minimumNumberOfRepayments": "ဤချေးငွေအတွက်တွက်ချက်ထားသည့်ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် ( `{{params[0].value}}`) သည် ခွင့်ပြုထားသည့် အနိမ့်ဆုံးအကြိမ်အရေအတွက် `{{params[1].value}}` ထက်နည်းနေသည်", "validation.msg.loan.numberOfRepayments.greater.than.maximumNumberOfRepayments": "ဤချေးငွေအတွက်တွက်ချက်ထားသည့်ပြန်လည်ပေးချေမှုအရေအတွက် ( `{{params[0].value}}`) သည်ခွင့်ပြုထားသည့်အများ ဆုံးအကြိမ်အရေအတွက် `{{params[1].value}}` ထက်များနေသည်", - "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.date.is.before.last.transaction.date": "အတိုးႏႈန္းျပန္လည္တြက္ခ်က္ျခင္းဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ားအတြက္ အခေၾကးေငြကို ေနာက္ဆံုး လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ ရက္စြဲေနာက္တြင္ ထပ္ျဖည့္ရမည္", - "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.installment.charge": "အတိုးျပန္လည္တြက္ခ်က္သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ားတြင္ ေငြထုတ္ေပးၿပီးေနာက္ အရစ္က်ေပး ေခ်မႈဆိုင္ရာ အခေၾကးေငြကို ထည့္မေပါင္းရပါ", - "error.msg.loan.submittal.cannot.be.a.future.date": "တင္သြင္းသည့္ရက္သည္အနာဂါတ္တြင္မျဖစ္ရပါ", - "error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.activation.date": "တင္သြင္းသည့္ရက္သည္ေငြေခ်းသူစတင္သက္ဝင္သည့္ရက္ထက္မေစာရပါ", - "error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "တင္သြင္းသည့္ရက္သည္အုပ္စုစတင္သက္ဝင္သည့္ရက္ထက္မေစာရပါ", - "error.msg.loan.submittal.cannot.be.after.expected.disbursement.date": "တင္သြင္းသည့္ရက္သည္ေငြထုတ္ေပးရန္ေမွ်ာ္မွန္းထားရက္ထက္မေနာက္က်ရပါ", - "validation.msg.loan.submitted.on.date.cannot.be.after.expectedDisbursementDate": "တင္သြင္းသည့္ရက္သည္ေငြထုတ္ေပးရန္ေမွ်ာ္မွန္းထားရက္ထက္မေနာက္က်ရပါ", - "error.msg.loan.cannot.modify.loan.in.its.present.state": "ေခ်းေငြေလွ်ာက္လႊာအခ်က္အလက္မ်ားကို လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ျပင္ဆင္၍မရပါ။ ၎အား 'တင္သြင္းထား၍ အတည္ျပဳရန္ဆိုင္ငံ့' ထားရမည္။", + "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.date.is.before.last.transaction.date": "အတိုးနှုန်းပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းများအတွက် အခကြေးငွေကို နောက်ဆုံး လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် ရက်စွဲနောက်တွင် ထပ်ဖြည့်ရမည်", + "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.installment.charge": "အတိုးပြန်လည်တွက်ချက်သည့် ဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်းများတွင် ငွေထုတ်ပေးပြီးနောက် အရစ်ကျပေး ချေမှုဆိုင်ရာ အခကြေးငွေကို