{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"David1010",
			"Zura",
			"Zura.mamr",
			"Olegdm",
			"Alekoakhalaia",
			"Nugzari",
			"MIKHEIL",
			"Fina"
		]
	},
	"label.heading.name": "სახელი",
	"label.heading.accnum": "ანგარიში #",
	"label.heading.staff": "პერსონალი",
	"label.heading.office": "ოფისი",
	"label.heading.delete": "წაშლა",
	"label.heading.deleterole": "როლის წაშლა",
	"label.heading.disablerole": "როლის დეაქტივაცია",
	"label.heading.disabled": "გათიშულია",
	"label.heading.enabledrole": "ჩართული",
	"label.heading.enablerole": "როლის აქტივაცია",
	"label.heading.unassignstaff": "პერსონალის მოხსნა",
	"label.heading.assignstaff": "პერსონალის მინიჭება",
	"label.heading.general": "მთავარი",
	"label.heading.performancehistory": "შესრულების ისტორია",
	"label.heading.settings": "პარამეტრები",
	"label.heading.status": "სტატუსი",
	"label.heading.loanaccount": "საკრედიტო ანგარიში",
	"label.heading.type": "ტიპი",
	"label.heading.category": "კატეგორია",
	"label.heading.balance": "ბალანსი",
	"label.heading.viewreceipts": "ქვითრის ნახვა",
	"label.heading.savingaccount": "სადეპოზიტო ანგარიში",
	"label.heading.description": "აღწერა",
	"label.heading.shortname": "მოკლე სახელი",
	"label.heading.approve": "დამოწმება",
	"label.heading.actions": "მოქმედებები",
	"label.heading.loanaccoverview": "საკრედიტო ანგარიშის მიმოხილვა",
	"label.heading.upcomingcharges": "შემდგომი ჯარიმები",
	"label.heading.savingsaccoverview": "სადეპოზიტო ანგარიშის მიმოხილვა",
	"label.heading.members": "წევრები",
	"label.heading.confirm": "დადასტურება",
	"label.heading.attendance": "დასწრება",
	"label.heading.comments": "კომენტარები",
	"label.heading.id": "იდენტიფიკატორი",
	"label.heading.activationdate": "აქტივაციის თარიღი",
	"label.heading.externalid": "პირადობის ნომერი",
	"label.heading.summary": "რეზიუმე",
	"label.heading.products": "პროდუქტები",
	"label.heading.branch": "ფილიალი",
	"label.heading.notes": "შენიშვნები",
	"label.heading.closedaccount": "დახურული ანგარიში",
	"label.heading.transactiondate": "ტრანზაქციის თარიღი",
	"label.heading.account": "ანგარიში",
	"label.heading.debit": "დებეტი",
	"label.heading.credit": "კრედიტი",
	"label.heading.updatedby": "განახლება",
	"label.heading.updatedon": "განახლებულია",
	"label.heading.error": "შეცდომა",
	"label.heading.client": "კლიენტი",
	"label.heading.accounttype": "ანგარიშის ტიპი",
	"label.heading.user": "მომხმარებელი",
	"label.heading.loan": "სესხი",
	"label.heading.principal": "ძირითადი თანხა",
	"label.heading.amount": "თანხა",
	"label.heading.date": "თარიღი",
	"label.heading.transactiontype": "ტრანზაქციის ტიპი",
	"label.heading.due": "თარიღი",
	"label.heading.paid": "გადახდილი",
	"label.heading.waived": "ჩამოჭრილი",
	"label.heading.outstanding": "გადაუხდელი",
	"label.heading.installmentamount": "სესხის თანხა",
	"label.heading.resourceid": "რესურსის იდენტიფიკატორი",
	"label.heading.details": "დეტალები",
	"label.heading.identitydocuments": "პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები",
	"label.heading.clientapproval": "კლიენტის დამტკიცება",
	"label.heading.loanapproval": "სესხის დამტკიცება",
	"label.heading.loandisbursal": "სესხის გაცემა",
	"label.heading.checkerinbox": "ჩექერის ინბოქსი",
	"label.heading.enterclientsactivationdate": "შეიყვანეთ კლიენტის აქტივაციის თარიღი",
	"label.heading.duecollections": "გადასახდელი მოსაკრებელი",
	"label.heading.totalduecollections": "მთლიანი გადასახდელი მოსაკრებელი",
	"label.heading.issueswithdrawls": "აქტივების მოხსნა",
	"label.heading.notprovided": "არ არის გათვალისწინებული",
	"label.heading.notavailable": "არ არის ხელმისაწვდომი",
	"label.heading.next": "შემდეგ გვერდზე გადასვლა",
	"label.heading.prev": "წინა გვერდზე გადასვლა",
	"label.heading.provisioningcategory": "კატეგორია",
	"label.heading.minimumage": "მინიმალური ასაკი",
	"label.heading.maximumage": "მაქსიმალური ასაკი",
	"label.heading.provisioningpercentage": "პროცენტი",
	"label.heading.fromdate": "საწყისი თარიღი",
	"label.heading.interestrate": "საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.input.between": "შორის",
	"label.input.loanproduct": "საკრედიტო პროდუქტი",
	"label.heading.count": "რაოდენობა",
	"label.heading.percentage": "პროცენტი",
	"label.heading.due.savings.collections": "გადასახდელი სადეპოზიტო მოსაკრებლები",
	"label.heading.outstandingamount": "სესხის ბალანსი",
	"label.heading.dueamount": "გადახდილი თანხა",
	"label.heading.principal.outstanding": "გადაუხდელი ძირი თანხა",
	"label.heading.interest.outstanding": "გადაუხდელი პროცენტი",
	"label.heading.interest.paid": "გადახდილი პროცენტი",
	"label.heading.principal.repayment": "გადახდილი ძირი",
	"label.heading.serviceType": "გარე სერვისების ტიპი",
	"label.input.indays": "დღეებში",
	"label.input.minfloatinginterestrate": "მინიმალური საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.input.defaultfloatinginterestrate": "სტანდარტული საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.input.maxfloatinginterestrate": "მაქსიმალური საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.menu.selectloanofficer": "აირჩიეთ პერსონალი",
	"label.menu.selectone": "აირჩიეთ ერთი",
	"label.anchor.delete": "წაშლა",
	"label.achor.activate": "აქტივაცია",
	"label.anchor.close": "დახურვა",
	"label.anchor.assignstaff": "პერსონალის მინიჭება",
	"label.anchor.activate": "გააქტიურება",
	"label.anchor.updatedefaultaccount": "სტანდარტული სადეპოზიტო ანგარიშის განახლება",
	"label.input.name": "სახელი",
	"label.input.firstname": "სახელი",
	"label.input.lastname": "გვარი",
	"label.input.middlename": "მამის სახელი:",
	"label.input.accno": "ანგარიში#",
	"label.input.activationdate": "აქტივაციის თარიღი",
	"label.input.staff": "პერსონალი",
	"label.input.office": "ოფისი",
	"label.input.client": "კლიენტი",
	"label.input.clients": "კლიენტები",
	"label.input.enternote": "ჩანიშნვა",
	"label.input.notes": "შენიშვნები",
	"label.input.externalid": "პირადობის ნომერი",
	"label.input.active": "აქტიური",
	"label.input.assignstaff": "პერსონალის მინიჭება",
	"label.input.closuredate": "დახურვის თარიღი",
	"label.input.closurereason": "დახურვის მიზეზი",
	"label.input.description": "აღწერა",
	"label.input.repeat": "გამეორება",
	"label.input.comments": "კომენტარები",
	"label.input.closurereasons": "დახურვის მიზეზი",
	"label.input.enteractivationdate": "შეიყვანეთ აქტივაციის თარიღი",
	"label.input.filterbynameorstatusoroffice": "ფილტრაცია დასახელების / სტატუსის / ოფისის მიხედვით",
	"label.input.filterbyname": "ფილტრაცია სახელის მიხედვით",
	"label.input.transactiondate": "ტრანზაქციის თარიღი",
	"label.input.fromdate": "საწყისი თარიღი",
	"label.input.todate": "დასრულების თარიღი",
	"label.input.amount": "თანხა",
	"label.input.branchoffice": "ფილიალი",
	"label.input.center": "ცენტრი",
	"label.input.group": "ჯგუფი",
	"label.input.meetingcalendar": "შეხვედრების კალენდარი",
	"label.input.total": "სულ",
	"label.input.note": "შენიშვნა",
	"label.input.dueforcollectedon": "იმის გამო, რომ კოლექცია",
	"label.input.language": "ენა",
	"label.input.dateformat": "თარიღის ფორმატი",
	"label.input.savingsaccount": "სტანდარტული სადეპოზიტო ანგარიში",
	"label.input.no.decimalplaces": "არა ათობითი",
	"label.input.gender": "სქესი",
	"label.input.dateofbirth": "დაბადების თარიღი",
	"label.input.true": "სიმართლე",
	"label.input.false": "სიცრუე",
	"label.input.repaymentdate": "გადახდის თარიღი",
	"label.button.previous": "წინა",
	"label.button.next": "შემდეგი",
	"label.button.save": "მიღება",
	"label.button.cancel": "გაუქმება",
	"label.button.edit": "რედაქტირება",
	"label.button.delete": "წაშლა",
	"label.button.confirm": "დადასტურება",
	"label.button.unassignstaff": "პერსონალის მოხსნა",
	"label.button.assignstaff": "პერსონალის მინიჭება",
	"label.button.close": "დახურვა",
	"label.button.activate": "აქტივაცია",
	"label.button.newloan": "ახალი სესხი",
	"label.button.transferclient": "გადარიცხვა კლიენტთან",
	"label.button.newsaving": "ახალი დეპოზიტი",
	"label.button.accepttransfer": "ტრანსფერის მიღება",
	"label.button.rejecttransfer": "ტრანსფერის უარყოფა",
	"label.button.undotransfer": "ტრანსფერის გაუქმება",
	"label.button.deleteall": "ყველას წაშლა",
	"label.button.add": "დამატება",
	"label.button.attendance": "დასწრება",
	"label.button.unassign": "მოხსნა",
	"label.button.advancesearch": "გაფართოებული ძებნა",
	"label.button.enable": "ჩართვა",
	"label.button.processing": "პროცესშია",
	"label.button.disable": "გათიშვა",
	"label.button.collectionsheet": "მოსაკრებლების ცხრილი",
	"label.button.submitandnextcenter": "წარმოდგენა და შემდეგი ცენტრი",
	"label.button.viewfullscreen": "მთელ ეკრანზე ჩვენება",
	"label.button.productivecollectionsheet": "პროდუქციის უწყისი",
	"label.button.more": "მეტი",
	"label.button.reject": "უარყოფა",
	"label.button.suspend": "შეჩერება",
	"label.button.pay": "გადახდა",
	"label.button.clientscreenreports": "კლიენტთა ანგარიშები ეკრანზე",
	"label.button.summary": "რეზიუმე",
	"label.button.updatedefaultsavings": "სტანდარტული დეპოზიტის განახლება",
	"label.uniquelyidentifiedwithid": "უნიკალური იდენტიფიკატორით განსაზღვრული",
	"label.belongsto": "ეკუთვნის",
	"label.memberof": "ჯგუფის წევრი",
	"label.createdby": "შექმნილი",
	"label.createdon": "შექმნილია",
	"label.areyousure": "დარწმუნებული ხართ?",
	"label.requiredfield": "სავალდებულო ველი",
	"label.all": "ყველა",
	"currency.USD": "აშშ დოლარი",
	"currency.KES": "კენიური შილინგი",
	"label.selectone": "აირჩიეთ ერთი",
	"label.requirefield": "სავალდებულო ველი",
	"label.none": "არაფერი",
	"label.savesuccessfully": "წარმატებით შეინახა",
	"label.nodatafound": "მონაცემები ვერ მოიძებნა შეყვანილი საძიებო პარამეტრებით",
	"label.mustbenumeric": "უნდა იყოს რიცხვი",
	"label.percentage": "პროცენტი",
	"label.outstanding.amount": "კრედიტის გადასახდელი თანხა",
	"label.and": "და",
	"label.message.password.expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა, გთხოვთ აღადგინოთ თქვენი პაროლი",
	"label.today": "დღეს",
	"label.error": "შეცდომა",
	"error.login.failed": "თქვენი მონაცემები არ არის სწორი. გთხოვთ სცადოთ თავიდან.",
	"error.msg.command.unsupported": "შეცდომა: 'ბრძანება' გაცემული არ არის",
	"error.msg.query.parameter.value.unsupported": "`{{params[1].value}}` არ არის,  პარამეტრ `{{params[0].value}}`-ს მნიშვნელობა",
	"error.msg.not.authorized": "არასაკმარისი უფლებები მოქმედების შესასრულებლად.",
	"error.msg.invalid.request.body": "მოთხოვნაში წარმოდგნილი JSON ან აკლია ან არასწორია.",
	"error.msg.parameter.unsupported": "პარამეტრი `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე გავიდა და არ არის მხარდაჭერილი ამ თხოვნით.",
	"error.msg.column.mandatory": "აუცილებელი ველი არ არის გათვალისწინებული.",
	"error.msg.header": "თქვენ გაქვთ შემდეგი შეცდომები:",
	"validation.msg.validation.errors.exist": "არსებობს ვალიდაციის შეცდომები.",
	"validation.msg.productivecollectionsheet.staffId.cannot.be.blank": "პერსონალი სავალდებულოა",
	"validation.msg.domain.rule.violation": "შეცდომა გამოწვეულია დომენის წესების დარღვევის გამო",
	"validation.msg.invalid.date.format": "არასწორი თარიღის ფორმატი",
	"validation.msg.invalid.month.day": "`{{params [0].value}}` არის არასწორი თარიღი",
	"validation.msg.missing.dateFormat.parameter": "პარამეტრი \"თარიღის ფორმატი\" საჭიროა",
	"validation.msg.missing.locale.parameter": "პარამეტრი `locale` საჭიროა.",
	"validation.msg.invalid.number.format": "'{{params[0].value}}' არის არასწორი რიცხვი.",
	"validation.msg.invalid.integer": "'{{params [0].value}}' არის არასწორი რიცხვი.",
	"validation.msg.invalid.integer.format": "'{{params[0].value}}' არის არასწორი რიცხვი.",
	"validation.msg.invalid.decimal.format": "'{{params[0].value}}' არის არასწორი რიცხვი.",
	"error.msg.document.file.too.big": "თქვენ არ შეგიძლიათ ატვირთოთ ფაილი რომელიც აღემატება 5 MB.",
	"validation.msg.document.fileName.cannot.be.blank": "გთხოვთ, აირჩიეთ ფაილი.",
	"validation.msg.document.name.cannot.be.blank": "გთხოვთ მიუთითოთ დოკუმენტის სახელი.",
	"resourceId.not.integer": "იდენტიფიკატორი უნდა იყოს ციფრი.",
	"error.msg.resource.not.found": "მოთხოვნილი რესურსი მიუწვდომელია.",
	"error.msg.code.identifier.not.found": "კოდი იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.configuration.property.invalid": "გლობალური კონფიგურაციის მქონე სახელწოდება `{{params [0]. ღირებულება}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.permission.code.invalid": "ნებართვის კოდი `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.role.id.invalid": "ფუნქცია იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.user.id.invalid": "მომხმარებელი იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.office.id.invalid": "ოფისი იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.fund.id.invalid": "ფონდი იდენტიფიკატორით `{{params [0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.charge.id.invalid": "ბეგარა იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.loan.id.is.invalid": "სესხი იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.glaccount.id.invalid": "ზოგადი ლეჯერი იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"error.msg.calendar.id.invalid": "კალენდარი იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს.",
	"validation.msg.calendar.title.cannot.be.blank": "სათაური სავალდებულოა",
	"validation.msg.calendar.startDate.cannot.be.blank": "დაწყების თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.calendar.typeId.cannot.be.blank": "კალენდარის ტიპი სავალდებულოა",
	"validation.msg.calendar.recurrence.cannot.be.blank": "გამეორება სავალდებულოა",
	"validation.msg.calendar.description.cannot.be.blank": "აღწერა არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.calendar.location.cannot.be.blank": "ადგილმდებარეობა არ უნდა იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.calendar.endDate.cannot.be.blank": "დასრულების თარიღი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.calendar.repeating.cannot.be.blank": "გამეორება არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.calendar.duration.cannot.be.blank": "ხანგრძლივობა არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.calendar.remindById.cannot.be.blank": "შეხსენების ტიპი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.calendar.firstReminder.cannot.be.blank": "პირველი შემხსენებელი არ უნდა იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.calendar.secondReminder.cannot.be.blank": "მეორე შემხსენებელი არ უნდა იყოს ცარიელი.",
	"error.msg.calendar.loan.expected.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "მოსალოდნელი გაცემის თარიღი `{{params[0].value}}` არ განეკუთვნება შეხვედრის თარიღს.",
	"error.msg.calendar.loan.first.repayment.date.not.valid.recurring.date": "პირველი გადახდის თარიღი `{{params[0].value}}` არ ემთხვევა შეხვედრის თარიღს.",
	"error.msg.invalid.recurring.rule": "კალენდარის განმეორებადი წესი: `{{params[0].value}}` არ არის სწორი.",
	"error.msg.recurring.rule.parsing.error": "შეცდომა განმეორებადი წესის ღირებულების დამუშავებისას: `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.calendar.loan.actual.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "ფაქტობრივი გაცემის თარიღი `{{params[0].value}}` არ ემთხვევა შეხვედრის თარიღს.",
	"error.msg.calendar.collectionsheet.not.valid.recurring.date": "შერჩეული კალენდარული თარიღი არ არის სწორი გაიმეორეთ თარიღი",
	"validation.msg.loan.calendarId.not.greater.than.zero": "შეხვედრის თარიღი აუცილებელია",
	"validation.msg.collectionsheet.groupId.not.greater.than.zero": "ჯგუფი სავალდებულოა მოსაკრებლების ცხრილის გენერირებისთვის.",
	"validation.msg.collectionsheet.dueDate.cannot.be.blank": "ტრანზაქციის თარიღი სავალდებულოა მოსაკრებლების ცხრილის გენერირებისთვის",
	"validation.msg.collectionsheet.transactionDate.cannot.be.blank": "მოსაკრებლების ცხრილის დასაგენერირებლად 'ტრანზაქციის თარიღი' არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"error.msg.calendar.new.start.date.before.existing.date": "ახალი შეხვედრის დაწყების ,ან მის დასრულების თარიღი, არ შეიძლება იყოს მანამდე არსებული შეხვედრის დაწყების თარიღზე ადრე.",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.type.is.not.supported": "შეხვედრის ტიპის განახლება არ არის რეკომენდირებული",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.frequency.is.not.supported": "შეხვედრების სიხშირის განახლება არ არის რეკომენდირებული",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.interval.is.not.supported": "შეხვედრების \"გამეორების პერიოდულობის\" განახლება არ არის მხარდაჭერილი.",
	"validation.msg.meeting.meetingDate.cannot.be.blank": "თათბირის თარიღი აუცილებელია",
	"validation.msg.meeting.calendarId.cannot.be.blank": "თათბირის თარიღის იდენტიფიკატორი სავალდებულოა",
	"error.msg.calendar.meeting.not.valid.recurring.date": "თათბირის თარიღი უნდა იყოს ნამდვილი თარიღი",
	"error.msg.meeting.duplicate": "თათბირის თარიღი {{params[0].value}} უკვე არსებობს.",
	"error.msg.meeting.date.cannot.be.a.future.date": "თათბირის თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"error.msg.entity.transfers.with.active.savings.accounts": "აქტიური სადეპოზიტო ანგარიშის მქონე კლიენტების/ჯგუფის ტრანსფერი შეუძლებელია",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.different.office": "დიდი ოდენობის ტრანსფერები კლიენტების ჯგუფებს შორის სხვადასხვა ფილიალებში არ არის ნებადართული",
	"error.msg.client.transfers.destination.group.absent": "კლიენტების  ტრანსფერის დანიშნულების ჯგუფი არ არის შერჩეული",
	"error.msg.client.transfers.with.multiple.group.linkages": "მრავალ ჯგუფებზე მიბმული კლიენტების ტრანსფერი არ არის მხარდაჭერილი",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.between.groups.with.different.meeting.frequency": "აქტიური ანგარიშის მქონე კლიენტების ტრანსფერი სხვადასხვა სიხშირის ჯგუფებს შორის შუძლებელია",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.same.group": "დიდი ოდენობის კლიენტების ტრანსფერების წყარო და დანიშნულების ჯგუფები უნდა იყოს განსხვავებული",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.to.group.with.no.meeting.frequencys": "ვერ გადასცემს კლიენტს აქტიური ანგარიშები ჯგუფების შეხვედრა სიხშირე",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.transfer.date": "თარიღი, როდესაც სესხის წარმოდგენილი არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.before.client.transfer.date": "თარიღი, როდესაც სესხის წარმოდგენილი არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "თარიღი, როდესაც სესხის წარმოდგენილი არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.client.transfer.date": "თარიღი, როდესაც სესხის წარმოდგენილი არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "სხვა ფილიალის მიერ განხორციელებული გაცემის უკან დაბრუნება შეუძლებელია",
	"error.msg.loan.repayment.or.waiver.cannot.be.made.before.client.transfer.date": "არ შეუძლია (ან რედაქტირება) გადახდის და გაუქმებასთან ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.before.client.transfer.date": "თარიღი, როდესაც სესხის უარი არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"error.msg.loan.withdraw.cannot.be.before.client.transfer.date": "თარიღი, როდესაც სესხის ათვისებული არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"error.msg.loan.writeoff.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": " The date on which a write off is made cannot be earlier than client's transfer date of ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.close.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "თარიღი, როდესაც სესხის დაფარვა სრულად არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის გადაცემის თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}})",
	"label.heading.waiveloancharge": "პროცენტიანი სესხის უარყოფა",
	"label.heading.payloancharge": "სესხის საკომსიოს გადახდა",
	"label.anchor.paycharge": "საკომისიოს გადახდა",
	"label.input.paymentdate": "გადახდის თარიღი",
	"label.heading.dashboard": "Dashboard",
	"label.heading.welcome": "მოგესალმებით",
	"label.heading.navigation.guide": "ნავიგაცია პროგრამაში შეგიძლიათ შემდეგნაირად:",
	"label.heading.left.shortcuts": "ღილაკები მარცხენა პანელზე",
	"label.heading.top.menu": "მენიუ",
	"label.heading.right.search": "ძებნის მოდული ზედამარჯვენა კუთხეში",
	"label.heading.pendingtasks": "მიმდინარე ამოცანები",
	"label.heading.enteractivationdate": "შეიყვანეთ აქტივაციის თარიღი",
	"label.heading.madeondate": "გააკეთა დროზე",
	"label.heading.action": "მოქმედება",
	"label.heading.entity": "ორგანიზაცია",
	"label.heading.mifosxdashhome": "MifosX Dash Home",
	"label.heading.recentactivities": "უკანასკნელი აქტივობა",
	"label.heading.frequentactivities": "ხშირი აქტივობა",
	"label.heading.parentoffice": "სათაო ოფისი",
	"label.heading.openedon": "გაიხსნა",
	"label.heading.loantype": "კრედიტის ტიპი",
	"label.heading.memberof": "ჯგუფის წევრი",
	"label.heading.clienttrendsfor": "კლიენტის ტენდენცია",
	"label.heading.amontcollectedfortoday": "დღეისთვის შეგროვებული თანხა",
	"label.heading.firstname": "სახელი",
	"label.heading.lastname": "გვარი",
	"label.heading.fullname": "სახელი",
	"label.heading.mifosxclient": "Mifos X კლიენტი",
	"label.heading.mifosx": "Mifos X",
	"label.heading.uptodate": "Mifos X განახლებულია",
	"label.heading.resources": "რესურსები",
	"label.heading.community": "თანასაზოგადოება",
	"label.heading.amountdisbursedfortoday": "დღეს გაცემული თანხა",
	"label.heading.loginname": "მომხმარებლის სახელი",
	"label.heading.userprofile": "მომხმარებლის მონაცემები",
	"label.heading.userid": "მომხმარებლის იდენტიფიკატორი",
	"label.heading.username": "მომხმარებლის სახელი",
	"label.heading.keyboarshortcuts": "კლავიატურის ღილაკები",
	"label.heading.navigation": "სანავიგაციო გვერდი",
	"label.heading.tasks": "კომიტეტის ინბოქსი & მიმდინარე ამოცანები",
	"label.heading.collectionsheet": "მოსაკრებლების ცხრილი",
	"label.heading.frequentposting": "ხშირი გზავნილები",
	"label.heading.closureentries": "დახურვის ჩანაწერები",
	"label.heading.journalentry": "ჟურნალური ჩანაწერი",
	"label.heading.reports": "რეპორტები",
	"label.heading.saveorsubmit": "ფორმების შენახვა/წარდგენა",
	"label.heading.cancel": "გაუქმება",
	"label.heading.runreport": "ანგარიშის გაშვება",
	"label.heading.logout": "გასვლა",
	"label.heading.search": "ძებნა",
	"label.heading.help": "დახმარება",
	"label.menu.office": "ოფისი",
	"label.anchor.startpage": "საწყისი გვერდი",
	"label.anchor.homepage": "მთავარი გვერდი",
	"label.anchor.loginpage": "გვერდზე შესვლა",
	"label.anchor.manageusers": "მომხმარებლების მართვა",
	"label.anchor.manageroles": "როლების მართვა",
	"label.anchor.logout": "გასვლა",
	"label.anchor.home": "სახლი",
	"label.anchor.all": "ყველა",
	"label.anchor.loans": "კრედიტები",
	"label.anchor.savings": "დეპოზიტები",
	"label.anchor.funds": "ფონდები",
	"label.anchor.admin": "ადმინი",
	"label.anchor.reports": "რეპორტები",
	"label.anchor.profile": "პროფილი",
	"label.anchor.settings": "პარამეტრები",
	"label.anchor.navigation": "ნავიგაცია",
	"label.anchor.dashhome": "Dash Home",
	"label.anchor.collectionsheet": "მოსაკრებლების ცხრილი",
	"label.anchor.client": "კლიენტი",
	"label.anchor.group": "ჯგუფი",
	"label.anchor.center": "ცენტრი",
	"label.anchor.frequentpostings": "ხშირი გზავნილები",
	"label.anchor.addjournalentries": "ჟურნალური ჩანაწერების დამატება",
	"label.anchor.closingentries": "დახურვის ჩანაწერები",
	"label.anchor.usermanual": "მომხმარებლის სახელმძღვანელო",
	"label.anchor.functionalspec": "ფუნქციური მახასიათებლები",
	"label.anchor.usersgroup": "მომხმარებლების ჯგუფი",
	"label.anchor.developergroup": "დეველოპერების ჯგუფი",
	"label.anchor.irc": "IRC",
	"label.anchor.dashboard": "Dashboard",
	"label.anchor.help": "დახმარება",
	"label.anchor.about": "შესახებ",
	"label.anchor.advsearch": "გაფართოვებული ძებნა",
	"label.anchor.keyboardshortcut": "კლავიატურის ღილაკების მიბმა",
	"label.input.searchbyuser": "ძებნა მომხმარებლის მიხედვით",
	"label.input.searchactivities": "საძიებო ოპერაციები",
	"label.input.additionalinformation": "დამატებითი ინფორმაცია",
	"label.input.changelanguage": "ენის შეცვლა:",
	"label.button.login": "შესვლა",
	"label.button.approve": "დამოწმება",
	"label.button.offices": "ოფისი",
	"label.button.loanofficers": "საკრედიტო ოფიცერი",
	"label.button.centers": "ცენტრი",
	"label.button.groups": "ჯგუფები",
	"label.button.clients": "კლიენტები",
	"label.button.week": "კვირა",
	"label.button.month": "თვე",
	"label.button.day": "დღე",
	"label.button.signin": "რეგისტრაცია",
	"label.button.resetPassword": "პაროლის შეცვლა",
	"label.button.viewpermissions": "ნებართვების ნახვა",
	"label.youneedtologintoaccessthisarea": "თქვენ უნდა შემოხვიდეთ რათა შეამოწმონ ამ სფეროში.",
	"label.selectaction": "აირჩიეთ მოქმედება",
	"label.selectentity": "აირჩიეთ საგანი",
	"label.nodata": "თარიღის გარეშე",
	"label.notactivated": "გაუაქტიურებული",
	"label.unassigned": "მოხსნილი",
	"label.searchorpress": "დააჭირეთ ფოკუსირებისათვის ან დააჭირეთ Alt + x ძებნისათვის",
	"label.search.query.matched.results.exceeds.max.length": "ნაპოვნია 200 მეტი ჩანაწერი, პირველი 200 ჩანაწერის ჩვენება.",
	"validation.msg.collectionsheet.calendarId.cannot.be.blank": "შეგროვების ფურცელი არ შეიძლება გენერირებული ცენტრი / ჯგუფის გარეშე ანიჭებენ შეხვედრის განსაზღვრავს",
	"label.heading.identities": "ვინაობა",
	"label.heading.uniqueidentification": "უნიკალური იდენტიფიკატორი #",
	"label.heading.identitydocs": "პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები",
	"label.heading.filename": "ფაილის სახელი",
	"label.heading.templates": "შაბლონი",
	"label.heading.documents": "დოკუმენტები",
