{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Astoe",
			"Edcable",
			"Lim Sreng",
			"វ័ណថារិទ្ធ"
		]
	},
	"label.heading.name": "ឈ្មោះ",
	"label.heading.startdate": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម",
	"label.heading.accnum": "លេខគណនី",
	"label.heading.staff": "បុគ្គលិក",
	"label.heading.office": "ការិយាល័យ",
	"label.heading.delete": "លុប",
	"label.heading.deleterole": "លុបតួនាទី",
	"label.heading.disablerole": "មិនដំណើរការតួណាទី",
	"label.heading.disabled": "មិនដំណើរការ",
	"label.heading.enabledrole": "ដំណើរការ",
	"label.heading.enablerole": "ដំណើរការតួនាទី",
	"label.heading.unassignstaff": "ដកបុគ្គលិកទទួលខុសត្រូវ",
	"label.heading.assignstaff": "ចាត់ចែងបុគ្គលិកទទួលខុសត្រូវ",
	"label.heading.general": "ទូទៅ​",
	"label.heading.performancehistory": "ព័ត៌មានពីមុន",
	"label.heading.settings": "ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ",
	"label.heading.status": "ស្ថានភាព",
	"label.heading.loanaccount": "គណនីកំចី",
	"label.heading.type": "ប្រភេទ",
	"label.heading.category": "ចំណាត់ថ្នាក់",
	"label.heading.balance": "សមតុល្យ",
	"label.heading.viewreceipts": "ទិដ្ឋភាពការទទួលប្រាក់",
	"label.heading.savingaccount": "គណនីសន្សំ",
	"label.heading.description": "ការពិពណ៌នា",
	"label.heading.shortname": "ឈ្នោះកាត់",
	"label.heading.approve": "អនុម័ត",
	"label.heading.actions": "សកម្មភាព​",
	"label.heading.loanaccoverview": "ព័ត៌មានសង្ខេបគណនីកំចី",
	"label.heading.savingsaccoverview": "ព័ត៌មានសង្ខេបគណនីសន្សំ",
	"label.heading.members": "សមាជិក​",
	"label.heading.confirm": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់",
	"label.heading.attendance": "វត្តមាន",
	"label.heading.comments": "យោបល់",
	"label.heading.id": "អត្តសញ្ញាណ",
	"label.heading.activationdate": "កាលបរិច្ឆេតដាក់ដំណើរការ",
	"label.heading.externalid": "អត្តសញ្ញាណខាងក្រៅ",
	"label.heading.summary": "សង្ខេប",
	"label.heading.products": "ផលិតផល",
	"label.heading.branch": "សាខា",
	"label.heading.notes": "កំណត់ត្រា",
	"label.heading.closedaccount": "គណនីដែលបានបិត",
	"label.heading.transactiondate": "កាលបរិច្ឆេតប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.account": "គណនី",
	"label.heading.debit": "ឥណពន្ធ",
	"label.heading.credit": "ឥណទាន",
	"label.heading.updatedby": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយ",
	"label.heading.updatedon": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.error": "មានបញ្ហា",
	"label.heading.client": "អតិថិជន",
	"label.heading.accounttype": "ឈ្មោះគណនី",
	"label.heading.user": "អ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.loan": "ឥណទាន",
	"label.heading.principal": "ប្រាក់ដើម",
	"label.heading.amount": "ទឹកប្រាក់",
	"label.heading.date": "កាលបរិច្ឆេទ",
	"label.heading.transactiontype": "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.due": "នៅជំពាក់",
	"label.heading.paid": "បានបង់",
	"label.heading.waived": "លើកលែង",
	"label.heading.outstanding": "ដែលនៅសល់",
	"label.heading.resourceid": "លេខកូដធនធាន",
	"label.heading.details": "លំអិត",
	"label.heading.identitydocuments": "ឯកសារអត្តសញ្ញាណ",
	"label.heading.clientapproval": "អនុម័តបង្កើតអតិថិជន",
	"label.heading.loanapproval": "អនុម័តឥណទាន",
	"label.heading.loandisbursal": "បញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.checkerinbox": "ប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.heading.enterclientsactivationdate": "សូមបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទដំណើរការអតិថិជន",
	"label.heading.duecollections": "ការប្រមូលប្រាក់ជំពាក់",
	"label.heading.totalduecollections": "សរុបប្រាក់ជំពាក់ដែលបានប្រមូល",
	"label.heading.issueswithdrawls": "ដកប្រាក់",
	"label.heading.notprovided": "មិនបានផ្តល់ឲ្យមាន",
	"label.heading.notavailable": "មិនមាន",
	"label.heading.next": "ការបង់លេខៈ បន្ទាប់",
	"label.heading.prev": "ការបង់លេខៈ ទៅក្រោយ",
	"label.heading.fromdate": "ចាប់ពីថ្ងៃទី",
	"label.input.between": "ចន្លោះពី",
	"label.heading.count": "រាប់",
	"label.heading.percentage": "ជាភាគរយ",
	"label.heading.due.savings.collections": "ការប្រមូលប្រាក់សន្សំ",
	"label.heading.loanamount": "ឥណទានដើម",
	"label.heading.outstandingamount": "សមតុល្យឥណទាន",
	"label.heading.dueamount": "ទឹកប្រាក់ដែលបានបង់",
	"label.heading.principal.outstanding": "ប្រាក់ដើមដែលនៅសល់",
	"label.heading.interest.outstanding": "ការប្រាក់ដែលនៅសល់",
	"label.heading.interest.paid": "ការប្រាក់ដែលបានបង់",
	"label.heading.principal.repayment": "ប្រាក់ដើមដែឡបានបង់",
	"label.heading.arrears": "បង់យឺត",
	"label.heading.meetingdetails": "កិច្ចប្រជុំលំអិត",
	"label.heading.address": "អាស័យដ្ឋាន",
	"label.heading.createdby": "បង្កើតដោយ",
	"label.heading.isactive": "សកម្ម?",
	"label.menu.selectloanofficer": "ជ្រើសយកបុគ្គលិក",
	"label.menu.selectone": "ជ្រើសរើសមួយ",
	"label.anchor.delete": "លុបចោល",
	"label.achor.activate": "ដំណើរការ",
	"label.anchor.close": "បិត",
	"label.anchor.assignstaff": "ចាត់ចែងបុគ្គលិក",
	"label.anchor.activate": "ដំណើរការ",
	"label.anchor.updatedefaultaccount": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីសន្សំ",
	"label.anchor.editpermissions": "កែប្រែការសិទ្ធ",
	"label.input.name": "ឈ្មោះ",
	"label.input.firstname": "នាម",
	"label.input.lastname": "គោត្តនាម",
	"label.input.middlename": "ឈ្មោះកណ្តាល",
	"label.input.accno": "គណនី",
	"label.input.activationdate": "ថ្ងៃដំណើរការ",
	"label.input.staff": "បុគ្គលិក",
	"label.input.office": "ការិយាល័យ",
	"label.input.client": "អតិថិជន",
	"label.input.clients": "អតិថិជន",
	"label.input.enternote": "បញ្ជូលកំណត់ត្រា",
	"label.input.notes": "កំណត់ត្រា",
	"label.input.externalid": "លេខកូដខាងក្រៅ",
	"label.input.active": "សកម្ម",
	"label.input.assignstaff": "ចាត់ចែងបុគ្គលិក",
	"label.input.closuredate": "ថ្ងៃដែលបិត",
	"label.input.closurereason": "មូលហេតុដែលបិត",
	"label.input.description": "ការពិពណ៌នា",
	"label.input.repeat": "សាឡើងវិញ",
	"label.input.comments": "យោបល់",
	"label.input.closurereasons": "មូលហេតុដែលបិត",
	"label.input.enteractivationdate": "សូមបញ្ជូលកាលបរិច្ឆេទដំណើការ",
	"label.input.filterbynameorstatusoroffice": "បង្ហាញតាម ឈ្មោះ/ស្តានភាព/ការិយាល័យ",
	"label.input.filterbyname": "បង្ហាញតាម ឈ្មោះ",
	"label.input.transactiondate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការ",
	"label.input.fromdate": "ចាប់ពីថ្ងៃ",
	"label.input.todate": "រហូតដល់ថ្ងៃ",
	"label.input.amount": "ទឹកប្រាក់",
	"label.input.branchoffice": "ការិយាល័យសាខា",
	"label.input.center": "ប៉ុស្តិ៍",
	"label.input.group": "ក្រុម",
	"label.input.meetingcalendar": "ប្រតិទិនប្រជុំ",
	"label.input.total": "សរុប",
	"label.input.note": "កំណត់សំគាល់",
	"label.input.dueforcollectedon": "ប្រាក់ជំពាក់ដែលត្រូវប្រមូលនៅ",
	"label.input.language": "ភាសារ",
	"label.input.dateformat": "ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ",
	"label.input.savingsaccount": "គណនីសន្សំ",
	"label.input.no.decimalplaces": "មិនមានក្បៀស",
	"label.input.gender": "ភេទ",
	"label.input.dateofbirth": "ថ្ងៃកំណើត",
	"label.input.sqlSearch": "ស្វែងរកក្នុង SQL",
	"label.input.transfertype": "ប្រភេទផ្ទេរប្រាក់",
	"label.input.true": "ពិត",
	"label.input.false": "មិនពិត",
	"label.input.incomefrominterest": "ចំណូលពីការប្រាក់",
	"label.input.city": "ទីក្រុង",
	"label.input.email": "សាអេឡិចត្រូនិច",
	"label.button.previous": "ទៅក្រោយ",
	"label.button.next": "ទៅមុខ",
	"label.button.save": "បញ្ចូល",
	"label.button.cancel": "បោះបង់",
	"label.button.edit": "កែតំរូវ",
	"label.button.delete": "លុបចោល",
	"label.button.confirm": "បញ្ជាក់",
	"label.button.unassignstaff": "ដកបុគ្គលិកទទួលខុសត្រូវ",
	"label.button.assignstaff": "ចាត់ចែងបុគ្គលិកទទួលខុសត្រូវ",
	"label.button.close": "បិត",
	"label.button.staffassignmenthistory": "ប្រវត្តន៍នៃការចាត់ចែងបុគ្គលិក",
	"label.button.activate": "ដំណើរការ",
	"label.button.newloan": "ឥណទានថ្មី",
	"label.button.transferclient": "ផ្ទេរអតិថិជន",
	"label.button.newsaving": "សន្សំថ្មី",
	"label.button.accepttransfer": "យល់ព្រមផ្ទេរ",
	"label.button.rejecttransfer": "បដិសេធន៍ការផ្ទេរ",
	"label.button.undotransfer": "មោឃៈភាពការផ្ទេរ",
	"label.button.deleteall": "លុបទាំងអស់",
	"label.button.add": "បង្កើត",
	"label.button.back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
	"label.button.attendance": "វត្តមាន",
	"label.button.unassign": "មិនបានចាត់ចែង",
	"label.button.advancesearch": "ស្វែងរក",
	"label.button.enable": "ដំណើរការ",
	"label.button.processing": "កំពុងដំណើរការ",
	"label.button.disable": "មិនដំណើរការ",
	"label.button.collectionsheet": "តារាងប្រមូលប្រាក់",
	"label.button.submitandnextcenter": "បញ្ជូល និងទៅប៉ុស្តិ៍បន្ទាប់",
	"label.button.viewfullscreen": "បង្ហាញទំហំពេញ",
	"label.button.productivecollectionsheet": "តារាងផលិតភាពការមូលប្រាក់",
	"label.button.more": "ច្រើនទៀត",
	"label.button.reject": "បដិសេធន៍",
	"label.button.suspend": "ព្យួរ",
	"label.button.pay": "បង់",
	"label.button.clientscreenreports": "របាយការណ៏អតិថិជនសង្ខេប",
	"label.button.summary": "សង្ខេប",
	"label.button.updatedefaultsavings": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីសន្សំ",
	"label.button.submit": "បញ្ចូល",
	"label.button.selectAll": "ជ្រើសរើសទាំងអស់",
	"label.button.deselectAll": "លុបចោលទាំងអស់",
	"label.button.clientpayments": "ការបង់ប្រាក់របស់អតិថិជន",
	"label.button.submitandprint": "បញ្ជូល ហើយបោះពុម្ព",
	"label.uniquelyidentifiedwithid": "សំគាល់តែម៉្យាងគត់ដោយលេខកូដ",
	"label.belongsto": "ជារបស់",
	"label.memberof": "សមាជិករបស់",
	"label.createdby": "បង្កើតឡើងដោយ",
	"label.createdon": "បង្កើតឡើងនៅថ្ងៃ",
	"label.areyousure": "តើអ្នកប្រាកដដែឬទេ?",
	"label.requiredfield": "ចាំបាច់ត្រូវបំពេញ",
	"label.all": "ទាំងអស់",
	"currency.USD": "ដុល្លារអាមេរិក",
	"currency.KES": "លុយកេនយ៉ា",
	"label.selectone": "ជ្រើសរើសមួយ",
	"label.requirefield": "ចាំបាច់ត្រូវបំពេញ",
	"label.none": "មិនមាន",
	"label.savesuccessfully": "បានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ",
	"label.nodatafound": "គ្មានទិន្នន័យត្រូវបានរកឃើញទាក់ទងការស្វែងរកនេះទេ",
	"label.mustbenumeric": "ត្រូវតែជាលេខ",
	"label.percentage": "ជាភាគរយ",
	"label.outstanding.amount": "ឥណទានដែលនៅសល់",
	"label.and": "និង",
	"label.message.password.expired": "លេខសម្ងាត់របស់អ្នកផុតកំណត់ សូមមេត្តាកំណត់លេខសម្ងាត់សាជាថ្មី",
	"label.today": "ថ្ងៃនេះ",
	"label.relDate": "ថ្ងៃចេញ Mifos X",
	"label.relVersion": "លេខកំណែថ្មី",
	"label.selectentity": "ជ្រើសរើសអង្គភាព",
	"label.selectaction": "ជ្រើសរើសសកម្មភាព",
	"label.error": "មានបញ្ហា",
	"error.login.failed": "សូមព្យាយាមម្តងទៀត អត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ",
	"error.connection.failed": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅ Sever បានទេ សូមបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធម្តងទៀត",
	"error.msg.command.unsupported": "កម្មវិធីមានបញ្ហាៈ Command របស់អ្នកមិនអាចប្រើបាន",
	"error.msg.query.parameter.value.unsupported": "`{{params[1].value}}` មិនត្រឹមត្រូវទៅតាមលក្ខខណ្ឌ `{{params[0].value}}`.",
	"error.msg.not.authorized": "មិនមិនអភ័យឯកសិទ្ធធ្វើសកម្មភាពនេះទេ",
	"error.msg.invalid.request.body": "JSON ដែលផ្តល់ឲ្យនៅក្នុងសំណើរមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនមាន",
	"error.msg.parameter.unsupported": "លក្ខខណ្ឌ  `{{params[0].value}}`  ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ ហើោយមិនដំណើរការទេចំពោះការស្នើសុំនេះ",
	"error.msg.column.mandatory": "ប្រអប់ដែលចាំបាច់ដាច់ខាតមិនត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ",
	"error.msg.header": "អ្នកមានកំហុសដូចជា៖",
	"validation.msg.validation.errors.exist": "មានបញ្ហាផ្ទៀងផ្ទាត់សុពលភាព",
	"validation.msg.productivecollectionsheet.staffId.cannot.be.blank": "បុគ្គលិកចាំបាច់ត្រូវតែដាក់",
	"validation.msg.domain.rule.violation": "កំហុសដែលកើតចេញពីការប្រាសចាកពីគោលការណ៍",
	"validation.msg.invalid.date.format": "ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ",
	"validation.msg.invalid.month.day": "`{{params[0].value}}​ គឺមិនមានសុពលភាពថ្ងៃខែ",
	"validation.msg.missing.dateFormat.parameter": "តំរូវឲ្យមានលក្ខខណ្ឌទំរង់កាលបរិច្ឆេទ",
	"validation.msg.missing.locale.parameter": "តំរូវឲ្យមានលក្ខខណ្ឌ​ `locale`",
	"validation.msg.invalid.number.format": "`{{params[0].value}}` មិនត្រូវតាមទំរង់ចំនួនគត់",
	"validation.msg.invalid.integer": "`{{params[0].value}}` មិនត្រូវតាមទំរង់ចំនួនគត់",
	"validation.msg.invalid.integer.format": "`{{params[0].value}}` មិនត្រូវតាមទំរង់ចំនួនគត់",
	"validation.msg.invalid.decimal.format": "`{{params[0].value}}` មិនត្រូវតាមទំរង់ក្បៀស",
	"error.msg.document.file.too.big": "អ្នកមិនអាចបញ្ចូលឯកសារធំជាង៥MB បានទេ",
	"validation.msg.document.fileName.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសឯកសារមួយ",
	"validation.msg.document.name.cannot.be.blank": "សូមបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ",
	"resourceId.not.integer": "លេខកូតគួរតែជាលេខគត់",
	"error.msg.resource.not.found": "មិនមាធនធានដែលអ្នកស្នើសុំទេ",
	"error.msg.code.identifier.not.found": "មិនមានលេខកូដដែលមាន `{{params[0].value}}`  ឡើយ",
	"error.msg.configuration.property.invalid": "មិនមានការកំណត់លក្ខខណ្ឌទូទៅដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` ឡើយ",
	"validation.msg.configuration.cannot.edit.consult.documentation": "ការកំណត់ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។ ឯកសារពិគ្រោះ",
	"error.msg.permission.code.invalid": "មិនមានការផ្តល់សិទ្ធដែលមានកូដ `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.role.id.invalid": "មិនមានតួនាទីដែលមាន `{{params[0].value}}`  នោះទេ",
	"error.msg.role.associated.with.users": "តួនាទីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចត្រូវបានកែប្រែទេ",
	"error.msg.role.associated.with.users.deleted": "តួនាទីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចត្រូវបានលុបចោលទេ",
	"error.msg.role.associated.with.users.disabled": "តួនាទីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចត្រូវបានបិទមិនឲ្យដំណើរការឡើយ",
	"error.msg.user.id.invalid": "មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមាន  `{{params[0].value}}` នោះទេ",
	"error.msg.office.id.invalid": "មិនមានការិយាល័យដែលមាន`{{params[0].value}}`នោះទេ",
	"error.msg.fund.id.invalid": "មិនមានមូលនិធិដែលមាន `{{params[0].value}}`  នោះទ",
	"error.msg.charge.id.invalid": "មិនមានកំរ៉ៃសេវាដែលមាន `{{params[0].value}}`  នោះទេ",
	"error.msg.loan.id.is.invalid": "មិនមានឥណទានដែលមាន `{{params[0].value}}`  នោះទេ",
	"error.msg.glaccount.id.invalid": "មិនមានគណនីដែលមាន `{{params[0].value}}`  នោះទេ",
	"error.msg.calendar.id.invalid": "មិនមានប្រតិទិនដែលមាន `{{params[0].value}}`  នោះទេ",
	"validation.msg.calendar.title.cannot.be.blank": "ចំណងជើងចាំបាត់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.calendar.startDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.calendar.typeId.cannot.be.blank": "ប្រភេទប្រតិទិនត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.calendar.recurrence.cannot.be.blank": "ការបង្ហាញឡើងវិញត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.calendar.description.cannot.be.blank": "ការ​ពិពណ៌នា​មិនអាចទទេបានឡើយ",
	"validation.msg.calendar.location.cannot.be.blank": "ទីតាំង​មិន​អាច​ទទេបានឡើយ",
	"validation.msg.calendar.endDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​មិន​អាច​​ទទេ​បានឡើយ",
	"validation.msg.calendar.repeating.cannot.be.blank": "ការកើតឡើងម្តងទៀតមិនអាចទទេបានឡើយ",
	"validation.msg.calendar.duration.cannot.be.blank": "រយៈពេល​មិន​អាច​ទទេបានឡើយ",
	"validation.msg.calendar.remindById.cannot.be.blank": "ប្រភេទការរំលឹកមិនអាចទទេបានឡើយ",
	"validation.msg.calendar.firstReminder.cannot.be.blank": "ការរំលឹកលើកទីមួយមិនអាចទទេបានឡើយ",
	"validation.msg.calendar.secondReminder.cannot.be.blank": "ការរំលឹកលើកទីពីរមិនអាចទទេបានឡើយ",
	"error.msg.calendar.loan.expected.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលត្រូវបញ្ចេញឥណទានដែលមាន `{{params[0].value}}`  មិនស្ថិតនៅក្នុងកំឡុងពេលប្រជុំ",
	"error.msg.calendar.loan.first.repayment.date.not.valid.recurring.date": "កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់លើកដំបូងដែលមាន `{{params[0].value}}`  មិនស្ថិតនៅក្នុងកំឡុងពេលប្រជុំ",
	"error.msg.invalid.recurring.rule": "គោលការណ៍ប្រតិទិនដែលមាន  `{{params[0].value}}` មិនមានសុពលភាព",
	"error.msg.recurring.rule.parsing.error": "Error in parsing the Recurring Rule value: `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.calendar.loan.actual.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានជាក់ស្តែងដែលមាន  `{{params[0].value}}` មិនស្ថិតក្នុងពេលប្រជុំ",
	"error.msg.calendar.collectionsheet.not.valid.recurring.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលបានជ្រើសរើសតាមប្រតិទិនមិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទជាប្រចាំដែលមានសុពលភាពនោះឡើយ",
	"validation.msg.loan.calendarId.not.greater.than.zero": "ប្រតិទិនប្រជុំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.calendarId.cannot.be.blank": "ត្រូវប្រាកដថាក្រុមឬប៉ុស្តិ៍មានការប្រជុំជាមុនសិនមុនពេលបង្កើតពាក្យស្នើរសុំឥណទាន",
	"validation.msg.collectionsheet.groupId.not.greater.than.zero": "ក្រុមគឺចាំបាច់ត្រូវតែមានក្នុងការបង្កើតតារាងប្រមូលប្រាក់",
	"validation.msg.collectionsheet.dueDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការគឺចាំបាច់ត្រូវតែមានសំរាប់ការបង្កើតតារាងប្រមូលប្រាក់",
	"validation.msg.collectionsheet.transactionDate.cannot.be.blank": "ដើម្បីបង្កើតតារាងប្រមូលប្រាក់ (កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការ) គឺមិនអាចទទេបានទេ",
	"error.msg.calendar.new.start.date.before.existing.date": "កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់មិនអាចកំណត់មុនពេលកិច្ចប្រជុំមុនៗបានទេ",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.type.is.not.supported": "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទកិច្ចប្រជុំមិនត្រឹមត្រូវឡើយ",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.frequency.is.not.supported": "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ភាពញឹកញាប់នៃការប្រជុំមិនត្រឹមត្រូវឡើយ",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.interval.is.not.supported": "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចប្រជុំ​(រាល់##ម្តង) មិនត្រឹមត្រូវឡើយ",
	"validation.msg.meeting.meetingDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទកិច្ចប្រជុំចំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.meeting.calendarId.cannot.be.blank": "ប្រតិទិនប្រជុំចាំបាច់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.calendar.meeting.not.valid.recurring.date": "កាលបរិច្ឆេទកិច្ចប្រជុំគួរតែស៊ីគ្នាជាមួយកាលបរិច្ឆេទប្រតិទិនប្រជុំ",
	"error.msg.meeting.duplicate": "កិច្ចប្រជុំដែលមានកាលបរិច្ឆេទ {{params[0].value}}  មានរួចហើយ",
	"error.msg.meeting.date.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទកិច្ចប្រជុំមិនអាចធ្វើនៅអនាគត់បានទេ",
	"error.msg.entity.transfers.with.active.savings.accounts": "មិនអាចផ្ទេរអតិថិជន​ ឬក្រុមដែលមានគណនីសន្សំបានទេ",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.different.office": "ការផ្ទេរអតិថិជនចំនួនច្រើនទៅកាន់សាខាដទៃទៀតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត",
	"error.msg.client.transfers.destination.group.absent": "ក្រុមគោលដៅដើម្បីផ្ទេរអតិថិជនដើមឡើយស្ថិតនៅក្រុមផ្សេងដែលមិនបានជ្រើរើស",
	"error.msg.client.transfers.with.multiple.group.linkages": "ការផ្ទេរអតិថិជនទៅកាន់ក្រុមច្រើនគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.between.groups.with.different.meeting.frequency": "មិនអាចផ្ទេរអតិថិជនសកម្មរវាងក្រុមផ្សេងៗដែលមានភាពញឹកញាប់នៃការប្រជុំខុសគ្នាឡើយ",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.same.group": "ក្រុមដើម និង ក្រុមគោលដៅ សំរាប់ការផ្ទេរអតិថិជនចំនួនច្រើនគួរតែខុសពីគ្នា",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.to.group.with.no.meeting.frequencys": "មិនអាចផ្ទេរអតិថិជនសកម្មទៅក្រុមដែលមិនមានភាពញឹកញាប់នៃការប្រជុំឡើយ",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានបញ្ជូនមិនអាចធ្វើមុនពេលកាលបរិច្ឆេទ ({{params[0].value}})  ផ្ទេរអតិថិជនឡើយ",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានអនុម័តមិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទ ({{params[0].value}})  ផ្ទេរអតិថិជនឡើយ",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានអនុម័តមិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទ ({{params[0].value}})  ផ្ទេរអតិថិជនឡើយ",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានបញ្ចេញមិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទ ({{params[0].value}})  ផ្ទេរអតិថិជនបានឡើយ",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "មិនអាចលុបចោលការបញ្ចេញ ឥណទានដែលធ្វើឡើងដោយសាខាដទៃបានឡើយ",