ထည့်မပေါင်းရပါ", + "error.msg.loan.submittal.cannot.be.a.future.date": "တင်သွင်းသည့်ရက်သည်အနာဂါတ်တွင်မဖြစ်ရပါ", + "error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.activation.date": "တင်သွင်းသည့်ရက်သည်ငွေချေးသူစတင်သက်ဝင်သည့်ရက်ထက်မစောရပါ", + "error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "တင်သွင်းသည့်ရက်သည်အုပ်စုစတင်သက်ဝင်သည့်ရက်ထက်မစောရပါ", + "error.msg.loan.submittal.cannot.be.after.expected.disbursement.date": "တင်သွင်းသည့်ရက်သည်ငွေထုတ်ပေးရန်မျှော်မှန်းထားရက်ထက်မနောက်ကျရပါ", + "validation.msg.loan.submitted.on.date.cannot.be.after.expectedDisbursementDate": "တင်သွင်းသည့်ရက်သည်ငွေထုတ်ပေးရန်မျှော်မှန်းထားရက်ထက်မနောက်ကျရပါ", + "error.msg.loan.cannot.modify.loan.in.its.present.state": "ချေးငွေလျှောက်လွှာအချက်အလက်များကို လက်ရှိအခြေအနေတွင် ပြင်ဆင်၍မရပါ။ ၎င်းအား 'တင်သွင်းထား၍ အတည်ပြုရန်ဆိုင်ငံ့' ထားရမည်။", "error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.before.the.loan.product.start.date": "တင်သွင်းသည့်ရက်သည် ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည် စတင်သည့်ရက် `{{params[1].value}}` ထက် မစောရပါ", "error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.after.the.loan.product.close.date": "တင်သွင်းသည့်ရက်သည် ချေးငွေဝန်ဆောင်မှုပစ္စည်း ပိတ်ရက် `{{params[1].value}}` ထက် မနောက်ကျရပါ", "error.msg.loanCharge.dueDate.cannot.be.blank": "ကောက်ယူမှုအမျိုးအစား 'ကျသင့်သည့်ရက်သတ်မှတ်ထားသည်' ဟူသည့် အခကြေးငွေ `{{params[1].value}}` သည် ၎င်းအပြင် အခြားရက်စွဲမရှိပါ", - "error.msg.loanCharge.attach.to.loan.invalid.currency": "အခေၾကးေငြသည္ ေခ်းေငြႏွင့္ ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစားတူညီရမည္", - "error.msg.loanCharge.requires.linked.account": "အခေၾကးေငြတစ္ခုကိုေပးေခ်ရန္အတြက္ စုေငြစာရင္းႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္ထားရန္လိုသည္", + "error.msg.loanCharge.attach.to.loan.invalid.currency": "အခကြေးငွေသည် ချေးငွေနှင့် ငွေကြေးအမျိုးအစားတူညီရမည်", + "error.msg.loanCharge.requires.linked.account": "အခကြေးငွေတစ်ခုကိုပေးချေရန်အတွက် စုငွေစာရင်းနှင့်ချိတ်ဆက်ထားရန်လိုသည်", "error.msg.loanCharge.add.requires.linked.account": "`{{params[0].value}}` အခကြေးငွေကို ပေးချေရန်အတွက် စုငွေများစာရင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားရန်လိုသည်", - "validation.msg.loan.accountNo.cannot.be.blank": "စာရင္းနံပါတ္ကို ကြက္လပ္မခ်န္ထားပါႏွင့္", + "validation.msg.loan.accountNo.cannot.be.blank": "စာရင်းနံပါတ်ကို ကွက်လပ်မချန်ထားပါနှင့်", "error.msg.loan.duplicate.accountNo": "စာရင်းနံပါတ် `{{params[0].value}}` ဖြင့် ချေးငွေ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်", "error.msg.loan.duplicate.externalId": "ပြင်ပသက်သေခံအိုင်ဒီနံပါတ် `{{params[0].value}}` ဖြင့် ချေးငွေရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်", - "error.msg.cannot.delete.loan.in.its.present.state": "ဤေခ်းေငြကုိလက္ရွိအေျခအေနတြင္မဖ်က္ႏိုင္ပါ။ တင္သြင္းၿပီး၍အတည္ျပဳရန္ေစာင့္ဆိုင္းေနရမည္", + "error.msg.cannot.delete.loan.in.its.present.state": "ဤချေးငွေကိုလက်ရှိအခြေအနေတွင်မဖျက်နိုင်ပါ။ တင်သွင်းပြီး၍အတည်ပြုရန်စောင့်ဆိုင်းနေရမည်", "validation.msg.loanapplication.note.exceeds.max.length": "မှတ်စုသည်စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ", "validation.msg.loanapplication.undo.note.exceeds.max.length": "မှတ်စုသည်စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ။", - "validation.msg.loanapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "အတည္ျပဳသည့္ ရက္စြဲကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္", - "error.msg.loan.approval.cannot.be.before.submittal.date": "ေခ်းေငြအတည္ျပဳသည့္ရက္သည္မတင္သြင္းရေသးမီရက္မျဖစ္ႏိုင္ပါ", - "error.msg.loan.approval.cannot.be.a.future.date": "အတည္ျပဳသည့္ရက္သည္အနာဂါတ္တြင္မျဖစ္ရပါ", - "validation.msg.loanapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "ရက္တြင္ျငင္းပယ္မႈကိုမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ပါ", - "validation.msg.loanapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "ရုတ္သိမ္းသည့္/ထုတ္ယူသည့္ရက္ကုိမျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္", - "error.msg.loan.reject.cannot.be.before.submittal.date": "ေခ်းေငြထုတ္ယူသည္/ပယ္ခ်သည့္ရက္သည္၎ကိုတင္သြင္းသည့္ရက္မတိုင္မီမျဖစ္ရပါ", - "error.msg.loan.reject.cannot.be.a.future.date": "ထုတ္ယူသည့္/ပယ္ခ်သည့္ရက္သည္အနာဂါတ္တြင္မျဖစ္ရပါ", - "validation.msg.loan.disbursement.actualDisbursementDate.cannot.be.blank": "အမွန္တကယ္ေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္ကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္", - "error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.approval.date": "ေခ်းေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္သည္၎ကိုအတည္မျပဳမီရက္မျဖစ္ႏိုင္ပါ", - "error.msg.loan.disbursal.cannot.be.a.future.date": "အမွန္တကယ္ေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္သည္အနာဂါတ္တြင္မျဖစ္ရပါ", + "validation.msg.loanapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "အတည်ပြုသည့် ရက်စွဲကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ရမည်", + "error.msg.loan.approval.cannot.be.before.submittal.date": "ချေးငွေအတည်ပြုသည့်ရက်သည်မတင်သွင်းရသေးမီရက်မဖြစ်နိုင်ပါ", + "error.msg.loan.approval.cannot.be.a.future.date": "အတည်ပြုသည့်ရက်သည်အနာဂါတ်တွင်မဖြစ်ရပါ", + "validation.msg.loanapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "ရက်တွင်ငြင်းပယ်မှုကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", + "validation.msg.loanapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "ရုတ်သိမ်းသည့်/ထုတ်ယူသည့်ရက်ကိုမဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ရမည်", + "error.msg.loan.reject.cannot.be.before.submittal.date": "ချေးငွေထုတ်ယူသည်/ပယ်ချသည့်ရက်သည်၎င်းကိုတင်သွင်းသည့်ရက်မတိုင်မီမဖြစ်ရပါ", + "error.msg.loan.reject.cannot.be.a.future.date": "ထုတ်ယူသည့်/ပယ်ချသည့်ရက်သည်အနာဂါတ်တွင်မဖြစ်ရပါ", + "validation.msg.loan.disbursement.actualDisbursementDate.cannot.be.blank": "အမှန်တကယ်ငွေထုတ်ပေးသည့်ရက်ကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ရမည်", + "error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.approval.date": "ချေးငွေထုတ်ပေးသည့်ရက်သည်၎င်းကိုအတည်မပြုမီရက်မဖြစ်နိုင်ပါ", + "error.msg.loan.disbursal.cannot.be.a.future.date": "အမှန်တကယ်ငွေထုတ်ပေးသည့်ရက်သည်အနာဂါတ်တွင်မဖြစ်ရပါ", "validation.msg.loan.disbursement.note.exceeds.max.length": "မှတ်စုသည်စာလုံးရေ {{params[0].value}} ထက်မကျော်ရပါ။", "error.msg.loan.disbursal.cannot.be.after.first.repayment.due.date": "ချေးငွေထုတ်ပေးသောနေ့ {{params[0].value}} သည် ပထမဆုံး ပြန်ပေးဆပ်ရမည့်နေ့ {{params[2].value}} ထက် နောက်ကျ၍ မရပါ။", - "error.msg.loan.reject.cannot.reject": "တင္သြင္းထား၍အတည္ျပဳျခင္းေစာင့္ဆိုင္ေနသည့္' အေျခအေနရွိသည့္ေခ်းေငြေလွ်ာက္လႊာမ်ားကိုသာ ျငင္းပယ္ခြင့္ျပဳသည္။", - "error.msg.loan.withdraw.cannot.withdraw": "တင္သြင္းထား၍အတည္ျပဳျခင္းေစာင့္ဆိုင္ေနသည့္' အေျခအေနရွိသည့္ေခ်းေငြေလွ်ာက္လႊာမ်ားကိုသာ ေငြေခ်းသူမွရုတ္သိမ္းျခင္းခြင့္ျပဳသည္။", - "error.msg.calendar.loanapplication.repayment.frequency.not.the.same.as.meeting.frequency": "ေခ်းေငြျပန္လည္ေပးေခ်သည့္ႀကိမ္ႏႈန္းကာလသည္ အစည္းအေဝးျပဳလုပ္သည့္ႀကိမ္ႏႈန္းကာလႏွင့္ ကိုက္ညီရမည္", + "error.msg.loan.reject.cannot.reject": "တင်သွင်းထား၍အတည်ပြုခြင်းစောင့်ဆိုင်နေသည့်' အခြေအနေရှိသည့်ချေးငွေလျှောက်လွှာများကိုသာ ငြင်းပယ်ခွင့်ပြုသည်။", + "error.msg.loan.withdraw.cannot.withdraw": "တင်သွင်းထား၍အတည်ပြုခြင်းစောင့်ဆိုင်နေသည့်' အခြေအနေရှိသည့်ချေးငွေလျှောက်လွှာများကိုသာ ငွေချေးသူမှရုတ်သိမ်းခြင်းခွင့်ပြုသည်။", + "error.msg.calendar.loanapplication.repayment.frequency.not.the.same.as.meeting.frequency": "ချေးငွေပြန်လည်ပေးချေသည့်ကြိမ်နှုန်းကာလသည် အစည်းအဝေးပြုလုပ်သည့်ကြိမ်နှုန်းကာလနှင့် ကိုက်ညီရမည်", "validation.msg.loan.syncDisbursementWithMeeting.cannot.be.blank": "ငွေထုတ်ပေးသည်ရက်နှင့် အစည်းအဝေးရက်ကိုကိုက်ညီစေရန်ဆိုသည်ကို အမှန် (သို့) အမှားအနေဖြင့်သတ်မှတ်ရမည်", - "error.msg.loan.application.disbursement.date.do.not.match.meeting.date": "အစည္းအေဝးႏွင့္ကိုက္ညွိထားလွ်င္ေငြထုတ္ေပးသည့္ရက္သည္အကံ်ဳးဝင္သည့္အစည္းအေဝးရက္တြင္ ျဖစ္ရမည္", + "error.msg.loan.application.disbursement.date.do.not.match.meeting.date": "အစည်းအဝေးနှင့်ကိုက်ညှိထားလျှင်ငွေထုတ်ပေးသည့်ရက်သည်အကျုံးဝင်သည့်အစည်းအဝေးရက်တွင် ဖြစ်ရမည်", "error.msg.loan.disbursal.failed": "`{{params[0].value}}` နှင့် `{{params[1].value}}` တို့သည် အတူတကွမရှိနိုင်သည့်အတွက် ဤချေးငွေကို မထုတ်ပေးနိုင်ပါ။", - "error.msg.loan.application.repayment.date.on.holiday": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈရက္စြဲသည္ အားလပ္ရက္မျဖစ္သင့္ပါ", - "error.msg.loan.application.repayment.date.on.non.working.day": "ျပန္လည္ေပးေခ်မႈရက္စြဲသည္ အလုပ္ပိတ္ရက္မျဖစ္သင့္ပါ", - "error.msg.loan.application.disbursement.date.on.non.working.day": "ေငြထုတ္ေပးမႈ ရက္စြဲသည္ အလုပ္ပိတ္သည့္ရက္ မျဖစ္သင့္ပါ", - "error.msg.loan.application.disbursement.date.on.holiday": "ေငြထုတ္ေပးမႈ ရက္စြဲသည္ အားလပ္ရက္ မျဖစ္သင့္ပါ", - "validation.msg.loanCharge.amount.cannot.be.blank": "ပမာဏကို မျဖစ္မေနျဖည့္စြက္ရမည္", - "error.msg.loan.charge.already.waived": "ဤအခေၾကးေငြသည္ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးၿပီးျဖစ္သည္", - "error.msg.loan.charge.already.paid": "ဤအခေၾကးေငြသည္ေပးေခ်ၿပီးျဖစ္သည္", + "error.msg.loan.application.repayment.date.on.holiday": "ပြန်လည်ပေးချေမှုရက်စွဲသည် အားလပ်ရက်မဖြစ်သင့်ပါ", + "error.msg.loan.application.repayment.date.on.non.working.day": "ပြန်လည်ပေးချေမှုရက်စွဲသည် အလုပ်ပိတ်ရက်မဖြစ်သင့်ပါ", + "error.msg.loan.application.disbursement.date.on.non.working.day": "ငွေထုတ်ပေးမှု ရက်စွဲသည် အလုပ်ပိတ်သည့်ရက် မဖြစ်သင့်ပါ", + "error.msg.loan.application.disbursement.date.on.holiday": "ငွေထုတ်ပေးမှု ရက်စွဲသည် အားလပ်ရက် မဖြစ်သင့်ပါ", + "validation.msg.loanCharge.amount.cannot.be.blank": "ပမာဏကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ရမည်", + "error.msg.loan.charge.already.waived": "ဤအခကြေးငွေသည်ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးပြီးဖြစ်သည်", + "error.msg.loan.charge.already.paid": "ဤအခကြေးငွေသည်ပေးချေပြီးဖြစ်သည်", "validation.msg.loan.charges.amount.cannot.be.blank": "အခကြေးငွေ {{params[0].value}} ပေးချေရန်: ပမာဏသည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။", - "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.due.at.disbursement.and.loan.is.disbursed": "ေခ်းေငြကိုထုတ္ေပးၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ေငြထုတ္ေပးခ်ိန္တြင္က်သင့္သည့္အခေၾကးေငြကိုထပ္ျဖည့္၍မရပါ", + "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.due.at.disbursement.and.loan.is.disbursed": "ချေးငွေကိုထုတ်ပေးပြီးဖြစ်သောကြောင့်ငွေထုတ်ပေးချိန်တွင်ကျသင့်သည့်အခကြေးငွေကိုထပ်ဖြည့်၍မရပါ", "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.specified.due.date.outside.range": "သတ်မှတ်ထားသည့် တာဝန်ကျရက်သည် ခွင့်ပြုထားသောရက်အပိုင်းအခြားဖြစ်သည့် {{params[0].value}} နောက်နှင့် {{params[1].value}} အထိကို ကျော်လွန်နေသည်။", - "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loan.is.closed": "ေခ်းေငြသည္ပိတ္သြားၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ဤအခေၾကးေငြကိုထပ္ျဖည့္၍မရပါ", - "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loanCharge.is.waived": "အခေၾကးေငြကိုကင္းလြတ္ခြင့္ေပးၿပီးျဖစ္၍ဤေခ်းေငြအခေၾကးေငြကိုမဖယ္ရွားႏိုင္ပါ", + "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loan.is.closed": "ချေးငွေသည်ပိတ်သွားပြီးဖြစ်သောကြောင့်ဤအခကြေးငွေကိုထပ်ဖြည့်၍မရပါ", + "error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loanCharge.is.waived": "အခကြေးငွေကိုကင်းလွတ်ခွင့်ပေးပြီးဖြစ်၍ဤချေးငွေအခကြေးငွေကိုမဖယ်ရှားနိုင်ပါ", "error.msg.charge.attach.to.loan.product.invalid.currency": "အခေၾကးေငြသည္ ေခ်းေငြဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းႏွင့္ ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစားတူညီရမည္", "error.msg.charge.is.not.active": "အိုင်ဒီ {{params[1].value}} ဖြင့် အခကြေးငွေ {{params[0].value}} သည် လက်ရှိမဟုတ်သည့်အတွက် ခွင့်မပြုပါ", "validation.msg.loan.charge.payment.transaction.chargeId.not.greater.than.zero": "အခကြေးငွေ သက်သေခံအိုင်ဒီကို မဖြစ်မနေဖြည့်စွက်ပါ", @@ -1873,7 +1873,7 @@ "label.button.withdrawnbyclient": "ေငြေခ်းသူမွ႐ုတ္သိမ္းျခင္း", "label.button.addcharge": "အခေၾကးေငြထပ္ျဖည့္ရန္", "label.button.undoapproval": "အတည္ျပဳမႈျပန္ဖ်က္ရန္", - "label.button.deposit": "အပ္ႏွံရန္", + "label.button.deposit": "အပ်နှံရန်", "label.button.postInterestAsOn": "ေဖာ္ျပပါရက္အထိအတိုးထည့္ေပါင္းရန္", "label.button.withdraw": "ထုတ္ယူရန္", "label.button.calculateInterest": "အတိုးႏႈန္းတြက္ခ်က္ရန္", @@ -2018,10 +2018,10 @@ "savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "အပတ္ေပါင္း", "savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.months": "လပေါင်း", "savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.years": "နှစ်ပေါင်း", - "savingsWithdrawalFeesType.invalid": "အက်ဳံးမဝင္ပါ", + "savingsWithdrawalFeesType.invalid": "အကျုံးမဝင်ပါ", "savingsWithdrawalFeesType.flat": "တစ္ေျပးတည္း", "savingsWithdrawalFeesType.percent.of.amount": "ပမာဏ%", - "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.invalid": "အက်ဳံးမဝင္ပါ", + "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.invalid": "အကျုံးမဝင်ပါ", "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.daily": "နေ့စဉ်", "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.weekly": "အပတ်စဉ်", "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biweekly": "ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ / တစ္ပတ္ႏွစ္ႀကိမ္", @@ -2030,16 +2030,16 @@ "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biannual": "တစ္ႏွစ္ႏွစ္ႀကိမ္", "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.annual": "ႏွစ္စဥ္", "savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.nocompounding": "ထပ္ေပါင္းတြက္ခ်က္ျခင္းမျပဳသည့္ ႐ိုး႐ိုးအတိုး", - "savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.invalid": "အက်ဳံးမဝင္ပါ", + "savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.invalid": "အကျုံးမဝင်ပါ", "savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.monthly": "လစဥ္", "savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.quarterly": "သံုးလတစ္ႀကိမ္", "savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.annual": "ႏွစ္စဥ္", "savingsInterestCalculationType.dailybalance": "ေန႔စဥ္လက္က်န္", "savingsInterestCalculationType.averagedailybalance": "ေန႔စဥ္လက္က်န္ ပွ်မ္းမွ်", - "savingsInterestCalculationDaysInYearType.invalid": "အက်ဳံးမဝင္ပါ", + "savingsInterestCalculationDaysInYearType.invalid": "အကျုံးမဝင်ပါ", "savingsInterestCalculationDaysInYearType.days360": "ရက္ေပါင္း ၃၆၀ ရက္", "savingsInterestCalculationDaysInYearType.days365": "ရက္ေပါင္း ၃၆၅ ရက္", - "savingsAccountTransactionType.deposit": "အပ္ႏွံရန္", + "savingsAccountTransactionType.deposit": "အပ်နှံရန်", "savingsAccountTransactionType.withdrawal": "ထုတ္ယူျခင္း", "savingsAccountTransactionType.interestPosting": "အတိုးထည့္ေပါင္းျခင္း", "savingsAccountTransactionType.withdrawalFee": "ထုတ္ယူေၾကး", @@ -2858,7 +2858,7 @@ "label.input.allowedproducts": "ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ား ခြင့္ျပဳရန္", "label.input.restrictedproducts": "ကန္႔သတ္ထားသည့္ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းမ်ား", "label.input.productname": "ဝန္ေဆာင္မႈပစၥည္းအမည္", - "label.input.product.shortname": "အမည္အတိုေကာက္", + "label.input.product.shortname": "အမည်အတိုကောက်", "label.input.fund": "ဘ႑ာေငြ (ေငြ)", "label.input.startdate": "စတင်သည့်ရက်စွဲ", "label.input.enddate": "ပြီးဆုံးရက်", @@ -3430,7 +3430,7 @@ "navoffices": "အ​ညွှန်း​", "adminusers": "စနစ္အသံုးျပဳသူမ်ား", "awaiting.approval": "အတည္ျပဳရန္ ေစာင့္ေနျခင္း", - "invalid": "အက်ဳံးမဝင္ပါ", + "invalid": "အကျုံးမဝင်ပါ", "rejected": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည်", "processed": "လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္သည္", "viewMakerCheckerTask": "Maker Checker", @@ -3528,7 +3528,7 @@ "grace-on-penalty-posting": "ဒဏ္ေၾကးထည့္ေပါင္းမႈေပၚတြင္ ကင္းလြတ္ခြင့္", "label.input.payspenaltyportion": "ဒဏ္ေၾကးကိုဤေပးေခ်မႈႏွင့္အတူတကြေပးမည္", "label.heading.standinginstruction": "ပံုေသညႊန္ၾကားခ်က္", - "label.heading.priority": "ဦးစားေပးအဆင့္", + "label.heading.priority": "ဦးစားပေးအဆင့်", "label.heading.destination": "ကိုယ်ပိုင်စာရင်းသို့/အခြားစာရင်းသို့", "label.heading.validity": "အက်ံဳးဝင္မႈ", "label.heading.validfrom": "စတင္အက်ံဳးဝင္ရက္", @@ -3610,6 +3610,7 @@ "label.heading.incentives": "မက္လံုးမ်ား", "label.heading.customerattributes": "ငွေချေးသူ၏ စရိုက်လက္ခဏာများ", "label.heading.interestratedetails.incentive.attributename": "စရိုက္လကၡဏာ", + "label.heading.interestratedetails.incentive.conditiontype": "အခြေနေ", "label.heading.interestratedetails.incentive.attributevalue": "တန်ဖိုး", "label.heading.interestratedetails.incentive.incentivetype": "အမျိုးအစား", "label.heading.interestratedetails.incentive.amount": "အတိုး", @@ -3937,5 +3938,7 @@ "reportRunFrequency.yearly": "နှစ်စဉ်", "label.heading.activate.group": "အုပ်စုကို သက်ဝင်စေမည်", "validation.msg.sharesproduct.description.cannot.be.blank": "ဖော်ပြချက်ကို ကွက်လပ် မချန်ထားရပါ", + "label.input.transfer.date": "လွှဲပြောင်းမှု ရက်စွဲ", + "label.heading.transfer.date": "လွှဲပြောင်းမှု ရက်စွဲ", "----End---": "--ဖိုင်အဆုံး--" }