	"label.heading.editclient": "კლიენტის რედაქტირება",
	"label.heading.uploadclientdocument": "კლიენტის დოკუმენტის ატვრთვა",
	"label.heading.addclientidentifier": "კლიენტის იდენტიფიკატორის დამატება",
	"label.heading.groupclosed": "ჯგუფის დახურვა",
	"label.heading.clientid": "კლიენტის იდენტიფიკატორი",
	"label.heading.inventurescore": "Inventure ქულა",
	"label.heading.numofloancycle": "საკრედიტო ციკლის #",
	"label.heading.createclient": "კლიენტის დამატება",
	"label.heading.selectclientimage": "კლიენტის ფოტოს არჩევა",
	"label.heading.captureclientimage": "კლიენტის სურათის გადაღება",
	"label.heading.clientscreenreport": "კლიენტთა ანგარიშები ეკრანზე",
	"label.heading.clientno": "კლიენტი #",
	"label.heading.clientclosed": "კლიენტი დახურულია",
	"label.heading.clientrejected": "კლიენტი უარყოფილია",
	"label.anchor.clients": "კლიენტები",
	"label.anchor.createclient": "კლიენტის დამატება",
	"label.anchor.viewclient": "კლიენტის ნახვა",
	"label.anchor.transferclient": "კლიენტის ტრანსფერი",
	"label.anchor.editclient": "კლიენტის რედაქტირება",
	"label.anchor.uploaddocument": "დოკუმენტის ატვირთვა",
	"label.anchor.addclientidentities": "კლიენტის იდენტიფიცირების დამატება",
	"label.anchor.clientscreenreport": "კლიენტთა ანგარიშები ეკრანზე",
	"label.anchor.reactivate": "ხელახლა გააქტიურება",
	"label.input.filterbynameaccno": "გაფილტვრა დასახელების/ანგარიშის#/პერსონალის/ოფისის მიხედვით",
	"label.input.searchByNameAccNo": "ძებნა სახელით/მობილურით/პირადი ნომრით/კლიენტის ნომრით",
	"label.input.selectclientimage": "კლიენტის ფოტოს არჩევა",
	"label.input.selectfile": "ფაილის არჩევა",
	"label.input.documenttype": "დოკუმენტის ტიპი",
	"label.input.uniqueidentification": "უნიკალური იდენტიფიკატორი #",
	"label.input.mobilenumber": "მობილურის ნომერი",
	"label.input.client.activationdate": "აქტივაციის თარიღი",
	"label.input.client.creationdate": "შექმნის თარიღი",
	"label.input.rejectiondate": "უარყოფის თარიღი",
	"label.input.rejectionreason": "უარყოფის მიზეზი",
	"label.button.createclient": "კლიენტის დამატება",
	"label.button.print": "ბეჭდვა",
	"label.button.viewprint": "დაბეჭდილის ნახვა",
	"label.button.savingdetails": "დეტალების შენახვა",
	"label.button.loandetails": "საკრედიტო დეტალები",
	"label.button.upload": "ატვირთვა",
	"label.button.capture": "გადაღება",
	"label.button.viewclosedloans": "დახურული სესხების ნახვა",
	"label.button.viewclosedsavings": "დახურული დეპოზიტების ნახვა",
	"label.button.uploadpic": "კლიენტის ფოტოს ატვირთვა",
	"label.button.deletepic": "კლიენტის ფოტოს წაშლა",
	"label.button.viewactiveloans": "აქტიური სესხების ნახვა",
	"label.button.viewactivesavings": "აქტიური დეპოზიტების ნახვა",
	"label.button.reactivate": "ხელახლა გააქტიურება",
	"label.button.reset": "საწყის პარამეტრებზე დაყენება",
	"label.numofloancycles": "საკრედიტო ციკლის #",
	"label.lastloanamount": "სესხის ბოლო თანხა",
	"label.numofactiveloans": "აქტიური სესხების #",
	"label.totalsavings": "სულ დეპოზიტები",
	"label.numofactivesavings": "აქტიური დეპოზიტების #",
	"client.search.not.allowed": "უფლება არ აქვს გამოიყენოს კლიენტის ძებნა",
	"loan.search.not.allowed": "უფლება არ აქვს გამოიყენოს სესხის ძებნა",
	"clientStatusType.pending": "განიხილება",
	"clientStatusType.active": "აქტიური",
	"clientStatusType.closed": "დახურული",
	"clientStatusType.invalid": "არასწორი",
	"clientStatusType.transfer.in.progress": "ტრანფერი პროგრესშია",
	"clientStatusType.transfer.on.hold": "ტრანსფერი გადაიდო",
	"validation.msg.client.officeId.cannot.be.blank": "ოფისი სავალდებულოა",
	"validation.msg.client.id.no.name.details.passed": "ვრცლად დაკავშირებული კლიენტებს სახელი სავალდებულოა და იქნა გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.be.blank": "გვარი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.be.blank": "სრული სახელი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.client.active.must.be.true.or.false": "აქტივი სავალდებულოა. მისი ღირებულება უნდა იყოს ჭეშმარიტი ან ცრუ.",
	"validation.msg.client.active.pending.status.not.allowed": "კონფიგურაცია არ იძლევა კლიენტის შექმნის საშუალებას, `მიმდინარე` სტატუსით.",
	"validation.msg.client.activationDate.cannot.be.blank": "აქტივაციის თარიღი სავალდებულოა`აქტიური` კლიენტის შესაქმნელად.",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.firstname.is.populated": "თქვენ არ შეგიძლიათ უზრუნველყოთ ორივე `სრული სახელი ან ბიზნეს სახელი`–ს და `სახელი`–ს დეტალები.",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.middlename.is.populated": "თქვენ არ შეგიძლიათ უზრუნველყოთ ორივე `სრული სახელი ან ბიზნეს სახელი`–ს და `მამის სახელი`–ს დეტალები.",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.lastname.is.populated": "თქვენ არ შეგიძლიათ უზრუნველყოთ ორივე 'სახელი ან ბიზნეს სახელი'–ს და 'გვარი'–ს დეტალები.",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "თქვენ არ შეგიძლიათ უზრუნველყოთ ორივე `სრული სახელი ან ბიზნეს სახელი`–ს და `სახელი`–ს დეტალები.",
	"validation.msg.client.middlename.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "თქვენ არ შეგიძლიათ უზრუნველყოთ ორივე `სრული სახელი ან ბიზნეს სახელი`–ს და `მამის სახელი`–ს დეტალები.",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "თქვენ არ შეგიძლიათ უზრუნველყოთ ორივე 'სახელი ან ბიზნეს სახელი'–ს და 'გვარი'–ს დეტალები.",
	"validation.msg.client.no.parameters.for.update": "ცვლილების გარეშე. დააჭირეთ გაუქმებას.",
	"validation.msg.client.staffId.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიეთ პერსონალი.",
	"error.msg.client.member.of.group.and.cannot.update.office": "კლიენტი ჯგუფის წევრია ასე რომ თქვენ უნდა განაახლოთ ოფისის ჯგუფი.",
	"error.msg.clients.activationDate.cannot.be.before.office.activation.date": "კლიენტის აქტივაციის თარიღი არ შეიძლება იყოს ოფისის გახსნის თარიღამდე.",
	"error.msg.client.duplicate.externalId": "კლიენტის გარე იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.client.duplicate.accountNo": "კლიენტი ანგარიშის ნომრით `{{params[0].value}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.client.id.invalid": "კლიენტი არ არსებობს.",
	"error.msg.client.not.active.exception": "კლიენტი იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არის აქტიური.",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentKey.cannot.be.blank": "იდენტიფიკაცია# სავალდებულოა",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentTypeId.cannot.be.blank": "პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი სავალდებულოა",
	"error.msg.clientIdentifier.type.duplicate": "`{{params [0]. ფასის}}`ტიპის კლიენტის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი   უკვე არსებობს ამ კლიენტისთვის.",
	"error.msg.clientIdentifier.identityKey.duplicate": "კლიენტი `{{params [0]. ფასის}}` ფარგლებში {{params [1]. ფასის}} ოფისში უკვე {{params [2]. ფასის}} უნიკალური გასაღები {{params [3]. ფასის} }.",
	"error.msg.image.type.upload": "მხოლოდ GIF, PNG ან JPG ტიპის ფაილები დაიშვება.",
	"validation.msg.clientImage.cannot.be.blank": "აირჩიეთ პოტოს ატვირთვა",
	"validation.msg.note.note.cannot.be.blank": "სათაური სავალდებულოა",
	"validation.msg.note.note.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.client.closureDate.cannot.be.blank": "დახურვის თარიღი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.loan.closed.date": "კლიენტის დახურვის თარიღი არ შეიძლება იყოს კრედიტამდე",
	"error.msg.client.close.loan.non-closed": "კლიენტის დახურვა შეუძლებელია, დაუხურავი სესხების გამო",
	"error.msg.client.close.non-closed.savings.account": "კლიენტის დახურვა შეუძლებელია დაუხურავი შენახვების გამო",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.client.actvation.date": "კლიენტის დახურვის თარიღი არ შეიძლება იყოს სესხამდე",
	"error.msg.client.close.is.under.transfer": "კლიენტის გარეშე გადარიცხვა ვერ დაიხურება",
	"error.msg.clients.submittedOnDate.after.activation.date": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს შემდეგ გააქტიურება თარიღი",
	"validation.msg.client.closureReasonId.cannot.be.blank": "დახურვის მიზეზის გრაფა არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"label.heading.addmember": "წევრის დამატება",
	"label.heading.addrole": "შენიშვნის დამატება",
	"label.heading.repeatdetails": "გაიმეორე დეტალები",
	"label.heading.meetingdetails": "შეხვედრის დეტალები",
	"label.heading.creategroup": "ჯგუფის შექმნა",
	"label.heading.editgroup": "ჯგუფის რედაქტირება",
	"label.heading.transferclientsbetweengroups": "გადარიცხვა კლიენტის ჯგუფებს შორის",
	"label.heading.destinationgroupdetails": "ჯგუფის დანიშნულების დეტალები",
	"label.heading.nextmeetingon": "შემდეგი შეხვედრა",
	"label.heading.meetingfrequency": "შეხვედრის სიხშირე",
	"label.heading.groupaccounts": "ჯგუფის ანგარიშები",
	"label.heading.committee": "კომიტეტი",
	"label.heading.role": "როლები",
	"label.heading.center": "ცენტრი",
	"label.heading.attachmeeting": "მიმაგრება შეხვედრა",
	"label.heading.editmeeting": "რედაქტირება შეხვედრა",
	"label.menu.selectoffice": "აირჩიეთ ფაილი",
	"label.menu.selectstaff": "აირჩიეთ შემადგენლობა",
	"label.menu.selectgroup": "აირჩიეტ ჯგუფი",
	"label.menu.gender": "აირჩიეთ სქესი",
	"label.anchor.groups": "ჯგუფები",
	"label.anchor.viewgroup": "იხილეთ ჯგუფი",
	"label.anchor.attachmeeting": "მიმაგრება შეხვედრა",
	"label.anchor.editmeeting": "რედაქტირება შეხვედრა",
	"label.anchor.creategroup": "ჯგუფის შექმნა",
	"label.input.role": "როლი",
	"label.input.meetingstartdate": "შეხვედრის დაწყების თარიღი",
	"label.input.meetingdate": "შეხვედრის თარიღი",
	"label.input.repeats": "განმეორებითი",
	"label.input.repeatsevery": "გამეორების პერიოდულობა",
	"label.input.addclients": "დაამატე კლიენტი",
	"label.input.availableclients": "არსებული კონტექსტები",
	"label.input.selectedclients": "შერჩეული კლიენტი",
	"label.input.inheritgrouploanofficer": "ჯგუფის სესხის ოფიცერი",
	"label.input.destinationgroup": "დანიშნულების ჯგუფი",
	"label.button.creategroup": "ჯგუფის შექმნა",
	"label.button.groupsavingapplication": "ჯგუფის სესხის განაცხადი",
	"label.button.grouploanapplication": "ჯგუფის სესხის განაცხადი",
	"label.button.jlgloanapplication": "JLG სესხის განაცხადი",
	"label.button.disassociatemember": "წევრების გამიჯვნა",
	"label.button.associatemember": "ასოცირებული წევრი",
	"label.button.transferclients": "გადარიცხვა კლიენტთან",
	"label.button.attachmeeting": "მიმაგრება შეხვედრა",
	"label.nextmeetingon": "შემდეგი შეხვედრა",
	"label.numofactiveclient": "აქტიურ კლიენტებს:",
	"label.numofactivegrouploans": "აქტიური სესხების ჯგუფი",
	"label.numofactiveclientloans": "აქტიური კლიენტის სესხი",
	"label.numofactivegroupborrowers": "აქტიური მსესხებლების ჯგუფი",
	"label.numofactiveclientborrowers": "აქტიური მსესხებელი კლიენტი",
	"label.numofactiveoverduegrouploans": "აქტიური ვადაგადაცილებული ჯგუფის სესხი:",
	"label.numofactiveoverdueclientloans": "აქტიური ვადაგადაცილებული კლიენტი სესხები:",
	"label.nextmettingon": "შემდეგი შეხვედრა",
	"label.selectgroup": "აირჩიეტ ჯგუფი",
	"label.selectstaff": "აირჩიეთ შემადგენლობა",
	"label.active": "აქტიური",
	"groupingStatusType.pending": "განიხილება",
	"groupingStatusType.active": "აქტიური",
	"groupingStatusType.closed": "დახურული",
	"error.msg.client.attach.to.group.invalid.office": "ჯგუფი და მათი კლიენტები უნდა მიეკუთნებოდნენ რომელიმე ოფისს",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.loan": "კლიენტს იდენტიფიკატორი `{{params [0]. ღირებულება}}` არ შეიძლება გამოყოფილი, მას აქვს ჯგუფის სესხებ.",
	"validation.msg.group.clientMembers.cannot.be.empty": "არცერთი კლიენტი არ არის მონიშნული ჯგუფში გაწევრიანებისთვის",
	"error.msg.group.role.already.exists": "ჯგუფის როლი როლი `{{params [0]. ღირებულება}}` და კლიენტის `{{params [1]. ღირებულება}}` და ჯგუფი `{{params [2]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.group.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "ცენტრის აქტივაციის თარიხი ვერ იქნება ოფისის აქტივაციის თარიღამდე",
	"validation.msg.group.staffId.cannot.be.blank": "გთხოვთ, აირჩიეთ ზომა.",
	"error.msg.group.not.active.exception": "ჯგუფი id `{{params [0]. ღირებულება}}` არ არის აქტიური.",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.saving": "კლიენტს იდენტიფიკატორი `{{params [0]. ღირებულება}}` არ შეიძლება დისაქცია, მას აქვს ჯგუფის დანაზოგი.",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.groups.activation.date": "შეხვედრის თარიღი არ შეიძლება იყოს, ჯგუფის გააქტიურების თარიღამდე.",
	"error.msg.Group.close.active.clients.exist": "ვერ დაიხურება.ჯგუფის აქტიურ კლიენტებს.",
	"label.heading.addgroup": "ჯგუფის დამატება",
	"label.heading.createcenter": "შექმენით ცენტრი",
	"label.heading.editcenter": "შესწორება ცენტრი",
	"label.heading.centerclosed": "ცენტრი დახურულია",
	"label.heading.groups": "ჯგუფები",
	"label.anchor.centers": "ცენტრები",
	"label.anchor.viewcenter": "ცენტრის ნახვა",
	"label.anchor.createcenter": "შექმენით ცენტრი",
	"label.anchor.editcenter": "ცენტრის რედაქტირება",
	"label.button.createcenter": "შექმენით ცენტრი",
	"label.button.centersavingapplication": "ჯგუფის სესხის განაცხადი",
	"label.selectcenter": "აირჩიეთ ცენტრი",
	"error.msg.group.duplicate.externalId": "ჯგუფის გარე id `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.center.duplicate.externalId": "ცენტრის გარე id `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.group.duplicate.name": "ჯგუფის სახელი \"{{params [0]. ღირებულება}} 'უკვე არსებობს",
	"error.msg.center.duplicate.name": "ჯგუფის გარე id `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"validation.msg.group.name.cannot.be.blank": "სათაური სავალდებულოა",
	"validation.msg.group.officeId.cannot.be.blank": "სათაური სავალდებულოა",
	"error.msg.center.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "ცენტრის აქტივაციის თარიხი ვერ იქნება ოფისის აქტივაციის თარიღამდე",
	"error.msg.center.not.active.exception": "ცენტრის id `{{params [0]. ღირებულება}}` არ არის აქტიური.",
	"error.msg.Center.close.active.groups.exist": "დახურვა შეუძლებელია.გააქტიურებული ჯგუფები არსებობენ",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.centers.activation.date": "შეხვედრის თარიღი არ შეიძლება იყოს, სანამ ცენტრი გააქტიურების თარიღი",
	"label.heading.frequentpostings": "ხშირი გზავნილები",
	"label.heading.addjournalentries": "დაამატე ჟურნალური გატარებები",
	"label.heading.searchjournalentries": "მოძებნე ჟურნალური გატარებები",
	"label.heading.chartofaccounts": "ანგარიშების ცხრილი",
	"label.heading.closingentries": "შესასვლელის დახურვა",
	"label.heading.accountingrules": "ანგარიშგების წესები",
	"label.heading.glcode": "GL კოდი",
	"label.heading.acctype": "ანგარიშის მფლობელი",
	"label.heading.manualentriesallowed": "მექანიკური შესვლა დაშვებულია",
	"label.heading.usedas": "გამოიყენება როგორც",
	"label.heading.accountingclosuredate": "ანგარიშგების დახურვის თარიღი",
	"label.heading.closeaccountingcreatedby": "დახურული ანგარიშები შექმნეს",
	"label.heading.accountingruletitle": "ბუღალტრული გატარების წესის შექმნა",
	"label.heading.createglaccount": "GL ანგარიშის შექმნა",
	"label.heading.editaccountingrule": "ანგარიშგების წესის რედაქტირება",
	"label.heading.editglaccount": "GL ანგარიშის რედაქტირება",
	"label.heading.addjournalentry": "დაამატე ჟურნალური გატარება",
	"label.heading.viewjournalentry": "ნახეთ ჟურნალის შესავალი",
	"label.heading.debitaccount": "სადებეტო ანგარიში",
	"label.heading.creditaccount": "შექმენი ანგარიში",
	"label.heading.creditaccountdetails": "საკრედიტო ანგარიშის დეტალები",
	"label.heading.debitaccountdetails": "სადებეტო ანგარიშის დეტალები",
	"label.heading.closuredate": "დახურვის თარიღი",
	"label.heading.closedby": "დახურული",
	"label.heading.closurecreationdate": "დახურვის თარიღი",
	"label.heading.transactionnumber": "ტრანზაქციის ნომერი",
	"label.heading.parentaccountname": "მთავარი ანგარიშის სახელი",
	"label.heading.tag": "სანიშნე",
	"label.heading.accountusage": "ანგარიშის მფლობელი",
	"label.heading.viewaccounttransferdetails": "იხილეთ ანგარიშის გადაცემის დეტალები",
	"label.heading.transactiondetails": "ტრანსაქციის დეტალები",
	"label.heading.transactionamount": "გარიგების თანხა",
	"label.heading.transferredto": "გადაეცემა",
	"label.heading.transferringfrom": "გადაცემის დეტალები",
	"label.heading.accounttransfers": "მიიღოს საბანკო გადარიცხვა",
	"label.heading.applicant": "განმცხადებელი",
	"label.heading.fromaccount": "საწყისი ანგარიშის",
	"label.heading.fromaccounttype": "საწყისი ანგარიშის ტიპი",
	"label.heading.currency": "ვალუტა",
	"label.heading.transferringto": "გადაეცემა",
	"label.heading.createclosure": "შექმენი დახურვა",
	"label.heading.financialactivity.accountmappings": "ანგარიშები მიბმულია ფინანსურ საქმიანობასთან",
	"label.heading.financial.activity.type": "ფინანსური მოქმედება",
	"label.heading.financial.activity.account.name": "ანგარიშის სახელი",
	"label.heading.transferredfrom": "გადაეცემა",
	"label.heading.createdby": "შექმნილია",
	"label.heading.entryid": "შესასვლელი ID",
	"label.heading.financialactivity": "ფინანსური აქტივობა",
	"label.heading.viewfinancialmapping": "ფინანსური საქმიანობის კარტოგრაფიული ნახვა",
	"label.heading.edit.financial.activity.mapping": "ფინანსური საქმიანობის კარტოგრაფიის რედაქტირება",
	"label.menu.filterbyoffice": "ძებნა ოფისის მიხედვით",
	"label.anchor.accounting": "ბუღალტერია",
	"label.anchor.coa": "ანგარიშების ცხრილი",
	"label.anchor.accountingrules": "ანგარიშგების წესები",
	"label.anchor.accountsclosure": "ანგარიშის დახურვა",
	"label.anchor.addrule": "წესის დამატება",
	"label.anchor.createclosure": "შექმენი დახურვა",
	"label.anchor.createglaccount": "GL ანგარიშის შექმნა",
	"label.anchor.addjournalentry": "დაამატე ჟურნალური გატარება",
	"label.anchor.editaccountingrule": "ანგარიშგების წესის რედაქტირება",
	"label.anchor.editglaccount": "GL ანგარიშის რედაქტირება",
	"label.anchor.searchjournalentries": "მოძებნე ჟურნალური გატარებები",
	"label.anchor.accountclosure": "ანგარიშის დახურვა",
	"label.anchor.viewclosure": "ნახე დახურული",
	"label.anchor.viewtransaction": "ტრანზაქციის კალენდარი",
	"label.anchor.viewaccounttransferdetails": "იხილეთ ანგარიშის გადაცემის დეტალები",
	"label.anchor.accounttransfers": "მიიღოს საბანკო გადარიცხვა",
	"label.anchor.financialactivity.accountmappings": "ფინანსური საქმიანობის კარტოგრაფიები",
	"label.anchor.addfinancialmapping": "ფინანსური საქმიან",
	"label.anchor.viewfinancialmapping": "ფი",
	"label.anchor.editfinancialmapping": "ფინანსური საქმიანობის კარტოგრაფიის რედაქტირება",
	"label.input.accountingrulename": "ანგარიშგების წესის სახელი",
	"label.input.affectedentries": "შედეგად მიღებული გატარებები",
	"label.input.accountingrules": "ანგარიშგების წესები",
	"label.input.credit": "საკრედიტო",
	"label.input.debit": "სადებატო",
	"label.input.creditruletype": "საკრედიტო ბარათის ტიპი",
	"label.input.debitruletype": "საკრედიტო ბარათის ტიპი",
	"label.input.account": "ანგარიში",
	"label.input.allowMultipleCreditEntries": "საშუალებას იძლევა მრავალი საკრედიტო მასალა",
	"label.input.allowMultipleDebitEntries": "საშუალებას იძლევა მრავალი სადებეტო მასალა",
	"label.input.previouslyclosedon": "ადრე დაიხურება",
	"label.input.closingdate": "დახურვის თარიღი",
	"label.input.accountname": "ანგარიშის სახელი",
	"label.input.glcode": "GL კოდი",
	"label.input.accounttype": "ანგარიშის მფლობელი",
	"label.input.tag": "სანიშნე",
	"label.input.accountusage": "ანგარიშის მფლობელი",
	"label.input.parent": "მშობლები",
	"label.input.manualentriesallowed": "მექანიკური შესვლა დაშვებულია",
	"label.input.affectedglentries": "შეცვლილი GL ჩანაწერები",
	"label.input.currency": "ვალუტა",
	"label.input.referencenumber": "მითითებული ნომერი",
	"label.input.searchbytransaction": "თარგმანების ძიება",
	"label.input.additionalfilter": "დამატებითი ფილტრი",
	"label.input.transactionid": "ტრანზაქცია ID",
	"label.input.entryid": "შესასვლელი ID",
	"label.input.filterbyAccountGlcodeAccounttype": "ფილტრაცია ანგარიშის/GL კოდის/ანგარიშის ტიპის მიხედვით",
	"label.input.financial.activity.type": "ფინანსური საქმიანობა",
	"journalEntryType.credit": "საკრედიტო",
	"journalEntrytType.debit": "სადებატო",
	"label.button.listview": "სიის ნახვა",
	"label.button.treeview": "ხის სქემა",
	"label.button.addaccount": "დაამატე ანგარიში",
	"label.button.addrule": "წესის დამატება",
	"label.button.createclosure": "შექმენი დახურვა",
	"label.button.reverse": "უკან დაბრუნება",
	"label.button.redirecttonewtrx": "გადამისამართება ახალი ტრანზაქციის",
	"label.button.define.new.financial.mapping": "ახალი კარტოგრაფიის განსაზღვრა",
	"label.button.expand.all": "ყველას გაშლა",
	"assetTransfer": "აქტივების გადაცემა",
	"liabilityTransfer": "ვალდებულების გადაცემა",
	"label.thesearepredefinedpostings": "ეს არის განსაზღვრული გზავნილები",
	"label.manualjournalentrytransactionsrecordedinajournal": "ხელით შეყვანილი ჟურნალური გატარებები",
	"label.advancesearchoptionforjournalentries": "ჟურნალური გატარებების გაფართოებეული ძიება",
	"label.listoftheaccountsusedbytheorganization": "ანგარიშების სია გამოყენებულ ორაგანიზაციაში",
	"label.journalentriesmadeattheendofanaccountingperiod": "ჟურნალური გატარება გააკეთა საანგარიშო პერიოდის დასასრულს",
	"label.listsallaccountingrules": "ყველა საბუღალტრო წესების ჩამონათვალი",
	"label.selectoffice": "აირჩიეთ ფაილი",
	"label.selecttag": "აირჩიეთ შემადგენლობა",
	"label.selectparent": "აირჩიე მშობელი",
	"label.selectaccountingrule": "აირჩიეთ აღრიცხვის წესი",
	"label.selectcurrency": "აირჩიეთ ვალუტა",
	"label.selectcredit": "აირჩიეთ კრედიტი",
	"label.selectdebit": "აირჩიეთ სადებეტო",
	"label.selectfilter": "აირჩიეთ ფაილი",
	"label.savecollectionsheetsuccessfully": "შეგროვების უწყისი შენახულია წარმატებით",
	"label.norepaymentsanddisbursalareavailable": "არარის ანგარიშსწორებისა და disbursal ხელმისაწვდომია შერჩეული ჯგუფი და შეხვედრის თარიღი",
	"label.transactionisreversedonce": "ეს ტრანზაქცია შეცვალა",
	"label.transactionreverse": "გარიგება შეცვალა წარმატებით. ახალი ჟურნალირი გატარება შეიქმნა გადახედეთ ამ გარიგების",
	"accountType.loan": "სასესხო ანგარიში",
	"accountType.savings": "შეინახე ანგარიში",
	"accountType.asset": "აქტივები",
	"accountType.liability": "ვალდებულებები",
	"accountType.equity": "კაპიტალი",
	"accountType.income": "შემოსავალი",
	"accountType.expense": "ხარჯები",
	"accountUsage.detail": "დეტალები",
	"accountUsage.header": "თავი",
	"validation.msg.accounttransfer.fromOfficeId.cannot.be.blank": "ოფისიდან სავალდებულოა",
	"validation.msg.accounttransfer.fromClientId.cannot.be.blank": "კლიენტიდან სავალდებულოა",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountId.cannot.be.blank": "შემნახველი ანგარიში სავალდებულოა",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ანგარიშის ტიპი უნდა იყოს 1 (სესხების) ან 2 (დანაზოგების).",
	"validation.msg.accounttransfer.toOfficeId.cannot.be.blank": "ოფისი სავალდებულოა",
	"validation.msg.accounttransfer.toClientId.cannot.be.blank": "კლიენტი სავალდებულოა",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountId.cannot.be.blank": "შემნახველი ანგარიში სავალდებულოა",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ანგარიშის ტიპი უნდა იყოს 1 (სესხების) ან 2 (დანაზოგების).",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDate.cannot.be.blank": "Transfer date is mandatory.",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.cannot.be.blank": "გადაცემის თარიღი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.not.greater.than.zero": "თანხის ოდენობა უნდა იყოს მეტი ნულზე.",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDescription.cannot.be.blank": "გადაცემის აღწერა სავალდებულოა.",
	"error.msg.accounttransfers.are.not.allowed.on.active.fixeddepositaccount": "ანგარიშის ტრანსფერი არ არის დაშვებული აქტიურ ფიქსირებულ სადეპოზიტო ანგარიშზე",
	"validation.msg.GLAccount.glCode.cannot.be.blank": "GL კოდი სავალდებულოა",
	"validation.msg.GLAccount.name.cannot.be.blank": "GL ანგარიშის სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.GLAccount.name.exceeds.max.length": "GL ანგარიშის სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"error.msg.glaccount.glcode.duplicate": "გენერალური Ledger კოდი უკვე არსებობს სისტემაში.",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete": "ამ ლეჯერი ვერ წაიშლება, როგორც ეს ტრანზაქციების წინააღმდეგ.",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete.transactions.logged": "ამ ლეჯერი ვერ წაიშლება, როგორც ეს ტრანზაქციების წინააღმდეგ.",