	"error.msg.loan.repayment.or.waiver.cannot.be.made.before.client.transfer.date": "មិនអាចបង្កើត ឬ កែប្រែការសងត្រឡប់ និង ការលើកលែងការពិន័យមុនកាលបរិច្ឆេទផ្ទេរអតិថិជន ({{params[0].value}})  ឡើយ",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានបដិសេធមិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទផ្ទេរអតិថិជន ({{params[0].value}}) ឡើយ",
	"error.msg.loan.withdraw.cannot.be.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានដកចេញមិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទផ្ទេរអតិថិជន ({{params[0].value}})  ឡើយ",
	"error.msg.loan.writeoff.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានលុបចោលមិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទផ្ទេរអតិថិជន ({{params[0].value}})  ឡើយ",
	"error.msg.loan.close.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលឥណទានត្រូវបានសងផ្តាច់មិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទផ្ទេរអតិថិជន ({{params[0].value}})  ឡើយ",
	"label.tooltip.incomefromfees": "គណនីចំណូលដែលត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណទាននៅពេលដែលកម្រៃសេវាត្រូវបានបង់ដោយម្ចាស់គណនី",
	"label.tooltip.incomefrompenalties": "គណនីចំណូលដែលត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណទាននៅពេលដែលការពិន័យត្រូវបានបង់ដោយម្ចាស់គណនី",
	"label.tooltip.daysinyear": "កំណត់ចំនួនថ្ងៃនៅក្នុងឆ្នាំដើម្បីប្រើជាមូលដ្ឋានក្នុងការគណនាការប្រាក់",
	"label.heading.waiveloancharge": "លើកលែងកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.heading.payloancharge": "បង់កម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.anchor.paycharge": "បង់សេវា",
	"label.input.paymentdate": "កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់",
	"label.heading.dashboard": "ផ្ទាំង​ព័ត៌មាន",
	"label.heading.home": "ទំព័រដើម",
	"label.heading.welcome": "ស្វាគមន៍",
	"label.heading.navigation.guide": "អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់ MifosX បានតាមរយៈ",
	"label.heading.left.shortcuts": "គំនូសសញ្ញានៅខាងឆ្វេងដៃ",
	"label.heading.top.menu": "បញ្ជី (Menu) នៅក្នុងប្រអប់ពណ៌ខៀវខាងលើ",
	"label.heading.right.search": "ឧបករណ៍ស្វែងរកនៅខាងស្តាំក្នុងប្រអប់ពណ៌ខៀវខាងលើ",
	"label.heading.pendingtasks": "ការងារដែលមិនទាន់សំរេច",
	"label.heading.enteractivationdate": "បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទដំណើរការ",
	"label.heading.madeondate": "បង្កើតនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.action": "សកម្មភាព",
	"label.heading.entity": "អង្គភាព",
	"label.heading.mifosxdashhome": "Mifos X Dash Home",
	"label.heading.recentactivities": "សកម្មភាពថ្មីៗ",
	"label.heading.frequentactivities": "សកម្មភាពជាញឹកញាប់",
	"label.heading.parentoffice": "ការិយាល័យមេ",
	"label.heading.openedon": "បើកនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.loantype": "ប្រភេទឥណទាន",
	"label.heading.memberof": "សមាជិករបស់",
	"label.heading.clienttrendsfor": "និន្នាការអតិថិជនគឺសំរាប់",
	"label.heading.amontcollectedfortoday": "សាច់ប្រាក់ប្រមូលបានក្នុងថ្ងៃនេះ",
	"label.heading.firstname": "នាម",
	"label.heading.lastname": "គោត្តនាម",
	"label.heading.fullname": "ឈ្មោះ",
	"label.heading.mifosxclient": "Mifos X Client",
	"label.heading.mifosx": "Mifos X",
	"label.heading.uptodate": "Mifos X​ ជាកំណែចុងក្រោយ",
	"label.heading.resources": "ធនធាន",
	"label.heading.community": "សហគមន៍",
	"label.heading.amountdisbursedfortoday": "ទឹកប្រាក់ឥណទានដែលបញ្ចេញក្នុងថ្ងៃនេះ",
	"label.heading.loginname": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.userprofile": "ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.userid": "អត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.username": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.keyboarshortcuts": "អក្សរកាត់លើក្តារចុច",
	"label.heading.navigation": "ទំព័រស្វែងរក",
	"label.heading.tasks": "ប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ និងការងារមិនទាន់សំរេច",
	"label.heading.collectionsheet": "តារាងប្រមូលប្រាក់",
	"label.heading.frequentposting": "ការកត់ត្រាជាប្រចាំ",
	"label.heading.closureentries": "បិទបញ្ជី",
	"label.heading.journalentry": "ការចុះទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.heading.reports": "របាយការណ៍",
	"label.heading.saveorsubmit": "រក្សាទុក/បញ្ជូនឯកសារ",
	"label.heading.cancel": "បោះបង់",
	"label.heading.runreport": "ផលិតរបាយការណ៍",
	"label.heading.logout": "ចាកចេញ",
	"label.heading.search": "ស្វែងរក",
	"label.heading.help": "ជំនួយ",
	"label.heading.language": "ភាសារ",
	"label.heading.primaryemail": "សាអេឡិចត្រូនិច",
	"label.menu.office": "ការិយាល័យ",
	"label.anchor.startpage": "ទំព័រចាប់ផ្តើម",
	"label.anchor.homepage": "ទំព័រដើម",
	"label.anchor.loginpage": "ទំព័រចុះឈ្មោះ",
	"label.anchor.manageusers": "គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.anchor.manageroles": "គ្រប់គ្រងតួនាទី",
	"label.anchor.logout": "ចាកចេញ",
	"label.anchor.home": "ទំព័រដើម",
	"label.anchor.all": "ទាំងអស់",
	"label.anchor.loans": "ឥណទាន",
	"label.anchor.savings": "សន្សំ",
	"label.anchor.funds": "មូលនិធិ",
	"label.anchor.admin": "គ្រប់គ្រង",
	"label.anchor.reports": "របាយការណ៍",
	"label.anchor.profile": "ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.anchor.settings": "ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ",
	"label.anchor.navigation": "ស្វែងរក",
	"label.anchor.dashhome": "Mifos X Dash Home",
	"label.anchor.collectionsheet": "តារាងប្រមូលប្រាក់",
	"label.anchor.client": "អតិថិជន",
	"label.anchor.group": "ក្រុម",
	"label.anchor.center": "ប៉ុស្តិ៍",
	"label.anchor.frequentpostings": "ការកត់ត្រាជាប្រចាំ",
	"label.anchor.addjournalentries": "ចុះទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.anchor.closingentries": "បិទបញ្ជី",
	"label.anchor.usermanual": "សៀវភៅអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.anchor.functionalspec": "លក្ខណៈមុខងាររបស់ប្រព័ន្ធ",
	"label.anchor.usersgroup": "ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.anchor.developergroup": "ក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍",
	"label.anchor.irc": "ការសន្ទនាតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណិត",
	"label.anchor.dashboard": "ផ្ទាំង​ព័ត៌មាន",
	"label.anchor.help": "ជំនួយ",
	"label.anchor.about": "អំពី",
	"label.anchor.advsearch": "ស្វែងរក",
	"label.anchor.keyboardshortcut": "អក្សរកាត់លើក្តារចុច",
	"label.anchor.save": "រក្សាទុក",
	"label.input.searchbyuser": "ស្វែងរកតាមឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.input.searchactivities": "ស្វែងរកតាមសកម្មភាព",
	"label.input.additionalinformation": "ព័ត៌មានបន្ថែម",
	"label.input.changelanguage": "ផ្លាស់ប្តូរភាសា",
	"label.button.login": "ចូល",
	"label.button.approve": "អនុម័ត",
	"label.button.offices": "ការិយាល័យ \\",
	"label.button.loanofficers": "មន្រ្តីឥណទាន",
	"label.button.centers": "ប៉ុស្តិ៍",
	"label.button.groups": "ក្រុម",
	"label.button.clients": "អតិថិជន",
	"label.button.week": "សប្តាហ៍",
	"label.button.month": "ខែ",
	"label.button.day": "ថ្ងៃ",
	"label.button.signin": "ចូលប្រព័ន្ធ",
	"label.button.resetPassword": "កំណត់លេខសម្ងាត់ឡើងវិញ",
	"label.button.viewpermissions": "ទិដ្ឋភាពសិទ្ធប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ",
	"label.youneedtologintoaccessthisarea": "អ្នកត្រូវតែចូលក្នុងប្រព័ន្ធជាមុនសិនមុននឹងចូលទៅដល់ចំណុចនេះ",
	"label.selectugdtemplate": "ជ្រើសរើសគំរូ UGD",
	"label.nodata": "គ្មានទិន្នន័យ",
	"label.notactivated": "មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់ឲ្យដំណើរការ",
	"label.unassigned": "មិនបានចាត់តាំង",
	"label.searchorpress": "ជ្រើសរើស ឬក៏ចុច Alt + x ដើម្បីស្វែងរក",
	"label.search.query.matched.results.exceeds.max.length": "លទ្ធផលនៃការស្វែងរកមានច្រើនជាង ២០០ កំណត់ត្រា, បង្ហាញកំណត់ត្រា ២០០ ដំបូង",
	"validation.msg.collectionsheet.calendarId.cannot.be.blank": "តារាងប្រមូលប្រាក់មិនអាចត្រូវបានបង្កើតសំរាប់ ប៉ុស្ត៍/ក្រុមដែលមិនបានភ្ជាប់នូវការកិច្ចប្រជុំ",
	"label.heading.identities": "អត្តសញ្ញាណ",
	"label.heading.uniqueidentification": "លេខអត្តសញ្ញាណ (មានតែមួយ)",
	"label.heading.identitydocs": "ឯកសារអត្តសញ្ញាណ",
	"label.heading.filename": "ឈ្មោះឯកសារ",
	"label.heading.templates": "គំរូ",
	"label.heading.documents": "ឯកសារ",
	"label.heading.editclient": "កែសម្រួលអតិថិជន​",
	"label.heading.uploadclientdocument": "បញ្ចូលឯកសារអតិថិជន",
	"label.heading.addclientidentifier": "បញ្ចូលអត្តសញ្ញាណអតិថិជន",
	"label.heading.groupclosed": "ក្រុមដែលបានបិទ",
	"label.heading.clientid": "លេខសំគាល់អតិថិជន",
	"label.heading.inventurescore": "Inventure Score",
	"label.heading.numofloancycle": "ចំនួនខួបរបស់ឥណទាន",
	"label.heading.createclient": "បង្កើតអតិថិជន",
	"label.heading.selectclientimage": "ជ្រើសរើសរូបភាពអតិថិជន",
	"label.heading.captureclientimage": "ថតរូបអតិថិជន",
	"label.heading.deleteclientimage": "លុបរូបភាពអតិថិជន",
	"label.heading.selectclientsignature": "ជ្រើសរើសហត្ថលេខាអតិថិជន",
	"label.heading.clientsignature": "ហត្តលេខាអតិថិជន",
	"label.heading.clientscreenreport": "របាយការណ៍អតិថិជន",
	"label.heading.clientno": "អតិថិជន",
	"label.heading.clientclosed": "អតិថិជនដែលបានបិទ",
	"label.heading.clientrejected": "អតិថិជនដែលត្រូវបានបដិសេធ",
	"label.heading.withdrawn": "អតិថិជនដែលត្រូវបានដកចេញ",
	"label.anchor.clients": "អតិថិជន",
	"label.anchor.createclient": "បង្កើតអតិថិជន",
	"label.anchor.viewclient": "ទិដ្ឋភាពអតិថិជន",
	"label.anchor.transferclient": "ផ្ទេរអតិថិជន",
	"label.anchor.editclient": "កែសម្រួលអតិថិជន​",
	"label.anchor.uploaddocument": "បញ្ចូលឯកសារ",
	"label.anchor.addclientidentities": "បន្ថែមអតសញ្ញាណអតិថិជន",
	"label.anchor.clientscreenreport": "របាយការណ៏អតិថិជនសង្ខេប",
	"label.anchor.acceptclienttransfer": "យល់ព្រមផ្ទេរអតិថិជន",
	"label.anchor.rejecttransfer": "បដិសេធន៍ការផ្ទេរអតិថិជន",
	"label.anchor.undotransfer": "មោឃៈភាពការផ្ទេរអតិថិជន",
	"label.anchor.reactivate": "ដាក់អោយដំណើរការឡើងវិញ",
	"label.input.filterbynameaccno": "ជ្រើសរើសតាមឈ្មោះ/លេខគណនី/បុគ្គលិក/ការិយាល័យ",
	"label.input.selectclientimage": "ជ្រើសរើសរូបថតអតិថិជន",
	"label.input.selectfile": "ជ្រើសរើសឯកសារ",
	"label.input.documenttype": "ប្រភេទឯកសារ",
	"label.input.uniqueidentification": "លេខអត្តសញ្ញាណ (មានតែមួយ)",
	"label.input.mobilenumber": "លេខទូរស័ព្ធ",
	"label.input.client.activationdate": "កាលបរិច្ឆេទដំណើរការ",
	"label.input.client.creationdate": "កាលបរិច្ឆេទបង្កើត",
	"label.input.rejectiondate": "កាលបរិច្ឆេទបដិសេធ",
	"label.input.rejectionreason": "ហេតុផលនៃការបដិសេធ",
	"label.input.reactivationdate": "កាលបរិច្ឆេតដំណើរការឡើងវិញ",
	"label.input.withdrawaldate": "កាលបរិច្ឆេទនៃការដក",
	"label.input.withdrawalreason": "គោលបំណងនៃការដក",
	"label.input.clientName": "ឈ្មោះអតិថិជន",
	"label.input.clientId": "លេខសំគាល់អតិថិជន",
	"label.button.createclient": "បង្កើតអតិថិជន",
	"label.button.print": "បោះពុម្ភ",
	"label.button.viewprint": "ទិដ្ឋភាពការបោះពុម្ព",
	"label.button.savingdetails": "ព័ត៌មានសន្សំលំអិត",
	"label.button.loandetails": "ព័ត៌មានឥណទានលំអិត",
	"label.button.upload": "បញ្ចូល",
	"label.button.capture": "ថត",
	"label.button.viewclosedloans": "ទិដ្ឋភាពឥណទានដែលបានបិទ",
	"label.button.viewclosedsavings": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំដែលបានបិទ",
	"label.button.uploadpic": "បញ្ចូលរូបថតអតិថិជន",
	"label.button.capturepic": "ថតរូបអតិថិជន",
	"label.button.deletepic": "លុបរូបភាពអតិថិជន",
	"label.button.uploadsig": "បញ្ចូលហត្ថលេខាអតិថិជន",
	"label.button.viewsig": "ទិដ្ឋភាពហត្ថលេខាអតិថិជន",
	"label.button.viewactiveloans": "ទិដ្ឋភាពឥណទានសកម្ម",
	"label.button.viewactivesavings": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំសកម្ម",
	"label.button.reactivate": "ដាក់អោយដំណើរការឡើងវិញ",
	"label.button.ok": "យល់ព្រម",
	"label.button.reset": "កំណត់ឡើងវិញ",
	"label.numofloancycles": "ចំនួនរបស់ខួបឥណទាន",
	"label.lastloanamount": "ទំហំឥណទានចុងក្រោយ",
	"label.numofactiveloans": "ចំនួនឥណទានសកម្ម",
	"label.totalsavings": "សន្សំសរុប",
	"label.numofactivesavings": "ចំនួនគណនីសន្សំសកម្ម",
	"label.zoom": "បង្ហាញអោយធំជាងនេះ",
	"label.showClientSignature": "ទិដ្ឋភាពហត្ថលេខាអតិថិជន",
	"label.noClientSignature": "មិនមានហត្ថលេខាអតិថិជន",
	"client.search.not.allowed": "មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់ការស្វែងរកអតិថិជន",
	"loan.search.not.allowed": "មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់ការស្វែងរកឥណទាន",
	"clientStatusType.pending": "ការងារដែលមិនទាន់សំរេច",
	"clientStatusType.active": "សកម្ម",
	"clientStatusType.closed": "បានបិទ",
	"clientStatusType.invalid": "មិនត្រឹមត្រូវ",
	"clientStatusType.transfer.in.progress": "ការផ្ទេរកំពុងដំណើរការ",
	"clientStatusType.transfer.on.hold": "ការផ្ទេរកំពុងរងចាំ",
	"validation.msg.client.officeId.cannot.be.blank": "ការិយាល័យចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.client.id.no.name.details.passed": "ព័ត៌មានលំអិតទាក់ទងទៅនឹងឈ្មោះអតិថិជនគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបញ្ជូល",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.be.blank": "នាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.be.blank": "គោត្តនាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.be.blank": "ឈ្មោះពេញ ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.client.active.must.be.true.or.false": "ភាពសកម្មគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន តម្លៃរបស់វាត្រូវតែ ត្រូវ (true) ឬក៏ខុស (false)",
	"validation.msg.client.active.pending.status.not.allowed": "ការកំណត់របស់ប្រព័ន្ធមិនអនុញ្ញាតអោយបង្គើតអតិថិជនព្យួរនោះទេ",
	"validation.msg.client.activationDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការចាំបាច់ត្រូវតែមានដើម្បីបង្កើតអតិថិជនសកម្ម",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.firstname.is.populated": "អ្នកមិនអាចបញ្ជូលទាំងឈ្មោះពេញ ឬ ឈ្មោះការងារ និង នាមខ្លួនលំអិតបានទេ",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.middlename.is.populated": "អ្នកមិនអាចបញ្ជូលទាំងឈ្មោះពេញ ឬ ឈ្មោះការងារ និង ឈ្មោះកណ្តាល លំអិតបានទេ",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.lastname.is.populated": "អ្នកមិនអាចបញ្ជូលទាំងឈ្មោះពេញ ឬ ឈ្មោះការងារ និងគោត្ត​នាមលំអិតបានទេ",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "អ្នកមិនអាចបញ្ជូលទាំងឈ្មោះពេញ ឬ ឈ្មោះការងារ និង នាមខ្លួនលំអិតបានទេ",
	"validation.msg.client.middlename.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "អ្នកមិនអាចផ្លល់ទាំងឈ្មោះពេញ ឬ ឈ្មោះការងារ និង នាមកណ្តាលលំអិតបានទេ",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "អ្នកមិនអាចបញ្ជូលទាំងឈ្មោះពេញ ឬ ឈ្មោះការងារ និងគោត្តនាមលំអិតបានទេ",
	"validation.msg.client.no.parameters.for.update": "គ្មានអ្វីត្រូវផ្លាស់ប្តូរទេ សូមចុចបោះបង់",
	"validation.msg.client.staffId.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសបុគ្គលិក",
	"error.msg.client.member.of.group.and.cannot.update.office": "អតិថិជនគឺជាសមាជិករបស់ក្រុមដូច្នេះអ្មកត្រូវតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការិយាល័យរបស់ក្រុម",
	"error.msg.clients.activationDate.cannot.be.before.office.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការអតិថិជ មិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទបង្កើតការិយាល័យបានទេ",
	"error.msg.client.duplicate.externalId": "មានអតិថិជនដែលមានលេខសំគាល់ខ្លួនខាងក្រៅ  `{{params[0].value}}`  រួចហើយ",
	"error.msg.client.duplicate.accountNo": "មានអតិថិជនដែលមានលេខគណនី  `{{params[0].value}}`  រួចហើយ",
	"error.msg.client.id.invalid": "មិនមានអតិថិជននេះទេ",
	"error.msg.client.not.active.exception": "អតិថិជនដែលមានលេខសំគាល់ខ្លួន  `{{params[0].value}}`  មិនមែនជាអតិថិជនសកម្ម",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentKey.cannot.be.blank": "លេខអត្តសញ្ញាណចាំបាច់ត្រូវមាន",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentTypeId.cannot.be.blank": "ប្រភេទឯកសារអត្តសញ្ញាណចាំបាច់ត្រូវមាន",
	"error.msg.clientIdentifier.type.duplicate": "មានអតិថិជនដែលមានប្រភេទឯកសារអត្តសញ្ញាណ  `{{params[0].value}}`  រួចហើយ",
	"error.msg.clientIdentifier.identityKey.duplicate": "មានអតិថិជន `{{params[0].value}}` ស្ថិតនៅការិយាល័យ {{params[1].value}} មាន {{params[2].value}} មានលេខឯកកូដ {{params[3].value}} រួចហើយ",
	"error.msg.image.type.upload": "មានតែប្រភេទឯកសារ GIF,PNG ឬ JPG ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត",
	"validation.msg.clientImage.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសរូបភាពសំរាប់ដាក់បញ្ចូល",
	"validation.msg.note.note.cannot.be.blank": "កំណត់សំគាល់ចាំបាច់ត្រូវមាន",
	"validation.msg.note.note.exceeds.max.length": "កំណត់សំគាល់មិនអាចលើសចំនួន  {{params[0].value}} តួអក្សរបានឡើយ",
	"validation.msg.client.closureDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​មិន​អាច​​ទទេ​បានឡើយ",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.loan.closed.date": "កាលបរិច្ឆេទបិទអតិថិជនមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទបិទឥណទានបានទេ",
	"error.msg.client.close.loan.non-closed": "អតិថិជនមិនអាចត្រូវបានបិទដោយសារតែឥណទានមិនបានបិទ",
	"error.msg.client.close.non-closed.savings.account": "អតិថិជនមិនអាចត្រូវបានបិទដោយសារតែគណនីសន្សំមិនបានបិទ",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.client.actvation.date": "កាលបរិច្ឆេទបិទអតិថិជនគឺមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការអតិថិជនបានទេ",
	"error.msg.client.close.is.under.transfer": "អតិជិជនកំពុងធ្វើការផ្ទេរមិនអាចបិទបានទេ",
	"error.msg.clients.submittedOnDate.after.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចក្រោយកាលបរិច្ឆេទដាក់ដំណើរការបានទេ",
	"validation.msg.client.closureReasonId.cannot.be.blank": "មូលហេតុនៃការបិទមិនអាចទទេបានទេ",
	"label.heading.addmember": "បន្ថែមសមាជិក",
	"label.heading.addrole": "បន្ថែមតួនាទី",
	"label.heading.repeatdetails": "លំអិតនៃការកើតម្តងទៀត",
	"label.heading.creategroup": "បង្កើតក្រុម",
	"label.heading.editgroup": "កែសម្រួលក្រុម",
	"label.heading.managemembers": "គ្រប់គ្រងសមាជិក",
	"label.heading.associatenewmembers": "បញ្ជូលសមាជិកថ្មី",
	"label.heading.groupmembers": "សមាជិកក្រុម",
	"label.heading.transferclientsbetweengroups": "ផ្ទេរអតិថិជនពីក្រុមមួយទៅក្រុមមួយទៀត",
	"label.heading.destinationgroupdetails": "លំអិតក្រុមគោលដៅ",
	"label.heading.nextmeetingon": "កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់នៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.meetingfrequency": "ភាពញឹកញាប់នៃការប្រជុំ",
	"label.heading.groupaccounts": "គណនីក្រុម",
	"label.heading.committee": "គណៈកម្មការ",
	"label.heading.role": "តួនាទី",
	"label.heading.center": "ប៉ុស្តិ៍",
	"label.heading.attachmeeting": "ភ្ជាប់ការប្រជុំ",
	"label.heading.editmeeting": "កែសម្រួលការប្រជុំ",
	"label.menu.selectoffice": "ជ្រើសរើសការិយាល័យ",
	"label.menu.selectloanproducts": "ជ្រើសរើសផលិតផលឥណទាន",
	"label.menu.selectstaff": "ជ្រើសរើសបុគ្គលិក",
	"label.menu.selectgroup": "ជ្រើសរើសក្រុម",
	"label.menu.gender": "ជ្រើសរើសភេទ",
	"label.anchor.groups": "ក្រុម",
	"label.anchor.viewgroup": "ទិដ្ឋភាពក្រុម",
	"label.anchor.attachmeeting": "ភ្ជាប់ការប្រជុំ",
	"label.anchor.editmeeting": "កែសម្រួលការប្រជុំ",
	"label.anchor.creategroup": "បង្កើតក្រុម",
	"label.input.role": "តួនាទី",
	"label.input.meetingstartdate": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមប្រជុំ",
	"label.input.calendar.changes.effective.from": "ការផ្លាស់ប្តូរខាងលើមានសុពលភាពចាប់ពី",
	"label.input.meetingdate": "កាលបរិច្ឆេទប្រជុំ​​",
	"label.input.repeats": "សារឡើងវិញ",
	"label.input.repeatsevery": "សារឡើងវិញរាល់ពេល",
	"label.input.addclients": "បន្ថែមអតិថិជន",
	"label.input.availableclients": "អតិថិជនដែលមានស្រាប់",
	"label.input.selectedclients": "អតិថិជនដែលបានជ្រើសរើស",
	"label.input.inheritgrouploanofficer": "ក្រុមមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.input.destinationgroup": "ក្រុមគោលដៅ",
	"label.input.searchformember": "ស្វែងរកសមាជិក",
	"label.input.existingmeetingdates": "កាលបរិច្ឆេទការប្រជុំដែលមានស្រាប់",
	"label.input.revisedmeetingdates": "ការកែប្រែកាលបរិច្ឆេទកិច្ចប្រជុំ",
	"label.button.creategroup": "បង្កើតក្រុម",
	"label.button.groupsavingapplication": "សំណើសុំសន្សំជាក្រុម",
	"label.button.grouploanapplication": "បែបបទឥណទានជាក្រុម",
	"label.button.jlgloanapplication": "ពាក្យស្នើសុំឥណទានក្រុមដែលមានការទទួលខុសត្រូវរួម \\",
	"label.button.bulkjlgloanapplication": "ពាក្យស្នើសុំឥណទានក្រុមដែលមានការទទួលខុសត្រូវរួមច្រើន",
	"label.button.disassociatemember": "ដកសមាជិក",
	"label.button.associatemember": "បញ្ចូលសមាជិក",
	"label.button.managemembers": "គ្រប់គ្រងសមាជិក",
	"label.button.transferclients": "ផ្ទេរអតិថិជន",
	"label.button.attachmeeting": "ភ្ជាប់ការប្រជុំ",
	"label.button.editcalendarbasedonmeetingdates": "ផ្លាស់ប្តូរការប្រជុំនៅពេលអនាគត",
	"label.nextmeetingon": "កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់គឺថ្ងៃទី",
	"label.numofactiveclient": "អតិថិជនសកម្ម",
	"label.numofactivegrouploans": "ឥណទានក្រុមសកម្ម",
	"label.numofactiveclientloans": "អតិថិជនឥណទានសកម្ម",
	"label.numofactivegroupborrowers": "អ្នកខ្ចីជាក្រុមសកម្ម",
	"label.numofactiveclientborrowers": "អតិថិជនខ្ចីសកម្ម",
	"label.numofactiveoverduegrouploans": "ឥណទានក្រុមដែលយឺតសកម្ម",
	"label.numofactiveoverdueclientloans": "អតិថិជនយឺតសកម្ម",
	"label.nextmettingon": "កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់នៅថ្ងៃទី",
	"label.selectgroup": "ជ្រើសរើសក្រុម",
	"label.selectstaff": "ជ្រើសរើសបុគ្គលិក",
	"label.active": "សកម្ម",
	"groupingStatusType.pending": "ដែលមិនទាន់សំរេច (ព្យួរ)",
	"groupingStatusType.active": "សកម្ម",
	"groupingStatusType.closed": "បានបិទ",
	"error.msg.client.attach.to.group.invalid.office": "ក្រុម និង អតិថិជនក្រុមត្រូវតែនៅក្នុងការិយាល័យតែមួយ",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.loan": "អតិថិជនដែលមាន `{{params[0].value}}`  មិនអាចដកចេញបានទេ ។ គាត់ជាប់នៅក្នុងឥណទានក្រុម",
	"validation.msg.group.clientMembers.cannot.be.empty": "មិនមានអតិថិជនត្រូវបានជ្រើសរើសសំរាប់បញ្ចូលទៅក្នុងក្រុមនោះទេ",
	"error.msg.group.role.already.exists": "តួនាទីក្រុមដែលមានតួនាទី `{{params[0].value}}` អតិថិជន `{{params[1].value}}` និងក្រុម `{{params[2].value}}` មានរួចហើយ",
	"error.msg.group.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទដំណើរការក្រុមមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដំណើរការការិយាល័យទេ",
	"validation.msg.group.staffId.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសបុគ្គលិក",
	"error.msg.group.not.active.exception": "ក្រុមដែលមានលេខសំគាល់ `{{params[0].value}}` មិនមានសកម្មភាពទេ",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.saving": "អតិថិជនដែលមាន `{{params[0].value}}`  មិនអាចញែកចេញបានទេ ។ គាត់ជាប់នៅក្នុងក្រុមសន្សំ",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.groups.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទកិច្ចប្រជុំមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដំណើរការក្រុមទេ",
	"error.msg.Group.close.active.clients.exist": "មិនអាចបិទក្រុមបានទេ ក្រុមនេះនៅមានអតិថិជនសកម្មនៅឡើយ",
	"error.msg.group.members.count.must.be.in.permissible.range": "សកម្មភាពនេះធ្វើឲ្យការធ្វើសុពលភាពនៃក្រុមមានបញ្ហាៈ លេខអតិថិជនត្រូវតែស្ថិត នៅចន្លោះ  `{{params[1].value}}` និង `{{params[2].value}}` \\",
	"label.heading.addgroup": "បង្កើតក្រុម",
	"label.heading.createcenter": "បង្កើតប៉ុស្តិ៍",
	"label.heading.editcenter": "កែសម្រួលប៉ុស្តិ៍",
	"label.heading.centerclosed": "ប៉ុស្តិ៍ដែលបានបិទ",
	"label.heading.groups": "ក្រុម",
	"label.heading.groupdetails": "ព័ត៌មានលំអិតរបស់ក្រុម",
	"label.heading.managegroups": "គ្រប់គ្រងក្រុម",
	"label.heading.associatenewgroups": "បញ្ចូលក្រុមថ្មី",
	"label.heading.centermembers": "សមាជិកប៉ុស្តិ៍ (ក្រុម)",
	"label.anchor.centers": "ប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.anchor.viewcenter": "ទិដ្ឋភាពប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.anchor.createcenter": "បង្កើតប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.anchor.editcenter": "កែសម្រួលប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.anchor.managegroups": "គ្រប់គ្រងក្រុម",
	"label.button.createcenter": "បង្កើតប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.button.centersavingapplication": "បែបបទគណនីសន្សំរបស់ប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.button.managegroups": "គ្រប់គ្រងក្រុម",
	"label.input.select.groups": "ជ្រើសរើស និង បន្ថែមក្រុម",
	"label.input.searchforgroup": "ស្វែងរកក្រុម",
	"label.selectcenter": "ជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.selectclients": "ជ្រើស​រើសអតិថិជន",
	"error.msg.group.duplicate.externalId": "ក្រុមដែលមានលេខសំគាល់  `{{params[0].value}}` មានរួចហើយ",
	"error.msg.center.duplicate.externalId": "ប៉ុស្តិ៍សេវាដែលមានលេខសំគាល់ `{{params[0].value}}`  មានរួចហើយ",
	"error.msg.group.duplicate.name": "ក្រុមដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` មានរួចហើយ",
	"error.msg.center.duplicate.name": "ប៉ុស្តិ៍សេវាដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` មានរួចហើយ",
	"validation.msg.group.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.group.officeId.cannot.be.blank": "ការិយាល័យចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.center.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទដំណើរការប៉ុស្តិ៍សេវាមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដំណើរកាលការិយាល័យបានទេ",
	"error.msg.center.not.active.exception": "ប៉ុស្តិ៍សេវាដែលមានលេខសំគាល់ `{{params[0].value}}` មិនទាន់បានដាក់ឲ្យដំណើរការ",
	"error.msg.Center.close.active.groups.exist": "មិនអាចបិទបានទេ នៅមានក្រុមដែលសកម្មនៅឡើយ",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.centers.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទប្រជុំមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការប៉ុស្តិ៍សេវាបានទេ",
	"warning.msg.calendar.update.note": "កំណត់ចំណាំ: ការធ្វើឡើងវិញ និង​ ការធ្វើឡើងវិញរាល់ពេលនៃការប្រជុំ មិនអាចកែប្រែបានទេប្រសិនបើមានគណនីសកម្មពឹងផ្អែកទៅលើកិច្ចប្រជុំនេះ",
	"label.heading.frequentpostings": "ការកត់ត្រាជាប្រចាំ",
	"label.heading.addjournalentries": "កត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.heading.searchjournalentries": "ស្វែងរកកំណត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.heading.chartofaccounts": "តារាងគណនី",
	"label.heading.closingentries": "បិទបញ្ជី",
	"label.heading.accountingrules": "គោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.heading.glcode": "លេខគណនី",
	"label.heading.acctype": "ប្រភេទគណនី",
	"label.heading.manualentriesallowed": "ការចុះដោយដៃត្រូវបានអនុញ្ញាត",
	"label.heading.usedas": "ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជា",
	"label.heading.accountingclosures": "បិទគណនេយ្យ",
	"label.heading.viewaccountingclosures": "ទិដ្ឋភាពការបិទបញ្ជីគណនេយ្យ",
	"label.heading.accountingclosuredate": "កាលបរិច្ឆេទបិទបញ្ជីគណនេយ្យ",
	"label.heading.closeaccountingcreatedby": "ការបិទបញ្ជីគណនេយ្យបង្កើតឡើងដោយ",
	"label.heading.accountingruletitle": "បង្កើតគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.heading.createglaccount": "បង្កើតគណនី",
	"label.heading.editaccountingrule": "កែសម្រួលគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.heading.editglaccount": "កែសម្រួលគណនី",
	"label.heading.addjournalentry": "កត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.heading.viewjournalentry": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.heading.debittags": "ខាងឥណពន្ធ",
	"label.heading.debitaccount": "គណនីឥណពន្ធ",
	"label.heading.credittags": "ខាងឥណទាន",
	"label.heading.creditaccount": "គណនីឥណទាន",
	"label.heading.creditaccountdetails": "ព័ត៌មានលំអិតគណនីឥណទាន",
	"label.heading.debitaccountdetails": "ព័ត៌មានលំអិតគណនីឥណពន្ធ",
	"label.heading.closuredate": "កាលបរិច្ឆេទបិទ",
	"label.heading.closedby": "ត្រូវបានបិទដោយ",
	"label.heading.closurecreationdate": "កាលបរិច្ឆេទបង្កើតការបិទ",
	"label.heading.transactionnumber": "លេខប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.parentaccountname": "ឈ្មោះគណនីមេ",
	"label.heading.tag": "ស្លាក",
	"label.heading.accountusage": "ការប្រើប្រាស់គណនី",
	"label.heading.viewaccounttransferdetails": "ទិដ្ឋភាពព័ត៌មានគណនីផ្ទេរលំអិត",
	"label.heading.transactiondetails": "ប្រតិបត្តិការលំអិត",
	"label.heading.transactionamount": "សាច់ប្រាក់ប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.transferredto": "ផ្ទេរទៅកាន់",
	"label.heading.transferringfrom": "ផ្ទេរមកពី",
	"label.heading.accounttransfers": "គណនីផ្ទេរ",
	"label.heading.applicant": "បេក្ខជន",
	"label.heading.fromaccount": "ពីគណនី",
	"label.heading.fromaccounttype": "ពីប្រភេទគណនី",
	"label.heading.fromClient": "ពីអតិថិជន",
	"label.heading.toClient": "ទៅកាន់អតិថិជន",
	"label.heading.executionTime": "ពេលវាលាប្រតិបត្តិ",
	"label.heading.currency": "រូបីយប័ណ្ណ",
	"label.heading.transferringto": "ផ្ទេរទៅកាន់",
	"label.heading.createclosure": "បង្កើតការបិទ",
	"label.heading.financialactivity.accountmappings": "គណនីដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.listof.financialactivity.accountmappings": "បញ្ជីសកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ និង ការភ្ជាប់គណនី",
	"label.heading.define.openingbalances": "បញ្ជូនសមតុល្យដើមគ្រា",
	"label.define.openingbalances": "កំណត់ ឬ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសមតុល្យដើមគ្រាសំរាប់ការិយាល័យរបស់គណនី",
	"label.heading.financial.activity.type": "សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.heading.financial.activity.account.name": "ឈ្មោះគណនី",
	"label.heading.transferredfrom": "ផ្ទេរពី",
	"label.heading.entryid": "លេខកូដប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.add.financial.activity.mapping": "បង្កើតការភ្ជាប់សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.heading.financialactivity": "សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.heading.viewfinancialmapping": "ទិដ្ឋភាពការភ្ជាប់សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.heading.edit.financial.activity.mapping": "កែសម្រួលការភ្ជាប់សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.heading.execute.periodic.accounting": "បង្គរ",
	"label.execute.periodic.accounting": "ចំណូលបង្គរ ចំណាយ និង បំណុល នៅកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ឲ្យ",
	"label.anchor.periodicaccrualaccounting": "គណនេយ្យបង្គរតាមគ្រា",
	"label.heading.periodicaccrualaccounting": "ប្រតិបត្តិគណនេយ្យបង្គរតាមគ្រា",
	"label.periodicaccrual.tilldate": "បេឡាបង្គរ",
	"validation.msg.periodicaccrual.accrueTill.is.greater.than.date": "កាលបរិច្ឆេទមិនអាចកំណត់នៅថ្ងៃអនាគតបានទេ",
	"label.heading.openingbalances.migration": "ការបញ្ជូនសមតុល្យដើមគ្រា",
	"label.anchor.define.openingbalances": "ការបញ្ជូនសមតុល្យដើមគ្រា",
	"label.menu.filterbyoffice": "ជ្រើសរើសតាមការិយាល័យ",
	"label.anchor.accounting": "គណនេយ្យ",
	"label.anchor.coa": "តារាងគណនី",
	"label.anchor.accountingrules": "គោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.anchor.accountsclosure": "បិទបញ្ជីគណនេយ្យ",
	"label.anchor.addrule": "បន្ថែមគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.anchor.createclosure": "បង្កើតការបិទ",
	"label.anchor.createglaccount": "បង្កើតលេខគណនី",
	"label.anchor.addjournalentry": "កត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.anchor.editaccountingrule": "កែសម្រួលគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.anchor.editglaccount": "កែសម្រួលគណនី",
	"label.anchor.searchjournalentries": "ស្វែងរកកំណត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.anchor.accountclosure": "បិទបញ្ជីគណនេយ្យ",
	"label.anchor.viewclosure": "ទិដ្ឋភាពការបិទ",
	"label.anchor.viewtransaction": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការ",
	"label.anchor.viewaccounttransferdetails": "ទិដ្ឋភាពព័ត៌មានគណនីផ្ទេរលំអិត",
	"label.anchor.accounttransfers": "គណនីផ្ទេរ",
	"label.anchor.financialactivity.accountmappings": "ការភ្ជាប់សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.anchor.addfinancialmapping": "បង្កើតការភ្ជាប់សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.anchor.viewfinancialmapping": "ទិដ្ឋភាពការភ្ជាប់សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.anchor.editfinancialmapping": "កែសម្រួលការភ្ជាប់សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.anchor.journalentries": "ការចុះទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.anchor.viewjournalentries": "ទិដ្ឋភាពការចុះទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"label.input.accountingrulename": "ឈ្មោះគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.input.affectedentries": "ប្រតិបត្តិការដែលប៉ះពាល់",
	"label.input.accountingrules": "គោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.input.credit": "ឥណទាន",
	"label.input.debit": "ឥណពន្ធ",
	"label.input.creditruletype": "ប្រភេទគោលការណ៍ឥណទាន",
	"label.input.debitruletype": "ប្រភេទគោលការណ៍ឥណពន្ធ",
	"label.input.account": "គណនី",
	"label.input.fixed": "គណនីមានកាលកំណត់",
	"label.input.list": "បញ្ជីគណនី",
	"label.input.availabledebittags": "ស្លាកឥណពន្ធដែលមានស្រាប់",
	"label.input.selecteddebittags": "ស្លាកឥណពន្ធ ដែលបានជ្រើសរើស",
	"label.input.availablecredittags": "ស្លាកឥណទានដែលមានស្រាប់",
	"label.input.selectedcredittags": "ស្លាកឥណទានដែលបានជ្រើសរើស",
	"label.input.allowMultipleCreditEntries": "អនុញ្ញាតអោយមានការចុះប្រតិបត្តិការច្រើនខាងឥណទាន",
	"label.input.allowMultipleDebitEntries": "អនុញ្ញាតអោយមានការចុះប្រតិបត្តិការច្រើនខាងឥណពន្ធ",
	"label.input.previouslyclosedon": "បានបិទកាលពីលើកមុននៅ",
	"label.input.closingdate": "កាលបរិច្ឆេទបិទ",
	"label.input.filterclosuresbyoffice": "ជ្រើសរើសតាមការិយាល័យ",
	"label.input.accountname": "ឈ្មោះគណនី",
	"label.input.selectaccountnameorcode": "ជ្រើសរើសឈ្មោះ ឬ លេខកូដគណនី",
	"label.input.glcode": "លេខគណនី",
	"label.input.tag": "ស្លាក",
	"label.input.accountusage": "ការប្រើប្រាស់គណនី",
	"label.input.parent": "ក្រុមហ៊ុនមេ",
	"label.input.manualentriesallowed": "ការចុះដោយដៃត្រូវបានអនុញ្ញាត",
	"label.input.affectedglentries": "ប្រតិបត្តិការគណនីដែលប៉ះពាល់",
	"label.input.currency": "រូបិយប័ណ្ណ",
	"label.input.referencenumber": "លេខយោង",
	"label.input.searchbytransaction": "ស្វែងរកតាមប្រតិបត្តិការ",
	"label.input.additionalfilter": "បន្ថែមការជ្រើសរើស",
	"label.input.transactionid": "លេខប្រតិបត្តិការ",
	"label.input.entryid": "លេខចុះប្រតិបត្តិការ",
	"label.input.filterbyAccountGlcodeAccounttype": "ជ្រើសរើសតាមឈ្មោះគណនី/លេខគណនី/ប្រភេទគណនី",
	"label.input.financial.activity.type": "សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.input.date.of.opening.balances": "កាលបរិច្ឆេទសមតុល្យដើមគ្រា",
	"label.input.opening.balances.contra.account": "សមតុល្យដើមគ្រាឈម",
	"journalEntryType.credit": "ឥណទាន",
	"journalEntrytType.debit": "ឥណពន្ធ",
	"label.button.listview": "ទិដ្ឋភាពជាបញ្ជី",
	"label.button.treeview": "ទិដ្ឋភាពបែបមែកធាង",
	"label.button.addaccount": "បន្ថែមគណនី",
	"label.button.addchildaccount": "គណនីរង",
	"label.button.addrule": "បន្ថែមគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.button.createclosure": "បង្កើតការបិទបញ្ជី",
	"label.button.reverse": "កត់ត្រាត្រឡប់",
	"label.button.redirecttonewtrx": "ប្តូរទៅកាន់ប្រតិបត្តិការថ្មី",
	"label.button.define.new.financial.mapping": "កំណត់ការភ្ជាប់គណនីថ្មី",
	"label.button.execute.periodic.accruals": "ប្រតិបត្តិបង្គរតាមគ្រា",
	"label.button.expand.all": "ពង្រីកឲ្យអស់",
	"label.button.collapse.all": "បង្រួមទាំងអស់",
	"assetTransfer": "ផ្ទេរទ្រព្យសកម្ម",
	"cashAtMainVault": "គណនីសាច់ប្រាក់មេ ឬ​ សាច់ប្រាក់នៅក្នុងឃ្លាំង",
	"cashAtTeller": "សាច់ប្រាក់នៅបេឡាធិការ",
	"liabilityTransfer": "ផ្ទេរបំណុល",
	"openingBalancesTransferContra": "សមតុល្យផ្ទេរឈមដើមគ្រា",
	"label.thesearepredefinedpostings": "ទាំងនេះជាការកត់ត្រាដែលបានកំណត់ទុកមុន",
	"label.manualjournalentrytransactionsrecordedinajournal": " ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តដោយដៃត្រូវបានកត់ត្រា",
	"label.advancesearchoptionforjournalentries": "លក្ខខណ្ឌស្វែងរកប្រតិបត្តិការទិន្នានុប្បវត្ត",
	"label.listoftheaccountsusedbytheorganization": "បញ្ជីគណនីដែលប្រើប្រាស់ដោយអង្គភាព",
	"label.journalentriesmadeattheendofanaccountingperiod": "ប្រតិបត្តិការទិន្នានុប្បវត្តដែលបានកត់ត្រានៅចុងគ្រាគណនេយ្យ",
	"label.listsallaccountingrules": "បញ្ជីគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.alloffice": "ការិយាល័យទាំងអស់",
	"label.selectoffice": "ជ្រើសរើសការិយាល័យ",
	"label.selecttag": "ជ្រើសរើសស្លាក",
	"label.selectparent": "ជ្រើសរើសគណនីមេ",
	"label.selectaccountingrule": "ជ្រើសរើសគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.selectcurrency": "ជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណ",
	"label.selectcredit": "ជ្រើសរើសឥណទាន",
	"label.selectdebit": "ជ្រើសរើសឥណពន្ធ",
	"label.selectfilter": "ជ្រើសរើសជម្រើស",
	"label.savecollectionsheetsuccessfully": "តារាងប្រមូលប្រាក់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ",
	"label.norepaymentsanddisbursalareavailable": "មិនមានការសងនិងការបញេ្ជញឥណទានសំរាប់ក្រុម និង​ការបរិច្ឆេទប្រជុំដែលបានជ្រើសរើសទេ",
	"label.transactionisreversedonce": "ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានកត់ត្រាបញ្រ្ចាស់",
	"label.transactionreverse": "ប្រតិបត្តិការបានកត់ត្រាបញ្រ្ចាស់ដោយជោគជ័យ ប្រតិបត្តិការទិន្នានុប្បវត្តថ្មីត្រូវបានបង្កើតបញ្ច្រាស់ទៅនិងប្រតិបត្តិការនេះ",
	"accountType.loan": "គណនីឥណទាន",
	"accountType.savings": "គណនីសន្សំ",
	"accountType.asset": "ទ្រព្យសកម្ម",
	"accountType.liability": "បំណុល",
	"accountType.equity": "មូលធន",
	"accountType.income": "ចំណូល",
	"accountType.expense": "ចំណាយ",
	"accountUsage.detail": "គណនីរង",
	"accountUsage.header": "គណនីមេ",
	"validation.msg.accounttransfer.fromOfficeId.cannot.be.blank": "ពីការិយាល័យចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.fromClientId.cannot.be.blank": "ពីអតិថិជនចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountId.cannot.be.blank": "ពីគណនីសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ពីប្រភេទគណនី ត្រូវតែជា ១ (សំរាប់ឥណទាន) ឬ ២ (សំរាប់គណនីសន្សំ)",
	"validation.msg.accounttransfer.toOfficeId.cannot.be.blank": "ទៅការិយាល័យចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.toClientId.cannot.be.blank": "ទៅអតិថិជនចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountId.cannot.be.blank": "ទៅគណនីសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ទៅប្រភេទគណនី ត្រូវតែជា ១ (សំរាប់ឥណទាន) ឬ ២ (សំរាប់គណនីសន្សំ)",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទផ្ទេរចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.cannot.be.blank": "ទំហំសាច់ប្រាក់ផ្ទេរចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.not.greater.than.zero": "ទំហំសាច់ប្រាក់ផ្ទេរត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDescription.cannot.be.blank": "ការបរិយាយនៃការផ្ទេរចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.accounttransfers.are.not.allowed.on.active.fixeddepositaccount": "ការផ្ទេរគណនីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតចំពោះគណនីសន្សំមានកាលកំណត់សកម្មឡើយ",
	"validation.msg.GLAccount.glCode.cannot.be.blank": "លេខគណនីចំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.GLAccount.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះគណនីចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.GLAccount.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះគណនីមិនអាចលើសពី  {{params[0].value}}  តួអក្សរ",
	"error.msg.glaccount.glcode.duplicate": "លេខគណនីមានរួចហើយនៅក្នុងប្រព័ន្ធ",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete": "គណនីនេះមិនអាចលុបបានទេព្រោះវាមានការកត់ត្រាប្រតិបត្តិការដែលប្រើប្រាស់វា",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete.transactions.logged": "គណនីនេះមិនអាចលុបបានទេព្រោះវាមានការកត់ត្រាប្រតិបត្តិការដែលប្រើប្រាស់វា",
	"validation.msg.GLJournalEntry.transactionDate.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការ",
	"validation.msg.GLJournalEntry.officeId.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសការិយាល័យ",
	"validation.msg.GLJournalEntry.currencyCode.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណ",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.accounting.closed": "គណនេយ្យត្រូវបានបិទសំរាប់សាខានេះត្រឹម `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.no.debits.or.credits": "ការចុះទិន្នានុប្បវត្តិត្រូវតែមានខាងឥណពន្ធ និង ឥណទាន ឬក៏ទាញមកពីគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.mismatch.debits.credits": "ទឹក​ប្រាក់សរុបខាងឥណទានត្រូវតែស្មើនឹងខាងឥណពន្ធ",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.empty.account.or.amount": "សូមជ្រើសរើសគណនី ហើយកត់ត្រាចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងខាងឥណពន្ធ និង ឥណទាន",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.account.manual.adjustments.not.permitted": "ការកត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តដោយដៃមិនត្រូវអនុញ្ញាតឈមជាមួយគណនី  `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.update.transactions.logged": "មិនអាចផ្លាស់ប្តូរប្រភេទនៃការប្រើប្រាស់គណនីរងដែលមានប្រតិបត្តិការកត់ត្រាប្រើប្រាស់វាឡើយ",
	"error.msg.glclosure.invalid.accounting.closed": "ការបិទគណនេយ្យសំរាប់សាខានេះត្រូវបានកំណត់នៅកាលបរិច្ឆេទបន្ទាប់ `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.glclosure.invalid.delete": "ការបិទគណនេយ្យសំរាប់សាខានេះមានរួចហើយនៅថ្ងៃ `{{params[0].value}}`  សូមលប់ថ្ងៃដូចគ្នាជាមុនសិន",
	"error.msg.financialActivityAccount.exists": "គណនីសកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានកំណត់រួចហើយ",
	"error.msg.financialActivityAccount.not.found": "គណនីសកម្មភាពហិរញ្ញវត្តុដែលចំបាច់សំរាប់ប្រតិបត្តិការនេះមិនទាន់កំណត់នោះទេ",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.credit.entry": "ចុចនៅលើសញ្ញា + ដើម្បីបន្ថែមខាងឥណទាន",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.debit.entry": "ចុចនៅលើសញ្ញា + ដើម្បីបន្ថែមខាងឥណពន្ធ",
	"label.heading.reportdetails": "របាយការណ៍លំអិត",
	"label.heading.sql": "Sql",
	"label.heading.reportparameters": "ប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបាយការណ៍",
	"label.heading.parameter": "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ",
	"label.heading.parameternamepassedtopentaho": "ឈ្មោះប៉ារ៉ាមែត្រសំរាប់ Pentaho",
	"label.heading.corereport": "របាយការណ៍ស្នូល",
	"label.heading.usereport": "ប្រើប្រាស់ (របាយការណ៍)",
	"label.heading.reportname": "ឈ្មោះរបាយការណ៍",
	"label.heading.reporttype": "ទំរង់របាយការណ៍",
	"label.heading.reportsubtype": "ទំរង់របាយការណ៍រង",
	"label.heading.reportcategory": "ប្រភេទ (របាយការណ៍)",
	"label.heading.userreport": "របាយការណ៍អ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.portfolio": "ផលប័ត្រ",
	"label.heading.balancesheet": "តារាងតុល្យការ",
	"label.heading.incomes": "ចំណូល",
	"label.heading.xbrl.report": "របាយការណ៍ XBRL",
	"label.anchor.managereports": "គ្រប់គ្រងរបាយការណ៍",
	"label.anchor.createreport": "ផលិតរបាយការណ៍",
	"label.anchor.editreport": "កែសម្រួលរបាយការណ៍",
	"label.anchor.runreport": "បោះពុម្ពរបាយការណ៍",
	"label.anchor.xbrl": "XBRL",
	"label.input.outputtype": "ប្រភេទលទ្ធផល",
	"label.input.showreport": "ទំរង់ធម្មតា",
	"label.input.exportexcel": "ទំរង់ Excel",
	"label.input.exportcsv": "ទំរង់ CSV",
	"label.input.pdfformat": "ទំរង់ PDF",
	"label.input.reportname": "ឈ្មោះរបាយការណ៍",
	"label.input.reporttype": "ទំរង់របាយការណ៍",
	"label.input.reportsubtype": "ទំរង់របាយការណ៍រង",
	"label.input.reportcategory": "ប្រភេទ (របាយការណ៍)",
	"label.input.corereport": "របាយការណ៍ស្នូល",
	"label.input.usereport": "ប្រើប្រាស់ (របាយការណ៍)",
	"label.input.userreportui": "របាយការណ៍អ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.input.sql": "Sql",
	"label.input.piechart": "តារាងបែបចំណិត",
	"label.input.barchart": "តារាងបែបបង្គោល",
	"label.button.runreport": "ផលិតរបាយការណ៍",
	"label.button.createreport": "បង្កើតរបាយការណ៍",
	"label.button.parameters": "ប៉ារ៉ាម៉ែត្ររ",
	"label.button.exportcsv": "យកចេញជាទំរង់ CSV",
	"label.button.export": "យកចេញ",
	"label.selectallowedparameter": "ជ្រើសរើសប៉ារ៉ាម៉ែត្រ",
	"startDateSelect": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម",
	"endDateSelect": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់",
	"obligDateTypeSelect": "ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទបិទ និង បញ្ចេញឥណទាន",
	"OfficeIdSelectOne": "ជ្រើសរើសការិយាល័យ",
	"loanOfficerIdSelectAll": "ជ្រើសរើសមន្រ្តីឥណទាន",
	"currencyIdSelectAll": "ជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណ",
	"fundIdSelectAll": "ជ្រើសរើសមូលនិធិ",
	"loanProductIdSelectAll": "ជ្រើសរើសផលិតផលឥណទាន",
	"loanPurposeIdSelectAll": "ជ្រើសរើសគោលបំណងប្រើប្រាស់ឥណទាន",
	"parTypeSelect": "ជ្រើសរើសប្រភេទ PAR",
	"validation.msg.report.reportName.cannot.be.blank": "ត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះរបាយការណ៍",
	"validation.msg.report.reportType.cannot.be.blank": "ត្រូវតែបញ្ចូលប្រភេទរបាយការណ៍",
	"validation.msg.report.reportType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ប្រភេទរបាយការណ៍មិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.report.reportSubType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ប្រភេទរបាយការណ៍រងមិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Table": "មិនអាចបញ្ចូលប្រភេទរបាយការណ៍រងបានទេ",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "មិនអាចបញ្ចូលប្រភេទរបាយការណ៍រងបានទេ",
	"validation.msg.report.reportSubType.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "ប្រភេទរបាយការណ៍រងត្រូវតែវាយបញ្ចូល",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Table": "ត្រូវតែបញ្ជូល Query របស់របាយការណ៍",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "ត្រូវតែបញ្ជូល Query របស់របាយការណ៍",
	"validation.msg.report.reportSql.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "Query របស់របាយការណ៍មិនអាចបញ្ចូលបានទេចំពោះរបាយការណ៍ Pentaho",
	"error.message.report.parameter.required": "ប៉ារ៉ាមែត្រ `{{params[0].value}}` ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.message.report.invalid.value.for.parameter": "ទិន្នន័យដែលអ្នកបញ្ចូលមិនមានសុពលភាពទេសំរាប់ប្រអប់ `{{params[0].value}}`",
	"error.message.report.parameter.invalid": "ប៉ារ៉ាមែត្រ `{{params[0].value}}` មិនត្រឹមត្រូវទេ",
	"error.message.report.incorrect.values.for.date.fields": "ទិន្នន័យដែលអ្នកបញ្ចូលសំរាប់កាលបរិច្ឆេទមិនមានសុពលភាពទេ",
	"error.message.report.type.is.invalid": "ប្រភេទរបាយការណ៍ `{{params[0].value}}` មិនត្រឹមត្រូវទេ",
	"label.heading.duecollection": "ហួសកាលកំណត់ /ការប្រមូលត្រឡប់",
	"label.heading.issuewithdrawals": "បញ្ចេញ /ដកចេញ",
	"label.heading.borrowername": "ឈ្មោះអ្នកខ្ចី",
	"label.heading.groups/clients": "ក្រុម /អតិថិជន",
	"label.heading.loanpurpose": "គោលបំណងប្រើប្រាស់ឥណទាន",
	"label.heading.loanaccountnum": "គណនីឥណទាន",
	"label.heading.loanproduct": "ផលិតផលឥណទាន",
	"label.heading.addloancharge": "បន្ថែមកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.heading.addloancollateral": "បន្ថែមវត្តុបញ្ចាំឥណទាន",
	"label.heading.uploaddocument": "បញ្ចូលឯកសារ",
	"label.heading.assignloanofficer": "ចាត់ចែងមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.heading.guarantor": "អ្នកធានា",
	"label.heading.createguarantor": "បង្កើតអ្នកធានា",
	"label.heading.editloanaccount": "កែសម្រួលគណនីឥណទាន",
	"label.heading.collaterals": "វត្ថុបញ្ចាំ",
	"label.heading.value": "តម្លៃ",
	"label.heading.loanamountandbalance": "ទំហំ និង សមតុល្យឥណទាន",
	"label.heading.totalcostofloan": "ថ្លៃដើមសរុបនៃឥណទាន",
	"label.heading.days": "ថ្ងៃ",
	"label.heading.disbursement": "ការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.principaldue": "ប្រាក់ដើមហួសកាលកំណត់",
	"label.heading.principalbalance": "សមតុល្យប្រាប់ដើម",
	"label.heading.interestdue": "ការប្រាក់ហួសកាលកំណត់",
	"label.heading.total": "សរុប",
	"label.heading.editloancharge": "កែសម្រួលកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.heading.clientdetails": "ព័ត៌មានអតិថិជនលំអិត",
	"label.heading.approveloanaccount": "អនុម័តគណនីឥណទាន",
	"label.heading.rejectloanaccount": "បដិសេធន៍គណនីឥណទាន",
	"label.heading.withdrawloanaccount": "ដកគណនីឥណទាន",
	"label.heading.undoapproveloanaccount": "មោឃៈភាពការអនុម័តគណនីឥណទាន",
	"label.heading.undodisburseloanaccount": "មោឃៈភាពការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.disburseloanaccount": "បញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.loanrepayments": "ការសងឥណទាន",
	"label.heading.loanwaiveinterest": "លើកលែងការប្រាក់",
	"label.heading.writeoffloanaccount": "ឥណទានលុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.heading.closeloanaccountasrescheduled": "បិទគណនីឥណទានដូចការធ្វើតារាងបង់ប្រាក់ឡើយវិញ",
	"label.heading.closeloanaccount": "បិទគណនីឥណទាន",
	"label.heading.unassignloanofficer": "ដកការចាត់ចែងមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.heading.paymentdueasof": "ការបង់ប្រាក់ជំពាក់ត្រឹមថ្ងៃទី",
	"label.heading.newjlgloanapplication": "ពាក្យស្នើសុំឥណទានក្រុមដែលមានការទទួលខុសត្រូវរួម (JLG) ថ្មី",
	"label.heading.clientspecificdata": "ទិន្នន័យជាក់លាក់របស់អតិថិជន",
	"label.heading.loanapplication": "ពាក្យស្នើសុំឥណទានថ្មី",
	"label.heading.disbursementdate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.loanofficer": "មន្រ្តីឥណទាន",
	"label.heading.disburseamount": "ទំហំទឹកប្រាក់បញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.approvedamount": "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានអនុម័ត",
	"label.heading.proposedamount": "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានស្នើសុំ",
	"label.heading.arrearsby": "ចាប់យឺតពី",
	"label.heading.repayments": "ការសងត្រឡប់",
	"label.heading.interest": "ការប្រាក់",
	"label.heading.graceonprincipalpayment": "ការលើកលែងៈ លើការបង់ប្រាក់ដើម",
	"label.heading.graceoninterestpayment": "ការលើកលែងៈ លើការបង់ការប្រាក់",
	"label.heading.submittedondate": "ដាក់សំណើនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.approvedondate": "អនុម័តនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.disbursedondate": "បញ្ចេញឥណទាននៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.disburse": "បញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.matureson": "ដល់កាលកំណត់នៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.arearstolerance": "ភាពយឺតយ៉ាវដែលអាចទទួលយកបាន",
	"label.heading.interestchargedfrom": "ការប្រាក់ចាប់គិតពី",
	"label.heading.firstrepaymenton": "ការសងប្រាក់លើកដំបូងនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.guarantortype": "ប្រភេទអ្នកធានា",
	"label.heading.relationship": "ទំនាក់ទំនង",
	"label.heading.dob": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
	"label.heading.city": "ទីក្រុង",
	"label.heading.zip": "លេខកូដប្រទេស",
	"label.heading.mobile": "ទូរស័ព្ទ",
	"label.heading.residence": "កន្លែងស្នាក់នៅ",
	"label.heading.joindate": "កាលបរិច្ឆេទចូលរួម",
	"label.heading.overdue": "ហួសកាលកំណត់",
	"label.heading.original": "ដើម",
	"label.heading.penalties": "ពិន័យ",
	"label.heading.repaymentschedule": "តារាងបង់ប្រាក់",
	"label.heading.futureschedule": "តារាងបង់ប្រាក់នៅពេលអនាគត",
	"label.heading.originalschedule": "តារាងបង់ប្រាក់ដើម",
	"label.heading.paiddate": "កាលបរិច្ឆេទបង់",
	"label.heading.totaldue": "សរុបទឹកប្រាក់ជំពាក់",
	"label.heading.balanceofloan": "សមតុល្យឥណទាន",
	"label.heading.breakdown": "ចែកជា",
	"label.heading.loancollaterals": "វត្តុបញ្ចាំឥណទាន",
	"label.heading.enterpaymentdate": "បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់",
	"label.heading.loandocuments": "ឯកសារឥណទាន",
	"label.heading.guarantordetails": "ព័ត៌មានអ្នកធានាលំអិត",
	"label.heading.transactions": "ប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.interestChargedFrom": "ការប្រាក់គិតចាប់ពីថ្ងៃទី",
	"label.heading.advanceaccountingrules": "គោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.heading.writtenoff": "លុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.heading.penalities": "ពិន័យ",
	"label.heading.loan.balance": "សមតុល្យឥណទាន",
	"label.heading.inadvance": "បង់ទុកមុន",
	"label.heading.late": "យឺត",
	"label.heading.installmenttotals": "ប្រាក់បង់សរុប",
	"label.heading.onprincipalpayment": "ទៅលើការបង់ប្រាក់ដើម",
	"label.heading.oninterestpayment": "ទៅលើការបង់ការប្រាក់",
	"label.heading.editloanaccounttransaction": "កែសម្រួលប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.viewcollateral": "ទិដ្ឋភាពវត្តុបញ្ចាំ",
	"label.heading.loanscreenreport": "របាយការណ៍ឥណទាន",
	"label.heading.interesttype": "ប្រភេទការប្រាក់",
	"label.heading.loanoutstanding": "ដែលនៅសល់",
	"label.heading.recoverypayment": "ការបង់ប្រាក់ដែលយឺត",
	"label.heading.prepayloan": "បង់ទុកមុន",
	"label.heading.assignsavingsofficer": "ចាត់ចែងមន្រ្តីផ្នែកសន្សំ",
	"label.heading.unassignsavingsofficer": "ដកការចាត់ចែងមន្រ្តីផ្នែកសន្សំ",
	"label.heading.savingsLinkage": "ភ្ជាប់ជាមួយគណនីសន្សំ",
	"label.heading.tranche": "មែកធាង",
	"label.anchor.viewloanaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីឥណទាន",
	"label.anchor.addloancharge": "បន្ថែមកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.anchor.addloancollateral": "បន្ថែមវត្តុបញ្ចាំឥណទាន",
	"label.anchor.assignloanofficer": "ចាត់ចែងមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.anchor.repaymentinfo": "ព័ត៌មាននៃការសងត្រឡប់",
	"label.anchor.backtoloaninfo": "ត្រលប់ទៅព័ត៌មានឥណទាន",
	"label.anchor.editloancharge": "កែសម្រួលកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.anchor.loanviewcollateral": "ទិដ្ឋភាពឥណទាននៃវត្ថុបញ្ជាំ",
	"label.anchor.editloancollateral": "កែសម្រួលវត្តុបញ្ចាំឥណទាន",
	"label.anchor.approve": "អនុម័ត",
	"label.anchor.reject": "បដិសេធន៍",
	"label.anchor.withdrawnByApplicant": "ត្រូវបានដកដោយអ្នកស្នើសុំ",
	"label.anchor.withdraw": "ដក",
	"label.anchor.undoapproval": "មោឃៈភាពការអនុម័ត្រ",
	"label.anchor.undodisbursal": "មោឃៈភាពការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.anchor.disburse": "បញ្ចេញឥណទាន",
	"label.anchor.disbursetosavings": "បញ្ចេញឥណទានទៅកាន់គណនីសន្សំ",
	"label.anchor.repayment": "ការសងត្រឡប់",
	"label.anchor.waiveinterest": "លើកលែងការប្រាក់",
	"label.anchor.writeoff": "លុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.anchor.close-rescheduled": "បិទការធ្វើតារាងបង់ប្រាក់ឡើងវិញ",
	"label.anchor.modifytransaction": "កែប្រែប្រតិបត្តិការ",
	"label.anchor.deleteloancharge": "លុបកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.anchor.unassignloanofficer": "ដកការចាត់តាំងមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.anchor.showpaymentdetails": "បង្ហាញការបង់លំអិត",
	"label.anchor.viewcharge": "ទិដ្ឋភាពកម្រៃសេវា",
	"label.anchor.viewcollateral": "ទិដ្ឋភាពវត្តុបញ្ចាំ",
	"label.anchor.viewschedule": "តារាងបង់ប្រាក់",
	"label.anchor.loanapplication": "ពាក្យស្នើសុំឥណទានថ្មី",
	"label.anchor.modifyloanapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើសុំឥណទាន",
	"label.anchor.loanscreenreport": "របាយការណ៍ឥណទាន",
	"label.anchor.recoverypayment": "ការបង់ប្រាក់ដែលយឺត",
	"label.anchor.prepayloan": "បង់ទុកមុន",
	"label.anchor.viewsavingsaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំ",
	"label.anchor.assignsavingsofficer": "ចាត់តាំងមន្រ្តីផ្នែកសន្សំ",
	"label.anchor.unassignsavingsofficer": "ដកការចាត់តាំងមន្រ្តីផ្នែកសន្សំ",
	"label.input.grouptotal": "ក្រុមសរុប",
	"label.input.centertotal": "ប៉ុស្តិ៍សេវាសរុប",
	"label.input.charge": "សេវា",
	"label.input.chargetime": "ពេលវេលានៃការគិតសេវា",
	"label.input.collateraltype": "ប្រភេទវត្ថុបញ្ចាំ",
	"label.input.relationship": "ទំនាក់ទំនង",
	"label.input.dob": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
	"label.input.address": "អាស័យដ្ឋាន",
	"label.input.zip": "លេខកូដប្រទេស",
	"label.input.mobile": "លេខទូរស័ព្ធ",
	"label.input.residence": "កន្លែងស្នាក់នៅ",
	"label.input.purpose": "គោលបំណង",
	"label.input.syncrepaymentswithmeeting": "ធ្វើការបញ្ចូលការបង់ប្រាក់ទៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ",
	"label.input.syncdisbursementdatewithmeeting": "ធ្វើការបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានទៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ",
	"label.input.loanterm": "រយៈពេលឥណទាន",
	"label.input.expecteddisbursementon": "ការរំពឹងទុកនៃការបញ្ចេញឥណទាននៅ",
	"label.input.interestchargedfrom": "ការប្រាក់គិតចាប់ពី",
	"label.input.firstrepaymenton": "ការសងលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.value": "តម្លៃ",
	"label.input.existingclient": "អតិថិជនដែលមានស្រាប់",
	"label.input.approvedondate": "អនុម័តនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.rejectedondate": "បដិសេធន៍នៅថ្ងៃទី",
	"label.input.withdrawnondate": "ដកនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.disbursedondate": "បញ្ចេញនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.interestwaivedon": "ការលើកលែងការប្រាក់នៅថ្ងៃទី",
	"label.input.writeoffondate": "លុបចេញពីបញ្ជីនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.closedondate": "បិទនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.loanofficerunassigneddate": "ដកការចាត់តាំងនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.paymenttype": "ប្រភេទនៃការបង់",
	"label.input.actions": "សកម្មភាព​",
	"label.input.linksavings": "ភ្ជាប់ទៅគណនីសន្សំ",
	"label.input.installment": "ជ្រើសរើសការបង់ប្រាក់",
	"label.input.loan.disbursaldate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.input.loan.approvaldate": "កាលបរិច្ឆេទអនុម័ត",
	"label.input.loan.createdondate": "កាលបរិច្ឆេទនៃការបង្កើត",
	"label.input.hide.accrual.transactions": "មិនបង្ហាញការបង្គរ",
	"label.input.hide.deleted.guarantor": "មិនបង្ហាញអ្នកធានាដែលបានលុបចេញ",
	"label.input.createStandingInstruction": "បង្កើតការណែនាំនៅពេលបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.input.installmentinmultiplesof": "ការបង់ប្រាក់ជាមេគុណនៃ",
	"label.input.candefineinstallmentamount": "អនុញ្ញាតអោយមានការបង់ប្រាក់ថេរ",
	"label.button.addloancharge": "បន្ថែមកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"label.button.addcollateral": "បន្ថែមវត្តុបញ្ចាំ",
	"label.button.listguarantor": "ទិដ្ឋភាពអ្នកធានា",
	"label.button.createguarantor": "បង្កើតអ្នកធានា",
	"label.button.recoverguarantee": "ទទួលបានពីអ្នកធានា",
	"label.button.disburse": "បញ្ចេញឥណទាន",
	"label.button.disbursetosavings": "បញ្ចេញឥណទានទៅកាន់គណនីសន្សំ",
	"label.button.Guarantor": "អ្នកធានា",
	"label.button.undodisbursal": "មោឃៈភាពការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.button.makerepayment": "ធ្វើការបង់ប្រាក់",
	"label.button.waiveinterest": "លើកលែងការប្រាក់",
	"label.button.writeoff": "លុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.button.close-rescheduled": "បិទ (ដូចការធ្វើតារាងបង់ប្រាក់ឡើងវិញ)",
	"label.button.assignloanofficer": "ចាត់តាំងមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.button.details": "លំអិត",
	"label.button.recoverypayment": "ការបង់ប្រាក់ដែលយឺត",
	"label.button.prepayment": "បង់ទុកមុន",
	"label.button.addTranche": "បន្ថែមមែកធាង",
	"label.selectpurpose": "ជ្រើសរើសគោលបំណង",
	"label.selectloanproduct": "ជ្រើសរើសផលិតផលឥណទាន",
	"label.selectsavingsofficer": "ជ្រើសរើសមន្រ្តីផ្នែកសន្សំ",
	"label.tooltip.fundsource": "គណនីទ្រព្យសកម្ម (គណនីធនាគា ឬ សាច់ប្រាក់) ត្រូវចុះខាងឥណពន្ធចំពោះការសង ហើយចុះខាងឥណទានពេលបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.tooltip.loanportfolio": "គណនីទ្រព្យសកម្មគឺត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណពន្ធនៅពេលបញ្ចេញឥណទាន និងខាងឥណទាននៅពេលសងប្រាក់ដើម ឬក៏លុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.tooltip.receivableinterest": "គណនីទ្រព្យសកម្មដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាប់កត់ត្រាការប្រាក់បង្គរ",
	"label.tooltip.receivablefees": "គណនីទ្រព្យសកម្មដែលត្រូវបានប្រើសំរាប់កត់ត្រាបង្គរកម្រៃសេវា",
	"label.tooltip.receivablepenalties": "គណនីទ្រព្យសកម្មដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាប់ចុះបង្គរការផាកពិន័យ",
	"label.tooltip.transfersinsuspense": "គណនីទ្រព្យសកម្មដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាប់កត់ត្រាព្យួរ សំរាប់តាមដានឥណទានដែលកំពុងធ្វើការផ្ទេរ",
	"label.tooltip.incomefrominterest": "គណនីចំណូលដែលត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណទាននៅពេលបង់ការប្រាក់",
	"label.tooltip.recoverypayments": "គណនីចំណូលដែលត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណទាននៅពេលដែលមានការសងត្រលប់ឥណទានយឺតយ៉ាវ ​ឬបាត់បង់",
	"label.tooltip.loseswrittenoff": "គណនីចំណាយដែលត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណពន្ធទៅពេលដែលលប់ប្រាក់ដើមចេញពីបញ្ជី (ប្រើសំរាប់ការលុបចោលនូវការប្រាក់​ ឬប្រាក់ពិន័យផងដែរ)",
	"label.tooltip.overpaymentliability": "គណនីបំណុលដែលត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណទានចំពោះការបង់លើស និងខាងឥណពន្ធនៅពេលដែលសង់ត្រលប់ទៅអតិថិជន",
	"label.tooltip.recalculateinterest": "សូមជ្រើសរើស (ធីក) ក្នុងប្រអប់ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យការប្រាក់គណនាឡើងវិញទៅលើប្រាក់ដើមដែលនៅសល់សំរាប់ ខែ/សប្តាហ៍។ នៅពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសវានឹងបង្ហាញប្រអប់គណនាការប្រាក់ឡើងវិញ",
	"label.tooltip.interestrecalculation": "បើអ្នកជ្រើសរើសយកគ្មាន (None) នោះនៅគ្រាបន្ទាប់ (ខែ ឬអាទិត្យ) ការប្រាក់នឹងត្រូវបានគណនាលើប្រាក់ដើមតែប៉ុណ្ណោះ ។ បើអ្នកជ្រើសរើសយកកំរ៉ៃ (Fee) នោះនៅគ្រាបន្ទាប់ (ខែ ឬអាទិត្យ) ការប្រាក់នឹងត្រូវបានគណនាលើប្រាក់ដើមបូកជាមួយកំរ៉ៃ ។ បើអ្នកជ្រើសរើសយកការប្រាក់ (Interest) នោះនៅគ្រាបន្ទាប់ ការប្រាក់នឹងត្រូវបានគណនាលើប្រាក់ដើមបូកជាមួយការប្រាក់ ។ បើអ្នកជ្រើសរើសយក កំរ៉ៃ និង ការប្រាក់ (Fee and Interest) នោះនៅគ្រាបន្ទាប់ ការប្រាក់នឹងត្រូវបានគណនាលើប្រាក់ដើម បូកជាមួយការប្រាក់ បូកជាមួយកំរ៉ៃ។ \\",
	"label.tooltip.advancepayments": "នៅពេលដែលមានការបង់ទុកមុនសំរាប់គ្រារបន្ទាប់ នោះយើងនិងអាច កាត់បន្ថយប្រាក់បង់ប្រចាំខែថេរ ឬកាត់បន្ថយចំនួនបង់ ឬកាត់បន្ថយទឹកប្រាក់បង់បន្ទាប់",
	"label.tooltip.frequencytorecalculate": "នៅពេលដែលអតិថិជនបង់ទុកមុន សមតុល្យប្រាក់ដើមនិងត្រូវបានគណនាឡើងវិញរាល់ មួយសប្តាហ៍ ពីរសប្ថាហ៍ មួយខែ មួយត្រីមាស ដូច្នេះប្រាក់ដើមនិងត្រូវកាត់បន្ថយទៅតាមរយៈពេលនោះ",
	"label.tooltip.frequencyInterval": "ប្រអប់នេះទាក់ទងទៅនឹងប្រអប់មុន (ភាពញឹកញាប់នៃការគណនាប្រាក់ដើមជំពាក់ឡើយវិញ) ។ បើអ្នកបញ្ចូលលេខ១ហើយជ្រើសរើសយកប្រចាំខែ នោះសមតុល្យជំពាក់និងត្រូវកតាត់បន្ថយរៀងរាល់១ខែម្តង",
	"label.tooltip.frequencydate": "ត្រង់នេះអ្នកត្រូវជ្រើសវើសកាលបរិច្ឆេទដែលសមតុល្យជំពាក់ដែលត្រូវកាត់បន្ថយនិងត្រូវបានគណនា",
	"label.tooltip.numberofdays": "ឥណទានត្រូវបានចាត់ទុកជាឥណទានខកខាន (យឺត) នៅពេលដែលការបង់ប្រាក់យឺតលើសពីចំនួនថ្ងៃដែលអ្នកបញ្ចូល ។ បើអ្នកមិនបញ្ជូលទេនោះឥណទានយឺតនិងត្រូវរាប់ចាប់ពីថ្ងៃដែលខកខានមិនបានបង់",
	"label.tooltip.maxNumberofDays": "ឥណទានអសកម្ម (បាត់បង់) នៅពេលដែលការបង់ប្រាក់យឺតលើសពីចំនួនថ្ងៃដែលអ្នកបញ្ចូល ។ បើអ្នកមិនបញ្ជូលទេនោះឥណទានអសកម្មនិងត្រូវរាប់ចាប់ពីថ្ងៃដែលខកខានមិនបានបង់",
	"label.tooltip.isMultiDisburseLoan": "ប្រសិនជានឥណទានបញ្ជេញតែមួយលើកសូមកុំជ្រើសរើសប្រអប់នេះ ។ ជ្រើសរើសប្រអប់នេះប្រសិនបើឥណទានបញ្ចេញប្រើនដង ។ សូមមើលប្រអប់បន្ថែមសំរាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះឥណទានប្រភេទនេះ",
	"label.tooltip.maxtranchecount": "ចំនួនអតិបរិមាសំរាប់ការបញ្ចេញឥណទានដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសំរាប់គណនីឥណទាន",
	"label.tooltip.maxAllowedOutstandingBalance": "ទំហំសមតុល្យគណនីឥណទានអតិបរិមាដែលនៅសល់ដែលអនុញ្ញាតនៅក្នុងពេលណាមួយ",
	"label.tooltip.loanProduct.active": "សកម្ម",
	"label.tooltip.loanProduct.inActive": "អសកម្ម",
	"label.tooltip.loanproduct.productname": "ឈ្មោះផលិតផលត្រូវតែមានតែមួយ (ឯក) សម្រាប់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.shortname": "ឈ្មោះខ្លីត្រូវតែមានតែមួយ (ឯក) សម្រាប់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.description": "ការបរិយាយគឺសំរាប់ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៅលើគោលបំណងនិងលក្ខណះរបស់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.fund": "ផលិតផលឥណទានអាចនឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងមូលនិធិដែលបង្កើតឡើងដោយស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ។ ប្រសិនបើមាន ប្រអប់មូលនិធិនេះអាចត្រូវបានគេប្រើសំរាប់តាមដាន និង រាយការណ៍ចំពោះឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.startdate": "កាលបរិច្ឆេទដែលផលិតផលឥណទាននឹងដាក់អោយដំណើរការ និងប្រើប្រាស់សំរាប់អតិថិជន។ ប្រសិនបើចំហរចោលនោះផលិតផលឥណទាននិងអាចប្រើប្រាស់បានភ្លាមក្រោយពេលវាត្រូវបានបង្កើត",
	"label.tooltip.loanproduct.closedate": "កាលបរិច្ឆេទដែលផលិតផលឥណទានមិនដំណើរការ និងមនិអាចប្រើប្រាស់សំរាប់អតិថិជន។ ប្រសិនបើចំហរចោលនោះផលិតផលឥណទាននិងដំណើរការរហូត \\",
	"label.tooltip.loanproduct.includeborrower": "វដ្តឥណទានត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាប់តាមដានចំនួនដងដែលអតិថិជនប្រើប្រាស់ផលិតផលណាមួយ",
	"label.tooltip.loanproduct.currency": "រូបិយប័ណ្ណរបស់ឥណទានដែលត្រូវបញ្ចេញ",
	"label.tooltip.loanproduct.decimalplaces": "ចំនួនក្បៀសដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាប់តាមដាន និងរាយការណ៍ឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.currencyinmultiplesof": "អ្នកអាចបញ្ចូលមេគុណរបស់រូបិយប័ណ្ណ ។ ឧ. បើអ្នកបញ្ជូល ១០០ នោះ ១០០០០០ នឹងក្លាយទៅជាន១០០",
	"label.tooltip.loanproduct.useborrowerloancounter": "ជ្រើសរើសប្រអប់នេះប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌឥណទានប្រែប្រួលទៅតាមវដ្ដឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.principal": "ប្រអប់នេះប្រើប្រាស់សំរាប់កំណត់ទំហំអប្បបរមា បាត់បង់ និងអតិបរមា សំរាប់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.principalcyclevariations": "ប្រអប់នេះប្រើប្រាស់សំរាប់កំណត់ទំហំអប្បបរមា បាត់បង់ និងអតិបរមា សំរាប់ផលិតផលឥណទានដោយផ្អែកទៅលើវដ្ដឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.numofrepayments": "ប្រអប់នេះប្រើប្រាស់សំរាប់កំណត់ចំនួនអប្បបរមា បាត់បង់ និងអតិបរមា នៃការសងត្រឡប់របស់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.numerofrepaymentcyclevariations": "ប្រអប់នេះប្រើប្រាស់សំរាប់កំណត់ចំនួនអប្បបរមា បាត់បង់ និងអតិបរមា នៃការសងត្រឡប់របស់ផលិតផលឥណទានដោយផ្អែកទៅលើវដ្ដឥណទាន",
	"label.tooltip.loanproduct.nominalinterestrate": "ប្រអប់នេះប្រើប្រាស់សំរាប់កំណត់ទំហំ អប្បបរមា បាត់បង់ និងអតិបរមា នៃការប្រាក់របស់ផលិតផលឥណទាន ។ ការប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ជាភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ",
	"label.tooltip.loanproduct.interestratecyclevariations": "ប្រអប់នេះប្រើប្រាស់សំរាប់កំណត់ទំហំ អប្បបរមា បាត់បង់ អតិបរមា និងកំឡុងពេល នៃការប្រាក់របស់ផលិតផលឥណទានដោយផ្អែកទៅលើវដ្ដឥណទាន ។ ការប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ជាភាគរយ",
	"label.tooltip.product": "ឈ្មោះផលិតផលឥណទានដែលគណនីឥណទានបានប្រើជាមួយ",
	"label.tooltip.loanofficer": "តំណាងស្ថាប័ណ្ណហិរញ្ញវត្ថុដែលមានតួនាទីសំរាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជន ឬក្រុម ដែលមានគណនីឥណទាន",
	"label.tooltip.loanpurpose": "ផ្តល់នូវការបង្ហាញអំពីការប្រើប្រាស់មូលនិធិដែលផ្តល់តាមរយៈឥណទាន ជាឥណទានក្រុម ដែលមានគោលបំណងរួមសំរាប់របាយការណ៍",
	"label.tooltip.submittedon": "កាលបរិច្ឆេទដែលពាក្យស្នើសុំបើកគណនីឥណទានត្រូវបានទទួល",
	"label.tooltip.disbursementon": "កាលបរិច្ឆេទដែលរំពឹងថាឥណទានត្រូវបានបញ្ចេញ",
	"label.tooltip.externalid": "ផ្តល់លេខសម្គាល់ខាងក្រៅសំរាប់គណនីឥណទាន",
	"label.tooltip.firstrepaymenton": "ប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ចូលជាន់ពីលើកាលបរិច្ឆេទដែលប្រព័ន្ធបានកំណត់",
	"label.tooltip.interestchargedfrom": "ប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ចូលជាន់ពីលើកាលបរិច្ឆេទដែលប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើមគិតការប្រាក់",
	"label.tooltip.moratorium": "ប្រសិនបើនៅត្រង់កន្លែងបង់ប្រាក់ដើមគឺ ៦ ហើយភាពញឹកញាប់នៃការបង់គឺរាល់ខែ នោះ៦ខែដំបូងអតិថិជនត្រូវបង់តែការប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ ក្រោយមកអតិថិជនត្រូវបង់ទាំងការប្រាក់ និងប្រាក់ដើម",
	"label.tooltip.days": "ត្រូវបានកំណត់ដោយផលិតផលឥណទាន",
	"label.tooltip.repaidevery": "ប្រអប់នេះត្រូវបានបញ្ចូលដើម្បីគណនាតារាងបង់ប្រាក់សំរាប់គណនីឥណទាន ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីកំណត់ពេលវេលាដែលត្រូវបង់",
	"label.tooltip.amortization": "ទំហំទឹកប្រាក់បង់រំលោះត្រូវបានបញ្ចូលដើម្បីគណនាចំនួនដែលត្រូវបង់សំរាប់ការសងត្រឡប់ឥណទាន",
	"label.tooltip.interest": "របៀបគណនាកាប្រាក់ត្រូវបានបញ្ចូលដើម្បីគណនាទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់សំរាប់ការសងត្រឡប់ឥណទាន",
	"label.tooltip.repaymentstrategy": "វិធីនៃការសងត្រឡប់គឺជាអ្នកកំណត់របៀបសងរបស់ធាតុនិមួយៗ",
	"label.tooltip.interestcalculationperiod": "ប្រចាំថ្ងៃៈ ការប្រាក់និងគណនាពឹងចំនួនថ្ងៃ ឧ. បើនៅខែកុម្ភះដែលមាន២៨ថ្ងៃ នោះការប្រាក់នឹងគណនាចំនួន២៨ថ្ងៃ ។ ដូចទៅនឹងរយៈពេលបង់ប្រាក់ៈ ការប្រាក់នឹងគណនាសំរាប់ខែ គឺ៣០ថ្ងៃ ។ \\",
	"label.tooltip.interestfreeperiod": "ប្រសិនបើរយៈពេលលើកលែងការប្រាក់គឺ៤ ហើយការបង់ប្រចាំសប្តាហ៍ នោះ៤សប្តាហ៍ដំបូងការប្រាក់មិនត្រូវបានបង់ឡើយ គឺបង់តែប្រាក់ដើមតែប៉ុណ្ណោះ",
	"label.tooltip.arearstolerance": "ការបង់យឺតដែលអាចទទួលយកបានគឺជាអ្នកកំណត់ថាទំហំទឹកប្រាក់ប៉ុន្មានដែលយើងអាចទទួលយកបានដោយមិនចាត់ចូលជាឥណទានខកខាន (យឺត) ហើយវានឹងមិនរាប់ចូលទៅក្នុង PAR ឡើយ",
	"label.tooltip.daysinmonth": "ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែ",
	"label.tooltip.csi.name": "ឈ្មោះសំរាប់ការធ្វើប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកជាមុន",
	"label.tooltip.csi.applicant": "ឈ្មោះអតិថិជនសំរាប់ធ្វើប្រតិប្តិការណ៍កំណត់ទុកជាមុន",
	"label.tooltip.csi.type": "ប្រភេទអាចជាប្រភេទនៃការសងត្រឡប់ឥណទាន ឬប្រភេទផ្សេងទៀតដែលមាននៅក្នុងតារាងប្រភេទ",
	"label.tooltip.csi.priority": "អទិភាពជាអ្នកកំណត់លំដាប់នៃការធ្វើប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកជាមុនក្នុងករណីដែលមានការកំណត់ច្រើន",
	"label.tooltip.csi.status": "យើងអាចមិនដំណើរការប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកជាមុនបានដោយគ្រាន់តែប្តូរស្ថានភាពរបស់វាទៅជាមិនដំណើការ",
	"label.tooltip.csi.fromAccountType": "ប្រភេទគណីសំរាប់គណនីដែលមូលនិធិនិងត្រូវបង្កើតចេញមក",
	"label.tooltip.csi.fromAccount": "ឈ្មោះ និងលេខគណី-ដែលបង្កើតមូលនិធិ",
	"label.tooltip.csi.destination": "គោលដៅអាចជាអតិថិជនតែមួយដែលជាម្ចាស់គណនី ឬអតិថិជនដ៏ទៃទៀតនៅក្នុងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ",
	"label.tooltip.csi.toOffice": "ការិយាល័យដែលគណនីគោលដៅស្តិតនៅ",
	"label.tooltip.csi.toClient": "អតិថិជនដែលជាម្ចាស់គណនីគោលដៅនឹងត្រូវបានបំពេញដោយប្រព័ន្ធប្រសិនបើគោលដៅជាគណនីរបស់គាត់ ។ ត្រូវតែបំពេញប្រសិនបើប្រអប់គោលដៅនៅទទេមិនទាន់បានបំពេញ ។",
	"label.tooltip.csi.toaccountType": "ប្រភេទគណនីសំរាប់គណនីគោលដៅ ។ បញ្ជីប្រភេទគណនីនិងបង្ហាញតែប្រភេទគណនីណាដែលមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ",
	"label.tooltip.csi.toAccount": "ឈ្មោះ និងលេគណនីគោលដៅ",
	"label.tooltip.csi.standinginstructiontype": "ប្រភេទប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន អាចជាចំនួនទឹកប្រាក់ថេរ​ (Fixed) ឬចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់សំរាប់ការសងត្រឡប់ឥណទាន (Dues) នៅថ្ងៃដែលត្រូវផ្ទេរ",
	"label.tooltip.csi.amount": "ប្រអប់ទឹកប្រាក់ត្រូវតែបំពេញប្រសិនបើប្រភេទប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុខគឺថេរ (Fixed) ។ សូមចំហរវាប្រសិនប់ប្រភេទប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុខទៅតាមចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់សំរាប់ការសងត្រឡប់ (Dues) ។",
	"label.tooltip.csi.validity-from-to": "បញ្ចូលថ្ងៃចាប់ផ្តើម (from) និងថ្ងៃបញ្ចប់ (end) សំរាប់សុពលភាពរបស់ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន",
	"label.tooltip.csi.recurrence-type": "ដើម្បីផ្ទាប់ការផ្ទេរប្រាក់ទៅនឹងតារាងបង់ប្រាក់ សូមជ្រើសរើសយក តាមទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់ (As per dues recurrence). ដើម្បីបង្កើតការផ្ទេរប្រាក់ដាច់ដោយឡែកមួយសូមជ្រើសរើសយក តាមកំឡុងពេល (Periodic Recurrence) \\",
	"label.tooltip.csi.interval": "ទិន្នន័យនៅក្នុងប្រអប់គំលាតត្រូវតែជាលេខ ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយប្រអប់ភាពញឹកញាប់ដើម្បីកំណត់តារាងផ្ទេរប្រាក់",
	"label.tooltip.csi.recurrence-frequency": "វាត្រូវបានប្រើជាមួយប្រអប់គំលាតដើម្បីកំណត់តារាងផ្ទេរប្រាក់",
	"label.tooltip.csi.on-month-day": "ជាជំរើសមួយក្រៅពី គំលាត និងភាពញឹកញាប់សំរាប់ការផ្ទេរប្រចាំខែ ថ្ងៃនៃខែនិមួយៗអាចត្រូវបានបញ្ជូល",
	"loanTransactionType.disbursement": "ការបញ្ចេញឥណទាន",
	"loanTransactionType.repayment": "ការសងត្រឡប់",
	"loanTransactionType.waiver": "លើកលែងការប្រាក់",
	"loanTransactionType.waiveCharges": "លើកលែងកម្រៃសេវា",
	"loanTransactionType.applyCharges": "គិតថ្ងៃសេវា",
	"loanTransactionType.repaymentAtDisbursement": "ការសងត្រឡប់ (នៅពេលបញ្ចេញឥណទាន)",
	"loanTransactionType.writeOff": "លុបចេញពីបញ្ជី",
	"loanTransactionType.applyInterest": "ការប្រាក់ដែលគិត",
	"loanTransactionType.initiateTransfer": "ការផ្ទេរដែលបានបង្កើត",
	"loanTransactionType.cancelTransfer": "ការផ្ទេរត្រូវបានបោះបង់",
	"loanTransactionType.refund": "សងត្រឡប់ពីការបង់លើស",
	"loanTransactionType.approveTransfer": "ការផ្ទេរដែលត្រូវបានអនុម័ត",
	"loanTransactionType.chargePayment": "ការបង់កម្រៃសេវា",
	"loanStatusType.transfer.on.hold": "ការផ្ទេរកំពុងរងចាំ",
	"loanStatusType.invalid": "លក្ខ័ណ្ឌមិនមានសុពលភាព",
	"loanStatusType.submitted.and.pending.approval": "ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានអនុម័ត",
	"loanStatusType.approved": "បានអនុម័ត",
	"loanStatusType.active": "សកម្ម",
	"loanStatusType.withdrawn.by.applicant": "បានដកដោយអ្នកស្នើរសុំ",
	"loanStatusType.rejected": "ត្រូវបានបដិសេធ",
	"loanStatusType.closed.obligations.met": "បិទ (កត្តព្វកិច្ជត្រូវបានបំពេញ)",
	"loanStatusType.closed.written.off": "បិទ (លុបចេញពីបញ្ជី)",
	"loanStatusType.closed.reschedule.outstanding.amount": "បិទ (ធ្វើតារាងបង់ប្រាក់ឡើងវិញ)",
	"loanStatusType.overpaid": "បង់លើស",
	"loanStatusType.transfer.in.progress": "ការផ្ទេរកំពុងតែដំណើរការ",
	"loanStatusType.witharrears": "បង់យឺត",
	"validation.msg.loan.productId.cannot.be.blank": "ផលិតផលចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.productId.not.greater.than.zero": "ផលិតផលដែលបានជ្រើសរើសមិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.loan.principal.cannot.be.blank": "ទំហំឥណទានចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.principal.not.greater.than.zero": "ទំហំឥណទានត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.cannot.be.blank": "លក្ខ័ណ្ឌឥណទានចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.not.greater.than.zero": "រយៈពេលឥណទានត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.less.than.repayment.structure.suggests": "រយៈពេលឥណទានតិចជាងការរំពឹងទុកបើផ្អែកទៅលើចំនួនសង និងភាពញឹកញាប់នៃការសង",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.cannot.be.blank": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់កំឡុងពេលរយៈពេលឥណទានចំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.not.the.same.as.repaymentFrequencyType": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់កំឡុងពេលរយៈពេលឥណទានត្រូវតែស៊ីគ្នាជាមួយប្រភេទភាពញឹកញាប់នៃកំឡុងពេល",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់ចាំបាច់ត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loan.repaymentEvery.cannot.be.blank": "សងត្រឡប់ជារៀងរាល់ ចាំបាត់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "សងត្រឡប់ជារៀងរាល់ ចាំបាត់ត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "ប្រភេទកំឡុងពេលភាពញឹកញាប់នៃការសងត្រឡប់ចំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទកំឡុងពេលភាពញឹកញាប់នៃការសងត្រឡប់មិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "របៀបនៃការសងត្រឡប់មិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "អត្រាការប្រាក់ % ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "អត្រាការប្រាក់ % ត្រូវតែធំជាងឬស្មើសូន្យ",
	"validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់កំឡុងពេលអត្រាការប្រាក់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់នៃអត្រាការប្រាក់មិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.interestType.cannot.be.blank": "ប្រភេទការប្រាក់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.interestType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទការប្រាក់មិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "ប្រភេទកំឡុងពេលគណនាការប្រាក់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន ។ \\",
	"validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទកំឡុងពេលគណនាការប្រាក់មិនមានសុពលភាព ។  ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.amortizationType.cannot.be.blank": "ប្រភេទនៃការបង់រំលស់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.amortizationType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទនៃការបង់រំលោះមិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "ការរំពឹងទុកនៃការបញ្ចេញឥណទាននៅ ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.after.first.repayment.date": "កាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុកបញ្ចេញឥណទានមិនអាចក្រោយថ្ងៃសងត្រឡប់លើទីមួយបានទេ",
	"validation.msg.loan.interestChargedFromDate.cannot.be.before.disbursement.date": "កាលបរិច្ឆេទចាប់គិតការប្រាក់មិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានបានទេ",
	"validation.msg.loan.interestChargedFromDate.must.be.entered.when.using.repayments.startfrom.field": "កាលបរិច្ឆេទចាប់គិតការប្រាក់មិនអាចទទេបានទេនៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទនៃការសងត្រឡប់ចាប់ពី",
	"validation.msg.loan.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "ភាពយឺតយ៉ាវដែលអាចទទួលយកបានត្រូវតែធំជាង ឬស្មើនិងសូន្យ",
	"validation.msg.loan.submittedOnDate.cannot.be.blank": "បញ្ជូននៅថ្ងៃទី ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.charges.specific.loancharge.with.calculation.type.interest.not.allowed": "កម្រៃសេវាគិតនៅថ្ងៃណាមួយជាក់លាក់ជាភាគរយនៃអត្រាការប្រាក់មិនអាចប្រើប្រាស់ជាមួយផលិតផលដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការគណនាការប្រាក់ឡើវិញបានទេ",
	"validation.msg.loan.charges.installment.loancharge.with.calculation.type.principal.not.allowed": "កម្រៃសេវាដែលបង់ជាភាគរយនៃប្រាក់ដើម មិនអាចប្រើប្រាស់ជាមួយផលិតផលដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការគណនាការប្រាក់ឡើវិញបានទេ",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.lesser.than.minimumNumberOfRepayments": "ចំនូនសរុបនៃការសងត្រឡប់របស់ឥណទាននេះ ( `{{params[0].value}}`) តិចជាងចំនួនអប្បបរិមាននៃ  `{{params[0].value}}`",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.greater.than.maximumNumberOfRepayments": "ចំនូនសរុបនៃការសងត្រឡប់របស់ឥណទាននេះ ( `{{params[0].value}}`) ច្រើនជាងចំនួនអតិប្បរិមាននៃ  `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.date.is.before.last.transaction.date": "កម្រៃសេវាត្រូវតែគិតក្រោយថ្ងៃប្រតិបត្តិការចុងក្រោយរបស់ផលិតផលដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការគណានាការប្រាក់ឡើងវិញ",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.installment.charge": "កម្រៃសេវាដែលបង់រំលស់មិនអាចគិតក្រោយពេលបញ្ចេញឥណទានសំរាប់ផលិតផលដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការគណានាការប្រាក់ឡើងវិញបានទេ",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចធ្វើនៅថ្ងៃអនាគត់បានទេ",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការអតិថិជនបានទេ",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការក្រុមបានទេ",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.after.expected.disbursement.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចក្រោយកាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុកនៃការបញ្ចេញឥណទានបានទេ",
	"validation.msg.loan.submitted.on.date.cannot.be.after.expectedDisbursementDate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចក្រោយកាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុកនៃការបញ្ចេញឥណទានបានទេ",
	"error.msg.loan.cannot.modify.loan.in.its.present.state": "ព័ត៌មានលំអិតសំណើសុំឥណទានមិនអាចកែប្រែនៅពេលនេះបានទេ ។ វាអាចកែបាននៅពេលត្រូវបានបញ្ជូន និងកំពុងរងចាំការអនុម័ត",
	"error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.before.the.loan.product.start.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចមុនពេលកាលបរិច្ឆេទដំណើការផលិតផលឥណទាន  `{{params[1].value}}`",
	"error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.after.the.loan.product.close.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឯកសារមិនអាចក្រោយពេលកាលបរិច្ឆេទឈប់ដំណើរការផលិតផលឥណទាន  `{{params[1].value}}`",
	"error.msg.loanCharge.dueDate.cannot.be.blank": "មិនមានកាលបរិច្ឆេទសំរាប់កម្រៃសេវា `{{params[1].value}}` ដែលមានប្រភេទនៃការប្រមូលប្រាក់ (ទៅតាមកាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់)",
	"error.msg.loanCharge.attach.to.loan.invalid.currency": "កម្រៃសេវាត្រូវតែមានរូបិយប័ណ្ណដូចនឹងឥណទាន",
	"error.msg.loanCharge.requires.linked.account": "មានកម្រៃសេវាមួយដែលតំរូវឲ្យភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីសន្សំសំរាប់ការបង់ប្រាក់",
	"error.msg.loanCharge.add.requires.linked.account": "`{{params[0].value}}` តំរូវឲ្យភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីសន្សំសំរាប់ការបង់ប្រាក់",
	"validation.msg.loan.accountNo.cannot.be.blank": "លេខគណនីមិនអាចទទេបានទេ",
	"error.msg.loan.duplicate.accountNo": "មានឥណទានដែលមានលេខ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.loan.duplicate.externalId": "មានឥណទានដែលមានលេខខាងក្រៅ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.cannot.delete.loan.in.its.present.state": "អ្នកមិនអាចលុបឥណទាននៅពេលនេះបានទេ ។ អាចលុបបាននៅពេលត្រូវបានបញ្ជូន និងកំពុងរងចាំការអនុម័ត",