	"validation.msg.GLJournalEntry.transactionDate.cannot.be.blank": "გთხოვთ შეიღვანოთ ტრანზაქციის თარიღი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.officeId.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიოთ ოფისი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.currencyCode.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიოთ ვალუტა",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.accounting.closed": "საბუღალტრო უკვე დაიხურა ამ დარგის, როგორც `{{params [0]. ღირებულება}}`.",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.no.debits.or.credits": "ჟურნალური გატარება უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 სადებეტო და საკრედიტო ან აირჩიეთ აღრიცხვის წესი.",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.mismatch.debits.credits": "ყველა კრედიტის ჯამი უნდა იყოს ყველა დებიტების ტოლი",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.empty.account.or.amount": "გთხოვთ აირჩიოთ ანგარიში და შეიყვანოთ თანხა ყველა სადებეტო და კრედიტი.",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.account.manual.adjustments.not.permitted": "მექანიკური Journal Entries არ დაიშვება წინააღმდეგ ანგარიშზე `{{params [0]. ღირებულება}}`.",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.update.transactions.logged": "ვერ შეცვლის გამოყენება გაცნობის დეტალურად ანგარიშს, რომელსაც აქვს ოპერაციების ხართ წინააღმდეგ.",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[0].glAccountId.cannot.be.blank": "პირველი საკრედიტო ანგარიში არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[0].amount.cannot.be.blank": "პირველი საკრედიტო ანგარიში არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[1].glAccountId.cannot.be.blank": "მეორე საკრედიტო ანგარიში არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[1].amount.cannot.be.blank": "მეორე საკრედიტო ანგარიში არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[2].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მესამე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[2].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მესამე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[3].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეოთხე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[3].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეოთხე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[4].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეხუთე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[4].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეხუთე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[5].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეექვსე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[5].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეექვსე კრედიტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[0].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის პირველი სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[0].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის პირველი სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[1].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეორე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[1].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეორე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[2].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მესამე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[2].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მესამე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[3].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეოთხე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[3].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეოთხე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[4].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეხუთე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[4].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეხუთე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[5].glAccountId.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეექვსე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[5].amount.cannot.be.blank": "ანგარიშის მეექვსე სადებეტო არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"error.msg.glclosure.invalid.accounting.closed": "საბუღალტრო დახურვა ამ ფილიალში უკვე განსაზღვრულია მოგვიანებით `{{params [0]. ღირებულება}}`.",
	"error.msg.glclosure.invalid.delete": "საბუღალტრო დახურვის ამ დარგის არსებობს მოგვიანებით `{{params [0]. ღირებულება}}`, გთხოვთ წაშლა იგივე პირველი.",
	"error.msg.financialActivityAccount.exists": "ფინანსური საქმიანობის ანგარიში უკვე განსაზღვრულია",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.credit.entry": "დააჭირეთ + ღილაკს რომ დაამატოთ საკრედიტო გატარება",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.debit.entry": "დააჭირეთ + ღილაკს რომ დაამატოთ სადებეტო გატარება",
	"label.heading.reportdetails": "ანგარიში გუნდის შესახებ",
	"label.heading.sql": "SQL",
	"label.heading.reportparameters": "ანგარიშის პარამეტრები",
	"label.heading.parameter": "პარამეტრები",
	"label.heading.parameternamepassedtopentaho": "პარამეტრის სახელი გადასცა Pentaho_ს",
	"label.heading.corereport": "ძირითადი ანგარიში",
	"label.heading.usereport": "გამოიყენეთ ანგარიში",
	"label.heading.reportname": "ანგარიშის სახელი",
	"label.heading.reporttype": "ანგარიშის ტიპი",
	"label.heading.reportsubtype": "ქვეტიპის ანგარიში",
	"label.heading.reportcategory": "კატეგორიის წაშლა",
	"label.heading.userreport": "გამოიყენეთ ანგარიში",
	"label.heading.portfolio": "პორტფოლიო",
	"label.heading.balancesheet": "ბალანსი",
	"label.heading.incomes": "შემოსავალი",
	"label.heading.xbrl.report": "XBRL ანგარიში",
	"label.anchor.managereports": "რეპორტების მართვა",
	"label.anchor.createreport": "ანგარიშის შექმნა",
	"label.anchor.editreport": "ანგარიშის რედაქტირება",
	"label.anchor.runreport": "ანგარიშის დაწყება",
	"label.anchor.xbrl": "XBRL",
	"label.input.outputtype": "გამოყვანის ტიპი",
	"label.input.showreport": "ჩვეულებრივი ფორმატი",
	"label.input.exportexcel": "Excel-ის ფორმატი",
	"label.input.exportcsv": "CSV ფორმატი",
	"label.input.pdfformat": "PDF-ფორმატი",
	"label.input.reportname": "ანგარიშის სახელი",
	"label.input.reporttype": "ანგარიშის ტიპი",
	"label.input.reportsubtype": "ქვეტიპის ანგარიში",
	"label.input.reportcategory": "კატეგორიის წაშლა",
	"label.input.corereport": "ძირითადი ანგარიში",
	"label.input.usereport": "გამოიყენეთ ანგარიში",
	"label.input.userreportui": "გამოიყენეტ ანგარიში (UI)",
	"label.input.sql": "SQL",
	"label.input.piechart": "გრაფიკი",
	"label.input.barchart": "Bar Chart",
	"label.button.runreport": "ანგარიშის დაწყება",
	"label.button.createreport": "ანგარიშის შექმნა",
	"label.button.parameters": "პარამეტრები",
	"label.button.exportcsv": "CSV-ის ექსპორტი",
	"label.button.export": "ექსპორტი",
	"label.selectallowedparameter": "აირჩიეთ ნებადართულია პარამეტრი",
	"startDateSelect": "დაწყების თარიღი",
	"endDateSelect": "დასრულების თარიღი",
	"obligDateTypeSelect": "აირჩიეთ გაცემის ან დახურვის თარიღი",
	"OfficeIdSelectOne": "აირჩიეთ ოფისი",
	"loanOfficerIdSelectAll": "აირჩიეთ საკრედიტო ოფიცერი",
	"currencyIdSelectAll": "აირჩიეთ ვალუტა",
	"fundIdSelectAll": "აირჩიეტ ფონდი",
	"loanProductIdSelectAll": "აირჩიეთ საკრედიტო პროდუქტი",
	"loanPurposeIdSelectAll": "აირჩიეთ კრედიტის მიზნობრიობა",
	"parTypeSelect": "აირჩიეთ PAR ტიპი",
	"validation.msg.report.reportName.cannot.be.blank": "ანგარიშის ქვეტიპი ვერ ჩაიწერება",
	"validation.msg.report.reportType.cannot.be.blank": "ანგარიშის ქვეტიპი ვერ ჩაიწერება",
	"validation.msg.report.reportType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ანგარიშის ტიპი არასწორია",
	"validation.msg.report.reportSubType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ანგარიშის ქვეტიპი არასწორია",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Table": "ანგარიშის ქვეტიპი ვერ ჩაიწერება",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "ანგარიშის ქვეტიპი ვერ ჩაიწერება",
	"validation.msg.report.reportSubType.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "ანგარიშის ქვეტიპი ვერ ჩაიწერება",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Table": "ანგარიშის მოთხოვნა უნდა იყოს უზრუნველყოფილი",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "ანგარიშის მოთხოვნა უნდა იყოს უზრუნველყოფილი",
	"validation.msg.report.reportSql.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "Pentaho–ს ტიპის ანგარიშისთვის შეუძლებია ანგარიშის მოთხოვნა",
	"error.message.report.parameter.required": "პარამეტრი `{{params [0]. ღირებულება}}` არ არის საჭირო",
	"error.message.report.invalid.value.for.parameter": "არასწორი მნიშვნელობა ველი `{{params [0]. ღირებულება}}`",
	"error.message.report.parameter.invalid": "პარამეტრი `{{params [0]. ღირებულება}}` არ არის მხარდაჭერილი",
	"error.message.report.incorrect.values.for.date.fields": "თარიღში შეყვანილი მონაცემები არასწორია",
	"error.message.report.type.is.invalid": "ანგარიშის type `{{params [0]. ღირებულება}}` არ არის მხარდაჭერილი",
	"label.heading.duecollection": "საგადასახადო",
	"label.heading.issuewithdrawals": "საკითხების გამოთხოვა",
	"label.heading.borrowername": "მსესხებლის სახელი",
	"label.heading.groups/clients": "ჯგუფი/მომხმარებელი",
	"label.heading.loanpurpose": "კრედიტის მიზნობრიობა",
	"label.heading.loanaccountnum": "სასესხო ანგარიში#",
	"label.heading.loanproduct": "საკრედიტო პროდუქტი",
	"label.heading.addloancharge": "კრედიტის საკომისიოს დამატება",
	"label.heading.addloancollateral": "კრედიტის უზრუნველყოფის დამატება",
	"label.heading.uploaddocument": "ატვირთე დოკუმენტი",
	"label.heading.assignloanofficer": "საკრედიტო ოფიცრის მინიჭება",
	"label.heading.guarantor": "გარანტი",
	"label.heading.editloanaccount": "სასესხო ანგარიშის რედაქტირება",
	"label.heading.collaterals": "გირაოს",
	"label.heading.value": "ღირებულება",
	"label.heading.loanamountandbalance": "საკრედიტო თანხა და ბალანსი",
	"label.heading.totalcostofloan": "კრედიტის საერთო ღირებულება",
	"label.heading.days": "დღეები",
	"label.heading.disbursement": "გაცემა",
	"label.heading.principaldue": "მთავარი გადასახადი",
	"label.heading.principalbalance": "ანგარიშის დაფარვა",
	"label.heading.interestdue": "საპროცენტო ტიპი",
	"label.heading.total": "სულ",
	"label.heading.editloancharge": "კრედიტის საკომისიოს რედაქტირება",
	"label.heading.clientdetails": "კლიენტის დეტალები",
	"label.heading.approveloanaccount": "საკრედიტო ანგარიშის დამტკიცება",
	"label.heading.rejectloanaccount": "საკრედიტო ანგარიშის უარყოფა",
	"label.heading.withdrawloanaccount": "მოხსნა სასესხო ანგარიშიდან",
	"label.heading.undoapproveloanaccount": "საკრედიტო ანგარიშის უარყოფა",
	"label.heading.undodisburseloanaccount": "საკრედიტო ანგარიშის გაცემის უარყოფა",
	"label.heading.disburseloanaccount": "საკრედიტო ანგარიშის გაცემა",
	"label.heading.loanrepayments": "კრედიტის დაფარვა",
	"label.heading.loanwaiveinterest": "მოუხსნას საპროცენტო",
	"label.heading.writeoffloanaccount": "დაწერეთ Off სასესხო ანგარიშიდან",
	"label.heading.closeloanaccountasrescheduled": "Close სასესხო ანგარიშიდან როგორც დაინიშნა",
	"label.heading.closeloanaccount": "საკრედიტო ანგარიშის დახურვა",
	"label.heading.unassignloanofficer": "საკრედიტო ოფიცრის მოხსნა",
	"label.heading.paymentdueasof": "გადახდის გამო როგორც",
	"label.heading.newjlgloanapplication": "JLG სესხის განაცხადი",
	"label.heading.clientspecificdata": "კლიენტის კონკრეტული მონაცემები",
	"label.heading.loanapplication": "ახალი საკრედიტო განაცხადი",
	"label.heading.disbursementdate": "გაცემის თარიღი",
	"label.heading.loanofficer": "საკრედიტო ოფიცერი",
	"label.heading.disburseamount": "გაცემის თარიღი",
	"label.heading.approvedamount": "დამტკიცებული თანხა",
	"label.heading.arrearsby": "დავალიანების მიხედვით",
	"label.heading.repayments": "გადასახადი",
	"label.heading.interest": "ინტერესები",
	"label.heading.graceonprincipalpayment": "შეღავათი: ძირითადი თანხის გადხსისას",
	"label.heading.graceoninterestpayment": "შეღავათი: პროცენტის გადახდისას",
	"label.heading.submittedondate": "წარმოდგენილი",
	"label.heading.approvedondate": "დამტკიცებული",
	"label.heading.disbursedondate": "გაცემა",
	"label.heading.matureson": "შეძენა",
	"label.heading.arearstolerance": "საშეღავათო პერიოდი",
	"label.heading.interestchargedfrom": "პროცენტის დარიცხვა დაიწყოს თარიღიდან",
	"label.heading.firstrepaymenton": "პირველი დაფარვა :",
	"label.heading.guarantortype": "გარანტის ტიპი",
	"label.heading.relationship": "ურთიერთობები",
	"label.heading.dob": "დაბადების თარიღი",
	"label.heading.address": "მისამართი",
	"label.heading.city": "ქალაქი",
	"label.heading.zip": "ინდექსი",
	"label.heading.mobile": "მობილური",
	"label.heading.residence": "საცხოვრებელი ადგილი",
	"label.heading.joindate": "რეგისტრაციის თარიღი",
	"label.heading.overdue": "ვადაგადაცილებული",
	"label.heading.original": "ორიგინალი",
	"label.heading.penalties": "ჯარიმები",
	"label.heading.repaymentschedule": "დაფარვის გრაფიკი",
	"label.heading.paiddate": "გადახდის თარიღი",
	"label.heading.totaldue": "სულ გადასახადი",
	"label.heading.balanceofloan": "საკრედიტო ბალანსი",
	"label.heading.breakdown": "დაღოფა",
	"label.heading.loancollaterals": "კრედიტის უზრუნველყოფა",
	"label.heading.enterpaymentdate": "შეიყვანეთ გადახდის თარიღი",
	"label.heading.loandocuments": "საკრედიტო დოკუმენტები",
	"label.heading.guarantordetails": "გარანტიის დეტალები",
	"label.heading.transactions": "ტრანზაქცია",
	"label.heading.interestChargedFrom": "პროცენტის დარიცხვა დაიწყოს თარიღიდან",
	"label.heading.advanceaccountingrules": "წინასწარი საბუღალტრო წესები",
	"label.heading.writtenoff": "ჩამოწერილი",
	"label.heading.penalities": "ჯარიმები",
	"label.heading.inadvance": "წინასწარ",
	"label.heading.late": "დაგვიანებით",
	"label.heading.installmenttotals": "განვადება შეადგენს",
	"label.heading.onprincipalpayment": "ძირითად გადასახადზე",
	"label.heading.oninterestpayment": "ინტერნეტით გადახდისას",
	"label.heading.editloanaccounttransaction": "თარგმანის რედაქტირება",
	"label.heading.viewcollateral": "უზრუნველყოფის ნახვა",
	"label.heading.loanscreenreport": "კლიენტთა ანგარიშები ეკრანზე",
	"label.heading.interesttype": "საპროცენტო ტიპი",
	"label.heading.loanoutstanding": "გადაუხდელი",
	"label.heading.recoverypayment": "დავალიანების დაფარვა",
	"label.anchor.viewloanaccount": "სასესხო ანგარიშის ნახვა",
	"label.anchor.addloancharge": "კრედიტის საკომისიოს დამატება",
	"label.anchor.addloancollateral": "კრედიტის უზრუნველყოფის დამატება",
	"label.anchor.assignloanofficer": "საკრედიტო ოფიცრის მინიჭება",
	"label.anchor.repaymentinfo": "გადახდის ინფორმაცია",
	"label.anchor.backtoloaninfo": "კრედიტის შესახებ ინფორმაცია",
	"label.anchor.editloancharge": "კრედიტის საკომისიოს რედაქტირება",
	"label.anchor.loanviewcollateral": "კრედიტის დათვალიერება უზრუნველყოფა",
	"label.anchor.editloancollateral": "კრედიტის უზრუნველყოფის რედაქტირება",
	"label.anchor.approve": "დამოწმება",
	"label.anchor.reject": "უარყოფა",
	"label.anchor.withdrawnByApplicant": "ამოღებული განმცხადებელი",
	"label.anchor.withdraw": "განაღდება",
	"label.anchor.undoapproval": "დამტკიცების გაუქმება",
	"label.anchor.undodisbursal": "გაცემის გაუქმება",
	"label.anchor.disburse": "გაცემა",
	"label.anchor.disbursetosavings": "Disburse To Savings",
	"label.anchor.repayment": "გადახდა",
	"label.anchor.waiveinterest": "მოუხსნას საპროცენტო",
	"label.anchor.writeoff": "ჩამოწერილი",
	"label.anchor.close-rescheduled": "დახურვა გადადება",
	"label.anchor.modifytransaction": "თარგმანის რედაქტირება",
	"label.anchor.deleteloancharge": "კრედიტის საკომისიოს წაშლა",
	"label.anchor.unassignloanofficer": "საკრედიტო ოფიცრის მოხსნა",
	"label.anchor.showpaymentdetails": "გადახდის დეტალების ნახვა",
	"label.anchor.viewcharge": "ცვლილებების ნახვა",
	"label.anchor.viewcollateral": "დათვალიერება უზრუნველყოფა",
	"label.anchor.viewschedule": "განრიგი",
	"label.anchor.loanapplication": "ახალი საკრედიტო განაცხადი",
	"label.anchor.modifyloanapplication": "საკრედიტო განაცხადის შეცვლა",
	"label.anchor.loanscreenreport": "საკრედიტო ანგარიში ეკრანზე",
	"label.anchor.recoverypayment": "დავალიანების დაფარვა",
	"label.input.grouptotal": "ჯგუფების ჯამი",
	"label.input.centertotal": "მთლიანად ცენტრში",
	"label.input.charge": "ბრალდება",
	"label.input.chargetime": "დატენვის დრო",
	"label.input.collateraltype": "გირაოს ტიპი",
	"label.input.relationship": "ურთიერთობები",
	"label.input.dob": "DOB",
	"label.input.address": "მისამართი",
	"label.input.city": "ქალაქი",
	"label.input.zip": "ინდექსი",
	"label.input.mobile": "მობილური",
	"label.input.residence": "საცხოვრებელი ადგილი",
	"label.input.purpose": "მიზანი",
	"label.input.syncrepaymentswithmeeting": "სინქრონიზაცია გადახდის შეხვედრით",
	"label.input.syncdisbursementdatewithmeeting": "სინქრონიზაცია გაცემის თარიღით შეხვედრა",
	"label.input.loanterm": "საკრედიტო ვადა",
	"label.input.expecteddisbursementon": "მოსალოდნელი გაცემის შესახებ",
	"label.input.interestchargedfrom": "პროცენტის დარიცხვა დაიწყოს თარიღიდან",
	"label.input.firstrepaymenton": "პირველი დაფარვის თარიღი",
	"label.input.value": "ღირებულება",
	"label.input.existingclient": "არსებულ კლიენტს",
	"label.input.approvedondate": "დამტკიცდა",
	"label.input.rejectedondate": "უარღოფის თარიღი",
	"label.input.withdrawnondate": "ამოღებულია",
	"label.input.disbursedondate": "გაცემა",
	"label.input.interestwaivedon": "დაინტერესების მოხსნა",
	"label.input.writeoffondate": "ჩამოწერილი",
	"label.input.closedondate": "დახურული",
	"label.input.loanofficerunassigneddate": "მოხსნილი",
	"label.input.paymenttype": "გადახდის სახე",
	"label.input.actions": "მოქმედებები",
	"label.input.linksavings": "შენახული ლინკები",
	"label.input.installment": "აირჩიეთ განვადება",
	"label.input.loan.disbursaldate": "მიტანის თარიღი",
	"label.input.loan.approvaldate": "დამტკიცების თარიღი",
	"label.input.loan.createdondate": "შექმნის დრო",
	"label.input.hide.accrual.transactions": "დარიცხვების დამალვა",
	"label.input.installmentinmultiplesof": "თანხის დამრგვალება",
	"label.button.addloancharge": "კრედიტის საკომისიოს დამატება",
	"label.button.addcollateral": "უზრუნველყოფის დამატება",
	"label.button.guarantor": "გარანტი",
	"label.button.disburse": "გაცემა",
	"label.button.disbursetosavings": "გაცემა დანაზოგებისთვის",
	"label.button.Guarantor": "გარანტი",
	"label.button.undodisbursal": "გაცემის გაუქმება",
	"label.button.makerepayment": "დაფარვის გაკეთება",
	"label.button.waiveinterest": "პროცენტის მოხსნა",
	"label.button.writeoff": "ჩამოწერილი",
	"label.button.close-rescheduled": "დახურვა (როგორც გადადება)",
	"label.button.assignloanofficer": "საკრედიტო ოფიცრის მინიჭება",
	"label.button.details": "დეტალები",
	"label.button.recoverypayment": "დავალიანების დაფარვა",
	"label.selectpurpose": "აირჩიეთ მიზნით",
	"label.selectloanproduct": "აირჩიეთ საკრედიტო პროდუქტი",
	"label.tooltip.fundsource": "აქტივის ანგარიშის (როგორც წესი, საბანკო ან ფულადი), რომელიც debited განმავლობაში გადახდის / გადასახადები დაკრედიტდება გამოყენებით disbursals.",
	"label.tooltip.loanportfolio": "აქტივის ანგარიშზე, რომელიც სადებეტო დროს გაცემა და დაკრედიტდება დროს ძირითადი დაფარვა / ჩამოწერის.",
	"label.tooltip.receivableinterest": "აქტიური ანგარიში რომელიც გამოიყენება პროცენტის დასარიცხად",
	"label.tooltip.receivablefees": "აქტიური ანგარიში რომელიც გამოიყენება გადასახადების დასარიცხად",
	"label.tooltip.receivablepnalties": "აქტიური ანგარიში რომელიც გამოიყენება ჯარიმების დასარიცხად",
	"label.tooltip.transfersinsuspense": "აქტივის ანგარიში, რომელიც გამოიყენება შეჩერების ანგარიში თვალთვალის პორტფელის სესხების ქვეშ გადაცემა.",
	"label.tooltip.incomefrominterest": "შემოსავლის ანგარიში, რომელიც კრედიტდება პროცენტის გადახდის დროს",
	"label.tooltip.incomefromfees": "შემოსავლის ანგარიში, რომელიც კრედიტდება როცა მოსაკრებელს იხდის ანგარიშის მფლობელი ამავე ანგარიშზე",
	"label.tooltip.incomefrompenalties": "შემოსავლის ანგარიში, რომელიც კრედიტდება როცა ჯარიმას იხდის ანგარიშის მფლობელი ამავე ანგარიშზე",
	"label.tooltip.recoverypayments": "შემოსავლების ანგარიში, რომელიც ირიცხება დავალიანების დაფარვისას",
	"label.tooltip.loseswrittenoff": "ხარჯების ანგარიშზე, რომელიც debited პრინციპული writeoff (ასევე debited მოვლენების ინტერესი, საფასურის და ჯარიმის ჩამოწერილი შემთხვევაში accural საფუძველზე საბუღალტრო.",
	"label.tooltip.overpaymentliability": "პასუხისმგებლობის ანგარიშზე, რომელიც ჩაირიცხება ზედმეტად და დაკრედიტდება როდესაც თანხის უბრუნება კლიენტს.",
	"loanTransactionType.disbursement": "გაცემა",
	"loanTransactionType.repayment": "გადახდა",
	"loanTransactionType.waiver": "პროცენტის მოხსნა",
	"loanTransactionType.waiveCharges": "ბრალის მოხსნა",
	"loanTransactionType.applyCharges": "ცვლილებების გამოყენება",
	"loanTransactionType.repaymentAtDisbursement": "დაფარვის (at გაცემა)",
	"loanTransactionType.writeOff": "ჩამოწერილი",
	"loanTransactionType.applyInterest": "დაინტერესების დაკავშირებით",
	"loanTransactionType.initiateTransfer": "გადარიცხვა ინიცირებული",
	"loanTransactionType.cancelTransfer": "გადარიცხვის გაუქმება",
	"loanTransactionType.refund": "დაბრუნება ეხლა ზედმეტად გადახდილი",
	"loanTransactionType.approveTransfer": "გადარიცხვა მიღებულია",
	"loanTransactionType.chargePayment": "საფასურის გადახდა",
	"loanStatusType.transfer.on.hold": "დახვედრა სამფლობელო",
	"loanStatusType.invalid": "არასწორი სტატუსი",
	"loanStatusType.submitted.and.pending.approval": "წარმოდგენილია და ელოდება დამტკიცებას",
	"loanStatusType.approved": "დამტკიცებული",
	"loanStatusType.active": "აქტიური",
	"loanStatusType.withdrawn.by.applicant": "ამოღებულია განმცხადებლის",
	"loanStatusType.rejected": "უარგისი",
	"loanStatusType.closed.obligations.met": "მშობლების (ვალდებულებების შეხვდა)",
	"loanStatusType.closed.written.off": "მშობლების (ჩამოწერილი)",
	"loanStatusType.closed.reschedule.outstanding.amount": "დახურული(გადადებული)",
	"loanStatusType.overpaid": "ზედმეტად",
	"loanStatusType.transfer.in.progress": "პგროგრესის გადაცემა",
	"loanStatusType.witharrears": "დავალიანება სესხები",
	"validation.msg.loan.productId.cannot.be.blank": "თანხა სავალდებულოა",
	"validation.msg.loan.productId.not.greater.than.zero": "შერჩეული პროდუქტი არასწორია.",
	"validation.msg.loan.principal.cannot.be.blank": "კრედიტის თანხა სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.principal.not.greater.than.zero": "თანხის ოდენობა უნდა იყოს მეტი ნულზე.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.cannot.be.blank": "საკრედიტო ვადა სავალდებულოა",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.not.greater.than.zero": "საკრედიტო ვადა უნდა იყოს ნოლზე მეტი",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.less.than.repayment.structure.suggests": "სესხის ვადა არის ნაკლები ვიდრე მოსალოდნელი საფუძველზე \"# of გადახდის\" და \"დაფარული ყველა\" ღირებულებებს.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.cannot.be.blank": "საკრედიტო ვადის სიხშირის პერიოდის ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.not.the.same.as.repaymentFrequencyType": "სესხის ვადა სიხშირე პერიოდში ტიპი დამთხვევა, რომ დაფარვის სიხშირე პერიოდში ტიპის.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "# გადასახადები არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "# Of დაფარვა უნდა იყოს მეტი ნულოვზე.",
	"validation.msg.loan.repaymentEvery.cannot.be.blank": "დაიფაროს ყველა არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loan.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "Repaid every must be greater than zero.",
	"validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "Repaid every must be greater than zero.",
	"validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "დაფარვის სიხშირე პერიოდში ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "დაფარვის სტრატეგია არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთის% არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთის% უნდა იყოს მეტი ან ნულის ტოლია.",
	"validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "საპროცენტო განაკვეთი სიხშირე პერიოდში type სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "საპროცენტო განაკვეთი სიხშირე ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.interestType.cannot.be.blank": "დაინტერესების ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.interestType.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "დაინტერესების გაანგარიშების პერიოდში ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების გაანგარიშების პერიოდი ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.amortizationType.cannot.be.blank": "ამორტიზაციის ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.amortizationType.is.not.within.expected.range": "ამორტიზაციის ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "მოსალოდნელი გაცემის თარიღი არის სავალდებულო",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.after.first.repayment.date": "მოსალოდნელი გაცემის თარიღი არ შეიძლება იყოს პირველი დაფარვის თარიღი.",
	"validation.msg.loan.interestChargedFromDate.cannot.be.before.disbursement.date": "თარიღი ინტერესი უნდა იყოს გადახდილი ეხლა არ შეიძლება იყოს, სანამ გაცემის თარიღი.",
	"validation.msg.loan.interestChargedFromDate.must.be.entered.when.using.repayments.startfrom.field": "თარიღი ინტერესი უნდა იყოს გადახდილი ეხლა არ შეიძლება დაუტოვებიათ ცარიელი, როდესაც ვადა არ არის დადგენილი, როდესაც გადახდის იწყება.",
	"validation.msg.loan.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "საშეღავათო პერიოდი უნდა იყოს მეტი ან ტოლი ნულზე.",
	"validation.msg.loan.submittedOnDate.cannot.be.blank": "წარდგენის თარიღი სავალდებულოა",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.a.future.date": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.activation.date": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს, სანამ კლიენტებს გააქტიურების date.",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს, სანამ ჯგუფების გააქტიურებას თარიღი.",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.after.expected.disbursement.date": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს შემდეგ მოსალოდნელია გაცემის თარიღი.",
	"validation.msg.loan.submitted.on.date.cannot.be.after.expectedDisbursementDate": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს შემდეგ მოსალოდნელია გაცემის თარიღი.",
	"error.msg.loan.cannot.modify.loan.in.its.present.state": "სესხის განაცხადი დეტალები არ შეიძლება შეიცვალოს არსებული სახელმწიფო. ეს უნდა იყოს \"წარდგენილია და ელოდება დამტკიცებას.",
	"error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.before.the.loan.product.start.date": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს შემდეგ სესხის პროდუქტის ახლო თარიღი `{{params [1]. ღირებულება}}`.",