	"validation.msg.loanapplication.note.exceeds.max.length": "កំណត់សំគាល់មិនអាចសរសេរលើស {{params[0].value}} អក្សរបានទេ",
	"validation.msg.loanapplication.undo.note.exceeds.max.length": "កំណត់សំគាល់មិនអាចលើសចំនួន  {{params[0].value}} តួអក្សរបានឡើយ",
	"validation.msg.loanapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "អនុម័តនៅថ្ងៃ ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.before.submittal.date": "កាលបរិច្ឆេទអនុម័តឥណទានមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ជូននោះទេ",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទអនុម័តមិនអាចធ្វើនៅអនាគតបានទេ",
	"validation.msg.loanapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទបដិសេធន៍ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទបានដកចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.before.submittal.date": "កាលបរិច្ឆេទ ដក /បដិសេធឥណទានមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឥណទាននោះទេ",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទ ដក /បដិសេធឥណទានមិនអាចធ្វើនៅពេលអនាគតបានទេ",
	"validation.msg.loan.disbursement.actualDisbursementDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានជាក់ស្តែងចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.approval.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទអនុម័តនោះទេ",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានជាក់ស្តែងមិនអាចនៅពេលខាងអនាគតបានទេ",
	"validation.msg.loan.disbursement.note.exceeds.max.length": "កំណត់សំគាល់មិនអាចសរសេរលើស {{params[0].value}} អក្សរបានទេ",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.after.first.repayment.due.date": "កាលបរិច្ឆេទឥណទានដែលមាន {{params[0].value}}  ត្រូវបានបញ្ចេញមិនអាចក្រោយពេលកាលបរិច្ឆេទសងត្រឡប់លើកទីមួយ {{params[2].value}} បានទេ",
	"error.msg.loan.reject.cannot.reject": "មានតែពាក្យស្នើរសុំឥណទានដែលត្រូវបានបញ្ជូន និងកំពុងរង់ចាំការអនុម័តប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតអោយបដិសេធន៍",
	"error.msg.loan.withdraw.cannot.withdraw": "មានតែពាក្យស្នើរសុំឥណទានដែលត្រូវបានបញ្ជូន និងកំពុងរង់ចាំការអនុម័តប៉ុណ្ណោះដែលអនុញ្ញាតអោយដកដោយអតិថិជន",
	"error.msg.calendar.loanapplication.repayment.frequency.not.the.same.as.meeting.frequency": "ភាពញឹកញាប់កំឡុងពេលសងត្រឡប់ឥណទានត្រូវតែស៊ីគ្នាជាមួយភាពញឹកញាប់នៃកំឡុងពេលប្រជុំ",
	"validation.msg.loan.syncDisbursementWithMeeting.cannot.be.blank": "ការភ្ជាប់គ្នារវៀងការបញ្ចេញឥណទាន និងកាលបរិច្ឆេទប្រជុំត្រុវតែកំណត់ជា ត្រូវ `true` ឬ ខុស `false`",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.do.not.match.meeting.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានត្រូវតែជាកាលបរិច្ឆេទប្រជុំដែលមានសុពលភាពនៅពេលដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយការប្រជុំ",
	"error.msg.loan.disbursal.failed": "ឥណទាននេះមិនអាចបញ្ចេញបានទេព្រោះ  `{{params[0].value}}` និង `{{params[1].value}}` មិនអាចកើតក្នុងពេលតែមួយបានទេ",
	"error.msg.loan.application.repayment.date.on.holiday": "កាលបរិច្ឆេទសងត្រឡប់មិនអាចចំថ្ងៃឈប់សម្រាកបានទេ",
	"error.msg.loan.application.repayment.date.on.non.working.day": "កាលបរិច្ឆេទសងត្រឡប់មិនអាចចំថ្ងៃមិនធ្វើការបានទេ",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.on.non.working.day": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានមិនអាចចំថ្ងៃមិនធ្វើការបានទេ",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.on.holiday": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានមិនអាចចំថ្ងៃឈប់សម្រាកបានទេ",
	"validation.msg.loanCharge.amount.cannot.be.blank": "ទំហំទឹកចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.loan.charge.already.waived": "កម្រៃសេវានេះត្រូវបានលើកលែងរួចរាល់ហើយ",
	"error.msg.loan.charge.already.paid": "កម្រៃសេវានេះត្រូវបានបង់រួចហើយ",
	"validation.msg.loan.charges.amount.cannot.be.blank": "កម្រៃសេវា {{params[0].value}}: ទឹកប្រាក់ចំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.due.at.disbursement.and.loan.is.disbursed": "កម្រៃសេវាដែលត្រូវគិតនៅពេលដែលបញ្ចេញឥណទានមិនអាចប​​​ន្ថែមបានទេនៅពេលដែលឥណទានត្រូវបានបញ្ចេញហើយ",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.specified.due.date.outside.range": "កាលបរិច្ចេទត្រូវបង់មិនស្ថិតនៅចន្លោះដែលអនុញ្ញាតគឺក្រោយពី  {{params[0].value}}  រហូតដល់ {{params[1].value}}",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loan.is.closed": "កម្រៃសេវានេះមិនអាចបន្ថែមបានទេព្រោះឥណទានត្រូវបានបិទរួចទៅហើយ",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loanCharge.is.waived": "កម្រៃសេវាឥណទាននេះមិនអាចដកចេញបានទេព្រោះវាត្រូវបានលើកលែងរួចហើយ",
	"error.msg.charge.attach.to.loan.product.invalid.currency": "កម្រៃសេវាត្រូវតែមានរូបិយប័ណ្ណដូចទៅនឹងឥណទាន",
	"error.msg.charge.is.not.active": "កម្រៃសេវា {{params[0].value}} ដែលមាន {{params[1].value}}​ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ព្រោះវាមិនមានដំណើរការទេ",
	"validation.msg.loan.charge.payment.transaction.chargeId.not.greater.than.zero": "កម្រៃសេវាចាំបាត់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.charge.payment.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "ទំហំប្រតិបត្តិការត្រូវតែជាចំនួនធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionAmount.not.zero.or.greater": "ទំហំប្រតិបត្តិការមិនអាចជាចំនួនអវិជ្ជមានបានទេ",
	"validation.msg.loan.transaction.note.exceeds.max.length": "កំណត់ត្រាចំពោះប្រតិបត្តិការនេះលើសពីចំនួនតួអក្សរអតិបរិមា {{params[0].value}}",
	"error.msg.loan.waive.interest.amount.exceeds.total.outstanding.interest": "ទំហំការប្រាក់ដែលលើកលែងមិនអាចលើសពីទំហំការប្រាក់ដែលនៅជំពាក់បានឡើយ",
	"validation.msg.loan.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "វិធិសាស្រ្តនៃការសងត្រឡប់មិនអាចទទេបានទេ",
	"error.msg.loan.writeoff.must.occur.on.or.after.other.transaction.dates": "កាលបរិច្ចេទនៃការលុបបំណុលចេញពីបញ្ជីមិនអាចក្រោយពេលប្រតិបត្តិការចុងក្រោយដែលធ្វើចំពោះឥណទាននេះបានទេ",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.a.future.date": "ប្រតិបត្តិការមិនអាចធ្វើបានចំពោះកាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃអនាគតបានទេ",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.before.disbursement.date": "សកម្មភាពនេះមិនអាចអនុវត្តមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានបានទេ",
	"error.msg.loan.transaction.adjustment.is.only.allowed.to.repayment.or.waiver.transaction": "អ្នកគ្រាន់តែអាចកែសម្រួលប្រតិបត្តិការលើកលែងការសងត្រឡប់ និងការប្រាក់",
	"error.msg.loan.transaction.adjustment.is.not.allowed.on.closed.loan": "អ្នកមិនអាចកែសម្រួលប្រតិបត្តិការចំពោះឥណទានដែលបានបិទនោះទេ",
	"error.msg.loan.close.loan.has.money.outstanding": "អ្នកមិនអាចបិទឥណទាននេះបានទេដោយសារតែវាមានសមតុល្យនៅសល់​ចំនួន  {{params[0].value}}.",
	"error.msg.loan.close.loan.is.overpaid": "អ្នកមិនអាចបិទឥណទាននេះបានទេដោយសារតែវាត្រូវបានបង់លើសចំនួន​  {{params[0].value}}.",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.a.repayment.or.waiver.transaction": "សកម្មភាពត្រូវបានបដិសេធន៍ៈ មានតែការសងត្រឡប់ និងការលើកលៃងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត",
	"error.msg.loan.transaction.is.exceeding.overpaid.amount": "ទឹកប្រាក់ដែលត្រូវផ្ទេរត្រូវតែតិចជាងឬស្មើចំនួនដែលបានបង់លើស",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.after.repayment.date": "កាលបរិច្ឆេទផ្ទេរត្រូវតែធ្វើបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទសងត្រឡប់ចុងក្រោយ",
	"validation.msg.loans.reassignment.loans.cannot.be.empty": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសយ៉ាងតិចមួយគណនីឥណទានដើម្បីធ្វើការផ្ទេរ",
	"validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.cannot.be.blank": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសមន្រ្តីឥណទានដែលបានស្រាប់",
	"validation.msg.loans.reassignment.toLoanOfficerId.cannot.be.blank": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសមន្រ្តីឥណទានគោលដៅ",
	"validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.same.as.toLoanOfficerId": "មន្រ្តីឥណទានដែលបានជ្រើសរើសដូចគ្នានឹងអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសស្រាប់",
	"error.msg.loan.assignment.date.is.before.last.assignment.date": "កាល​បរិច្ឆេទដែលត្រូបបានកំណត់សំរាប់ការចាត់តាំងគឺមុនពេលកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយរបស់ការចាត់តាំង",
	"validation.msg.loanOfficer.fromLoanOfficerId.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើស (ពីមន្រ្តីឥណទាន)",
	"validation.msg.loanOfficer.toLoanOfficerId.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើស (ទៅកាន់មន្រ្តីឥណទាន)",
	"validation.msg.loanOfficer.loans.cannot.be.empty": "ជ្រើសរើសឥណទានសំរាប់ការចាត់តាំងមន្រ្តីឥណទានឡើងវិញ",
	"validation.msg.loanOfficer.assignmentDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទនៃការចាត់តាំងមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loan.transaction.unassignedDate.cannot.be.blank": "សូមបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទដែលដកការចាត់តាំង",
	"error.msg.loan.not.assigned.to.loan.officer": "ឥណទាននេះមិនមានមន្រ្តីឥណទានទេ",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.before.loan.submittal.date": "កាលបរិច្ឆេទចាត់តាំងមន្រ្តីឥណទាន ({{params[0].value}}) មិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនឥណទាន ({{params[1].value}}) នោះទេ",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.before.previous.unassignement.date": "កាលបរិច្ឆេទចាត់តាំងមន្រ្តីឥណទាន ({{params[0].value}}) មិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទដកការចាត់តាំងមន្ត្រីឥណទាន ({{params[1].value}}) នោះទេ",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការចាត់តាំងមន្រ្តីឥណទាន ({{params[0].value}}) មិនអាចធ្វើនៅថ្ងៃខាងមុខបានទេ",
	"error.msg.loan.loanofficer.unassign.date.cannot.be.before.assignment.date": "កាលបរិច្ឆេទដកការចាត់តាំងមន្ត្រីឥណទាន ({{params[3].value}}) មិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទចាត់តាំង ({{params[2].value}}) បានទេ \\",
	"error.msg.loan.loanofficer.unassign.date.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការដកការចាត់តាំងមន្រ្តីឥណទាន ({{params[0].value}}) មិនអាចធ្វើនៅថ្ងៃខាងមុខបានទេ",
	"validation.msg.loan.collateral.is.not.an.array": "ប្រអប់វត្ថុធានាគួរតែត្រូវបានបំពេញ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបំពេញ",
	"validation.msg.loan.collateral.type.cannot.be.blank": "វត្ថុបញ្ចាំ {{params[0].value}}:​ ប្រភេទគឺចាំបាច់ត្រុវតែមាន",
	"validation.msg.loan.collateral.description.cannot.be.blank": "វត្ថុបញ្ចាំ {{params[0].value}}:​ ការបរិយាយគឺចាំបាច់ត្រុវតែមាន",
	"error.msg.guarantor.can.not.be.own": "អតិថិជនមិនអាចធ្វើជាអ្នកធានាឲ្យខ្លួនឯងបានទេ",
	"validation.msg.Guarantor.existingClientId.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសអតិថិជនដែលមានស្រាប់ធ្វើជាអ្នកធានា",
	"validation.msg.Guarantor.firstname.cannot.be.blank": "នាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.Guarantor.lastname.cannot.be.blank": "គោត្តនាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.Guarantor.entityId.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសអ្នកធានា",
	"validation.msg.Guarantor.mobileNumber.format.is.invalid": "ទំរង់លេខទូរស័ព្ទគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ",
	"validation.msg.Guarantor.housePhoneNumber.format.is.invalid": "ទំរង់លេខទូរស័ព្ទនៅផ្ទះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ",
	"error.msg.client.guarantor.is.already.exist.same.loan": "អ្នកធានាដែលបានជ្រើសរើសគឺជាអ្នកធានាសំរាប់ឥណទានផ្សេងរួចហើយ",
	"error.msg.loan.template.type.not.supported": "ប្រភេទទំរង់គំរូឥណទាន  `{{params[0].value}}` មិនត្រូវទេ",
	"error.msg.loan.template.type.required": "ប្រភេទទំរង់គំរូឥណទានត្រូវតែបញ្ចូល",
	"validation.msg.loan.loanType.cannot.be.blank": "ប្រភេទឥណទានចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.loanType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទឥណទានគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ",
	"validation.msg.loan.groupId.cannot.also.be.provided.when.clientId.is.populated": "លេខសំគាល់ក្រុមមិនចាំបាច់ផ្តល់អោយទេសំរាប់ឥណទានបុគ្គល",
	"validation.msg.loan.clientId.cannot.also.be.provided.when.groupId.is.populated": "លេខសំគាល់អតិថិជនមិនចាំបាច់ផ្តល់អោយទេសំរាប់ឥណទានជាក្រុម",
	"validation.msg.loan.clientId.not.greater.than.zero": "លេខសំគាល់អតិថិជនចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.groupId.not.greater.than.zero": "លេខសំគាល់ក្រុមចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.groupId.cannot.be.blank": "លេខសំគាល់ក្រុមចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.clientId.cannot.be.blank": "លេខសំគាល់អតិថិជនចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "កាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុកនៃការបញ្ចេញឥណទាន `{{params[0].value}}`  មិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើមប្រជុំ `{{params[1].value}}` បានទេ",
	"error.msg.loan.application.first.repayment.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការសងត្រឡប់លើកដំបូង `{{params[1].value}}` មិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើមប្រជុំ `{{params[1].value}}` បានទេ",
	"error.msg.loan.application.actual.disbursement.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការបញ្ចេញឥណទានជាក់ស្តែង  `{{params[0].value}}` មិនអាចធ្វើមុនកាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើមប្រជុំ  `{{params[1].value}}` នោះទេ",
	"validation.msg.loan.days.between.first.repayment.and.disbursal.are.less than.minimum.number.of.days.required": "ចំនួនថ្ងៃរវាងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទាន និងកាលបរិច្ឆេទសងត្រឡប់លើកទីមួយមិនអាចតិចជាងថ្ងៃដែលបានកំណត់ទៅតាមផលិតផលនិមួយៗបានទេ",
	"error.msg.loan.disbursement.cannot.be.a.edited": "ព័ត៌មានលំអិតនៃការការបញ្ចេញឥណទាន មិនអាចត្រូវបានកែប្រែបានទេសំរាប់ឥណទានដែលបានបញ្ជេញរួចហើយ",
	"label.heading.approvesavingaccount": "អនុម័តគណនីសន្សំ",
	"label.heading.rejectsavingaccount": "បដិសេធគណនីសន្សំ",
	"label.heading.withdrawsavingaccount": "ដកគណនីសន្សំ",
	"label.heading.undoapprovesavingaccount": "មោឃៈភាពការអនុម័តគណនីសន្សំ",
	"label.heading.activatesavingaccount": "ដំណើរការគណនីសន្សំ",
	"label.heading.depositmoneytosavingaccount": "ដាក់ប្រាក់សន្សំទៅកាន់គណនីសន្សំ",
	"label.heading.withdrawmoneyfromsavingaccount": "ដកប្រាក់ចេញពីគណនីសន្សំ",
	"label.heading.savingaccountapplyannualFee": "គិតកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំ",
	"label.heading.closesavingaccount": "បិទគណនីសន្សំ",
	"label.heading.editsavingaccounttransaction": "កែប្រែប្រតិបត្តិការគណនីសន្សំ",
	"label.heading.savingaccounttransactionDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការគណនីសន្សំ",
	"label.heading.editsavingapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើរសុំសន្សំ",
	"label.heading.terms": "លក្ខខ័ណ្ឌ",
	"label.heading.withdrawalfeefortransfers": "គិតកម្រៃដកប្រាក់សំរាប់ការផ្ទេរ",
	"label.heading.decimalplaces": "ក្បៀស",
	"label.heading.charges": "កម្រៃសេវា",
	"label.heading.inactivatecharge": "មិនដំណើរការកម្រៃសេវា",
	"label.heading.collectedon": "បានប្រមូលនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.transactionid": "លេខប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.paymentdetails": "ព័ត៌មានលំអិតនៃការបង់ប្រាក់",
	"label.heading.checknumber": "លេខមូលប្បទានប័ត",
	"label.heading.routingcode": "លេខកូដគន្លង",
	"label.heading.receiptnumber": "ចំណូល#",
	"label.heading.banknumber": "ធនាគារ#",
	"label.heading.savingapplication": "ពាក្យស្នើរសុំសន្សំ",
	"label.heading.repaymentsevery": "សងត្រូឡប់រាល់ពេល",
	"label.heading.fieldofficer": "មន្រ្តីឥណទាន",
	"label.heading.accountdetail": "ព័ត៌មានលំអិតគណនី",
	"label.heading.totaldeposits": "ទឹកប្រាក់បញ្ញើសរុប",
	"label.heading.feeorpenalty": "កម្រៃសេវា / ពិន័យ",
	"label.heading.paymentdueat": "ការបង់ប្រាក់នៅ",
	"label.heading.dueasof": "នៅជំពាក់គិតត្រឹម",
	"label.heading.repeatson": "សារឡើងវិញនៅ",
	"label.heading.calculationtype": "ប្រភេទនៃការគណនា",
	"label.heading.assets": "ទ្រព្យសកម្ម",
	"label.heading.activatedon": "ដាក់ឲ្យដំណើរការនៅ",
	"label.heading.editfixeddepositapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើរសុំគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.fixeddepositapplication": "ពាក្យស្នើរសុំគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.rejectfixeddepositaccount": "បដិសេធពាក្យស្នើរសុំគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.approvefixeddepositaccount": "អនុម័តពាក្យស្នើរសុំគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.withdrawnfixeddepositaccount": "ដកពាក្យស្នើរសុំគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.undoapprovefixeddepositaccount": "មោឃៈភាបការអនុម័តពាក្យស្នើរសុំគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.activatefixeddepositaccount": "ដាក់ឲ្យដំណើរការគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.recurringdepositapplication": "ពាក្យស្នើរសុំដាក់ប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.heading.editrecurringdepositapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើរសុំដាក់ប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.heading.rejectrecurringdepositaccount": "បដិសេធពាក្យស្នើរសុំដាក់ប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.heading.approverecurringdepositaccount": "អនុម័តពាក្យស្នើរសុំដាក់ប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.heading.withdrawnrecurringdepositaccount": "ដកពាក្យស្នើរសុំដាក់ប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.heading.undoapproverecurringdepositaccount": "មោឃៈភាពការអនុម័តពាក្យស្នើរសុំដាក់ប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.heading.activaterecurringdepositaccount": "ដាក់អោយដំណើរការពាក្យស្នើរសុំគណនីសន្សំបន្ត",
	"label.heading.depositmoneytorecurringaccount": "ដាក់ប្រាក់ចូលក្នុងគណនីសន្សំបន្ត",
	"label.heading.prematureclosefixeddepositaccount": "បិទគណនីសន្សំមានកាលកំណត់មុនពេលកំណត់",
	"label.heading.closefixeddepositaccount": "គណនីសន្សំមានកាលកំណត់ដែលបិទនៅថ្ងៃកំណត់",
	"label.heading.closerecurringdepositaccount": "គណនីសន្សំបន្តដែលបានបិទនៅថ្ងៃកំណត់",
	"label.heading.closeopenrecurringdepositaccount": "បិទគណនីសន្សំបន្ត",
	"label.heading.editrecurringdepositaccounttransaction": "កែប្រែប្រតិបត្តិការគណនីសន្សំបន្ត",
	"label.heading.editfixeddepositaccounttransaction": "កែប្រែប្រតិបត្តិការគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.heading.enforceMinRequiredBalance": "ដាក់អោយប្រតិបត្តិសមតុល្យអប្បរមា",
	"label.heading.minRequiredBalance": "សមតុល្យអប្បរមា",
	"label.heading.interest.recalulation.settings": "ការកំណត់ការគណនាឡើងវិញនៃការប្រាក់",
	"label.anchor.addsavingcharges": "បន្ថែមកម្រៃសេវាគណនីសន្សំ",
	"label.anchor.viewsavingaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំ",
	"label.anchor.editsavingapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើរសុំសន្សំ",
	"label.anchor.savingapplication": "ពាក្យស្នើរសុំសន្សំ",
	"label.anchor.editfixeddepositapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើសុំសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.anchor.viewfixeddepositaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.anchor.fixeddepositapplication": "ពាក្យស្នើរសុំសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.anchor.recurringdepositapplication": "ពាក្យស្នើសុំសន្សំបន្ត",
	"label.anchor.viewrecurringdepositaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំបន្ត",
	"label.anchor.editrecurringdepositapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើរសុំសន្សំបន្ត",
	"label.anchor.add.fixed.deposit.charges": "បន្ថែមកម្រៃសេវាសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.anchor.add.recurring.deposit.charges": "បន្ថែមកម្រៃសេវាសន្សំបន្ត",
	"label.input.charges": "កម្រៃសេវា",
	"label.input.chargecalculation": "ការគណនាកម្រៃសេវា",
	"label.input.chargetimetype": "ប្រភេទពេលវេលាគិតកម្រៃសេវា",
	"label.input.dueon": "ដល់កំណត់នៅ",
	"label.input.applicant": "អ្នកស្នើរសុំ",
	"label.input.applicantgroup": "ក្រុមអ្នកស្នើរសុំ",
	"label.input.product": "ផលិតផល",
	"label.input.fieldofficer": "មន្រ្តីឥណទាន",
	"label.input.submittedon": "បានបញ្ជូននៅថ្ងៃទី",
	"label.input.nominalannualinterestrate": "ការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ",
	"label.input.interestrate": "អត្រាការប្រាក់",
	"label.input.repayments": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់",
	"label.input.currencyinmultiplesof": "រូបិយប័ណ្ណជាមេគុណនៃ",
	"label.input.interestcompoundingperiod": "កំឡុងពេលគណនាការប្រាក់ផ្គួប",
	"label.input.interestpostingperiod": "កំឡុងពេលនៃការបញ្ជូលការប្រាក់",
	"label.input.interestcalculatedusing": "ការប្រាក់ត្រូវបានគណនាដោយប្រើ",
	"label.input.daysinyears": "ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ",
	"label.input.daysinmonth": "ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែ",
	"label.input.minimumopeningbalance": "សមតុល្យដើមគ្រាអប្បបរមា",
	"label.input.lockinPeriodFrequency": "កំឡុងពេលបិទទុក",
	"label.input.withdrawalfeefortransfers": "គិតកម្រៃសេវាដកប្រាក់សំរាប់ការផ្ទេរ",
	"label.input.savingaccountapprovedOnDate": "បានអនុម័តនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.rejectedon": "បានបដិសេធនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.withdrawnon": "បានដកនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.activatedon": "បានដាក់ឲ្យដំណើរការថ្ងៃទី",
	"label.input.annualfeetransactiondate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការកម្រៃប្រចាំឆ្នាំ",
	"label.input.closedon": "បានបិទនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.transactionamount": "ទឹកប្រាក់នៃប្រតិបត្តិការ",
	"label.input.withdrawBalance": "សមតុល្យដកប្រាក់",
	"label.input.paymentypeid": "លេខកូដនៃប្រភេទនៃការទូទាត់ \\",
	"label.input.showpaymentdetails": "បង្ហាញព័ត៌មានលំអិតពីការទូទាត់",
	"label.input.accnum": "គណនី#",
	"label.input.checknumber": "មូលប្បទានប័ត្រ#",
	"label.input.routingcode": "លេខកូដគន្លង",
	"label.input.receiptnumber": "លេខប័ណ្ណចំណូល#",
	"label.input.banknumber": "ធនាគារ#",
	"label.input.loanofficer": "មន្រ្តីឥណទាន",
	"label.input.chargepaymentby": "ទូទាត់កម្រៃសេវាដោយ",
	"label.input.duedate": "កាលកំណត់",
	"label.input.loanpurpose": "គោលបំណងឥណទាន",
	"label.input.months": "ខែ",
	"label.input.weeks": "សប្តាហ៍",
	"label.input.depositamount": "ចំនួនប្រាក់សន្សំ",
	"label.input.depositperiod": "រយៈពេលសន្សំ",
	"label.input.mandatory.recommended.deposit.amount": "ចំនួនប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.input.onAccountClosure": "សកម្មភាព",
	"label.input.preMatureCloseOnDate": "កាលបរិច្ឆេទបិទមុនកាលកំណត់",
	"label.input.transfer.to.savings": "ផ្ទេរទៅកាន់គណនីសន្សំ",
	"label.input.transfer.description": "ការបរិយាយនៃការផ្ទេរ",
	"label.input.deposit.start.date": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមសន្សំ",
	"label.input.recurring.frequency": "ភាពញឹកញាប់នៃការដាក់ប្រាក់សន្សំ",
	"label.input.same.as.group.meeting": "ភាពញឹកញាប់នៃការដាក់ប្រាក់សន្សំគឺដូចទៅនឹងការប្រជុំរបស់ក្រុម​ ឬប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.input.minbalanceforinterest": "សមតុល្យតំរូវសំរាប់គណនាការប្រាក់",
	"label.heading.minbalanceforinterestcalculation": "សមតុល្យតំរូវសំរាប់គណនាការប្រាក់",
	"label.input.enforceMinRequiredBalance": "ដាក់អោយប្រតិបត្តិសមតុល្យអប្បបរមា",
	"label.input.minRequiredBalance": "សមតុល្យអប្បបរមា",
	"label.button.undo": "មោឃៈភាព",
	"label.button.modifyapplication": "កែប្រែពាក្យស្នើសុំ",
	"label.button.withdrawnbyclient": "ដកដោយអតិថិជន",
	"label.button.addcharge": "បន្ថែមកំរ៉ៃសេវា",
	"label.button.undoapproval": "មោឃៈភាពការអនុម័ត",
	"label.button.deposit": "សន្សំ",
	"label.button.withdraw": "ដក",
	"label.button.calculateInterest": "គណនាការប្រាក់",
	"label.button.postInterest": "បញ្ជូលការប្រាក់",
	"label.button.transferFunds": "ផ្ទេរមូលនិធិ",
	"label.button.loanscreenreport": "របាយការណ៍ឥណទាន",
	"label.button.paycharge": "បង់កម្រៃសេវា",
	"label.button.waivecharge": "លើកលែងកម្រៃសេវា",
	"label.button.prematureClose": "បិទមុនកាលកំណត់",
	"label.button.inactivatecharge": "មិនដំណើរការកម្រៃសេវា",
	"label.button.showActiveCharges": "កម្រៃសេវាដែលសកម្ម",
	"label.button.showInactiveCharges": "កម្រៃសេវាដែលអសកម្ម",
	"label.selectcharge": "ជ្រើសរើសកម្រៃសេវា",
	"label.selectsavingproduct": "ជ្រើសរើសផលិតផលសន្សំ",
	"label.selectfixeddepositproduct": "ជ្រើសរើសផលិតផលសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.selectrecurringdepositproduct": "ជ្រើសរើសផលិតផលសន្សំបន្ត",
	"label.selectloanofficer": "ជ្រើសរើសមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.totaldeposits": "ទឹកប្រាក់បញ្ញើសរុប",
	"label.totalwithdarawals": "ទឹកប្រាក់ដកប្រាក់សរុប",
	"label.totalwithdrawalsfees": "កម្រៃសេវានៃការដកប្រាក់សរុប",
	"label.totalannualfees": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំសរុប",
	"label.totalinterestearned": "ចំណូលពីការប្រាក់",
	"label.totalinterestposted": "ការប្រាក់ដែលបានបញ្ចូល",
	"label.interestrate": "អត្រាការប្រាក់",
	"label.interestcompoundingperiod": "កំឡុងការប្រាក់ផ្គួប",
	"label.interestpostingperiod": "កំឡុងពេលនៃការបញ្ជូលការប្រាក់",
	"label.interestcalculatedusing": "ការប្រាក់ត្រូវបានគណនាដោយប្រើ",
	"label.noofdaysinyear": "ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ",
	"label.withdrawalfee": "កម្រៃសេវានៃការដកប្រាក់",
	"label.annualfee": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំ",
	"label.on": "នៅ",
	"label.annaulfeedueon": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំ​ (ដល់ពេលកំណត់នៅ)",
	"label.selectfieldofficer": "ជ្រើសរើសមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.minimumdepositterm.and.inmultiplesof": "លក្ខខ័ណ្ឌប្រាក់សន្សំអប្បបរមា",
	"label.maximumdepositterm": "លក្ខខ័ណ្ឌប្រាក់សន្សំអតិបរមា",
	"label.interestfreetoperiod": "កំឡុងពេលដែលការប្រាក់មិនត្រូវបានបង់",
	"label.preclosurepenal": "ការប្រាក់ពិន័យមុនពេលបិទ (ដក)",
	"label.newfixeddepositaccount": "ការសន្សំមានកាលកំណត់ថ្មី",
	"label.newrecurringdepositaccount": "ការសន្សំបន្តថ្មី",
	"label.recurringdeposittype": "ប្រភេទនៃប្រាក់សន្សំបន្ត",
	"label.recurring.deposit.amount": "ទឹកប្រាក់នៃការសន្សំបន្ត",
	"label.recurring.deposit.every": "ភាពញឹកញាប់នៃការសន្សំបន្ត",
	"label.account.deposit.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការសន្សំ",
	"label.account.deposit.principal.amount": "ទំហំប្រាក់ដើម",
	"label.account.deposit.period": "រយៈពេល",
	"label.account.maturity.date": "កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់",
	"label.account.maturity.amount": "ទំហំនៅថ្ងៃផុតកំណត់",
	"label.account.rate.of.interest": "អត្រាការប្រាក់",
	"label.account.total.deposit": "ដាក់ប្រាក់សន្សំរហូតដល់ថ្ងៃទី",
	"label.account..total.withdrawals": "ដកប្រាក់រហូតដល់ថ្ងៃទី",
	"label.account.balance": "សមតុល្យជាក់ស្តែងដែលនៅមាន",
	"label.account.recurring.deposit.amount": "ទំហំសន្សំបន្ត",
	"label.account.deposit.frequency": "ភាពញឹកពាក់​នៃការសន្សំ",
	"label.account.closed.on.date": "បានបិទនៅថ្ងៃទី",
	"label.tooltip.productname": "អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់សំរាប់ផលិតផលសន្សំ",
	"label.tooltip.shortname": "អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់សំរាប់ផលិតផលសន្សំ",
	"label.tooltip.description": "ផ្តល់នូវព័ត៌មានបន្ថែមស្តីពីគោលបំណងនិងលក្ខណៈសម្បតិ្តរបស់ផលិតផលសន្សំ",
	"label.tooltip.currency": "រូបិយប័ណ្ណដែលត្រូវបានយកមកប្រើប្រាស់",
	"label.tooltip.decimalplaces": "ចំនួនខ្ទង់កាត់ក្បៀសដែលត្រូវបានប្រើសំរាប់តាមដាន និងរាយការណ៍ទៅលើគណនីសន្សំ",
	"label.tooltip.multiplesof": "ទឹកប្រាក់ត្រូវបានតាត់ជា (១០០ ២០០ ៣០០ ៤០០​ ។ល។)",
	"label.tooltip.nominalannualinterest": "អត្រាការប្រាក់ដើមដែលបានកំណត់នៅពេលបង្កើតគណនីសន្សំ",
	"label.tooltip.interestcompoundingperiod": "កំឡុងពេលដែលការប្រាក់ត្រូវបានផ្គួបបន្ត",
	"label.tooltip.interestpostingperiod": "កំឡុងពេលពេលដែលអត្រាការប្រាក់ត្រូវបានបញ្ជូល ឬឥណទានទៅគណនីសន្សំ",
	"label.tooltip.interestcalculatedusing": "វិធីសាស្រ្តដែលប្រើប្រាស់ដើម្បីគណនាការប្រាក់",
	"label.tooltip.minimumopeningbalance": "កំណត់ចំនួនប្រាក់សន្សំអប្បបរមាដើម្បីបើកគណនីសន្សំសំរាប់ផលិតផលសន្សំប្រភេទនេះ",
	"label.tooltip.lockinPeriodFrequency": "ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាដែលគណនីសន្សំត្រូវបានបិទមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានការដកប្រាក់",
	"label.tooltip.withdrawalfeefortransfers": "បង្ហាញថាតើកម្រៃសេវានៃការដកប្រាក់ត្រូវបានគិតនៅពេលដែលមូលនិធិត្រូវបានផ្ទេរពីគណនីមួយទៅគណនីមួយទៀត",
	"label.tooltip.minbalanceforinterest": "សមតុល្យតំរូវសំរាប់គណនាការប្រាក់",
	"label.tooltip.enforceMinRequiredBalance": "បង្ហាញពីការដាក់អោយប្រតិបត្តិសមតុល្យអប្បបរមា",
	"label.tooltip.minRequiredBalance": "កំណត់សមតុល្យអប្បបរមាសំរាប់គណនីសន្សំ",
	"label.tooltip.allowoverdraft": "បង្ហាញថាតើគណនីសន្សំរបស់ផលិផលមួយនេះអាចប្រើប្រាស់បានជាមួយគណនីវិបារូហ៍",
	"label.tooltip.overdraftlimit": "កំណត់ទំហំវិបារូហ៍អតិបរមាដែលអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់ជាមួយគណនីសន្សំដែលមានវិបារូហ៍",
	"label.tooltip.savingreference": "គណនីទ្រព្យសកម្ម (សាច់ប្រាក់) ដែលកត់ត្រាខាងឥណពន្ធនៅពេលដែលម្ចាស់គណនីដាក់ប្រាក់ និងខាងឥណទាននៅពេលដកប្រាក់",
	"label.tooltip.overdraftprotfolio": "គណនីទ្រព្យសកម្ម (សាច់ប្រាក់) ដែលកើនឡើងនៅពេលដែលម្ចាស់គណនីដកប្រាក់វិបារូហ៍",
	"label.tooltip.savingcontrol": "គណនីបំណុលសំរាប់គណនីសន្សំដែលកត់ត្រាខាងឥណទាននៅពេលដែលដាក់ប្រាក់សន្សំ និងខាងឥណពន្ធនៅពេលដកប្រាក់",
	"label.tooltip.interestonsavings": "គណនីចំណាយដែលត្រូវកត់ត្រាខាងឥណពន្ធនៅពេលដែលការប្រាក់ត្រូវដល់ពេលបង់ទៅអតិថិជន",
	"label.tooltip.Writeoffoverdraft": "គណនីចំណាយដែលនឹងកើនឡើងនៅពេលដែលអតិថិជនមិនបានបង់សមតុល្យវិបារូហ៍",
	"label.tooltip.incomefromoverdraftinterest": "គណនីចំណូលដែលកើតឡើងនៅពេលដែលអតិថិជនបង់ការប្រាក់ទៅលើវិបារូហ៍",
	"label.tooltip.savingsuspense": "គណនីទ្រព្យសកម្មដែលជាគណនីព្យួរហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាបស់តាមដានឥណទានដែលកំពុងធ្វើការផ្ទេរ",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.defaultamount": "ទំហំទឹកប្រាក់សន្សំដែលរំពឹងទុកនៅពេលដែលគណនីសន្សំមានកាលកំណត់ត្រូវបានបង្កើតសំរាប់ផលិតផលមួយនេះ",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.minimumamount": "ទំហំទឹកប្រាក់អប្បបរមាដែលតំរូវឲ្យមាននៅពេលបើកគណនីសន្សំមានកាលកំណត់សំរាប់ផលិផលមួយនេះ",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumamount": "ទំហំទឹកប្រាក់អតិបរមាដែលអនុញ្ញាតនៅពេលបើកគណនីសន្សំមានកាលកំណត់សំរាប់ផលិផលមួយនេះ",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.compoundperiod": "កំឡុងពេលដែលការប្រាក់ត្រូវបានផ្គួបបន្ត",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.postingperiod": "កំឡុងពេលដែលអត្រាការប្រាក់ត្រូវបានបញ្ចូល ឬឥណទានទៅគណនីសន្សំមានកាលកំណត់សំរាប់ផលិតផលមួយនេះ",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.calcmethod": "វិធីសាស្រ្តដែលប្រើប្រាស់ដើម្បីគណនាការប្រាក់",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.daysinyear": "ការកំណត់ចំនួនថ្ងៃនៅក្នុងឆ្នាំដើម្បីប្រើក្នុងការគណនាការប្រាក់",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.lockinperiod": "កំឡុងពេលដែលគណនីសន្សំមានកាលកំណត់សំរាប់ផលិផលមួយនេះដែលនឹងត្រូវបិទ (Lock)ក្រោយពេលវាត្រូវបានបង្កើត",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.minimumterm": "កំឡុងពេលអប្បបរមាដែលសាច់ប្រាក់ត្រូវស្ថិតនៅក្នុងគណនីសន្សំមានកាលកំណត់ដើម្បីទទួលបានការប្រាក់ពេញ",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumterm": "កំឡុងពេលអតិបរមាដែលសាច់ប្រាក់ត្រូវដាក់ទៅក្នុងគណនីសន្សំមានកាលកំណត់សំរាប់ផលិតផលមួយនេះ",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.termmultiplesof": "ក្រោយពេលដែលរយៈពេលដាក់ប្រាក់អតិបរមាបានបញ្ចប់ រយៈពេលដាក់ប្រាក់បន្ថែមអាចនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.prematureclosure": "ត្រង់នេះកំណត់អំពីការពីន័យការប្រាក់សំរាប់ការបិទមុនកាលកំណត់",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.interesetchart": "តារាងអត្រាការប្រាក់បានផ្តល់ព័ត៌មានដែលចាំបាច់សំរាប់គណនាការប្រាក់ដែលត្រូវបង់ទៅលើគណនីសន្សំមានកាលកំណត់សំរាប់ផលិតផលនេះ",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.ismandatory": "ការបញ្ចូលនៅទីនេះជាអ្នកកំណត់ថាតើការសន្សំបន្តគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន ឬក៏ដោយស្ម័គ្រចិត្ត",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.allowwithdraw": "ការបញ្ចូលនៅទីនេះបង្ហាញថាតើការសន្សំបន្តនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមានការដក់ប្រាក់បានដែរឬទេ",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.adjustadvance": "ការបញ្ចូលនៅទីនេះបង្ហាញថាតើការបង់ទុកមុខគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលឆ្ពោះទៅការបង់លើកក្រោយដែរឬទេ",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.balanceforcalc": "សមតុល្យចាំបាច់សំរាប់គណនាការប្រាក់",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.days": "ក្នុងមួយថ្ងៃ",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "ក្នុងមួយសប្តាហ៍",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.months": "ក្នុងមួយខែ",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.years": "ក្នុងមួយឆ្នាំ",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.days": "ថ្ងៃ",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "សប្តាហ៍",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.months": "ខែ",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.years": "ឆ្នាំ",
	"savingsWithdrawalFeesType.invalid": "មិនមានសុពលភាព",
	"savingsWithdrawalFeesType.flat": "ថេរ",
	"savingsWithdrawalFeesType.percent.of.amount": "ភាគរយនៃទំហំទឹកប្រាក់",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.invalid": "មិនមានសុពលភាព",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.daily": "ប្រចាំថ្ងៃ",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.weekly": "ប្រចាំសប្តាហ៍",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biweekly": "ប្រចាំ ២ សប្តាហ៍",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.monthly": "ប្រចាំខែ",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.quarterly": "ប្រចាំត្រីមាស",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biannual": "ប្រចាំឆមាស",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.annual": "ប្រចាំឆ្នាំ",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.nocompounding": "ការប្រាក់ធម្មតា",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.invalid": "មិនមានសុពលភាព",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.monthly": "ប្រចាំខែ",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.quarterly": "ប្រចាំត្រីមាស",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.annual": "ប្រចាំឆ្នាំ",
	"savingsInterestCalculationType.dailybalance": "សមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ",
	"savingsInterestCalculationType.averagedailybalance": "សមតុល្យជាមធ្យមប្រចាំថ្ងៃ",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.invalid": "មិនមានសុពលភាព",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days360": "360​ ថ្ងៃ",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days365": "365 ថ្ងៃ",
	"savingsAccountTransactionType.deposit": "សន្សំ (ដាក់ប្រាក់)",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawal": "ការដកប្រាក់",
	"savingsAccountTransactionType.interestPosting": "ការបញ្ចូលការប្រាក់",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawalFee": "កម្រៃសេវាដកប្រាក់",
	"savingsAccountTransactionType.annualFee": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំ",
	"savingsAccountTransactionType.initiateTransfer": "ចាប់ផ្តើមផ្ទេរ",
	"savingsAccountTransactionType.approveTransfer": "អនុម័តការផ្ទេរ",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawTransfer": "ដកការផ្ទេរ",
	"savingsAccountTransactionType.rejectTransfer": "បដិសេធន៍ការផ្ទេរ",
	"savingsAccountStatusType.invalid": "លក្ខខណ្ឌមិនមានសុពលភាព",
	"savingsAccountStatusType.submitted.and.pending.approval": "បានបញ្ជូន ប៉ុន្តែមិនទាន់អនុម័ត",
	"savingsAccountStatusType.approved": "បានអនុម័ត",
	"savingsAccountStatusType.active": "សកម្ម",
	"savingsAccountStatusType.withdrawn.by.applicant": "បានដកដោយអ្នកស្នើរសុំ",
	"savingsAccountStatusType.rejected": "បានបដិសេធ",
	"savingsAccountStatusType.closed": "បានបិទ",
	"savingsAccountStatusType.transfer.in.progress": "ការផ្ទេរកំពុងដំណើរការ",
	"savingsAccountStatusType.transfer.on.hold": "ការផ្ទេរកំពុងរងចាំ",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.days": "ថ្ងៃ",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.weeks": "សប្តាហ៍",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.months": "ខែ",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.years": "ឆ្នាំ",
	"error.msg.savingsaccount.unknown.data.integrity.issue": "មានបញ្ហាកើតឡើងនៅពេលបង្កើត ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីសន្សំ ។  មានបញ្ហានៅលើ Server",
	"validation.msg.savingsaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "បញ្ជូននៅថ្ងៃទី ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.activationDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាននៅពេលកំណត់គណនីទៅជា 'សកម្ម'",
	"validation.msg.savingsaccount.accountNo.cannot.be.blank": "លេខគណនីគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.savingsaccount.duplicate.accountNo": "មានសន្សំដែលមានលេខ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.savingsaccount.duplicate.externalId": "មានសន្សំដែលមានលេខខាងក្រៅ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.productId.not.greater.than.zero": "ផលិតផលសន្សំគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.active.cannot.be.blank": "សកម្មគឺចាំបាច់ត្រូវកំណត់ជា ពិត (true) ឬ មិនពិត (false)",
	"validation.msg.savingsaccount.nominalAnnualInterestRate.cannot.be.blank": "អត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.nominalAnnualInterestRate.not.zero.or.greater": "អត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំត្រូវតែស្មើសូន្យ ឬធំជាង",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCompoundingPeriodType.cannot.be.blank": "កំឡុងពេលគណនាការប្រាក់ផ្គួបចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "តម្លៃនៃកំឡុងពេលការប្រាក់ផ្គួបមិនមានសុពលភាព វាត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម `[ {{params[1].value}} ]`.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "កំឡុងពេលនៃការចញ្ចូលការប្រាក់គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "តម្លៃនៃកំឡុងពេលបញ្ចូលការប្រាក់មិនមានសុពលភាព វាត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម `[ {{params[1].value}} ]`",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationType.cannot.be.blank": "ប្រភេទនៃការគណនាការប្រាក់គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ប្រភេទនៃការគណនាការប្រាក់ត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម`[ {{params[1].value}} ]`",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationDaysInYearType.cannot.be.blank": "ការគណនាការប្រាក់ (ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ) គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ការគណនាការប្រាក់ (ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ) ត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម  `[ {{params[1].value}} ]`.",
	"validation.msg.savingsaccount.minRequiredOpeningBalance.not.greater.than.zero": "សមតុល្យអប្បបរមាដើមគ្រាគឺត្រូវតែធំជាងសូន្យប្រសិនបើមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequency.cannot.be.blank": "បិទ (Locked) សំរាប់ភាពញឹកញាប់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequency.not.greater.than.zero": "បិទ (Locked) សំរាប់ភាពញឹកញាប់ត្រូវតែធំជាងសូន្យប្រសិនបើមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequencyType.cannot.be.blank": "បិទ (Locked) សំរាប់ប្រភេទកំឡុងពេលចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccountPAY_CHARGE.results.in.balance.going.negative": "មិនមានសមតុល្យគ្រប់គ្រាន់សំរាប់បង់កម្រៃសេវាសន្សំ",
	"validation.msg.INVALIDPAY_CHARGE.results.in.balance.going.negative": "មិនមានសមតុល្យគ្រប់គ្រាន់សំរាប់បង់កម្រៃសេវា",
	"error.msg.product.savings.invalid.lockin.settings": "ការកំណត់ការបិទ (Lock-in) មិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.savingsaccount.close.results.in.balance.not.zero": "សមតុល្យត្រូវតែសូន្យនៅពេលដែលបិទគណនីសន្សំ",
	"validation.msg.savingsaccount.closedOnDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទបិទគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.must.be.after.last.transaction.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការបិទត្រូវតែក្រោយពេលកាលបរិច្ឆេទនៃប្រតិបត្តិការចុងក្រោយ",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.must.be.after.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការបិទត្រូវតែក្រោយពេលកាលបរិច្ឆេទដាក់ឲ្យដំណើរការ",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃការបិទមិនអាចធ្វើនៅពេលអនាគតបានទេ",