	"error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.after.the.loan.product.close.date": "წარმოდგენილი თარიღი არ შეიძლება იყოს შემდეგ სესხის პროდუქტის ახლო თარიღი `{{params [1]. ღირებულება}}`.",
	"error.msg.loanCharge.dueDate.cannot.be.blank": "ბრალდება `{{params [1]. ღირებულება}}` კოლექცია ტიპის, როგორც \"განსაზღვრული ვადები 'ს ჯერ არ შეუყვანია თარიღი წინააღმდეგ.",
	"error.msg.loanCharge.attach.to.loan.invalid.currency": "საკომისიოს უნდა ჰქონდეს იგივე ვალუტა რაც კრედიტს.",
	"error.msg.loanCharge.requires.linked.account": "ერთი ბრალდება მოითხოვს დაკავშირებული შემნახველ ანგარიშის გადახდას.",
	"error.msg.loanCharge.add.requires.linked.account": "`{{params [0]. ღირებულება}}` Charge მოითხოვს დაკავშირებული შემნახველ ანგარიშზე გადახდის.",
	"validation.msg.loan.accountNo.cannot.be.blank": "ანგარიში . არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"error.msg.loan.duplicate.accountNo": "სესხის ანგარიში. `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.loan.duplicate.externalId": "სესხის გარე იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.cannot.delete.loan.in.its.present.state": "თქვენ არ შეგიძლიათ წაშალოთ კრედიტი ამჟამინდელი მდგომარეობით. ის უნდა იყოს \"წარდგენილი და ელოდება დამტკიცების.",
	"validation.msg.loanapplication.note.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.loanapplication.undo.note.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.loanapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "გააქტიურების თარიღი სავალდებულოა",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.before.submittal.date": "კრედიტის დამტკიცების თარიღი არ შეიძლება იყოს წარმოდგენილ თარიღზე ადრე.",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.a.future.date": "დამტკიცებული თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"validation.msg.loanapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "უარყოფის თარიღი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loanapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "ამოღებული თარიღი სავალდებულოა.",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.before.submittal.date": "სესხი ათვისებული / უარი თარიღი არ შეიძლება იყოს მის წარმოდგენილი თარიღი.",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.a.future.date": "ამოღებული / უარის თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"validation.msg.loan.disbursement.actualDisbursementDate.cannot.be.blank": "ფაქტობრივი გაცემის თარიღი არის სავალდებულო.",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.approval.date": "კრედიტის გაცემის თარიღი არ შეიძლება იყოს დამტკიცების თარიღზე ადრე.",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.a.future.date": "ფაქტობრივი გაცემის თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"validation.msg.loan.disbursement.note.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.after.first.repayment.due.date": "თარიღი, როდესაც სესხის იდენტიფიკატორი: {{params [0]. ღირებულება}} გაცემა არ შეიძლება იყოს პირველი მოსალოდნელი დაფარვის თარიღი: {{params [2]. ღირებულება}}.",
	"error.msg.loan.reject.cannot.reject": "მხოლოდ სასესხო განაცხადების სტატუსი \"წარდგენილია და მიმდინარე დამტკიცების 'ეძლევათ უარი თქვას.",
	"error.msg.loan.withdraw.cannot.withdraw": "მხოლოდ სასესხო განაცხადებები სტატუსით \"წარდგენილია და მიმდინარეობს დამტკიცება\" ეძლევათ კლიენტის სახით გამოტანის საშუალება.",
	"error.msg.calendar.loanapplication.repayment.frequency.not.the.same.as.meeting.frequency": "კრედიტის დაფარვის სიხშირის პერიოდი უნდა ემთხვეოდეს შეხვედრის სიხშირის პერიოდს",
	"validation.msg.loan.syncDisbursementWithMeeting.cannot.be.blank": "Sync ჩამორიცხვის შეხვედრის ვადები უნდა იყოს მითითებული, რომ `ნამდვილია` ან `ცრუ`.",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.do.not.match.meeting.date": "გაცემის თარიღი უნდა იყოს სწორი შეხვედრის თარიღი, როდესაც ის synced ერთად შეხვედრა",
	"error.msg.loan.disbursal.failed": "ეს სესხი ვერ გაიცემა, როგორც `{{params [0]. ღირებულება}}` და `{{params [1]. ღირებულება}}` არ აძლევენ თანაცხოვრება",
	"error.msg.loan.application.repayment.date.on.holiday": "გაცემის თარიღი არ უნდა იყოს დღესასწაული.",
	"error.msg.loan.application.repayment.date.on.non.working.day": "დაფარვის თარიღი არ უნდა იყოს არასამთავრობო სამუშაო დღეს.",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.on.non.working.day": "გაცემის თარიღი არ უნდა იყოს არასამთავრობო სამუშაო დღე.",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.on.holiday": "გაცემის თარიღი არ უნდა იყოს დღესასწაული.",
	"validation.msg.loanCharge.amount.cannot.be.blank": "თანხა სავალდებულოა",
	"error.msg.loan.charge.already.waived": "ამ ბრალდებით უკვე მოხსნილია",
	"error.msg.loan.charge.already.paid": "ამ ბრალდებით უკვე გადახდილია",
	"validation.msg.loan.charges.amount.cannot.be.blank": "Charge {{params [0]. ღირებულება}}: თანხა არის სავალდებულო.",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.due.at.disbursement.and.loan.is.disbursed": "ეს ბრალდება რაც განპირობებულია at გაცემის ვერ დაემატოს სესხის უკვე გადმორიცხულია.",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.specified.due.date.outside.range": "მითითებული ვადის გარეთ დაშვებული სპექტრი თარიღების რომელიც შემდეგ {{params [0]. ღირებულება}} და მდე და მათ შორის {{params [1]. ღირებულება}}.",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loan.is.closed": "ეს ბრალდება არ შეიძლება დაემატოს სესხს უკვე დახურულია.",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loanCharge.is.waived": "ეს სესხი პასუხისმგებელი ვერ მოიხსნება, როგორც პასუხისმგებელი, როგორც უკვე მოხსნილი.",
	"error.msg.charge.attach.to.loan.product.invalid.currency": "საკომისიოს უნდა ჰქონდეს იგივე ვალუტა რაც საკრედიტო პროდუქტს.",
	"error.msg.charge.is.not.active": "პასუხისმგებელი {{params [0]. ღირებულება}} ერთად იდენტიფიკატორი {{params [1]. ღირებულება}} ნებადართული არ არის, როგორც ეს არის უმოქმედო ბრალდებით.",
	"validation.msg.loan.charge.payment.transaction.chargeId.not.greater.than.zero": "საურავის ID აუცილებელია",
	"validation.msg.loan.charge.payment.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "გარიგების თარიღი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "გარიგების თარიღი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "გარიგების თანხა უნდა იყოს მეტი ნულოვანი.",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionAmount.not.zero.or.greater": "გარიგების თანხა არ შეიძლება იყოს უარყოფითი რიცხვი.",
	"validation.msg.loan.transaction.note.exceeds.max.length": "შენიშვნა დაკავშირებულია ამ ოპერაციის თანხა აღემატება max ხასიათი გრაფი {{params [0]. ღირებულება}}.",
	"error.msg.loan.waive.interest.amount.exceeds.total.outstanding.interest": "საერთო თანხა, საპროცენტო მოხსნილი არ უნდა აღემატებოდეს მთლიანი დაუფარავი ინტერესი სესხი.",
	"validation.msg.loan.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "დაფარვის სტრატეგია არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"error.msg.loan.writeoff.must.occur.on.or.after.other.transaction.dates": "თარიღი ჩამოწერის გარიგება უნდა მოხდეს შემდეგ ბოლო დადებული გარიგება წინააღმდეგ სესხის.",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.a.future.date": "ამ გარიგების ვერ შესრულდება ერთად თარიღი მომავალში.",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.before.disbursement.date": "მოქმედება ვერ შესრულდება ადრე სესხების გაცემის თარიღი.",
	"error.msg.loan.transaction.adjustment.is.only.allowed.to.repayment.or.waiver.transaction": "თქვენ მხოლოდ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ დაფარვის და საპროცენტო უარის თქმის ოპერაციები.",
	"error.msg.loan.transaction.adjustment.is.not.allowed.on.closed.loan": "თქვენ არ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ ოპერაციების დახურულ სესხი.",
	"error.msg.loan.close.loan.has.money.outstanding": "თქვენ არ შეგიძლიათ დახუროთ ამ სესხის გამო გამოჩენილი ბალანსი {{params [0]. ღირებულება}}.",
	"error.msg.loan.close.loan.is.overpaid": "თქვენ არ შეგიძლიათ დახუროთ ამ სესხის გამო {{params [0]. ღირებულება}}.",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.a.repayment.or.waiver.transaction": "აქცია უარყო მხოლოდ ანგარიშსწორებისა და გაუქმებასთან დაიშვება.",
	"error.msg.loan.transaction.is.exceeding.overpaid.amount": "თანხის გადარიცხვის თანხები უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლი ზედმეტად გადახდილი თანხაზე.",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.a.overpaid.loan ": "ფულადი სახსრების ნებადართულია მხოლოდ სესხის ანგარიშები ზედმეტად სტატუსი",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.after.repayment.date": "გადაცემის თარიღი უნდა იყოს გასული დაფარვის თარიღი.",
	"validation.msg.loans.reassignment.loans.cannot.be.empty": "თქვენ უნდა აირჩიოთ მინიმუმ ერთი საკრედიტო ანგარიში ტრანსფერისთვის",
	"validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა აირჩიოთ მიმდინარე საკრედიტო ოფიცერი.",
	"validation.msg.loans.reassignment.toLoanOfficerId.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა აირჩიოთ მიზნობრივი საკრედიტო ოფიცერი.",
	"validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.same.as.toLoanOfficerId": "შერჩეული საკრედიტო ოფიცერი იგივეა რაც მიმდინარე.",
	"error.msg.loan.assignment.date.is.before.last.assignment.date": "მითითებული დავალების თარიღამდე ბოლო დავალება თარიღი.",
	"validation.msg.loanOfficer.fromLoanOfficerId.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიოთ საკრედიტო ოფიცრიდან.",
	"validation.msg.loanOfficer.toLoanOfficerId.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიოთ საკრედიტო ოფიცერთან.",
	"validation.msg.loanOfficer.loans.cannot.be.empty": "აირჩიეთ სესხები საკრედიტო ოფიცერზე გადასაცემად.",
	"validation.msg.loanOfficer.assignmentDate.cannot.be.blank": "დავალების თარიღის გრაფა არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.loan.transaction.unassignedDate.cannot.be.blank": "გთხოვთ ვთქვათ დაავალა თარიღი.",
	"error.msg.loan.not.assigned.to.loan.officer": "სესხს არ ჰყავს საკრედიტო ოფიცერი.",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.before.loan.submittal.date": "სესხის ოფიცერი დავალება თარიღი ({{params [0]. value}}) არ შეიძლება იყოს, სანამ კრედიტის წარმოდგენილი date ({{params [1]. value}}).",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.before.previous.unassignement.date": "სესხის ოფიცერი დავალება თარიღი ({{params [0]. value}}) არ შეიძლება იყოს, სანამ წინა სესხის ოფიცერი Unassigned თარიღი ({{params [1]. value}}).",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.a.future.date": "სესხის ოფიცერი დავალება თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}}) არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"error.msg.loan.loanofficer.unassign.date.cannot.be.before.assignment.date": "სესხის ოფიცერი Unassign თარიღი ({{params [3]. ღირებულება}}) არ შეიძლება იყოს მის დავალებას თარიღი ({{params [2]. ღირებულება}}).",
	"error.msg.loan.loanofficer.unassign.date.cannot.be.a.future.date": "სესხის ოფიცერი მიანიჭეთ თარიღი ({{params [0]. ღირებულება}}) არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"validation.msg.loan.collateral.is.not.an.array": "მასივი გირაოს ელემენტი სავარაუდოდ მაგრამ არ არის გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.loan.collateral.type.cannot.be.blank": "გირაოს {{params [0]. ღირებულება}}: ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.collateral.description.cannot.be.blank": "გირაოს {{params [0]. ღირებულება}}: აღწერა სავალდებულოა.",
	"validation.msg.Guarantor.existingClientId.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიოთ არსებული კლიენტს ემსახურება როგორც გარანტი.",
	"validation.msg.Guarantor.firstname.cannot.be.blank": "სახელი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.Guarantor.lastname.cannot.be.blank": "სრული სახელი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.Guarantor.entityId.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიოთ გარანტი.",
	"validation.msg.Guarantor.mobileNumber.format.is.invalid": "მობილური ტელეფონის ნომერი არასწორია.",
	"validation.msg.Guarantor.housePhoneNumber.format.is.invalid": "სახლის ტელეფონის ნომერი არასწორია.",
	"error.msg.client.guarantor.is.already.exist.same.loan": "შერჩეული თავდები უკვე არის სესხის თავდები.",
	"error.msg.loan.template.type.not.supported": "კრედიტის template type `{{params [0]. value}}` არ არის მხარდაჭერილი.",
	"error.msg.loan.template.type.required": "კრედიტის თარგი ტიპის უნდა იყოს გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.loan.loanType.cannot.be.blank": "კრედიტის ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loan.loanType.is.not.within.expected.range": "კრედიტის ტიპი არასწორია.",
	"validation.msg.loan.groupId.cannot.also.be.provided.when.clientId.is.populated": "ჯგუფი Id არ შეიძლება გათვალისწინებული ინდივიდუალური სესხი.",
	"validation.msg.loan.clientId.cannot.also.be.provided.when.groupId.is.populated": "კლიენტი Id არ შეიძლება გათვალისწინებული ჯგუფი სესხი.",
	"validation.msg.loan.clientId.not.greater.than.zero": "კლიენტის ID სავალდებულოა",
	"validation.msg.loan.groupId.not.greater.than.zero": "ჯგუფის ID სავალდებულოა",
	"validation.msg.loan.groupId.cannot.be.blank": "ჯგუფის ID სავალდებულოა",
	"validation.msg.loan.clientId.cannot.be.blank": "კლიენტის ID სავალდებულოა",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "მოსალოდნელი გაცემის თარიღი `{{params [0]. value}}` არ შეიძლება, სანამ შეხვდები დაწყების თარიღამდე `{{params [1]. ღირებულება}}`.",
	"error.msg.loan.application.first.repayment.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "პირველი დაფარვის `{{params [0]. ღირებულება}}` არ შეიძლება, სანამ შეხვდები დაწყების თარიღი `{{params [1]. ღირებულება}}`.",
	"error.msg.loan.application.actual.disbursement.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "ფაქტობრივი გაცემის თარიღი `{{params [0].value}}` არ შეიძლება, სანამ შეხვდები დაწყების თარიღი `{{params [1].value}}`.",
	"label.heading.approvesavingaccount": "საკრედიტო ანგარიშის დამტკიცება",
	"label.heading.rejectsavingaccount": "საკრედიტო ანგარიშის უარყოფა",
	"label.heading.withdrawsavingaccount": "მოხსნა სასესხო ანგარიშიდან",
	"label.heading.undoapprovesavingaccount": "დანაზოგის ანგარიშის დამტკიცების გაუქმება",
	"label.heading.activatesavingaccount": "დანაზოგის ანგარიშის გააქტიურება",
	"label.heading.depositmoneytosavingaccount": "თანხარ დანაზოგის ანგარიშზე",
	"label.heading.withdrawmoneyfromsavingaccount": "თანხის დაზოგვა ანგარიშზე",
	"label.heading.savingaccountapplyannualFee": "ვრცელდება წლიური საკომისიო",
	"label.heading.closesavingaccount": "დანაზოგის ანგარიშის დახურვა",
	"label.heading.editsavingaccounttransaction": "დანაზოგის ანარიშის გარიგების რედაქტირება",
	"label.heading.savingaccounttransactionDate": "დანაზოგის ანგარიშის გარიგების თარიღი",
	"label.heading.editsavingapplication": "დანაზოგის განაცხადის რედაქტირებ",
	"label.heading.terms": "ვადა",
	"label.heading.withdrawalfeefortransfers": "ტრანსფერის გატანის საკომისიოს დადასტურება",
	"label.heading.decimalplaces": "ათწილადი",
	"label.heading.charges": "ჯარიმები",
	"label.heading.collectedon": "დარიცხვა",
	"label.heading.transactionid": "ტრანზაქცია ID",
	"label.heading.paymentdetails": "გადახდის დეტალები",
	"label.heading.checknumber": "შემოწმება#",
	"label.heading.routingcode": "მარშრუტის კოდი",
	"label.heading.receiptnumber": "ქვითარი#",
	"label.heading.banknumber": "ბანკი#",
	"label.heading.savingapplication": "გადარჩენის განაცხადი",
	"label.heading.repaymentsevery": "ყოველი გადახდის",
	"label.heading.fieldofficer": "საველე ოფიცერი",
	"label.heading.accountdetail": "ანგარიშის დეტალები",
	"label.heading.totaldeposits": "სრული ანაბარი",
	"label.heading.feeorpenalty": "მოსაკრებელი/ჯარიმა",
	"label.heading.paymentdueat": "გადახდისას",
	"label.heading.dueasof": "ამის გამო",
	"label.heading.repeatson": "გამეორება",
	"label.heading.calculationtype": "გამოთვლის ტიპი",
	"label.heading.assets": "აქტივები",
	"label.heading.activatedon": "გააქტიურებული",
	"label.heading.editfixeddepositapplication": "ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადის რედაქტირება",
	"label.heading.fixeddepositapplication": "ფიქსირებული დეპოზიტის ანგარიში",
	"label.heading.rejectfixeddepositaccount": "უარის თქმა ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადზე",
	"label.heading.approvefixeddepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის ანგარიშის დამტკიცება",
	"label.heading.withdrawnfixeddepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადის გამოტანა",
	"label.heading.undoapprovefixeddepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადის გაუქმება",
	"label.heading.activatefixeddepositaccount": "აქტიური ფიქსირებული დეპოზიტის ანგარიში",
	"label.heading.recurringdepositapplication": "განმეორებადი დეპოზიტის ანგარიში",
	"label.heading.editrecurringdepositapplication": "განმეორებადი დეპოზიტის ანგარიშის რედაქტირება",
	"label.heading.rejectrecurringdepositaccount": "უარის თქმა ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადზე",
	"label.heading.approverecurringdepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის ანგარიშის დამტკიცება",
	"label.heading.withdrawnrecurringdepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადის გამოტანა",
	"label.heading.undoapproverecurringdepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადის დამტკიცების გაუქმება",
	"label.heading.activaterecurringdepositaccount": "აქტიური განმეორებადი დეპოზიტის ანგარიში",
	"label.heading.depositmoneytorecurringaccount": "დეპოზიური თანხა განმეორებადი დეპოზიტის ანგარიშისთვის",
	"label.heading.prematureclosefixeddepositaccount": "ვადამდელი დახურვა ფიქსირებული დეპოზიტის ანგარიშისთვის",
	"label.heading.closefixeddepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის დახურვა სიმწიპის დროს",
	"label.heading.closerecurringdepositaccount": "განმეორებადი დეპოზიტის დახურვა სიმწიფისას",
	"label.heading.editrecurringdepositaccounttransaction": "დანაზოგის ანგარიშის ტრანზაქციის რედაქტირება",
	"label.heading.editfixeddepositaccounttransaction": "ფიქსირებული ანგარიშის ტრანზაქციის რედაქტირება",
	"label.anchor.addsavingcharges": "დაამატე დანაზოგის საფასური",
	"label.anchor.viewsavingaccount": "სადეპოზიტო ანგარიშის ნახვა",
	"label.anchor.editsavingapplication": "სადეპოზიტო განაცხადის რედაქტირება",
	"label.anchor.savingapplication": "სადეპოზიტო განაცხადი",
	"label.anchor.editfixeddepositapplication": "ფიქსირებული დეპოზიტის განაცხადის რედაქტირება",
	"label.anchor.viewfixeddepositaccount": "ფიქსირებული დეპოზიტის ანგარიშის ნახვა",
	"label.anchor.fixeddepositapplication": "ფიქსირებული დეპოზიტის ანგარიში",
	"label.anchor.recurringdepositapplication": "განმეორებადი დეპოზიტის ანგარიში",
	"label.anchor.viewrecurringdepositaccount": "განმეორებადი დეპოზიტის ანგარიშის ნახვა",
	"label.anchor.editrecurringdepositapplication": "განმეორებადი დეპოზიტის ანგარიშის რედაქტირება",
	"label.anchor.add.fixed.deposit.charges": "ფიქსირებული დეპოზიტის გადასახადის დამატება",
	"label.anchor.add.recurring.deposit.charges": "განმეორებადი დეპოზიტის გადასახადის დამატება",
	"label.input.charges": "ბრალდება",
	"label.input.chargecalculation": "დააკისროს გამოთვლა",
	"label.input.chargetimetype": "დანახარჯის დროის ტიპი",
	"label.input.dueon": "გადასახადები",
	"label.input.applicant": "განმცხადებელი",
	"label.input.applicantgroup": "მომჩივნის ჯგუფი",
	"label.input.product": "პროდუქტი",
	"label.input.fieldofficer": "საველე ოფიცერი",
	"label.input.submittedon": "წარდგენის თარიღი",
	"label.input.nominalannualinterestrate": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.input.interestrate": "საპროცენტო ტიპი",
	"label.input.repayments": "კრედიტის დაფარვის #",
	"label.input.currencyinmultiplesof": "ვალუტის დამრგვალება",
	"label.input.interestcompoundingperiod": "დაინტერესების compounding პერიოდში",
	"label.input.interestpostingperiod": "დაინტერესების სამუშაო პერიოდი",
	"label.input.interestcalculatedusing": "საპროცენტო გამოითვლება",
	"label.input.daysinyears": "დღეები წელიწადში",
	"label.input.minimumopeningbalance": "მინიმალური გახსნის ბალანსი",
	"label.input.lockinPeriodFrequency": "ჩაკეტვა პერიოდში",
	"label.input.withdrawalfeefortransfers": "ტრანსფერის გატანის საკომისიოს დადასტურება",
	"label.input.savingaccountapprovedOnDate": "დამტკიცდა",
	"label.input.rejectedon": "უარყოფის თარიღი",
	"label.input.withdrawnon": "ამოღებულია",
	"label.input.activatedon": "გააქტიურებული",
	"label.input.annualfeetransactiondate": "წლიური საფასურის თარიღი",
	"label.input.closedon": "დახურული",
	"label.input.transactionamount": "გარიგების თანხა",
	"label.input.paymentypeid": "გადახდის სახე",
	"label.input.showpaymentdetails": "აჩვენეთ გადახდის შესახებ",
	"label.input.accnum": "ანგარიში#",
	"label.input.checknumber": "შემოწმება#",
	"label.input.routingcode": "მარშრუტის კოდი",
	"label.input.receiptnumber": "ქვითარი#",
	"label.input.banknumber": "ბანკი#",
	"label.input.loanofficer": "საკრედიტო ოფიცერი",
	"label.input.chargepaymentby": "დააკისროს გადახდა",
	"label.input.duedate": "დედლაინი",
	"label.input.loanpurpose": "კრედიტის მიზნობრიობა",
	"label.input.months": "თვეები",
	"label.input.depositamount": "დეპოზიტის რაოდენობა",
	"label.input.depositperiod": "დეპოზიტის პერიოდი",
	"label.input.mandatory.recommended.deposit.amount": "პერიოდული სადეპოზიტო თანხა",
	"label.input.onAccountClosure": "მოქმედება",
	"label.input.preMatureCloseOnDate": "ნაადრევი დახურვის თარიღი",
	"label.input.transfer.to.savings": "დანაზოგებზე გადაცემა",
	"label.input.transfer.description": "გადაცემის აღწერა",
	"label.input.deposit.start.date": "დეპოზიტის დაწყების თარიღი",
	"label.input.recurring.frequency": "დეპოზიტის სიხშირე",
	"label.input.same.as.group.meeting": "დეპოზიტის სიხში",
	"label.button.undo": "დაბრუნება",
	"label.button.modifyapplication": "განაცხადის შეცვლა",
	"label.button.withdrawnbyclient": "Withdrawn by clientამოღებულია დამკვეთის მიერ",
	"label.button.addcharge": "დაამატე გადასახადი",
	"label.button.undoapproval": "დამტკიცების გაუქმება",
	"label.button.deposit": "დეპოზიტი",
	"label.button.withdraw": "განაღდება",
	"label.button.calculateInterest": "გამოთვალეთ საპროცენტო",
	"label.button.postInterest": "ჩანაწერი საპროცენტო",
	"label.button.transferFunds": "ფონდებში გადარიცხვა",
	"label.button.loanscreenreport": "კლიენტთა ანგარიშები ეკრანზე",
	"label.button.paycharge": "გადაიხადოს გადასახადი",
	"label.button.waivecharge": "გადასახადის მოხსნა",
	"label.button.prematureClose": "ნაადრევად დახურვა",
	"label.selectcharge": "არჩეული ცვლილებები",
	"label.selectsavingproduct": "აირჩიეთ გადარჩენის პროდუქტი",
	"label.selectfixeddepositproduct": "აირჩიე ფიქსირებული დეპოზიტი",
	"label.selectrecurringdepositproduct": "აირჩიე განმეორებადი დეპოზიტის პროდუქტი",
	"label.selectloanofficer": "აირჩიეთ საკრედიტო ოფიცერი",
	"label.totaldeposits": "სრული ანაბარი",
	"label.totalwithdarawals": "სულ გატანა",
	"label.totalwithdrawalsfees": "სულ გატანის საფასური",
	"label.totalannualfees": "სულ წლიური საფასური",
	"label.totalinterestearned": "დაინტერესების მიღებული",
	"label.totalinterestposted": "დაინტერესების დაკავშირებით",
	"label.interestrate": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.interestcompoundingperiod": "დაინტერესების compounding პერიოდში",
	"label.interestpostingperiod": "დაინტერესების სამუშაო პერიოდი",
	"label.interestcalculatedusing": "საპროცენტო გამოითვლება",
	"label.noofdaysinyear": "დღეები წელიწადში",
	"label.withdrawalfee": "განაღდების საკომისიო",
	"label.annualfee": "წლიური საფასური",
	"label.on": "ჩართული",
	"label.annaulfeedueon": "წლიური საფასური",
	"label.selectfieldofficer": "აირჩიეთ სესხის ოფიცერი",
	"label.minimumdepositterm.and.inmultiplesof": "მინიმალური დეპოზიტის ვადა",
	"label.maximumdepositterm": "მაქსიმალური დეპოზიტის ვადა",
	"label.interestfreetoperiod": "პერიოდი როცა პროცენტი არ იქნება გადასახდელი",
	"label.preclosurepenal": "წინსწრების საკომისიო",
	"label.newfixeddepositaccount": "ახალი ფიქსირებული დეპოზიტი",
	"label.newrecurringdepositaccount": "ახალი განმეორებადი დეპოზიტი",
	"label.recurringdeposittype": "განმეორებადი დეპოზიტის ტიპი",
	"label.recurring.deposit.amount": "განმეორებადი დეპოზიტის რაოდენობა",
	"label.recurring.deposit.every": "განმეორებადი დეპოზიტის სიხშირე",
	"label.account.deposit.date": "სადეპოზიტო თარიღი",
	"label.account.deposit.principal.amount": "ძირითადი თანხა",
	"label.account.deposit.period": "პერიოდი",
	"label.account.maturity.date": "დაფარვის თარიღი",
	"label.account.maturity.amount": "დასაფარი თანხა",
	"label.account.rate.of.interest": "საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.account.total.deposit": "დეპოზიტები დღემდე",
	"label.account..total.withdrawals": "გატანები დღემდე",
	"label.account.balance": "ფაქტიური ხელმისაწვდომი ბალანსი",
	"label.account.recurring.deposit.amount": "პერიოდული სადეპოზიტო თანხა",
	"label.account.deposit.frequency": "დეპოზიტის სიხშირე",
	"label.account.closed.on.date": "დახურვის თარიღი",
	"label.tooltip.savingreference": "აქტივის ანგარიშს (როგორც წესი, ფულადი ანგარიშზე), რომლის თანხა სადებატოა როდესაც ანაბრი კეთდება ანგარიშიდან მფლობელის მიერ და საკრედიტო როდესაც ანგარიშს მფლობელი იღებს.",
	"label.tooltip.overdraftprotfolio": "აქტივის ანგარიში (როგორც წესი, ფულადი ანგარიში), რომელიც იზრდება, როდესაც კლიენტს რაც ოვერდრაფტის გაყვანას.",
	"label.tooltip.savingcontrol": "პასუხისმგებლობის ანგარიშზე, რომელიც აღნიშნავს ანაბარი ანაბრები პორტფელის და დაკრედიტდება როდესაც ანაბრის კეთდება და debited გაყვანის კეთდება.",
	"label.tooltip.interestonsavings": "ხარჯების ანგარიში, რომელიც debited როდესაც საპროცენტო გამო მიექცეს მომხმარებელს.",
	"label.tooltip.Writeoffoverdraft": "ანგარიშის ხარჯი, რომელიც იზრდება, როდესაც კლიენტი არ დაფარვს ოვერდრაფტის ბალანსს.",
	"label.tooltip.incomefromoverdraftinterest": "შემოსავლის ანგარიში, სადაც შემოსავალი, როდესაც კლიენტი იხდის ოვერდრაფტს.",
	"label.tooltip.savingsuspense": "აქტივის ანგარიში, რომელიც გამოიყენება შეჩერების ანგარიში თვალთვალის პორტფელის სესხების ქვეშ გადაცემა.",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.days": "დღეში",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "კვირაში",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.months": "ყოველ თვე",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.years": "წელიწადში",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.days": "დღეები",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "კვირეები",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.months": "თვეები",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.years": "წლები",
	"savingsWithdrawalFeesType.invalid": "ძალადაკარგული",
	"savingsWithdrawalFeesType.flat": "ბინა",
	"savingsWithdrawalFeesType.percent.of.amount": "თანხის %",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.invalid": "ძალადაკარგული",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.daily": "ყოველდღიური",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.weekly": "ყოველკვირეული",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biweekly": "Bi-ყოველკვირეული",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.monthly": "ყოველთვიურად",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.quarterly": "კვარტალურ",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biannual": "Bi-ის ყოველწლიური",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.annual": "ყოველწლიურად",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.nocompounding": "არარის შეზავებით - მარტივი საპროცენტო",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.invalid": "ძალადაკარგული",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.monthly": "ყოველთვიურად",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.quarterly": "კვარტალურ",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.annual": "ყოველწლიურად",
	"savingsInterestCalculationType.dailybalance": "დღიური ბალანსი",
	"savingsInterestCalculationType.averagedailybalance": "საშვალო დღიური ბალანსი",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.invalid": "ძალადაკარგული",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days360": "360 დღე",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days365": "365 დღე",
	"savingsAccountTransactionType.deposit": "დეპოზიტი",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawal": "განაღდება",
	"savingsAccountTransactionType.interestPosting": "დაინტერესების დაკავშირებით",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawalFee": "განაღდების საკომისიო",
	"savingsAccountTransactionType.annualFee": "წლიური საფასური",
	"savingsAccountTransactionType.initiateTransfer": "დაიწყოს გადარიცხვა",
	"savingsAccountTransactionType.approveTransfer": "დამტკიცდეს გადარიცხვა",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawTransfer": "გაყვანის გადარიცხვა",
	"savingsAccountTransactionType.rejectTransfer": "გადარიცხვის უარყოფა",
	"savingsAccountStatusType.invalid": "არასწორი სტატუსი",
	"savingsAccountStatusType.submitted.and.pending.approval": "წარმოდგენილია და ელოდება დამტკიცებას",
	"savingsAccountStatusType.approved": "დამტკიცებული",
	"savingsAccountStatusType.active": "აქტიური",
	"savingsAccountStatusType.withdrawn.by.applicant": "ამოღებულია განმცხადებლის",
	"savingsAccountStatusType.rejected": "უარყოფილია",
	"savingsAccountStatusType.closed": "დახურვა",
	"savingsAccountStatusType.transfer.in.progress": "პგროგრესის გადაცემა",
	"savingsAccountStatusType.transfer.on.hold": "გადარიცხვა გადაიდო",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.days": "დღეები",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.weeks": "კვირები",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.months": "თვეები",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.years": "წლები",
	"error.msg.savingsaccount.unknown.data.integrity.issue": "მოულოდნელი პრობლემა მოხდა, როდესაც შექმნა / განახლება შემნახველ ანგარიშზე. შეცდომა ხართ სერვერზე.",
	"validation.msg.savingsaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "წარდგენის თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsaccount.activationDate.cannot.be.blank": "აქტივაცია თარიღი სავალდებულოა როდესაც შექმნის ანგარიშზე `ვიზიტი`.",
	"validation.msg.savingsaccount.accountNo.cannot.be.blank": "ანგარიშის არარი.ის სავალდებულოა",
	"error.msg.savingsaccount.duplicate.accountNo": "შემნახველ ანგარიშზე ანგარიშის. `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"validation.msg.savingsaccount.productId.not.greater.than.zero": "შემნახველ პროდუქტი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsaccount.active.cannot.be.blank": "აქტიური უნდა იყოს მითითებული, რომ `ნამდვილი` ან `ცრუ`.",
	"validation.msg.savingsaccount.nominalAnnualInterestRate.cannot.be.blank": "ნომინალური წლიური საპროცენტო განაკვეთი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsaccount.nominalAnnualInterestRate.not.zero.or.greater": "ნომინალური წლიური საპროცენტო განაკვეთი უნდა იყოს ნულოვანი ან მეტი.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCompoundingPeriodType.cannot.be.blank": "შეზავებით ინტერესი პერიოდში არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Compounding ინტერესი პერიოდში ღირებულება არ არის სწორი. უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. ღირებულება}}]`.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "დაინტერესების სამუშაო პერიოდის არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Compounding ინტერესი პერიოდში ღირებულება არ არის სწორი. უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. ღირებულება}}]`.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationType.cannot.be.blank": "დაინტერესების გაანგარიშება ტიპის სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "დაინტერესების გაანგარიშება ტიპის უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. value}}]`.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationDaysInYearType.cannot.be.blank": "დაინტერესების გაანგარიშება (დღეები წელიწადში) არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "დაინტერესების გაანგარიშება (დღეები წელიწადში) უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. ღირებულება}}]`.",
	"validation.msg.savingsaccount.minRequiredOpeningBalance.not.greater.than.zero": "მინიმალური გახსნის ბალანსი უნდა იყოს მეტი ნულოვანი თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequency.cannot.be.blank": "ჩაკეტილი სიხშირე არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequency.not.greater.than.zero": "ჩაკეტილი სიხშირე უნდა იყოს მეტი ნულოვანი თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequencyType.cannot.be.blank": "ჩაკეტილ პერიოდში ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsaccountPAY_CHARGE.results.in.balance.going.negative": "ბალანსი არ არის საკმარისი დანაზოგის გადასახადების დასაფარად",
	"validation.msg.INVALIDPAY_CHARGE.results.in.balance.going.negative": "არასაკმარისი ბალანსი ბეგარის გადასახდელად",
	"error.msg.product.savings.invalid.lockin.settings": "ჩაკეტვის პარამეტრები არასწორია.",
	"validation.msg.savingsaccount.close.results.in.balance.not.zero": "დახურვის შემნახველ ანგარიშზე, ბალანსი უნდა იყოს ნულოვანი.",
	"validation.msg.savingsaccount.closedOnDate.cannot.be.blank": "დახურვის თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.must.be.after.last.transaction.date": "დახურვის თარიღი უნდა იყოს გასული გარიგების თარიღი.",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.must.be.after.activation.date": "დახურვის თარიღი უნდა იყოს შემდეგ გააქტიურება თარიღი.",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.cannot.be.a.future.date": "შეხვედრა არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"error.msg.linked.saving.account.close.notallowed": "დახურვის შემნახველ ანგარიშზე id: {{params [0]. ღირებულება}} ნებადართული არ არის, რადგან ეს უკავშირდება ერთ აქტიურ სესხების",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.note.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.undo.note.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.savingsaccount.summital.cannot.be.before.client.activation.date": "შემნახველ ანგარიშზე განცხადების თარიღი არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე კლიენტის ჩართვის თარიღი.",
	"validation.msg.savingsaccount.summital.cannot.be.a.future.date": "შემნახველ ანგარიშზე განცხადების თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccount.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "შემნახველ ანგარიშზე განცხადების თარიღი არ შეიძლება უფრო ადრე, ვიდრე ჯგუფის გააქტიურების თარიღი.",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "უარყოფის თარიღი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsaccount.reject.cannot.be.before.submittal.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება უარი თარიღი სანამ შეტანიდან თარიღი: {{params [0]. value}}.",
	"validation.msg.savingsaccount.reject.cannot.be.a.future.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება უარი თარიღი მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "ამოღებული თარიღი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsaccount.withdrawnByApplicant.cannot.be.before.submittal.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება ამოღებული განმცხადებლის თარიღი მის შეტანიდან თარიღი: {{params [0]. ღირებულება}}.",
	"validation.msg.savingsaccount.withdrawnByApplicant.cannot.be.a.future.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება ამოღებული განმცხადებლის თარიღი მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "დამტკიცების თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsaccount.approval.cannot.be.before.submittal.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება დამტკიცებული თარიღი მის შეტანიდან თარიღი: {{params [0]. ღირებულება}}.",
	"validation.msg.savingsaccount.approval.cannot.be.a.future.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება დამტკიცებული თარიღი მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccount.activatedOnDate.cannot.be.blank": "გააქტიურების თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsaccount.activate.cannot.be.before.client.activation.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება დამტკიცებული თარიღი მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccount.activate.cannot.be.a.future.date": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება გააქტიურებული თარიღი მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccount.modify.not.in.submittedandpendingapproval.state": "შემნახველ ანგარიშზე განაცხადი არ შეიძლება გააქტიურებული თარიღი მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "ტრანზაქციის თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionAmount.cannot.be.blank": "ტრანზაქციის თანხა სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "თანხის ოდენობა უნდა იყოს მეტი ნულზე.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.withdrawals.blocked.during.lockin.period": "გატანა დაბლოკა, სანამ შემდეგ `{{params [1]. value}}`.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance": "საკმარისი თანხები დაასრულოს გარიგება.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance.withdraw": "საკმარისი თანხa, რათა დასრულდეს გარიგების (გარიგების თანხა + მოხსნა საფასური).",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.account.is.not.active": "გარიგებa ნებადართული არ არის. ანგარიში არ არის აქტიური.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.no.annualfee.settings": "ვერ გამოიყენება წლიური საფასური ანგარიშზე. არარის წლიური საფასური პარამეტრების ანგარიში.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.exists.on.date": "ვერ გამოიყენება წლიური საფასური, როგორც ერთი უკვე არსებობს მოცემული თარიღი.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.in.the.future": "ვერ გამოიყენებთ წლიური საფასურის თარიღს მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.invalid.date": "გარიგების თარიღით გათვალისწინებული წლიური საფასური არასწორია.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.before.activationDate": "გარიგების თარიღი ვერ წინაშე ანგარიშის აქტივაციის თარიღი `{{params [1]. value}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.closed": "გარიგება ნებადართული არ არის. ანგარიში დაიხურა.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.currency.and.charge.currency.not.same": "საკომისიოს უნდა ჰქონდეს იგივე ვალუტა რაც სადეპოზიტო ანგარიშს",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.not.active": "გარიგება ნებადართული არ არის. ანგარიში არ არის აქტიური.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.not.allowed.transaction.date.is.on.holiday": "ტრანზაქცია არ არის დაშვებული შვებულის დროს",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.due.date.is.on.holiday": "გადასახადის აკრეფის თარიღი არ შეიძლება ემთხვეოდეს დასვენების დღეს",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.not.allowed.transaction.date.is.a.nonworking.day": "ტრანზაქცია არ არის დაშვებული არასამუშაო დღეს",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.due.date.is.a.nonworking.day": "გადასახადის აკრეფის თარიღი არ შეიძლება ემთხვეოდეს არასამუშაო დღეს",
	"validation.msg.savingsaccount.before.submittedOnDate": "გადასახადის გადახდის თარიღი არ შეიძლება იყოს,  ანგარიშის  წარდგენის თარიღის ტოლი `{{params [0]. value}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.before.activationDate": "გადასახადის გადახდის თარიღი არ შეიძლება იყოს,  ანგარიშის  წარდგენის თარიღამდე `{{params [0]. value}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.before.submittedOnDate": "გარიგების თარიღი არ შეიძლება იყოს,  ანგარიშზე წარმოდგენილი თარიღის `{{params [0]. ღირებულება}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.before.activationDate": "გარიგების თარიღი არ შეიძლება იყოს, ანგარიშის აქტივაციის თარიღი `{{params [0]. ღირებულება}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.is.futureDate": "ტრანზაქცია არ შეიძლება იყოს მომავალში.",
	"validation.msg.savingsaccount.delete.transaction.invalid.account.is.closed": "გადასახადი არ შეიძლება წაიშალოს , რადგან ანგარიში დახურულია.",
	"validation.msg.savingsaccount.delete.transaction.invalid.account.is.active": "გადასახადის წაშლა შეუძლებელია რადგან ანგარიში აქტიურია. გადასახადი შეიძლება წაიშალოს მხოლოდ მაშინ როცა ანგარიში წარდგენილია და დამტკიცების პროცესშია.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.charge.is.paid": "გადასახადი უკვე გადახდილია",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.charge.amount.paid.in.access": "გადახდილი თანხა არ უნდა იყოს მეტი გადასახდელითანხაზე.",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.dueDate.cannot.be.blank": "გადასახადის აკრეფის თარიღი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsaccount.currency.and.charge.currency.not.same": "გადასახადს იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` უნდა იყოს იგივე ვალუტაში რაშიც დანაზოგის ანგარიშია.",
	"error.msg.savingsaccount.charge.dueDate.cannot.be.blank": "გადასახადის აკრეფის თარიღი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsaccount.cannot.add.activation.charge.savings.account.status.not.valid": "აქტივაციის დროს ბრალდება არ შეიძლება დაემატოს ანგარიში. ანგარიშის მდგომარეობა უნდა იყოს წარმოდგენილი და არ შექმნილა დამტკიცების ან დამტკიცებული და არ არის გააქტიურებული.",
	"validation.msg.savingsaccount.multiple.annual.fee.per.account.not.supported": "ერთზე მეტი წლიური საფასური ერთ ანგარიშზე არ არის მხარდაჭერილი.",
	"validation.msg.savingsaccount.multiple.withdrawal.fee.per.account.not.supported": "ერთზე მეტი განაღდების საკომისიო ერთ ანგარიშზე არ არის მხარდაჭერილი.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "გადასახადის დედლაინის თარიღი არის აუცილებელი.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.amount.cannot.be.blank": "დანაზოგის გადასახადის რაოდენობა არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.amount.not.greater.than.zero": "დანაზოგის გადასახადის რაოდენობა უნდა იყოს ნულზე მეტი.",
	"validation.msg.savingsaccount.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "გადასახადის დედლაინის თარიღი არის აუცილებელი.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.dueDate.cannot.be.blank": "გადასახადის დედლაინის თარიღი არის აუცილებელი.",
	"validation.msg.savingsaccount.savingsAccountTransactionType.payCharge.results.in.balance.going.negative": "გადასახადის დარიცხვა არ არის ნებადართული რადგან ეს გამოიწვევს დროის გარკვეულ მონაკვეთში უარყოფით ბალანსს",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.before.activation.date": "ტრანზაქციის თარიღი არ შეიძლება იყოს ანგარიშის აკტივაციის თარიღამდე",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.account.is.not.active": "ტრანზაქცია შეუძლებელია. ანგარიში არ არის გააქტიურებული",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.account.already.active": "ანგარიშის გააქტიურება შეუძლებელია. ანგარიში უკვე აქტიურია",
	"validation.msg.savingsaccount.undotransaction.results.in.balance.going.negative": "ტრანზაქციის უკან დაბრუნება შეიძლება რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს უარყოფიტი ანგარიში დროის გარკვეულ მონაკვეთში",
	"validation.msg.savingsaccount.adjusttransaction.results.in.balance.going.negative": "გადასახადის დარიცხვა არ არის ნებადართული რადგან ეს გამოიწვევს დროის გარკვეულ მონაკვეთში უარყოფით ბალანსს",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.results.in.balance.going.negative": "წლიური გადასახადის დაკისრება არ არის ნებადართული რადგან ეს გამოიწვევს დროის გარკვეულ მონაკვეთში უარყოფით ბალანსს",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.depositPeriod.cannot.be.blank": "სადეპოზიტო პერიოდი სავალდებულოა",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.depositPeriodFrequencyId.is.not.one.of.expected.enumerations": "დადასტურებული სადეპოზიტო პერიოდის სიხშირის არჩევა",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.recurringFrequencyType.cannot.be.blank": "დადასტურებული სადეპოზიტო სიხშირის ტიპის არჩევა",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.recurringFrequency.cannot.be.blank": "დეპოზიტის სიხშირე აუცილებელია",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "წარდგენის თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.interest.chart.or.nominal.interest.rate.required": "რეალური საპროცენტო განაკვეთის გრაფიკის განსაზღვრა/წლიური საპროცენტო განაკვეთი",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.expected.first.deposit.date.must.be.after.account.submitted.or.activation.date": "დეპოზიტის დაწყების თარიღი არ შეიძლება იყოს წარდგენილი ანგარიშის ან აქტივაციის თარიღის წინ",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.mandatoryRecommendedDepositAmount.cannot.be.blank": "პერიოდული სადეპოზიტო თანხა აუცილებელია",
	"error.msg.recurringaccount.transaction.in.the.future": "ტრანზაქციის თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში",
	"error.msg.recurring.deposit.account.cannot.create.not.belongs.to.any.groups.to.follow.meeting.frequency": "პერიოდული დეპოზიტის შექმნა შეუძლებელია",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "წარდგენის თარიღი სავალდებულოა",
	"error.msg.officeToAccountMapping.not.found": "`{{params[1].value}}` ანგარიშის ტიპისთვის  ოფისის კარტოგრაფია იდენტიფიკატორით `{{params[0].value}}` არ არსებობს",
	"label.heading.createuser": "ანგარიშის შექმნა",
	"label.heading.permissions": "უფლება",
	"label.heading.edituser": "მომხმარებლის რედაქტირება",
	"label.heading.enabled": "ჩართული?",
	"label.heading.systemusers": "სისტემის მომხმარებლები",
	"label.heading.newuser": "ახალი მომხმარებელი",
	"label.heading.familyname": "მამის სახელი",
	"label.heading.givenname": "მოცემული სახელი",
	"label.heading.usersettings": "მომხმარებლის პარამეტრები",
	"label.heading.email": "ელ. ფოსტა",
	"label.heading.changepassword": "შეცვალეთ პაროლი",
	"label.heading.roles": "წესები",
	"label.anchor.users": "მომხმარებლები",
	"label.anchor.createuser": "მომხმარებლის შექმნა",
	"label.anchor.editpermissions": "ნებართვა",
	"label.anchor.edituser": "მომხმარებლის რედაქტირება",
	"label.anchor.globalconfigurations": "გლობალური კონფიგურაცია",
	"label.anchor.editconfiguration": "კონფიგურაციის რედაქტირება",
	"label.input.username": "მომხმარებლის სახელი",
	"label.input.email": "ელ. ფოსტა",
	"label.input.autogeneratepassword": "ავტომატური პაროლის შექმნა",
	"label.input.password": "პაროლი",
	"label.input.repeatpassword": "პაროლის აღდგენა",
	"label.input.selectroles": "აირჩიეთ როლები",
	"label.input.generatepasswordandemailit": "პაროლის შექმნდა და მეიზე გაგზავნა",
	"label.input.roles": "წესები",
	"label.button.createuser": "მომხმარებლის შექმნა",
	"label.button.changepassword": "შეცვალეთ პაროლი",
	"validation.msg.user.username.cannot.be.blank": "სათაური სავალდებულოა",
	"validation.msg.user.username.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.user.firstname.cannot.be.blank": "სრული სახელი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.user.firstname.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.user.lastname.cannot.be.blank": "სრული სახელი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.user.lastname.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.user.email.cannot.be.blank": "ელ.ფოსტა სავალდებულოა",
	"validation.msg.user.email.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.user.officeId.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა აირჩიოთ სათაო ოფისში.",
	"validation.msg.user.officeId.not.greater.than.zero": "თქვენ უნდა აირჩიოთ სათაო ოფისში.",
	"validation.msg.user.roles.cannot.be.empty": "მომხმარებელს უნდა ქონდეს სულ მცირე ერთი ფუნქცია",
	"validation.msg.user.password.cannot.be.blank": "პაროლი სავალდებულოა",
	"validation.msg.user.password.exceeds.max.length": "პაროლის სიგრძე არ შეიძლება იყოს 50 სიმბოლოზე მეტი.",
	"validation.msg.user.repeatPassword.not.equal.to.password": "პაროლი და გამეორებული პაროლი არ ემთხვევა",
	"error.msg.user.duplicate.username": "როლი სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"label.heading.bulkloanreassignment": "კრედიტების მასიური რეორგანიზაცია",
	"label.heading.clients": "კლიენტები",
	"label.heading.createemployee": "თანამშრომლის შექმნა",
	"label.heading.createholiday": "არდადეგების შექმნა",
	"label.heading.activateholiday": "შვებულების გააქტიურება",
	"label.heading.editholiday": "შვებულების შესწორება",
	"label.heading.deleteholiday": "შვებულების წაშლა",
	"label.heading.createoffice": "ოფისის შექმნა",
	"label.heading.currencyname": "ვალუტის დასახელება",
	"label.heading.currencycode": "ვალუტის კოდი",
	"label.heading.editemployee": "თანამშრომლის რედაქტირება",
	"label.heading.editoffice": "ოფისის რედაქტირება",
	"label.heading.isLoanOfficer": "არის საკრედიტო ოფიცერი",
	"label.heading.mobileNo": "მობილური ტელეფონის ნომერი SMS-ისთვის",
	"label.heading.holidayname": "შვებულების სახელი",
	"label.heading.alternateworkingday": "ალტერნატიული სამუშაო დღე",
	"label.heading.managefunds": "ფონდების მართვა",
	"label.heading.repaymentsheduleto": "დაფარვის გრაფიკი",
	"label.heading.todate": "თარიღი",
	"label.heading.applicableoffices": "მოქმედი ოფისები",
	"label.heading.namedecorated": "სახელი მორთულია",
	"label.heading.officeName": "ოფისის სახელი",
	"label.anchor.organization": "ორგანიზაცია",
	"label.anchor.bulkloanreassignment": "კრედიტების მასიური რეორგანიზაცია",
	"label.anchor.manageemployees": "თანამშრომლების მართვა",
	"label.anchor.createemployee": "თანამშრომლის შექმნა",
	"label.anchor.createholiday": "შვებულების შექმნა",
	"label.anchor.manageholidays": "შვებულებების მართვა",
	"label.anchor.editholiday": "შვებულების შესწორება",
	"label.anchor.createoffice": "ოფისის შექმნა",
	"label.anchor.currencyconfig": "ვალუტის კონფიგურაცია",
	"label.anchor.editcurrencyconfig": "ვალუტის კონფიგურაციის რედაქტირება",
	"label.anchor.editemployee": "თანამშრომლის რედაქტირება",
	"label.anchor.editoffice": "ოფისის რედაქტირება",
	"label.anchor.managefunds": "ფონდების მართვა",
	"label.anchor.manageoffices": "ოფისების მართვა",
	"label.anchor.editrole": "როლის რედაქტირება",
	"label.input.assignmentdate": "დავალების თარიღი",
	"label.input.fromloanofficer": "საკრედიტო ოფიცრისგან",
	"label.input.toloanofficer": "საკრედიტო ოფიცერთან",
	"label.input.isLoanOfficer": "არის საკრედიტო ოფიცერი?",
	"label.input.mobileNo": "მობილური ტელეფონის ნომერი SMS-ისთვის",
	"label.input.applicableoffices": "მოქმედი ოფისები",
	"label.input.repaymentsheduleto": "დაფარვის გრაფიკი",
	"label.input.openedon": "გაიხსნა",
	"label.input.parentoffice": "სათაო ოფისი",
	"label.input.newfund": "ახალი ფონდი",
	"label.input.filterbynameexternalid": "გაფილტვრა სახელით/იდ -ით",
	"label.button.createemployee": "თანამშრომლის შექმნა",
	"label.button.createholiday": "შვებულების შექმნა",
	"label.button.createoffice": "ოფისის შექმნა",
	"label.button.addedit": "დამაეტება/რედაქტირება",
	"label.addnewofficeormodifyordeactivateofficeormodifyofficeheirarchy": "სანიშნეს ახალ ოფისში ან შეცვალოთ ან დეაქტივაცია ოფისში ან შეცვალოთ საოფისე იერარქიაში",
	"label.aemployeerepresentsloanofficerswithnoaccesstosystem": "თანამშრომელი წარმოადგენს საკრედიტო ოფიცრებს, რომლებსაც არ მიუწვდებათ ხელი სისტემაზე",
	"label.defineholidaysforoffices": "შვებულების განსაზღვრა ოფისისთვის",
	"label.currenciesavailableacrossorganizationfordifferentproducts": "ვალუტა ხელმისაწვდომია მთელი ორგანიზაციის სხვადასხვა პროდუქტეზე",
	"label.fundsareassociatedwithloans": "ფონდები ასოცირდება სესხებთან",
	"label.easywaytoreassignalltheloanfromonelotoanotherlo": "მარტივი გზა, რათა აივანიჭოთ ყველა სესხს ერთი LO სხვა LO",
	"validation.msg.currencies.currencies.cannot.be.empty": "თქვენ უნდა აირჩიოთ მინიმუმ ერთ ვალუტაში, რომელიც \"დაშვებულია\" თქვენი ორგანიზაცია.",
	"validation.msg.office.name.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.office.name.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.office.parentId.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა აირჩიოთ სათაო ოფისში.",
	"validation.msg.office.parentId.not.greater.than.zero": "თქვენ უნდა აირჩიოთ სათაო ოფისში.",
	"validation.msg.office.openingDateFormatted.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა აირჩიოთ თარიღი წარმოადგენს, როდესაც ოფისში დაიწყო მომსახურება.",
	"validation.msg.office.externalId.exceeds.max.length": "გარე id_ს მაქსიმალური ხანგრძლივობა ახემატება {{params [0]. ღირებულება}} alpha-რიცხვითი სიმბოლო - {{params [1]. ღირებულება}}.",
	"error.msg.office.duplicate.name": "ოფისში სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"error.msg.office.duplicate.externalId": "საოფისე გარე id `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.office.unknown.data.integrity.issue": "გაურკვეველია მთლიანი მონაცემების საკითხი",
	"validation.msg.fund.name.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.fund.name.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.fund.externalId.exceeds.max.length": "გარე Id არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"error.msg.fund.duplicate.name": "ფონდის სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"error.msg.fund.duplicate.externalId": "ფონდის გარე id `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"validation.msg.staff.lastname.cannot.be.blank": "სახელი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.staff.lastname.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.staff.firstname.cannot.be.blank": "სრული სახელი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.staff.firstname.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.staff.officeId.cannot.be.blank": "ოფისი სავალდებულოა",
	"validation.msg.staff.officeId.not.greater.than.zero": "ყალბი ოფისი",
	"error.msg.staff.duplicate.displayName": "თანამშრომლის სახელით `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.holiday.to.date.cannot.be.before.from.date": "თარიხი ვერ იქნება საწყის თარიღამდე",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.to.must.be.within.range": "გადახდის დაინიშნა თარიღი უნდა იყოს 7 დღით ადრე ან შემდეგ დღიდან და დღემდე შესაბამისად.",
	"error.msg.holiday.duplicate.name": "როლი სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.be.before.from.date.or.after.to.date": "გადახდის დაინიშნა თარიღი უნდა იყოს ადრე დღიდან ან შემდეგ დღემდე.",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.not.fall.on.non.working.day": "გადახდის დაინიშნა დღემდე არ უნდა დაეცემა არა სამუშაო დღეებში.",
	"validation.msg.holiday.offices.cannot.be.blank": "გთხოვთ აირჩიოთ ოფისი",
	"label.heading.text": "ტექსტი",
	"label.heading.addcode": "კოდის დამატება",
	"label.heading.codename": "კოდის სახელი",
	"label.heading.systemdefined": "სისტემა განსაზღვრულია",
	"label.heading.createdatatable": "მონაცემთა ბაზის შექმნა",
	"label.heading.columns": "სვეტები",
	"label.heading.mandatory": "სავალდებულო",
	"label.heading.length": "სიგრძე",
	"label.heading.code": "კოდი",
	"label.heading.associatedwith": "ასოცირებული",
	"label.heading.datatablename": "მონაცემთა ბაზის სახელი",
	"label.heading.editcode": "კოდის რედაქტირება",
	"label.heading.editdatatable": "მონაცემთა ბაზის რედაქტირება",
	"label.heading.newname": "ახალი სახელი",
	"label.heading.newcode": "ახალი კოდი",
	"label.heading.makedatatableentry": "მონაცემთა ბაზაში შეყვანა",
	"label.heading.schedulerstatus": "დამგეგმავის სტატუსი",
	"label.heading.jobssentforexecution": "ვაკანსიების გაგზავნა განთავსება",
	"label.heading.nextrun": "მომდევნო გზა",
	"label.heading.previousrun": "წინა გზა",
	"label.heading.previousrunstatus": "გაუშვით წინა სტატუსი",
	"label.heading.currentlyrunning": "აქტუალური მოქმედები",
	"label.heading.viewauditentry": "აუდიტი ჩანაწერი ნახვა",
	"label.heading.savingsaccountno": "შეინახე ანგარიში#",
	"label.heading.command": "ბრძანებები",
	"label.heading.viewcheckerinbox": "შემმოწმებლის შემომავლების ნახვა",
	"label.heading.checker.action.performed": "შემოწმდა წარმატებით",
	"label.heading.position": "პოზიცია",
	"label.heading.fieldname": "ველის სახელი",
	"label.heading.viewdatatableentry": "მონაცემთა ბაზაში ნახვა",
	"label.heading.editdatatableentry": "მონაცემთა ბაზის რედაქტირება",
	"label.heading.follow": "მიჰყევით",
	"label.heading.isactivejob": "არის თუ არა საქმე აქტიური?",
	"label.heading.cronexpression": "Cron Expression",
	"label.heading.jobname": "სამუშაოს დასახელება",
	"label.heading.version": "ვერსია",
	"label.heading.runstarttime": "სირბილის დაწყების დრო",
	"label.heading.runtype": "გზის ტიპი",
	"label.heading.makercheckertasks": "კომიტეტის დავალებები",
	"label.heading.makercheckertask.waiting.for.approval": "ველოდებით შემმოწმებლის დამტკიცებას",
	"label.heading.addcodevalue": "დაამატეთ კოდის ღირებულბა",
	"label.heading.madeby": "შექმნილია (სახელი) მიერ",
	"label.heading.madedate": "გააკეთა დროზე",
	"label.heading.checker": "მონიშნული",
	"label.heading.checkeddate": "შემოწმებული თარიღი",
	"label.heading.accountNumberPreferences": "ანგარიშების ნომრების კონფიგურაცია",
	"label.anchor.templates": "შაბლონი",
	"label.anchor.createtemplate": "შაბლონის შექმნა",
	"label.anchor.edittemplate": "თარგის რედაქტირება",
	"label.anchor.system": "სისტემა",
	"label.anchor.managecodes": "კოდების მართვა",
	"label.anchor.addcode": "კოდის დამატება",
	"label.anchor.managehooks": "Hook-ების მართვა",
	"label.anchor.entitytoentitymapping": "გადაბმების კონფიგურაცია",
	"label.anchor.audit": "შემოწმება",
	"label.anchor.managedatatables": "დამატებით ველების მართვა",
	"label.anchor.createdatatable": "მონაცემთა ბაზის შექმნა",
	"label.anchor.editcode": "კოდის რედაქტირება",
	"label.anchor.editdatatable": "მონაცემთა ბაზის რედაქტირება",
	"label.anchor.manageschedulerjobs": "დამგეგმავთა საქმეების მართვა",
	"label.anchor.editschedulerjob": "დამგეგმავთა საქმეების რედაქტირება",
	"label.anchor.viewauditentry": "აუდიტი ჩანაწერს ნახვა",
	"label.anchor.tasks": "შემმოწმებლის საფოსტო ყუთი და ამოცანები",
	"label.anchor.viewcheckerinbox": "შემმოწმებლის შემომავლების ნახვა",
	"label.anchor.checkeractionperformed": "შემმოწმების აქცია განხორციელდა",
	"label.anchor.clickheretogeneratecron": "დააჭირეთ აქ, რომ გენერირება Cron Expressiond",
	"label.anchor.schedularjobhistory": "სამსახურის განრიგი",
	"label.anchor.addrole": "წესის დამატება",
	"label.anchor.viewroles": "წესების ნახვა",
	"label.anchor.viewmakercheckersettings": "კალენდარი Maker Checker პარამეტრები",
	"label.anchor.editmakerchecker": "დაარედაქტირეთ შემმოწმებელი",
	"label.anchor.viewrole": "წესების ნახვა",
	"label.anchor.manageroleandpermissions": "როლებისა და უფლებების მართვა",
	"label.anchor.configuremakercheckertask": "კონფიგურაცია Maker Checker ამოცანები",
	"label.anchor.audittrails": "აუდიტი",
	"label.anchor.schedulerjobs": "დავალებების განრიგი",
	"label.anchor.configuration": "კონფიგურაცია",
	"label.anchor.addcodevalue": "დაამატე კოდის ღირებულება",
	"label.anchor.accountNumberPreferences": "ანგარიშების ნომრების კონფიგურაცია",
	"label.anchor.externalServices": "გარე სერვისები",
	"label.input.entity": "აპარატი",
	"label.input.type": "ტიპი",
	"label.input.templatename": "შაბლონის სახელი",
	"label.input.mapperkey": "Mapper გასაღები",
	"label.input.mappervalue": "Mapper ღირებულება",
	"label.input.codename": "კოდის სახელი",
	"label.input.checkedfrom": "შემოწმებულია ...დან",
	"label.input.checkedto": "შემოწმებული თარიღი",
	"label.input.datatablename": "მონაცემთა ბაზის სახელი",
	"label.input.apptablename": "განაცხადის ცხრილის სახელი",
	"label.input.multirow": "მრავალფუნქციური მწკრივი",
	"label.input.addcolumns": "სვეტის დამატება",
	"label.input.columnname": "სვეტის სახელი",
	"label.input.codevalue": "კოდის მნიშვნელობა",
	"label.input.position": "პოზიცია",
	"label.input.isactivejob": "სამუშაო არის აქტიური?",
	"label.input.cornexpression": "Cron გამოხატვის",
	"label.input.jobname": "სამუშაოს დასახელება",
	"label.input.filterbyversion": "ფილტრაცია ვერსიის მიხედვით",
	"label.input.resourceid": "რესურსი ID",
	"label.input.accountType": "ანგარიშის ტიპი",
	"Customer Identifier": "მომხმარებლის იდენტიფიკატორი",
	"LoanCollateral": "სესხის უზრუნველყოფა",
	"LoanPurpose": "სესხის მიზნობრიობა",
	"Gender": "სქესი",
	"YesNo": "დიახ ან არა",
	"GuarantorRelationship": "თავდებთან ურთიერთობა",
	"AssetAccountTags": "აქტივის ანგარიშის იარლიყები",
	"LiabilityAccountTags": "ვალდებულების ანგარი",
	"EquityAccountTags": "კაპიტალის ანგარიშის ეტიკეტი",
	"IncomeAccountTags": "შემოსავლის ანგარიშის ეტიკეტი",
	"ExpenseAccountTags": "ხარჯის ანგარიშის ეტიკეტი",
	"PaymentType": "გადახდის ტიპი",
	"GROUPROLE": "ჯგუფის ფუნქცია",
	"ClientClosureReason": "კლიენტის დახურვის მიზეზი",
	"GroupClosureReason": "ჯგუფის დახურვის მიზეზი",
	"loanTermFrequencyType": "სასესხო ვადის სიხშირე",
	"termFrequencyType": "ვადის სიხშირე",
	"repaymentFrequencyType": "დაფარვის სიხშირე",
	"amortizationType": "ამორტიზაცია",
	"interestType": "საპროცენტო მეთოდი",
	"interestCalculationPeriodType": "პროცენტის კალკულაციის პერიოდი",
	"interestRateFrequencyType": "საპროცენტო განაკვეთის სიხშირე",
	"loanType": "სესხის ტიპი",
	"accountingRule": "ანგარიშგების წესი",
	"interestCompoundingPeriodType": "პროცენტის აკუმულირების პერიოდი",
	"interestPostingPeriodType": "პროცენტის გამოცხადების პერიოდი",
	"interestCalculationType": "პროცენტის კალკულაციის მეთოდი",
	"lockinPeriodFrequencyType": "ჩაკეტვის პერიოდი",
	"minDepositTermTypeId": "მინიმალური სადეპოზიტო ვადის სიხშირე",
	"maxDepositTermTypeId": "მაქსიმალური სადეპოზიტო ვადის სიხშირე",
	"depositPeriodFrequencyId": "სადეპოზიტო პერიოდის სიხშირე",
	"interestCalculationDaysInYearType": "დღეები წელიწადში",
	"preClosurePenalInterestOnTypeId": "წინსწრების სიხშირის საჯარიმო პროცენტი",
	"recurringFrequencyType": "პერიოდული სიხშირე",
	"savingsControlAccountId": "დანაზოგების კომტროლის ანგარიში",
	"incomeFromFeeAccountId": "შემოსავალი ბეგარის ანგარიშიდან",
	"incomeFromPenaltyAccountId": "შემოსავალი საჯარიმო ანგარიშიდან",
	"interestOnSavingsAccountId": "სადეპოზიტო ანგარიშის პროცენტი",
	"writeOffAccountId": "ანგარიშის ჩამოწერა",
	"interestOnLoanAccountId": "სასესხო ანგარიშის პროცენტი",
	"receivablePenaltyAccountId": "დასარიცხი საჯარიმო ანგარიში",
	"loanPortfolioAccountId": "სესხის",
	"receivableFeeAccountId": "დასაბეგრი ანგარიში",
	"receivableInterestAccountId": "დასარიცხი საპროცენტო ანგარიში",
	"label.button.advancedoptions": "გაფართოებული პარამეტრები",
	"label.button.createtemplate": "შაბლონის შექმნა",
	"label.button.addcode": "კოდის დამატება",
	"label.button.createdatatable": "მონაცემთა ბაზის შექმნა",
	"label.button.runselectedjobs": "აწარმოებს შერჩეულ ვაკანსიებს",
	"label.button.refresh": "განახლება",
	"label.button.addcodevalues": "დაამატეთ კოდის ღირებულბა",
	"label.button.viewhistory": "ისტორიის ნახვა",
	"label.button.addrole": "წესის დამატება",
	"label.button.editcode": "კოდის რედაქტირება",
	"label.button.pending.tasks": "მიმდინარე ამოცანები",
	"label.selectstatus": "სტატუსის დაყენება",
	"label.selectchecker": "აირჩიეთ შემოწმება",
	"label.loan": "სესხი",
	"label.savingsaccount": "შეინახე ანგარიში",
	"label.client": "კლიენტი",
	"label.group": "ჯგუფი",
	"label.center": "ცენტრი",
	"label.office": "ოფისი",
	"label.selectcolumntype": "აირჩიეთ სვეტის ტიპის",
	"label.string": "სტრიქონი",
	"label.number": "ნომერი",
	"label.decimal": "ათობითი",
	"label.date": "თარიღი",
	"label.datetime": "თარიღი & დრო",
	"label.text": "ტექსტი",
	"label.dropdown": "ჩამოსაშლელი",
	"label.columntypeerr": "ტიპი მოითხოვს",
	"label.columnnameerr": "სვეტის სახელის მოთხოვნა",
	"label.codevalueerror": "კოდის ღირებულება შეცდომა",
	"label.systemdefinedcodedeletefailed": "სისტემა განისაზღვრება კოდი ღირებულებები შეიძლება არ უნდა წაიშალოს",
	"label.managedatatable": "მონაცემთა ბაზის მართვა",
	"label.addnewextrafieldstoanyentityintheformofdatatable": "ნებისმიერი ტიპის ველის დამატება  სხვადასხვა ობიექტზე",
	"label.codesareusedtodefinedropdownvalues": "კოდები გამოიყენება სხვადასხვა ველების ჩასართავ/გამოსართავად",
	"label.defineormodifyrolesandassociatedpermissions": "განსაზღვროს ან შეცვალოს როლები და თანმხლები უფლებები",
	"label.auditlogsofalltheactivities": "აუდიტი ჟურნალები ყველა საქმიანობას, როგორიცაა შექმნა კლიენტს, გასცემს სესხებს და ა.შ.",
	"label.addnewreportand": "რეპორტების დალაგება და კლასიფიკაცია",
	"label.scheduleajobmodifyjobs": "დავალების დაგეგმვა, შეცვლა ან გაუქმება",
	"label.globalconfigurationsand": "გლობალური კონფიგურაციის და ქეში პარამეტრები",
	"label.defineormodifymakercheckertasks": "განსაზღვრეთ ან შეცვალოთ მარკა შემოწმება ამოცანები",
	"label.defineormodifyhooks": "ივენტების შექმნა",
	"label.definemappings": "გადაბმების კონფიგურაციის დამატება ან შეცვლა",
	"label.makerchecker.task.created.description": "აქცია იქმნება და ელოდება დამტკიცებას",
	"label.makerchecker.task.created.description.view.details": "დაწკაპეთ დეტალები ნახოთ დეტალებზე განთავსებულია აქტიურია.",
	"label.makerchecker.task.approved.successfully": "The checker action has been performed successfully.",
	"label.makerchecker.view.pending.tasks.description": "დააჭირეთ შექმნილა ამოცანები ნახოთ ყველა შექმნილა ამოცანები",
	"label.accountNumberPreferences": "კლიენტების და სესხების ანგარიშების ნომრების გენერაციის კონფიგურაცია",
	"No.Data.Found": "მონაცემები ვერ მოიძებნა.",
	"validation.msg.datatable.name.mandatory": "მონაცემთა ბაზის სახელი სავალდებულოა",
	"error.msg.datatable.registered": "Datatable `{{params [0]. value}}` უკვე რეგისტრირებულია წინააღმდეგ განაცხადის მაგიდასთან.",
	"error.msg.permissions.datatable.duplicate": "ნებართვების datatable `{{params [0]. value}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.invalid.application.table": "არასწორი გამოყენების ცხრილის სახელი.",
	"error.msg.invalid.datatable": "მონაცემთა ბაზის სახელი არასწორია",
	"error.msg.datatable.entry.duplicate": "ჩანაწერი უკვე არსებობს datatable `{{params [0]. value}}` და გამოყენების მაგიდასთან იდენტიფიკატორი `{{params [1]. value}}`.",
	"validation.msg.datatable.entry.column.exceeds.maxlength": "შემდეგი კოლონა აღემატება მის მაქსიმალურ სიგრძეს",
	"validation.msg.datatable.row.size.too.large": "მონაცემთა ბაზის მწკრივის სიგრძე ნორმაზე დიდია",
	"validation.msg.datatable.column.length.too.big": "მონაცემთა ბაზის სვეტის სიგრძე ნორმაზე დიდია",
	"validation.msg.datatable.length.must.be.provided.when.type.is.String": "სიგრძის უნდა იყოს, როდესაც ტიპის სტრიქონი",
	"validation.msg.datatable.columns.cannot.be.blank": "სვეტები უნდა იყოს შევსებული",
	"validation.msg.datatable.datatableName.datatable.already.exists": "როლი სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"validation.msg.code.name.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.code.name.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"error.msg.code.duplicate.name": "კოდი სახელწოდებით `{{params [0]. ღირებულება}}` უკვე არსებობს.",
	"error.msg.code.systemdefined": "ეს კოდი არის სისტემა განისაზღვრება და არ შეიძლება შეიცვალოს ან წაიშალოს.",
	"error.msg.code.value.duplicate.label": "კოდი ღირებულება სახელით {{params [0]. ღირებულება}} უკვე არსებობს",
	"error.msg.code.value.unknown.data.integrity.issue": "უცნობია მონაცემები მთლიანობის საკითხი რესურსი.",
	"validation.msg.code.value.name.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.code.value.name.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"error.msg.codeValue.in.use": "ეს კოდი მნიშვნელობა გამოყენებულია",
	"validation.msg.role.name.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.role.name.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.role.description.cannot.be.blank": "აღწერა აუცილებელია",
	"validation.msg.role.description.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"error.msg.role.duplicate.name": "როლი სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"error.msg.select.atleast.one.schedule.job": "გთხოვთ აირჩიოთ დაგეგმილი ვაკანსიები წარმოება.",
	"validation.msg.schedulerjob.displayName.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ბოლომდე თარიღი.",
	"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.cannot.be.blank": "Cron Expression არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.invalid": "არასწორი Cron გამოხატვის.",
	"error.msg.click.on.add.to.add.columns": "დააჭირეთ \"+\" დაამატოთ სვეტები",
	"label.heading.addproductmix": "პროდუქტთა ნარევის რედაქტირება",
	"label.heading.editproductmix": "პროდუქტთა ნარევის დამატება",
	"label.heading.productmix": "პროდუქტის ნარევი",
	"label.heading.productname": "პროდუქტის სახელი",
	"label.heading.allowedproducts": "ნებადართული პროდუქტები",
	"label.heading.restrictedproducts": "შეზღუდული პროდუქტები",
	"label.heading.ispenalty": "ჯარიმები?",
	"label.heading.active": "აქტიური",
	"label.heading.accounting": "ბუღალტერია",
	"label.heading.advancedaccountingrules": "წინასწარი საბუღალტრო წესები",
	"label.heading.configurefundsourcesforpaymentchannels": "კონფიგურაცია ფონდი წყაროები გადახდის არხები",
	"label.heading.mapfeestoincomeaccounts": "რუკა ტარიფები შემოსავლის ანგარიშები",
	"label.heading.incomeaccount": "შემომავალი ანგარიშები",
	"label.heading.fees": "არხი",
	"label.heading.mappenaltiestospecificincomeaccounts": "რუკა ჯარიმები კონკრეტული შემოსავლის ანგარიშები",
	"label.heading.liabilities": "ვალდებულებები",
	"label.heading.expenses": "ხარჯები",
	"label.heading.income": "შემოსავალი",
	"label.heading.penalty": "ჯარიმა",
	"label.heading.editcharge": "ხარჯების რედაქტრება",
	"label.heading.expirydate": "ამოწურვის თარიები",
	"label.heading.fundname": "ფონდის სახელები",
	"label.heading.chargetype": "დანახარჯის ტიპი",
	"label.heading.charge": "ბრალდება",
	"label.heading.chargetimetype": "დანახარჯის დროის ტიპი",
	"label.heading.chargeappliesto": "გადასახადი ერიცხებათ",
	"label.heading.chargecalculationtype": "დანახარჯების დათვლის ტიპი",
	"label.heading.chargepaymentmode": "გადასახადის გადახდის ტიპი",
	"label.heading.startdate": "დაწყების თარიღი",
	"label.heading.closedate": "დახურვის თარიღი",
	"label.heading.includeborrowercycle": "მსესხებლის ციკლის ჩართვა",
	"label.heading.numofrepayments": "გადახდის რაოდენობა",
	"label.heading.repayevery": "გადახდის პერიოდულობა",
	"label.heading.nominalinterestrate": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.heading.amortization": "ამორტიზაცია",
	"label.heading.interestmethod": "საპროცენტო მეთოდი",
	"label.heading.interestcalculationperiod": "პროცენტის დაანგარიშების პერიოდი",
	"label.heading.arrearstolerance": "საშეღავათო პერიოდი",
	"label.heading.repaymentstrategy": "დაფარვის სტრატეგია",
	"label.heading.grace": "ბილიკი",
	"label.heading.interestfreeperiod": "საპროცენტო გადახდის განმავლობაში",
	"label.heading.paymenttype": "გადახდის სახე",
	"label.heading.fundsource": "ფონდის წყარო",
	"label.heading.loanportfolio": "საკრედიტო პორტფელიო",
	"label.heading.receivableinterest": "მიღებული პროცენტი.",
	"label.heading.receivablefees": "მოღებული ტარიფები.",
	"label.heading.receivablepenalties": "მიღებული ჯარიმები.",
	"label.heading.transfersinsuspenpense": "წინასწარ გადარიცხვა",
	"label.heading.incomefrominterest": "შემოსავალი ფროცენტიდან",
	"label.heading.incomefromfees": "შემოსავალი მოსაკრებლიდან",
	"label.heading.incomefrompenalties": "შემოსავალი ჯარიმებიდან",
	"label.heading.loseswrittenoff": "ჩამოწერილი დანაკარგები",
	"label.heading.overpaymentliability": "მეტი გადასახადები",
	"label.heading.fundsourcesforpayment": "ფონდის წყაროები გადარიცხვებისთვის",
	"label.heading.feestospecificincome": "მოსაკრებლები სპეციალური შემოსავლები ანგარიშისთვის",
	"label.heading.penaltiesspecifictoincomeacc": "ჯარიმები განსაკუთერბულ შემოსავლის ანგარიშებზე",
	"label.heading.items": "ნივთები",
	"label.heading.currencyinmultiplesof": "ვალუტის დამრგვალება",
	"label.heading.nominalannualinterestrate": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.heading.interestcompoundingperiod": "დაინტერესების compounding პერიოდში",
	"label.heading.interestpostingperiod": "დაინტერესების სამუშაო პერიოდი",
	"label.heading.interestcalculatedusing": "საპროცენტო გამოითვლება",
	"label.heading.daysinyears": "დღეები წელიწადში",
	"label.heading.minimumopeningbalance": "მინიმალური ბალანსის გახსნა",
	"label.heading.lockinPeriodFrequency": "დახურვის პერიოდის სიხშირე",
	"label.heading.withdrawfee": "განაღდების საკომისიო",
	"label.heading.annualfee": "წლიური საფასური",
	"label.heading.annualfeeon": "წლიური საფასური",
	"label.heading.savingsreference": "შენახვის ცნობარი",
	"label.heading.savingscontrol": "დანაზოგის კონტროლი",
	"label.heading.interestonsavings": "პროცენტი დანაზოგზე",
	"label.heading.incomefromfee": "შემოსავალი საფასურიდან",
	"label.heading.principalCycleVariations": "მსესხებლის ციკლის ძირითადი ვარიაციები",
	"label.heading.interestRateCycleVariations": "მსესხებლის ციკლის საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.heading.numerOfRepaymentCycleVariations": "გადახდების # მსესხებლის ციკლისთვის",
	"label.heading.errorlog": "შესვლის შეცდომა",
	"label.heading.product": "პროდუქტი",
	"label.heading.interestchart": "პროცენტული განაკვეთის დიაგრამები",
	"label.heading.interestratechart.valid.from": "ჭეშმარიტია თარიღიდან",
	"label.heading.interestratechart.valid.to": "დასრულების თარიღი",
	"label.heading.interestratecharts": "პროცენტული განაკვეთის დიაგრამები",
	"label.heading.editinterestratechart": "პროცენტული განაკვეთის დიაგრამის რედაქტირება",
	"label.heading.interestratedetails.period.type": "პერიოდის თიპი",
	"label.heading.interestratedetails.period.from.to": "პერიოდი დასაწყისიდან დასასრულამდე",
	"label.heading.interestratedetails.amount.range": "რაოდენობის ასორტიმენტი",
	"label.heading.interestratedetails.interest": "% პროცენტი",
	"label.heading.interestratedetails.interestforfemale": "საპროცენტო განაკვეტი ქალებისთვის",
	"label.heading.interestratedetails.interestforchildren": "საპროცენტო განაკვეთი ბავშვებისთვის",
	"label.heading.interestratedetails.interestforseniorcitizen": "საპროცენტო განაკვეთი ზრდასრულებისათვის",
	"label.heading.interestratedetails.description": "აღწერა",
	"label.heading.interestfreeperiodapplicable": "პერიოდი როცა პროცენტი არ იქნება გადასახდელი",
	"label.heading.preclosurepenalapplicable": "მიმართვა სასჯელაღსრულების ინტერესი (less)",
	"label.heading.recurringdeposittype": "განმეორებადი დეპოზიტის ტიპი",
	"label.heading.recurringdepositfrequency": "განმეორებადი დეპოზიტის სიხშირე",
	"label.heading.minimumdepositterm": "მინიმალური დეპოზიტის ვადა",
	"label.heading.maximumdepositterm": "მაქსიმალური დეპოზიტის ვადა",
	"label.heading.deposittermtype": "დეპოზიტის ვადის სიხშირე",
	"label.heading.inmultiplesofdeposit": "დეპოზიტის ვადა მრავალჯერადია",
	"label.heading.createinterestratechart": "პროცენტული განაკვეთის დიაგრამის შექმნა",
	"label.heading.prematurecloserecurringdepositaccount": "ნაადრევი დახურვა განმეორებადი დეპოზიტის",
	"label.anchor.products": "პროდუქტები",
	"label.anchor.charges": "ჯარიმები",
	"label.anchor.loanproducts": "სესხის პროდუქტი",
	"label.anchor.createloanproduct": "სასესხო პროდუქტები შექმნა",
	"label.anchor.createcharge": "გვერდის შექმნა",
	"label.anchor.savingproducts": "შემნახავი პროდუქტები",
	"label.anchor.createsavingproduct": "სადეპოზიტო პროდუქტის შექმნა",
	"label.anchor.editcharge": "ხარჯების რედაქტრება",
	"label.anchor.editloanproduct": "სასესხო პროდუქტები რედაქტირება",
	"label.anchor.editsavingproduct": "სადეპოზიტო პროდუქტის რედაქტირება",
	"label.anchor.productsmix": "პროდუქტის ნარევი",
	"label.anchor.productmix": "პროდუქტის ნარევი",
	"label.anchor.viewproductmix": "პროდუქტთა ნარევის ხილვა",
	"label.anchor.fixeddepositproducts": "ფიქსირებული დეპოზიტის პროდუქტები",
	"label.anchor.interestratechartviewedit": "პროცენტული განაკვეთის დიაგრამის ხილვა/რედაქტირება",
	"label.anchor.interestratecharts": "პროცენტული განაკვეთის დიაგრამები",
	"label.add.row": "დამატება",
	"label.remove.row": "წაშლა",
	"label.anchor.createfixeddepositproduct": "ფიქსირებული დეპოზიტების შექმნა",
	"label.anchor.editfixeddepositproduct": "ფიქსირებული დეპოზიტის რედაქტირება",
	"label.anchor.createinterestratechart": "პროცენტული განაკვეთის დიაგრამის შექმნა",
	"label.anchor.recurringdepositproducts": "განმეორებადი დეპოზიტის პროდუქტი",
	"label.anchor.editrecurringdepositproduct": "განმეორებადი დეპოზიტეის რედაქტირება",
	"label.anchor.createrecurringdepositproduct": "განმეორებადი დეპოზიტეის შექმნა",
	"label.input.selectproduct": "აირჩიეთ პროდუქტი",
	"label.input.allowedproducts": "ნებადართული პროდუქტები",
	"label.input.restrictedproducts": "შეზღუდული პროდუქტები",
	"label.input.productname": "პროდუქტის სახელი",
	"label.input.product.shortname": "მოკლე სახელი",
	"label.input.fund": "ფონდი",
	"label.input.startdate": "დაწყების თარიღი",
	"label.input.enddate": "დასრულების თარიღი",
	"label.input.closedate": "დახურვის თარიღი",
	"label.input.includeinborrowerloancounter": "მსესხებლის სესხების გამომთვლელის დამატება",
	"label.input.decimalplace": "ათწილადი",
	"label.input.principal": "სესხის თანხა",
	"label.input.minimum": "მინიმუმი",
	"label.input.maximum": "მაქსიმუმი",
	"label.input.default": "სტანდარტული",
	"label.input.numofrepayments": "გადახის რაოდენობა",
	"label.input.repaidevery": "გადახდის პერიოდულობა",
	"label.input.nominalinterestrate": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი",
	"label.input.disbursementon": "გაცემის თარიღი",
	"label.input.amortization": "ამორტიზაცია",
	"label.input.interestmethod": "საპროცენტო მეთოდი",
	"label.input.interestcalculationperiod": "პროცენტის დაანგარიშების პერიოდი",
	"label.input.arearstolerance": "საშეღავათო პერიოდი",
	"label.input.repaymentstrategy": "დაფარვის სტრატეგია",
	"label.input.grace": "მორატორიუმი",
	"label.input.onprincipalpayment": "ძირითად გადასახადზე",
	"label.input.oninterestpayment": "საპროცენტო გადახდისას",
	"label.input.interestfreeperiod": "საპროცენტო გადახდის განმავლობაში",
	"label.input.none": "არცერთი",
	"label.input.cash": "ნაღდი ფული",
	"label.input.upfrontaccrual": "დარიცხვა (upfront)",
	"label.input.periodicaccrual": "დარიცხვა (periodic)",
	"label.input.": "ნაღდი ფული",
	"label.input.fundsource": "ფონდის წყარო",
	"label.input.loanportfolio": "საკრედიტო პორტფელიო",
	"label.input.receivableinterest": "დაინტერესების მისაღები",
	"label.input.receivablefees": "საფასურის მისაღები",
	"label.input.receivablepenalties": "ჯარიმების შემოსავალი",
	"label.input.transfersinsuspense": "წინასწარ გადარიცხვა",
	"label.input.incomefrominterest": "შემოსავალი პროცენტიდან",
	"label.input.incomefromfees": "შემოსავალი საფასურიდან",
	"label.input.incomefrompenalties": "შემოსავალი ჯარიმებიდან",
	"label.input.loseswrittenoff": "ჩამოწერილი დანაკარგები",
	"label.input.overpaymentliability": "მეტი გადახდის ვალდებულების",
	"label.input.chargesappliesto": "გადასახადი ერიცხებათ",
	"label.input.ispenalty": "ჯარიმები?",
	"label.input.multiplesof": "ჯერადი",
	"label.input.savingreference": "შენახვის ცნობარი",
	"label.input.savingcontrol": "შენახვის კონტროლი",
	"label.input.interestonsavings": "პროცენტი დანაზოგზე",
	"label.input.filterbynamefundname": "ფილტრაციის სახელის მიხედვით / ფონდში სახელი",
	"label.input.filterbynameshortname": "ფილტრაციის სახელის მიხედვით / მოკლე სახელი",
	"label.input.useborrowerloancounter": "პირობების ცვლილება სესხის ციკლის საფუძველზე",
	"label.input.cyclenumber": "მსესხებლის ციკლი",
	"label.input.decimalplaces": "ათწილადი",
	"label.input.applywithdrawalfeefortransfers": "ტრანსფერის განაღდება",
	"label.input.savingstransfersinsuspenpense": "დანაზოგის გადარიცხვების შეჩერება",
	"label.input.interestratechart.name": "სახელი",
	"label.input.interestratechart.description": "აღწერა",
	"label.input.interestratechart.valid.from": "ნაღდი თარიღი",
	"label.input.interestratechart.valid.to": "დასრულების თარიღი",
	"label.checkbox.interestfreeperiodapplicable": "პერიოდში, როდესაც ინტერესი არ იქნება გადახდილი",
	"label.checkbox.applypreclosurepenalinterest": "მიმართვა სასჯელაღსრულების ინტერესი (less)",
	"label.input.recurringdepositamount": "სადეპოზიტო თანხა",
	"label.input.recurringdepositfrequency": "ყველას შევსება",
	"label.select.recurringdeposittype": "შევსების ტიპი",
	"label.input.minimumdepositterm": "მინიმალური ანაბარი ვადიანი",
	"label.input.maximumdepositterm": "მაქსიმალური ანაბარი ვადიანი",
	"label.input.inmultiplesof": "და შემდეგ, ჯერადი",
	"label.input.minDepositAmount": "მინიმალური სადეპოზიტო თანხა",
	"label.input.maxDepositAmount": "მაქსიმალური სადეპოზიტო თანხა",
	"label.input.default.deposit.amount": "სტანდარტული სადეპოზიტო თანხა",
	"label.checkbox.ismandatory.deposit": "არის სავალდებულო დეპოზიტი",
	"label.checkbox.allowWithdrawal": "გატანის დაშვება",
	"label.button.createcharge": "გვერდის შექმნა",
	"label.button.createloanproduct": "სასესხო პროდუქტები შექმნა",
	"label.button.createsavingproduct": "სადეპოზიტო პროდუქტის შექმნა",
	"label.button.top": "დაბრუნება",
	"label.button.createinterestratechart": "შექმნა საპროცენტო განაკვეთი გრაფიკი",
	"label.button.createfixeddepositproduct": "ფიქსირებული დეპოზიტების შექმნა",
	"label.button.createrecurringdepositproduct": "განმეორებადი დეპოზიტეის შექმნა",
	"label.selectproduct": "აირჩიეთ პროდუქტი",
	"label.selectfund": "აირჩიეტ ფონდი",
	"label.addnewloanproductor": "სასესხო პროდუქტის დამატება,  შეცვლა ან გაუქმება",
	"label.definecharges": "ჯარიმების განსაზღვრა სასესხო და სადეპოზიტო პროდუქტებზე",
	"label.addnewsavingproductor": "სადეპოზიტო პროდუქტის დამატება, შეცვლა ან გაუქმება",
	"label.definesrulesfortakingmul": "განსაზღვრავს მიმდინარე მრავალჯერადი წესები",
	"label.notprovided": "არ არის გათვალისწინებული",
	"label.fixeddepositproduct.def": "დაამატეთ, შეცვალეთ შენატანების პროდუქტი",
	"label.prematureclosure": "ნაადრევი დახურვა:",
	"label.recurringdepositproduct.def": "დაამატოთ, შეცვალოთ ან inactivate განმეორებადი შევსება პროდუქტი",
	"label.mandatory": "სავალდებულო",
	"label.voluntary": "ნებაყოფლობითი",
	"chargeAppliesTo.loan": "სესხი",
	"chargeAppliesTo.savings": "დანაზოგები და დეპოზიტები",
	"chargeCalculationType.flat": "ბინა",
	"LoanProductValueConditionType.equal": "=",
	"LoanProductValueConditionType.greaterThan": ">",
	"chargeTimeType.disbursement": "ხარჯები",
	"chargeTimeType.specifiedDueDate": "მითითებული ვადები",
	"chargeTimeType.savingsActivation": "აქტივაციის შენახვა",
	"chargeTimeType.savingsClosure": "დანაზოგების დახურვა",
	"chargeTimeType.withdrawalFee": "განაღდების საკომისიო",
	"chargeTimeType.annualFee": "წლიური საფასური",
	"chargeTimeType.monthlyFee": "თვიური საფასური",
	"chargeCalculationType.percent.of.amount": "% თანხა",
	"chargeCalculationType.percent.of.amount.and.interest": "% სესხის თანხას + პროცენტი",
	"chargeCalculationType.percent.of.interest": "% პროცენტი",
	"chargepaymentmode.regular": "ჩვეულებრივი რეჟიმი",
	"chargepaymentmode.accounttransfer": "მიიღოს საბანკო გადარიცხვა",
	"validation.msg.charge.name.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ბოლომდე თარიღი.",
	"validation.msg.charge.name.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.charge.amount.cannot.be.blank": "ანგარიში . არ შეიძლება იყოს ცარიელი.",
	"validation.msg.charge.amount.not.greater.than.zero": "თანხის ოდენობა უნდა იყოს მეტი ნულზე.",
	"validation.msg.charge.currencyCode.cannot.be.blank": "ვალუტა არ შეიძლება იყოს შეუვსებელი",
	"validation.msg.charge.currencyCode.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.charge.chargeAppliesTo.cannot.be.blank": "საფასურის გადახდის ტიპი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.charge.chargeTimeType.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ბოლომდე თარიღი.",
	"validation.msg.charge.chargeTimeType.is.not.within.expected.range": "შერჩეული ფასიანი დრო ვარიანტი არასწორია.",
	"validation.msg.charge.chargeCalculationType.cannot.be.blank": "საფასურის გამოთვლა უნდა იყოს შეყვანილი",
	"validation.msg.charge.chargePaymentMode.cannot.be.blank": "საფასურის გადახდის ტიპი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"error.msg.charge.due.at.disbursement.cannot.be.penalty": "შევსება არ შეიძლება მოწყობა როგორც საჯარიმო გამო ზე გაცემა.",
	"error.msg.charge.duplicate.name": "ასეთი სახელწოდების მქონე ნაკრები უკვე არსებობს.",
	"error.msg.charge.cannot.be.deleted.it.is.already.used.in.loan": "ეს ბრალდება ვერ წაიშლება, რადგან იგი უკვე უკავშირდება სესხის პროდუქტის და / ან სესხი.",
	"error.msg.charge.update.of.charge.applies.to.is.not.supported": "განახლება შევსება ვრცელდება არ არის მხარდაჭერილი.",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.savings": "შერჩეული ფასიანი დრო არ არის დაშვებული შემნახველი ბრალდები.",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.calculation.type.for.savings": "შერჩეული ფასიანი გაანგარიშება ტიპის დაშვებული არ არის შემნახველი ბრალდებით.",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.loan": "შერჩეული ფასიანი დრო არ არის დაშვებული სასესხო ბრალდებით.",
	"validation.msg.charges.savings.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "შემნახველი ბრალდებით ფასიანი გაანგარიშება ტიპის როგორც პროცენტული ნებადართულია მხოლოდ განაღდება.",
	"validation.msg.charge.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "გადასახადის დედლაინი არის აუცილებელი.",
	"validation.msg.charge.feeInterval.cannot.be.blank": "საკომისიოს პერიოდულობა სავალდებულოა.",
	"validation.msg.charge.feeInterval.is.not.within.expected.range": "საკომისიოს პერიოდულობა უნდა იყოს 1 და 12 შორის.",
	"validation.msg.charges.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "შემნახველი ბრალდებით ფასიანი გაანგარიშება ტიპის როგორც პროცენტული ნებადართულია მხოლოდ განაღდება.",
	"validation.msg.loanproduct.name.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.loanproduct.description.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.loanproduct.shortName.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ბოლომდე თარიღი.",
	"validation.msg.loanproduct.shortName.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.loanproduct.fundId.not.greater.than.zero": "ფონდი არასწორია",
	"validation.msg.loanproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "გამეორება სავალდებულოა",
	"validation.msg.loanproduct.currencyCode.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა მიუთითოთ რიცხვი წარმოადგენს რაოდენობის ციფრისგან შემდეგ ათობითი მხარდაჭერა ამ პროდუქტის შესახებ.",
	"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.cannot.be.blank": "სესხის თანხა არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.not.greater.than.zero": "თანხის ოდენობა უნდა იყოს მეტი ნულზე.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "# გადასახადები არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "# Of დაფარვა უნდა იყოს მეტი ნულოვზე.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.cannot.be.blank": "დაიფაროს ყველა არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "გადახდა უნდა იყოს 0 ზე მეტი",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "დაფარვის სიხშირე ტიპის სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "საპროცენტო განაკვეთი სიხშირე ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "დაფარვის სტრატეგია არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.not.zero.or.greater": "Grace on ძირითადი გადასახადები უნდა იყოს ღირებულება, რომელიც არის ნულოვანი ან მეტი.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.not.zero.or.greater": "Grace საპროცენტო გადასახადები უნდა იყოს ღირებულება, რომელიც არის ნულოვანი ან მეტი.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.not.zero.or.greater": "Grace საპროცენტო ბრალი უნდა იყოს ღირებულება, რომელიც არის ნულოვანი ან მეტი.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Grace on ძირითადი გადასახადები უნდა იყოს ნაკლები მნიშვნელობის # დაფარვა.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Grace საპროცენტო გადასახადები უნდა იყოს ნაკლები მნიშვნელობა # დაფარვა.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.mustBeLessThan.numberOfRepayments ": "Grace საპროცენტო ბრალი უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლია მნიშვნელობა # დაფარვა.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "ნომინალური წლიური საპროცენტო განაკვეთი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.negative": "ნომინალური წლიური საპროცენტო განაკვეთი არ შეიძლება იყოს უარყოფითი",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "სესხის ვადა სიხშირე პერიოდშის ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "საპროცენტო განაკვეთი სიხშირე ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.amortizationType.cannot.be.blank": "ამორტიზაციის ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loanproduct.amortizationType.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.cannot.be.blank": "სესხის ტიპი აუცლიებელია",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "სესხის ვადა სიხშირე პერიოდშის ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "საპროცენტო განაკვეთი სიხშირე ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "საშეღავათო პერიოდი უნდა იყოს მეტი ან ტოლი ნულზე.",
	"validation.msg.loanproduct.accountingType.cannot.be.blank": "ანგარიშის ტიპი სავალდებულოა",
	"validation.msg.loanproduct.accountingType.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ფონდი წყარო არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.loanPortfolioAccountId.cannot.be.blank": "საკრედიტო პორტფელის არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.receivableInterestAccountId.cannot.be.blank": "სესხის დავალიანება აუცილებელია",
	"validation.msg.loanproduct.receivableFeeAccountId.cannot.be.blank": "გადასახადის მიღება აუცილებელია",
	"validation.msg.loanproduct.receivablePenaltyAccountId.cannot.be.blank": "ჯარიმის მიღება აუცილებელია.",
	"validation.msg.loanproduct.interestOnLoanAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ინტერესიდან აუცლიებელია",
	"validation.msg.loanproduct.incomeFromFeeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ტარიფები სავალდებულოა.",
	"validation.msg.loanproduct.incomeFromPenaltyAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ჯარიმები არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loanproduct.writeOffAccountId.cannot.be.blank": "დანაკარგები წერილობითი Off სავალდებულოა.",
	"error.msg.product.loan.duplicate.name": "ოფისში სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"error.msg.product.loan.duplicate.charge": "სესხის პროდუქტის შეიძლება მხოლოდ ერთი პასუხისმგებელი თითოეული სახის.",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].paymentTypeId.cannot.be.blank": "გადახდის ტიპი კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].paymentTypeId.cannot.be.blank": "გადახდის ტიპი კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[2].paymentTypeId.cannot.be.blank": "გადახდის ტიპი კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[3].paymentTypeId.cannot.be.blank": "გადახდის ტიპი კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[4].paymentTypeId.cannot.be.blank": "გადახდის ტიპი კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ფონდი Source კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ფონდი Source კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[2].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ფონდი Source კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[3].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ფონდი Source კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[4].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ფონდი Source კონფიგურაციის ფონდი წყარო გადახდა Channel Mappings არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[0].chargeId.cannot.be.blank": "Fee კონფიგურაციის Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[1].chargeId.cannot.be.blank": "Fee კონფიგურაციის Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[2].chargeId.cannot.be.blank": "Fee კონფიგურაციის Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[3].chargeId.cannot.be.blank": "Fee კონფიგურაციის Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[4].chargeId.cannot.be.blank": "Fee კონფიგურაციის Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[0].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[1].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[2].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[3].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[4].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[0].chargeId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[1].chargeId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[2].chargeId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[3].chargeId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[4].chargeId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[0].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[1].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[2].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[3].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[4].incomeAccountId.cannot.be.blank": "შემოსავალი ანგარიშის კონფიგურირებას Fee განსაზღვრული საშემოსავლო ანგარიშები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა შორის {{params [1]. value}} და {{params [2]. value}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.is.less.than.min": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა მეტია ან ტოლია მინიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.is.greater.than.max": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.is.greater.than.max": "მინიმალური თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა მეტია ან ტოლია მინიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.is.less.than.min": "მინიმალური თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა მეტია ან ტოლია მინიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.not.greater.than.zero": "მინიმალური ძირითადი თანხა უნდა იყოს მეტი ნულოვანი თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.not.greater.than.zero": "მინიმალური ძირითადი თანხა უნდა იყოს მეტი ნულოვანი თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.loan.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა შორის {{params [1]. value}} და {{params [2]. value}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.principal.is.less.than.min": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა მეტია ან ტოლია მინიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loan.principal.is.greater.than.max": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.less.than.min": "პუნქტების გადახდები {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს მთელი რიგი მეტია ან dტოლია მინიმალური რაოდენობის გადასახადები {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "პუნქტების დაფარვები {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური რაოდენობა დაფარვა {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.is.less.than.min": "მაქსიმალური რაოდენობა დაფარვები {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს მთელი რიგი მეტია ან ტოლია მინიმალური რაოდენობის გადახდის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.is.greater.than.max": "მინიმალური პუნქტების დაფარვები {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური რაოდენობა დაფარვა {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "მინიმალური პუნქტების დაფარვები უნდა იყოს მეტი ნულოვანი თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "მინიმალური პუნქტების დაფარვები უნდა იყოს მეტი ნულოვანი თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.less.than.min": "პუნქტების დაფარვები {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს მთელი რიგი მეტია ან ტოლია მინიმალური რაოდენობის გადახდის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "პუნქტების დაფარვები {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური რაოდენობა დაფარვა {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს მთელი რიგი მეტია ან ტოლია მინიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} უნდა იყოს მეტი ნულზე.",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.is.less.than.min": "მაქსიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} რასწორია. უნდა იყოს მთელი რიგი მეტია ან ტოლია მინიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "მინიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. volue}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "მინიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი არ შეიძლება იყოს უარყოფითი რიცხვი.",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "მაქსიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი არ შეიძლება იყოს უარყოფითი რიცხვი.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს მთელი რიგი მეტია ან ტოლია მინიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. velue}}.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური ნომინალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "სესხის პროდუქტი \"მადლი ძირითადი თანხის გადახდის\" უნდა იყოს ნაკლები რაოდენობის დაფარვა.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "სესხის პროდუქტი \"მადლი ინტერესთა გადახდა 'უნდა იყოს ნაკლები რაოდენობის დაფარვა.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"error.msg.loan.product.close.date.cannot.be.before.start.date": "კრედიტის დახურვის თარიღი ვერ იქნბა მის დასაწყისამდე",
	"error.msg.savingsproduct.unknown.data.integrity.issue": "მოულოდნელი პრობლემა მოხდა, როდესაც შექმნა / განახლება დანაზოგების პროდუქტი. შეცდომა ხართ სერვერზე.",
	"validation.msg.savingsproduct.name.cannot.be.blank": "სახელი სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsproduct.name.exceeds.max.length": "სახელი არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"error.msg.product.savings.duplicate.name": "ოფისში სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"validation.msg.savingsproduct.shortName.cannot.be.blank": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ბოლომდე თარიღი.",
	"validation.msg.savingsproduct.shortName.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.savingsproduct.description.cannot.be.blank": "აღწერა აუცილებელია",
	"validation.msg.savingsproduct.description.exceeds.max.length": "შენიშვნა არ შეიძლება იყოს მეტი {{params [0]. ღირებულება}} სიმბოლო.",
	"validation.msg.savingsproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "გამეორება სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "ათობითი ადგილებში შეყვანილი `{{params [0]. value}}` და უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. value}}.",
	"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.cannot.be.blank": "ნომინალური წლიური საპროცენტო განაკვეთი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.not.zero.or.greater": "ნომინალური წლიური საპროცენტო განაკვეთი უნდა იყოს ნულოვანი ან მეტი.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.cannot.be.blank": "შეზავებით ინტერესი პერიოდში არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Compounding ინტერესი პერიოდში ღირებულება არ არის სწორი. უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. ღირებულება}}]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "დაინტერესების სამუშაო პერიოდის არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Compounding ინტერესი პერიოდში ღირებულება არ არის სწორი. უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. ღირებულება}}]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.cannot.be.blank": "სესხის ვადა სიხშირე პერიოდშის ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "დაინტერესების გაანგარიშება ტიპის უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. value}}]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.cannot.be.blank": "დაინტერესების გაანგარიშება (დღეები წელიწადში) არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "დაინტერესების გაანგარიშება (დღეები წელიწადში) უნდა იყოს ერთი `[{{params [1]. value}}]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.minRequiredOpeningBalance.not.zero.or.greater": "მინიმალური გახსნის ბალანსი უნდა იყოს მეტი ან ტოლია ნულის, თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.not.zero.or.greater": "ჩაკეტილი სიხშირე უნდა იყოს ნულოვანი ან მეტი, თუ ეს გათვალისწინებულია.",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.cannot.be.blank": "ჩაკეტილი სიხშირე არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequencyType.cannot.be.blank": "ჩაკეტილ პერიოდში ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeAmount.not.zero.or.greater": "განაღდების საკომისიო თანხა უნდა იყოს მეტი ან ტოლია ნულის, თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeAmount.cannot.be.blank": "გადაცემის თარიღი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeType.is.not.one.of.expected.enumerations": "განაღდების საკომისიო პერიოდში ტიპი სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeAmount.not.zero.or.greater": "წლიური მოსაკრებლის ოდენობა უნდა იყოს მეტია ან ტოლია ნულის, თუ გათვალისწინებული.",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeAmount.cannot.be.blank": "გადაცემის თარიღი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeOnMonthDay.cannot.be.blank": "წლიური საფასური ხდება მოცემული თვე და სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsproduct.savingsControlAccountId.cannot.be.blank": "წლიური საფასური ხდება მოცემული თვე და სავალდებულოა.",
	"validation.msg.savingsproduct.savingsReferenceAccountId.cannot.be.blank": "დანაზოგების უფლებამოსილი ანგარიში სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsproduct.interestOnSavingsAccountId.cannot.be.blank": "საპროცენტო შემნახველი ანაბარი სავალდებულოა",
	"validation.msg.savingsproduct.incomeFromFeeAccountId.cannot.be.blank ": "შემოსავალი ტარიფები სავალდებულოა.",
	"error.msg.charge.cannot.be.applied.to.savings.product": "დააკისროს ერთად იდენტიფიკატორი `{{params [0]. value}} არ შეიძლება მიმართა დანაზოგების პროდუქტი.",
	"error.msg.charge.attach.to.savings.product.invalid.currency": "პასუხისმგებელი და დანაზოგების პროდუქტი უნდა ჰქონდეს იგივე ვალუტაში.",
	"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.cannot.be.blank": "მსესხებლის ციკლის ტიპი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "მდგომარეობა ტიპი უნდა იყოს თანაბარი ან მეტი მხოლოდ.",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.cannot.be.blank": "მსესხებლის ციკლის ნომერი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.end.with.greterthan": "ძირითადი თანხის ვარიაციები უნდა იწყებოდეს მეტია მდგომარეობაში",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.start.with.equal": "ძირითადი თანხის ვარიაციები უნდა დაიწყოს თანაბარი მდგომარეობა",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.greater.than.specified.number": "მსესხებლის ციკლის ნომერი {{params [0].value}} არასწორია. ციკლის ნომერი უნდა იყოს {{params[1].value}}–ზე მეტი",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.equal.to.specified.number": "მსესხებლის ციკლის ნომერი {{params [0].value}} არასწორია. ციკლის ნომერი {{params[1].value}}–ის ტოლი უნდა იყოს",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.cannot.be.blank": "ძირითადი თანხის ნაგულისხმებია სავალდებულო",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.less.than.min": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა მეტია ან ტოლია მინიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.greater.than.max": "ძირითადი თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა მეტია ან ტოლია მინიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipalPerCycle.is.greater.than.max": "მინიმალური თანხის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipalPerCycle.is.less.than.min": "მაქსიმალური თანხის {{params [0]. volue}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა მეტია ან ტოლია მინიმალური თანხის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.cannot.be.blank": "მსესხებლის ციკლის მდგომარეობის ტიპი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "მდგომარეობა ტიპი უნდა იყოს თანაბარი ან მეტი მხოლოდ.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.cannot.be.blank": "მსესხებლის ციკლის ნომერი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "დაფარვის ნომერი მსესხებლის ციკლი ვარიაციები უნდა იწყებოდეს მეტია მდგომარეობაში",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "დაფარვის ნომერი მსესხებლის ციკლი ვარიაციები უნდა დაიწყოს თანაბარი მდგომარეობა",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "მსესხებლის ციკლი ნომერი {{params [0]. value}} არის invalid.Cycle ნომერი უნდა იყოს მეტი {{params [1]. value}}",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "მსესხებლის ციკლი ნომერი {{params [0]. value}} არის invalid.Cycle ნომერი უნდა იყოს ტოლი {{params [1]. value}}",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.cannot.be.blank": "# დაფარვა ნაგულისხმებია სავალდებულოა",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "# დაფარვის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი მეტია ან ტოლია მინიმალური # დაფარვის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "# დაფარვის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური # დაფარვის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "მინიმალური # დაფარვის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური # დაფარვის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "მაქსიმალური # დაფარვის {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი მეტია ან ტოლია მინიმალური # დაფარვის {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.cannot.be.blank": "მსესხებლის ციკლი მდგომარეობა ტიპი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "მდგომარეობა ტიპი უნდა იყოს თანაბარი ან მეტი მხოლოდ.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.cannot.be.blank": "მსესხებლის ციკლის ნომერი არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "დაფარვის ნომერი მსესხებლის ციკლი ვარიაციები უნდა იწყებოდეს მეტია მდგომარეობაში",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "დაფარვის ნომერი მსესხებლის ციკლი ვარიაციები უნდა დაიწყოს თანაბარი მდგომარეობა",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "მსესხებლის ციკლი ნომერი {{params [0]. value}} არის invalid.Cycle ნომერი უნდა იყოს მეტი {{params [1]. value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "მსესხებლის ციკლი ნომერი {{params [0]. value}} არის invalid.Cycle ნომერი უნდა იყოს მეტი {{params [1]. value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.cannot.be.blank": "საპროცენტო განაკვეთი ნაგულისხმებია სავალდებულოა",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "დაინტერესების ტიპი არასწორია. უნდა იყოს რიცხვი {{params [1]. ღირებულება}} და {{params [2]. ღირებულება}} მოიცავს.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი მეტია ან ტოლია მინიმალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს თანხა ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "მინიმალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი ნაკლები ან ტოლია მაქსიმალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "მაქსიმალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [0]. value}} არასწორია. უნდა იყოს ნომერი მეტია ან ტოლია მინიმალური საპროცენტო განაკვეთი {{params [1]. value}}.",
	"error.msg.product.loan.duplicate.short.name": "ოფისში სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"error.msg.product.savings.duplicate.short.name": "ოფისში სახელით {{params [0]. ღირებულება}} `უკვე არსებობს.",
	"label.heading.adhoc.search.query.for.loans": "AdHocQuery ძებნა სესხები",
	"label.input.adhoc.search.loans": "სესხები",
	"label.input.adhoc.search.loanstatus": "სესხის სტატუსი",
	"label.input.date.filter": "მონიშნეთ თარიღის ტიპი",
	"label.input.adhoc.search.loanoutstanding.percentage": "კრედიტის საუცხოო პროცენტი",
	"0": "ინდექსი",
	"expertsearch": "გაფართოებული ძიება",
	"viewcenter": "ცენტრის ნახვა",
	"products": "პროდუქტები",
	"createcenter": "შექმენით ცენტრი",
	"centers": "ცენტრები",
	"viewsavingaccount": "სესხის ანგარიშის უარყოფა",
	"savingaccount": "დანაზოგის ანგარიშის ნომერი",
	"global": "კონფიგურაცია",
	"createclosure": "შექმენი დახურვა",
	"audit": "შემოწმება",
	"bulkloan": "დიდი რაოდენობით სესხის გადაბარება",
	"addproductmix": "პროდუქტთა ნარევის რედაქტირება",
	"entercollectionsheet": "კოლექციის სახელი",
	"templates": "შაბლონი",
	"createtemplate": "შაბლონის შექმნა",
	"createloanproduct": "სასესხო პროდუქტები შექმნა",
	"createsavingproduct": "სადეპოზიტო პროდუქტის შექმნა",
	"system": "სისტემა",
	"adminroles": "წესები",
	"adminaddrole": "წესის დამატება",
	"adminviewmctasks": "შემმოწმებლის შექმნა",
	"clients": "კლიენტები",
	"createclient": "კლიენტის დამატება",
	"loanproducts": "სესხის პროდუქტი",
	"charges": "ჯარიმები",
	"savingproducts": "სადეპოზიტო პროდუქტები",
	"offices": "ოფისი",
	"createoffice": "ოფისის შექმნა",
	"tasks": "დავალებები",
	"currconfig": "ვალუტა კონფიგურაცია",
	"usersetting": "მომხმარებლის პარამეტრები",
	"users": "მომხმარებლები",
	"savingaccountreject": "დანაზოგების უარყოფა",
	"createuser": "მომხმარებლის შექმნა",
	"employees": "თანამშრომლები",
	"createemployee": "თანამშრომლის შექმნა",
	"managefunds": "ფონდების მართვა",
	"accountingcoa": "Acc-ის დიაგრამა",
	"freqposting": "ხშირი გზავნილები",
	"journalentry": "ჟურნალის შესავალი",
	"searchtransaction": "თარგმანების ძიება",
	"accounts_closure": "ანგარიშის ნომრის დახურვა",
	"accounting_rules": "საბუღალტრო წესები",
	"addaccrule": "შეცვალეთ ანგარიშის ნომერის პირობები",
	"datatables": "მონაცემთა ბაზა",
	"createdatatable": "მონაცემთა ბაზის შექმნა",
	"addcode": "კოდის დამატება",
	"jobs": "სამუშაოები",
	"codes": "კოდი",
	"reports": "რეპორტები",
	"createreport": "რეპორტის შექმნა",
	"holidays": "დღესასწაულები",
	"createholiday": "შვებულების შექმნა",
	"groups": "ჯგუფები",
	"creategroup": "ჯგუფის შექმნა",
	"addmember": "წევრის დამატება",
	"groupattendance": "ჯგუფის დასწრება",
	"addgroup": "ჯგუფის დამატება",
	"centerattendance": "Center Attendance",
	"createcharge": "გვერდის შექმნა",
	"login": "შესვლა",
	"createglaccount": "გახსენით GL ანგარიში",
	"viewglaccount": "ნახეთ GL ანგარიში",
	"editglaccount": "შეცვალეთ GL ანგარიში",
	"viewtransaction": "ტრანზაქციის ნახვა",
	"viewcloseaccounting": "ნახეთ დახურული ანგარიში",
	"viewaccrule": "ნახეთ ანგარიშის პირობები",
	"editaccrule": "შეცვალეთ ანგარიშის პირობები",
	"viewcode": "კოდის ნახვა",
	"viewschedulerjob": "სამსახურის განრიგის ნახვა",
	"editschedulerjob": "დამგეგმავთა საქმეების რედაქტირება",
	"editcode": "კოდის შეცვლა",
	"systemviewreport": "იხილეთ ანგარიში",
	"editreport": "ანგარიშის რედაქტირება",
	"viewholiday": "იხილეთ დღესასწაული",
	"newclientsavingapplication": "ახალი კლიენტის დანაზოგები",
	"newgroupsavingapplication": "ახალი ჯგუფის დანაზოგი",
	"newjlgsavingapplication": "ახალი JLG დანაზოგები",
	"editsavingaccount": "დანაზოგის ანგარიშის ნომრის რედაქტირება",
	"savingaccountscharges": "დანაზოგის გადასახადები",
	"viewaccounttransfers": "იხილეთ ანგარიშის ნომერი გზავნილები",
	"accounttransfers": "მიიღოს საბანკო გადარიცხვა",
	"viewsavingtrxntrxnId": "Trxn დანაზოგები",
	"viewgroup": "იხილეთ ჯგუფი",
	"editgroup": "ჯგუფის რედაქტირება",
	"closegroup": "ჯგუფის დახურვა",
	"addrole": "წესის დამატება",
	"membermanage": "წევრების მართვა",
	"transferclients": "გადარიცხვა კლიენტთან",
	"editcenter": "ცენტრის რედაქტირება",
	"closecenter": "ცენტრის დახურვა",
	"editcharge": "ხარჯების რედაქტრება",
	"viewproductmix": "პროდუქტის ნარევი",
	"editproductmix": "შერეული პროდუქტის რედაქტირება",
	"viewaudit": "აუდიტის ნახვა",
	"guarantor": "გარანტორი",
	"viewcheckerinbox": "შეამოწმეტ ელექტრონული ფოსტა",
	"editguarantor": "რედაქტირება გარანტი",
	"viewtemplate": "ახალი თარგი",
	"edittemplate": "თარგის რედაქტირება",
	"editloanproduct": "სასესხო პროდუქტები რედაქტირება",
	"editsavingproduct": "სადეპოზიტო პროდუქტის რედაქტირება",
	"adminviewrole": "წესების ნახვა",
	"adminroleedit": "როლის რედაქტირება",
	"editclient": "მომხმარებლის რედაქტირება",
	"clientaction": "კლიენტის აქტივობა",
	"transferclient": "გადარიცხვა კლიენტთან",
	"addclientdocument": "კლიენტის დოკუმენტის დამატება",
	"addclientidentifierdocument": "კლიენტის იდ დოცუმენტი",
	"newclientloanaccount": "ახალი კლიენტის სესხის ანგარიშის ნომერი",
	"newjlgloanaccount": "ახალი JLG სესხი",
	"newgrouploanaccount": "სესხის ჯგუფის ანგარიში",
	"viewloanaccount": "სასესხო ანგარიშის ნახვა",
	"loanaccountaction": "კრედიტის აქციები",
	"loanaccountcharge": "კრედიტის საფასური",
	"editloanaccount": "სასესხო ანგარიშის რედაქტირება",
	"editloancharge": "პროცენტიანი სესხის რედაქტირება",
	"addcollateral": "უზრუნველყოფის დამატება",
	"loaneditcollateral": "უზრუნველყოფის დამატება",
	"loanviewcollateral": "დათვალიერება უზრუნველყოფა",
	"loanviewcharge": "ცვლილებების ნახვა",
	"assignloanofficer": "დაავალოს პერსონალს",
	"addloandocument": "კრედიტის დოკუმენტის დამატება",
	"organization": "ორგანიზაცია",
	"viewsavingproduct": "სესხის ანგარიშის ნახვა",
	"viewoffice": "იხილეთ ოფისი",
	"editoffice": "ოფისის რედაქტირება",
	"search": "შეკითხვაზე შედეგი",
	"viewloanproduct": "იხილეთ სესხის გამოშვების",
	"viewuser": "მომხმარებლის ნახვა",
	"edituser": "მომხმარებლის რედაქტირება",
	"viewemployee": "თანამშრომლის ნახვა",
	"editemployee": "თანამშრომლის რედაქტირება",
	"navoffices": "ნავიგაცია",
	"adminusers": "სისტემის მომხმარებლები",
	"awaiting.approval": "ელოდება დამტკიცებას",
	"invalid": "ძალადაკარგული",
	"rejected": "უარყოფილი",
	"processed": "დამუშავებული",
	"viewMakerCheckerTask": "შემმოწმებლის შექმნა",
	"accounting": "ბუღალტერია",
	"help": "დახმარება",
	"run_reportActiveLoansDetails": "სესხის ანგარიში",
	"run_reportActiveLoansSummary": "სესხის ანგარიში",
	"viewclient": "კლიენტის ნახვა",
	"reportsall": "რეპორტები",
	"loanscreenreport": "სესხის ანგარიშები ეკრანზე",
	"clientscreenreport": "კლიენტთა ანგარიშები ეკრანზე",
	"createstandinginstructionfromsavings": "შექმნა მუდმივმოქმედი ინსტრუქცია",
	"liststandinginstructions": "კალენდარი მუდმივმოქმედი ინსტრუქციები",
	"viewstandinginstruction": "კალენდარი მუდმივმოქმედი ინსტრუქცია",
	"listaccounttransactions": "ანგარიშის ტრანზაქციების ხილვა",
	"editstandinginstructionlist": "მუდმივმოქმედი ინსტრუქციების რედაქტირება",
	"new_client_saving_application": "ჯგუფის სესხის განაცხადი",
	"endDate": "დასრულების თარიღი",
	"startDate": "დაწყების თარიღი",
	"obligDateType": "ვალდებულება თარიღის ტიპი",
	"parType": "PAR გაანგარიშება",
	"appropriateValues": "გთხოვთ აირჩიოთ შესაბამისი მნიშვნელობები",
	"label.input.disbursedon": "გაცემა",
	"label.input.fixedemiamount": "განვადების თანხა",
	"label.heading.tranchedetails": "კრედიტის ტრანშის დეტალები",
	"label.button.addtranch": "დაამატეტ ტრანშის სესხის დეტალები",
	"label.input.multidisburseloan": "ტრანშების გაცემის შესაძლებლობა",
	"label.input.maxtranchecount": "მაქსიმალური ტრანშის რაოდენობა",
	"label.input.outstandingloanbalance": "მაქსიმალური დაშვებული გამოჩენილი ბალანსი",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.not.equal.to.specified.number": "ბინა ინტერესი ტიპი ნებადართული არ არის მრავალ გაიცემა სესხი",
	"validation.msg.loanproduct.outstandingLoanBalance.not.zero.or.greater": "მაქსიმალურად საუცხოო ბალანსი უნდა იყოს დადებითი თანხა",
	"validation.msg.loanproduct.maxTrancheCount.cannot.be.blank": "ტრანში რაოდენობა უნდა იყოს",
	"validation.msg.loanproduct.maxTrancheCount.not.greater.than.zero": "ტრანში რაოდენობა უნდა იყოს დადებითი რიცხვი",
	"validation.msg.loan.fixedEmiAmount.not.greater.than.zero": "განვადების თანხა უნდა იყოს დადებითი თანხა",
	"validation.msg.loan.disbursementData.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "ფაქტობრივი გაცემის თარიღი არის სავალდებულო.",
	"validation.msg.loan.disbursementData.principal.cannot.be.blank": "გაცემის ძირითადი სავალდებულოა",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.first.disbursement.date.must.start.with.expected.disbursement.date": "ტრანშის გაცემის უნდა დაიწყოს კრედიტის სავარაუდოდ გაცემის თარიღი",
	"validation.msg.loan.principal.sum.of.multi.disburse.amounts.must.equal.with.total.principal": "ძირითადი ტრანშის თანხა უნდა გაუტოლდება მთლიანი ძირითადი",
	"validation.msg.loan.interestType.not.equal.to.specified.number": "ბინა ინტერესი ტიპი ნებადართული არ არის მრავალ გაიცემა სესხი",
	"error.msg.disbursementData.required": "ტრანშის გაცემის დეტალები აუცილებელია",
	"error.msg.disbursementData.exceeding.max.tranche.count": "პუნქტების გამოყოფილი თანხები უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლია `{{params [0]. value}}`",
	"error.msg.loan.actualdisbursementdate.before.lastdusbursedate": "გაცემის თარიღი უნდა იყოს შემდეგ ბოლო გაცემის თარიღი",
	"error.msg.loan.cannot.be.done.before.disbursement": "სესხის დაფარვა ვერ მოხდება disbursal",
	"error.msg.loanschedule.exceeding.max.outstanding.balance": "სესხის უმეტეს მაქიმალურად საუცხოო ბალანსი: `{{params [0]. value}}`",
	"error.msg.loanschedule.out.of.schedule.dusbursement.date": "ერთი ჩამორიცხვის თარიღი არ არის დაცემა სესხის ტელეპროგრამა",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.done.before.disbursement": "უნდა გაკეთდეს მიღების დაფარვა",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.disbursement.date.must.be.unique.for.tranches": "ტრანშის გაცემის თარიღი უნდა იყოს უნიკალური",
	"error.msg.loan.disburse.amount.must.be.less.than.approved.amount": "გაცემის თანხა უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლია დამტკიცებული ძირითადი თანხის",
	"validation.msg.loan.disbursement.transactionAmount.not.greater.than.zero": "გარიგების თანხა უნდა იყოს მეტი ნულოვანი.",
	"label.anchor.editdisbursedate": "გადარიცხვის რედაქტირება",
	"label.heading.editdisbursedate": "გადარიცხვის დეტალების რედაქტირება",
	"label.input.fixedemiamountvariations": "განვადების თანხის ვარიაციები",
	"label.input.emiamoutvariationfrom": "გამოიყენება თარიღიდან",
	"validation.msg.loan.disbursement.fixedEmiAmount.is.greater.than.max": "ფიქსირებული განვადების თანხა უნდა ნაკლებია გაცემული თანხა",
	"label.input.allowoverdraft": "არის ოვერდრაფტი დაშვებული",
	"label.input.overdraftfee": "ოვერდრაფტის საკომისიო",
	"label.input.overdraftlimit": "მაქსიმალური ოვერდრაფტის ლიმიტი",
	"label.heading.allowoverdraft": "ნება ოვერდრაფტი",
	"label.heading.overdraftfee": "ოვერდრაფტის საკომისიო",
	"label.heading.overdraftlimit": "მაქსიმალური ოვერდრაფტის ლიმიტი",
	"label.input.writeOff": "ჩამოწერილი",
	"label.input.overdraftportfoliocontrol": "ოვერდრაფტი პორტფოლიო",
	"validation.msg.savingsaccount.overdraftLimit.cannot.exceed.product.value": "ოვერდრაფტის ლიმიტი არ უნდა აღემატებოდეს პროდუქტის ოვერდრაფტის ლიმიტი",
	"label.input.savingproduct": "სტანდარტული შემნახველი ანბარი",
	"label.menu.selectsavingproduct": "აირჩიეთ შენახვის პროდუქტი",
	"error.msg.client.active.for.update.parameter.savingsProductId": "ვერ ცვლილებები შემნახველ ანგარიშზე ერთხელ კლიენტი არის აქტიური",
	"label.input.opensavingsproduct": "შეინახე ანგარიში",
	"label.input.onduedate": "დავალიანების ხანდაზმულობაზე",
	"label.input.no.of.overdue.days.to.move.loan.into.arrears": "დღეების რაოდენობის სესხი შეიძლება იყოს ვადაგადაცილებული ადრე მოძრავი შევიდა დავალიანება",
	"label.heading.graceOnArrearsAgeing": "შეღავათი დავალიანების ხანდაზმულობაზე",
	"label.input.feefrequency": "ცვლილება სიხშირე",
	"label.input.addfeefrequency": "სანიშნეს საკომისიო სიხშირე",
	"label.input.frequencyInterval": "სიხშირე ინტერვალი",
	"label.heading.overduepenalitycharge": "ვადაგადაცილების ჯარიმა",
	"label.selectoverduecharge": "აირჩიეთ ვადაგადაცილებული ცვლილება",
	"error.msg.charge.frequency.cannot.be.updated.it.is.used.in.loan": "შეცვლა სიხშირე ვერ დაზუსტებას რადგან ის გამოიყენება სასესხო პროდუქტები",
	"error.msg.charge.must.be.penalty": " ვადაგადაცილებული უნდა იყოს საჯარიმო",
	"grace-on-penalty-posting": "Grace On ჯარიმა გამოქვეყნება",
	"label.input.payspenaltyportion": "საჯარიმო პასუხისმგებელი დაეთმობა ერთად ამ დაფარვის",
	"label.heading.standinginstruction": "მუდმივმოქმედის ინსტრუქცია",
	"label.heading.priority": "პრიორიტეტი",
	"label.heading.destination": "დანიშნულება",
	"label.heading.validity": "მოქმედების ვადა",
	"label.heading.validfrom": "მოქმედების ვადიდან",
	"label.heading.validtill": "მოქმედების ვადამდე",
	"label.heading.toaccount": "ჩემი ანგარიში",
	"label.heading.to": "ვის",
	"label.anchor.standinginstruction": "მუდმივმოქმედის ინსტრუქცია",
	"label.heading.recurrence": "გამეორება",
	"label.button.createstandinginstruction": "მუდმივმოქმედი ინსტრუქციების შექმნა",
	"label.button.viewstandinginstruction": "გაგზავნილი ინსტრუქციების ხილვა",
	"label.input.instructiontype": "მუდმივმოქმედი ინსტრუქციის ტიპი",
	"label.heading.recurrenceinterval": "შუალედი",
	"label.heading.recurrencetype": "გამეორების ტიპი",
	"label.heading.recurrencefrequency": "განმეორების სიხშირე",
	"label.heading.recurrenceonmonthday": "თვის დღეზე",
	"validation.msg.standinginstructions.validFrom.cannot.be.blank": "ძალაშია თარიღი სავალდებულოა",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceInterval.cannot.be.blank": "განმეორების ინტერვალით არის საჭირო, როდესაც განმეორების ტიპის პერიოდული",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceFrequency.cannot.be.blank": "განმეორების სიხშირით არის საჭირო, როდესაც განმეორების ტიპის პერიოდული",
	"validation.msg.standinginstructions.amount.cannot.be.blank": "თანხა არის საჭირო, როდესაც დგანან ინსტრუქციის დაფიქსირდა",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceOnMonthDay.cannot.be.blank": "განმეორების თვის და დღეს არ არის საჭირო, როდესაც სიხშირე ან თვის ან წლის",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceType.is.not.within.expected.range": "განმეორების ტიპის უნდა იყოს პერიოდული, როდესაც ანგარიშზე დანაზოგების",
	"error.msg.standinginstruction.duplicate.name": "იდგა ინსტრუქციის სახელი უნდა იყოს უნიკალური",
	"validation.msg.standinginstructions.instructionType.is.not.within.expected.range": "ინსტრუქციის ტიპი უნდა დაფიქსირდეს, როდესაც ანგარიშზე დანაზოგების",
	"label.input.tooffice": "ოფისში",
	"label.input.toclient": "კლიენტთან",
	"label.input.toaccounttype": "საწყისი ანგარიშის ტიპი",
	"label.input.toaccount": "ჩემი ანგარიში",
	"label.heading.clientname": "კლიენტის სახელი",
	"label.heading.or": "ან",
	"label.heading.fromaccountid": "საწყისი ანგარიშის",
	"label.button.filter": "ფილტრი",
	"label.heading.ownaccount": "საკუთარი ანგარიში",
	"label.heading.withinbank": "ბანკის ვადაში",
	"label.button.view": "იხილე",
	"label.heading.standinginstructionhistory": "მუდმივმოქმედი ინსტრუქცია - ტრანზაქციის ისტორია",
	"label.heading.transactionhistory": "ტრანზაქციის ისტორია",
	"label.heading.reverse": "უკან დაბრუნება",
	"label.heading.reversed": "უკან დაბრუნება",
	"label.heading.yes": "დიახ",
	"label.heading.no": "არა",
	"label.button.viewtransactionhistory": "ტრანზაქცების ისტორიის ხილვა",
	"validation.msg.standinginstructions.amount.not.greater.than.zero": "თანხის ოდენობა უნდა იყოს მეტი ნულზე.",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceFrequency.is.not.within.expected.range": "განმეორების სიხშირე არ არის სწორი, როდესაც განმეორების ტიპის მიხედვით მოსაკრებლებისა",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceInterval.not.greater.than.zero": "განმეორების ინტერვალი უნდა იყოს მეტი ნულოვანი",
	"label.heading.liststandinginstruction": "გაგზავნილი ინსტრუქციების ხილვა",
	"label.heading.editstandinginstruction": "რედაქტირება მუდმივმოქმედი ინსტრუქცია",
	"label.heading.viewstandinginstruction": "გაგზავნილი ინსტრუქციების ხილვა",
	"label.heading.createstandinginstruction": "გაგზავნილი ინსტრუქციების ხილვა",
	"label.input.overduedaysfornpa": "ვადაგადაცილებული დღეების NPA",
	"label.input.no.of.overdue.days.to.change.loan.into.npa": "მაქსიმალური რაოდენობა დღის სესხი შეიძლება იყოს ვადაგადაცილებული დანიშვნამდე NPA (არასამთავრობო ასრულებენ აქტივი)",
	"label.heading.overduedaysfornpa": "ვადაგადაცილებული დღეების NPA",
	"error.msg.loan.disburse.to.savings.requires.linked.account": "მოითხოვს დაკავშირებული გადარჩენის ანგარიშის სესხის გაცემა",
	"validation.msg.loanproduct.officeId.cannot.be.blank": "ოფისი სავალდებულოა",
	"label.input.clienttype": "კლიენტის ტიპი",
	"label.menu.clienttype": "კლიენტის ტიპის არჩევა",
	"label.input.clientclassification": "კლიენტის კლასიფიკაცია",
	"label.menu.clientclassification": "კლიენტის კლასიფიკაციის არჩევა",
	"label.incentive.row": "წახალისებები",
	"label.heading.incentives": "წახალისებები",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.attributename": "ატრიბუტი",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.attributevalue": "მნიშვნელობა",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.incentivetype": "ტიპი",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.amount": "პროცენტი",
	"InterestIncentiveType.fixed": "ფიქსრებული",
	"InterestIncentiveAttributeName.gender": "სქესი",
	"InterestIncentiveAttributeName.age": "ასაკი",
	"InterestIncentiveAttributeName.clientType": "კლიენტის ტიპი",
	"InterestIncentiveAttributeName.clientClassification": "კლიენტის კლასიფიკაცია",
	"incentiveConditionType.equal": "ტოლია",
	"incentiveConditionType.greterthan": "მეტია",
	"incentiveConditionType.lessthan": "ნაკლებია",
	"incentiveConditionType.notequal": "არ არის ტოლი",
	"label.heading.guarantee.amount": "თანხა",
	"label.heading.guarantee.amount.remaining": "დარჩენილი თანხა",
	"label.heading.guarantee.status": "სტატუსი",
	"guarantorFundStatusType.active": "აქტიური",
	"guarantorFundStatusType.completed": "დასრულებული",
	"guarantorFundStatusType.deleted": "წაიშალა",
	"label.heading.self": "თვითონ",
	"guarantor.existing.customer": "კლიენტი",
	"guarantor.staff": "პერსონალი",
	"label.heading.viewsavingaccount": "შენახულების ნახვა",
	"deposutAccountOnHoldTransactionType.hold": "ჭერა",
	"deposutAccountOnHoldTransactionType.release": "გამოქვეყნება",
	"label.heading.transactionType": "ტრანზაქციის ტიპი",
	"label.heading.transactionDate": "ტრანზაქციის თარიღი",
	"label.anchor.cashiertransactions": "ტრანზაქციები",
	"label.heading.cashmgmt.tellerStatus": "სტატუსი",
	"label.input.teller.office": "ოფისი",
	"label.input.teller.startDate": "დაწყების თარიღი",
	"label.input.teller.endDate": "დასრულების თარიღი",
	"label.input.teller.description": "აღწერილობა",
	"label.input.teller.status": "სტატუსი",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.period": "პერიოდი",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.to": "ვის",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.description": "აღწერა/შენიშვნები",
	"label.cashmgmt.cashier.isFullDay": "დიახ",
	"label.input.teller.cashier.currency": "ვალუტა",
	"label.input.teller.cashier.startTime": "დან",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnDate": "თარიღი",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmount": "თანხა",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnDetails": "დეტალები",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountAlloc": "განაწილება",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountSettle": "დასახლება",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnDate": "თარიღი",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnAmount": "თანხა",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnNote": "შეტყობინებები/კომენტარები",
	"label.anchor.individualcollectionsheet": "ინდივიდუალური მოსაკრებლების ცხრილი",
	"------------------": "------------",
	"label.anchor.workingDays": "სამუშაო დღეები",
	"label.view.workingDays": "სამუშაო დღეების და სამუშაო დღეებში გადახდების კონფიგურაცია",
	"label.heading.workingDays": "სამუშაო დღეები",
	"label.anchor.passwordPreferences": "პაროლების კონფიგურაცია",
	"label.view.passwordPreferences": "პაროლების სტანდარტების კონფიგურაცია",
	"label.heading.passwordPreferences": "პაროლების კონფიგურაცია",
	"label.anchor.paymentTypes": "გადახდის ტიპი",
	"label.view.paymentTypes": "გადახდის ტიპების მართვა",
	"label.externalServices": "გარე სერვისების კონფიგურაცია"
}