	"error.msg.linked.saving.account.close.notallowed": "ការបិទគណនីសន្សំដែលមានលេខសំគាល់ {{params[0].value}} គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយព្រោះវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងឥណទានសកម្ម",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.note.exceeds.max.length": "កំណត់សំគាល់មិនអាចលើសចំនួន  {{params[0].value}} តួអក្សរបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.undo.note.exceeds.max.length": "កំណត់សំគាល់មិនអាចលើសចំនួន  {{params[0].value}} តួអក្សរបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.summital.cannot.be.before.client.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចធ្វើមុនថ្ងៃដាក់ឲ្យដំណើការអតិថិជនឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.summital.cannot.be.a.future.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចធ្វើថ្ងៃអនាគតបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចធ្វើនៅមុនថ្ងៃដាក់ឲ្យដំណើរការក្រុមបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទបដិសេធន៍ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.reject.cannot.be.before.submittal.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានបដិសេធន៍មុខថ្ងៃបញ្ជូន {{params[0].value}} បានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.reject.cannot.be.a.future.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានបដិសេធន៍នៅថ្ងៃអនាគតបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទនៃការដកចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.withdrawnByApplicant.cannot.be.before.submittal.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានដកដោយអ្នកស្នើសុំមុខថ្ងៃបញ្ជូន {{params[0].value}} បានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.withdrawnByApplicant.cannot.be.a.future.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានដកដោយអ្នកស្នើសុំនៅថ្ងៃអនាគតបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទអនុម័តគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.approval.cannot.be.before.submittal.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានអនុម័តមុខថ្ងៃបញ្ជូន {{params[0].value}} បានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.approval.cannot.be.a.future.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានអនុម័តនៅថ្ងៃអនាគតបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.activatedOnDate.cannot.be.blank": "ដាក់អោយដំណើរការនៅថ្ងៃទីគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.activate.cannot.be.before.client.activation.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការមុនថ្ងៃអនុម័ត {{params[0].value}} បានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.activate.cannot.be.a.future.date": "ពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំមិនអាចត្រូវបានអនុម័តនៅថ្ងៃអនាគតបានឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.modify.not.in.submittedandpendingapproval.state": "លក្ខខណ្ឌនៃពាក្យស្នើសុំគណនីសន្សំអាចត្រូវបានកែប្រែតែនៅក្នុងកំឡុងពេល 'បានបញ្ជូន ហើយកំពុងរង់ចាំការអនុម័ត'",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionAmount.cannot.be.blank": "ទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "ទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការគឺត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.withdrawals.blocked.during.lockin.period": "ការដកប្រាក់ត្រូវបានបិទរហូតដល់ក្រោយពេល `{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance": "មិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការ",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance.withdraw": "មិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការ (ទឹកប្រាក់ប្រតិបត្តិការ + កម្រៃសេវាដកប្រាក់)",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.account.is.not.active": "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ។ គណនីដែលមិនមានសកម្មភាព",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.no.annualfee.settings": "មិនបញ្ចូលកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំទៅគណនីនេះបានទេ ។ មិនមានការកំណត់កម្រៃសេវាសំរាប់គណនី",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.exists.on.date": "មិនបញ្ចូលកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំបានទេព្រោះវាមានរួចទៅហើយសំរាប់កាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ឲ្យ",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.in.the.future": "មិនបញ្ចូលកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំដែលមានកាលបរិច្ឆេទនៅអនាគតបានទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.invalid.date": "កាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់សំរាប់ប្រតិបត្តិការកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំមិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.before.activationDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការគណនី `{{params[1].value}}` បានទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.closed": "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ។ គណនីត្រូវបានបិទ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.currency.and.charge.currency.not.same": "កម្រៃសេវាត្រូវតែមានរូបិយប័ណ្ណដូចទៅនឹងគណនីសន្សំ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.not.active": "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ។ គណនីមិនត្រូវបានដំណើរការ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.not.allowed.transaction.date.is.on.holiday": "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសំរាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនោះទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.due.date.is.on.holiday": "កាលបរិច្ឆេទប្រមូលកម្រៃសេវាមិនអាចកំណត់ចំថ្ងៃឈប់សម្រាកនោះទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.not.allowed.transaction.date.is.a.nonworking.day": "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតចំពោះថ្ងៃមិនធ្វើការនោះទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.due.date.is.a.nonworking.day": "កាលបរិច្ឆេទប្រមូលកម្រៃសេវាមិនអាចកំណត់ចំថ្ងៃមិនធ្វើការនោះទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.before.submittedOnDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រមូលកម្រៃសេវាមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ជូន `{{params[0].value}}` បានទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.before.activationDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រមូលកម្រៃសេវាមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់ឲ្យដំណើរការគណនី `{{params[0].value}}` បានទេ \\",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.before.submittedOnDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ជូនគណនី `{{params[1].value}}` បានទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.before.activationDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់ឲ្យដំណើរការគណនី `{{params[1].value}}` បានទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.is.futureDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចធ្វើនៅថ្ងៃអនាគតបានទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.delete.transaction.invalid.account.is.closed": "កម្រៃសេវានេះមិនអាចលុបបានទេព្រោះគណនីត្រូវបានបិទរួចហើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.delete.transaction.invalid.account.is.active": "កម្រៃសេវានេះមិនអាចលុបបានទេព្រោះគណនីកំពុងសកម្មនៅឡើយ ។ កម្រៃសេវាត្រូវបានលុបលុះត្រាតែគណនីត្រូវបានបញ្ជូនហើយកំពុងរងចាំការអនុម័ត",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.charge.is.paid": "កម្រៃសេវានេះត្រូវបានបង់រួចហើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.charge.amount.paid.in.access": "ទឹកប្រាក់ដែលបង់មិនត្រូវលើសពីទឹកប្រាក់ដែលនៅជំពាក់ឡើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.dueDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទប្រមូលកម្រៃសេវាចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.currency.and.charge.currency.not.same": "កម្រៃសេវាដែលមាន `{{params[0].value}}` ត្រូវតែមានរូបិយប័ណ្ណដូចគ្នាទៅនឹងគណនីសន្សំ",
	"error.msg.savingsaccount.charge.dueDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទប្រមូលកម្រៃសេវាចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.cannot.add.activation.charge.savings.account.status.not.valid": "ការដាក់ឲ្យដំណើរការពេលវេលាគិតកម្រៃសេវាចំពោះគណនីនេះមិនអាចធ្វើបានទេ ។ ស្ថានភាពរបស់គណនីគួរតែ ត្រូវបានបញ្ជូនហើយកំពុងរងចាំការអនុម័ត ឬក៏ត្រូវបានអនុម័ត ហើយមិនទាន់ដាក់ឲ្យដំណើរការ",
	"validation.msg.savingsaccount.multiple.annual.fee.per.account.not.supported": "គណនីមួយមិនអាចមានកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំលើសពីមួយបានទេ",
	"validation.msg.savingsaccount.multiple.withdrawal.fee.per.account.not.supported": "គណនីមួយមិនអាចមានកម្រៃសេវាដកប្រាក់លើសពីមួយបានទេ",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទគិតកម្រៃសេវាសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.amount.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទគិតកម្រៃសេវាសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.amount.not.greater.than.zero": "ទំហំកម្រៃសេវាសន្សំត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.savingsaccount.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទគិតកម្រៃសេវាសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.dueDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទគិតកម្រៃសេវាសន្សំ 'due on' ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.inactivation.of.charge.not.allowed.when.charge.is.due": "ការដាក់ឲ្យមិនដំណើរការកម្រៃសេវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះទេនៅពេលដែលកម្រៃសេវាដល់ពេលដែលត្រូវគិត",
	"validation.msg.savingsaccount.savingsAccountTransactionType.payCharge.results.in.balance.going.negative": "ការបញ្ចូលកម្រៃសេវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះទេព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យសមតុល្យគណនីអវិជ្ជមាននៅពេលណាមួយនោះ",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.before.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទដាក់អោយដំណើរការគណនី `{{params[1].value}}` បានទេ",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.account.is.not.active": "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះទេ ។ គណនីមិនត្រូវបានដំណើរការ",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.account.already.active": "មិនអាចដាក់ឲ្យដំណើរការគណនីបានទេ ។ គណនីនេះដំណើរការរួចហើយ",
	"validation.msg.savingsaccount.undotransaction.results.in.balance.going.negative": "ការធ្វើមោឃៈភាពប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះទេព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យសមតុល្យគណនីអវិជ្ជមាននៅពេលណាមួយនោះ",
	"validation.msg.savingsaccount.adjusttransaction.results.in.balance.going.negative": "ការកែសម្រួលប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះទេព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យសមតុល្យគណនីអវិជ្ជមាននៅពេលណាមួយនោះ",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.results.in.balance.going.negative": "ការបញ្ជូលកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះទេព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យសមតុល្យគណនីអវិជ្ជមាននៅពេលណាមួយនោះ",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.depositPeriod.cannot.be.blank": "រយៈពេលសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.depositPeriodFrequencyId.is.not.one.of.expected.enumerations": "សូមជ្រើសរើសភាពញឹកញាប់នៃកំឡុងពេលសន្សំដែលមានសុពលភាព",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.recurringFrequencyType.cannot.be.blank": "ជ្រើសរើសប្រភេទនៃកំឡុងពេលសន្សំដែលមានសុពលភាព",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.recurringFrequency.cannot.be.blank": "ភាពញឹកពាក់​នៃការសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "បញ្ជូននៅថ្ងៃទី ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.interest.chart.or.nominal.interest.rate.required": "កំណត់តារាងអត្រាការប្រាក់ដែលមានសុពលភាព/អត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.expected.first.deposit.date.must.be.after.account.submitted.or.activation.date": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដាក់ប្រាក់មិនអាចមុនថ្ងៃបញ្ជូន ឬដាក់ឲ្យដំណើរការបានទេ",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.mandatoryRecommendedDepositAmount.cannot.be.blank": "ទឹកប្រាក់សន្សំបន្តចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.recurringaccount.transaction.in.the.future": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការមិនអាចធ្វើនៅថ្ងៃអនាគតបានទេ",
	"error.msg.recurring.deposit.account.cannot.create.not.belongs.to.any.groups.to.follow.meeting.frequency": "មិនអាចបង្កើតសន្សំបន្តបានទេ ។ អតិថិជនមិនស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដែលគោរពតាមភាពញឹកញាប់នៃការប្រជុំ",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "បញ្ជូននៅថ្ងៃទី ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.officeToAccountMapping.not.found": "មិនមានការភ្ជាប់ការិយាល័យដែលមានលេខសំគាល់ `{{params[0].value}}`  សំរាប់ប្រភេទគណនី  `{{params[1].value}}` នោះទេ",
	"label.heading.createuser": "បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.permissions": "សិទ្ធ",
	"label.heading.edituser": "កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.enabled": "ដំណើរការ?",
	"label.heading.systemusers": "អ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ",
	"label.heading.newuser": "អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី",
	"label.heading.familyname": "គោត្តនាម",
	"label.heading.givenname": "នាម",
	"label.heading.usersettings": "ការកំណត់​អ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.heading.email": "សាអេឡិចត្រូនិច",
	"label.heading.changepassword": "ផ្លាស់ប្តូរលេខសម្ងាត់",
	"label.heading.roles": "តួនាទី \\",
	"label.heading.officetoloanproducts": "ការិយាល័យសំរាប់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.heading.officetosavingsproducts": "ការិយាល័យសំរាប់ផលិតផលសន្សំ",
	"label.heading.officetocharges": "ការិយាល័យសំរាប់កម្រៃសេវា",
	"label.heading.roletoloanproducts": "តួនាទីសំរាប់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.heading.roletosavingsproducts": "តួនាទីសំរាប់ផលិតផលសន្សំ",
	"label.anchor.users": "អ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.anchor.createuser": "បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.anchor.edituser": "កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.anchor.globalconfigurations": "ការកំណត់ទូទៅ",
	"label.anchor.editconfiguration": "កែប្រែការកំណត់",
	"label.input.username": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.input.autogeneratepassword": "បង្កើតលេខសម្ងាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
	"label.input.password": "លេខសម្ងាត់",
	"label.input.repeatpassword": "ដាក់លេខសម្ងាត់ម្តងទៀត",
	"label.input.selectroles": "ជ្រើសរើសតួនាទី",
	"label.input.generatepasswordandemailit": "បង្កើតលេខសម្ងាត់ រួចហើយផ្ញើរវាចេញតាមសារអេឡិចត្រូនិច",
	"label.input.roles": "តួនាទី \\",
	"label.input.overridepasswordexpiry": "មិនអនុលោមទៅតាមគោលនយោបាយសុពលភាពនៃលេខសម្ងាត់?",
	"label.button.createuser": "ការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់",
	"label.button.changepassword": "ផ្លាស់ប្តូរលេខសម្ងាត់",
	"validation.msg.user.username.cannot.be.blank": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.user.username.exceeds.max.length": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវអោយលើសចំនួនអក្សរដែលបានកំណត់ {{params[0].value}}",
	"validation.msg.user.firstname.cannot.be.blank": "នាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.user.firstname.exceeds.max.length": "នាមខ្លួនមិនត្រូវអោយលើសចំនួនអក្សរដែលបានកំណត់ {{params[0].value}}",
	"validation.msg.user.lastname.cannot.be.blank": "គោត្តនាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.user.lastname.exceeds.max.length": "គោត្តនាមមិនត្រូវអោយលើសចំនួនអក្សរដែលបានកំណត់ {{params[0].value}}",
	"validation.msg.user.email.cannot.be.blank": "សាអេឡិចត្រូនិចចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.user.email.exceeds.max.length": "សាអេឡិចត្រូនិចមិនត្រូវអោយលើសចំនួនអក្សរដែលបានកំណត់ {{params[0].value}}",
	"validation.msg.user.officeId.cannot.be.blank": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសការិយាល័យ",
	"validation.msg.user.officeId.not.greater.than.zero": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសការិយាល័យ",
	"validation.msg.user.roles.cannot.be.empty": "អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ត្រូវតែមានតួនាទី ១​ យ៉ាងតិច",
	"validation.msg.user.password.cannot.be.blank": "លេខសម្ងាត់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.user.password.exceeds.max.length": "លេខសម្ងាត់មិនអាចលើសពី ៥០ អក្សរបានទេ",
	"validation.msg.user.repeatPassword.not.equal.to.password": "លេខសម្ងាត់និង លេខសម្ងាត់ដែលបញ្ចូលម្តងទៀតមិនត្រូវគ្នា",
	"error.msg.user.duplicate.username": "មានឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមាន `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"label.heading.bulkloanreassignment": "ការចាត់តាំងឡើងវិញជាក្រុមនៃឥណទាន",
	"label.heading.clients": "អតិថិជន",
	"label.heading.createemployee": "បង្កើតបុគ្គលិក",
	"label.heading.createholiday": "បង្កើតថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.heading.activateholiday": "ដាក់ឲ្យដំណើរការថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.heading.editholiday": "កែប្រែថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.heading.deleteholiday": "លុបថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.heading.createoffice": "បង្កើតការិយាល័យ",
	"label.heading.currencyname": "ឈ្មោះរូបិយប័ណ្ណ",
	"label.heading.currencycode": "លេខកូដរូបិយប័ណ្ណ",
	"label.heading.editemployee": "កែសម្រួលបុគ្គលិក",
	"label.heading.editoffice": "កែសម្រួលការិយាល័យ",
	"label.heading.isLoanOfficer": "ជាមន្រ្តីឥណទានឬមិនមែន?",
	"label.heading.mobileNo": "លេខទូរស័ព្ទសំរាប់ទទួលសារ",
	"label.heading.joiningDate": "ចូលរួមនៅថ្ងៃទី",
	"label.heading.holidayname": "ឈ្មោះនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.heading.alternateworkingday": "ថ្ងៃធ្វើការជំនួស",
	"label.heading.managefunds": "គ្រប់គ្រងមូលនិធិ",
	"label.heading.repaymentsheduleto": "កាលវិភាគបង់ប្រាក់ទៅ",
	"label.heading.todate": "ដល់ថ្ងៃទី",
	"label.heading.applicableoffices": "ការិយាល័យ",
	"label.heading.namedecorated": "ឈ្មោះដែលបានកែលំអរ",
	"label.heading.officeName": "ឈ្មោះការិយាល័យ",
	"label.anchor.organization": "អង្គភាព",
	"label.anchor.bulkloanreassignment": "ការចាត់តាំងឡើងវិញជាក្រុមនៃឥណទាន",
	"label.anchor.bulkjlgloanapplication": "ពាក្យស្នើសុំឥណទាន JLG ច្រើន",
	"label.anchor.manageemployees": "គ្រប់គ្រងបុគ្គលិក",
	"label.anchor.createemployee": "បង្កើតបុគ្គលិក",
	"label.anchor.createholiday": "បង្កើតថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.anchor.manageholidays": "គ្រប់គ្រងថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.anchor.editholiday": "កែប្រែថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.anchor.createoffice": "បង្កើតការិយាល័យ",
	"label.anchor.currencyconfig": "ការកំណត់រូបិយប័ណ្ណ",
	"label.anchor.editcurrencyconfig": "កែប្រែការកំណត់រូបិយប័ណ្ណ",
	"label.anchor.editemployee": "កែសម្រួលបុគ្គលិក",
	"label.anchor.editoffice": "កែសម្រួលការិយាល័យ",
	"label.anchor.managefunds": "គ្រប់គ្រងមូលនិធិ",
	"label.anchor.manageoffices": "គ្រប់គ្រងការិយាល័យ",
	"label.anchor.editrole": "កែសម្រួលតួនាទី",
	"label.anchor.standinginstruction.history": "ប្រវត្តិនៃការកំណត់ប្រតិបត្តិការទុកជាមុន",
	"label.anchor.fund.mapping": "ការភ្ជាប់មូលនិធិ",
	"label.input.assignmentdate": "កាលបរិច្ឆេទនៃការចាត់តាំង",
	"label.input.fromloanofficer": "ពីមន្រ្តីឥណទាន",
	"label.input.toloanofficer": "ទៅកាន់មន្រ្តីឥណទាន",
	"label.input.isLoanOfficer": "ជាមន្រ្តីឥណទានឬមិនមែន?",
	"label.input.mobileNo": "លេខទូរស័ព្ទសំរាប់ទទួលសារ",
	"label.input.applicableoffices": "ការិយាល័យ",
	"label.input.repaymentsheduleto": "កាលវិភាគបង់ប្រាក់ទៅ",
	"label.input.openedon": "បើកនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.parentoffice": "ការិយាល័យមេ",
	"label.input.newfund": "មូលនិធិថ្មី",
	"label.input.filterbynameexternalid": "ជ្រើសរើសតាមឈ្មោះ /លេខកូដខាងក្រៅ",
	"label.input.fromAccountId": "ពីគណនីលេខ",
	"label.input.tosavingsofficer": "ទៅកាន់មន្រ្តីសន្សំ",
	"label.button.createemployee": "បង្កើតបុគ្គលិក",
	"label.button.createholiday": "បង្កើតថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.button.createoffice": "បង្កើតការិយាល័យ",
	"label.button.addedit": "បន្ថែម/កែប្រែ",
	"label.addnewofficeormodifyordeactivateofficeormodifyofficeheirarchy": "បន្ថែមការិយាល័យ ឬ កែសម្រួល ឬមិនដំណើរការការិយាល័យ ឬកែសម្រួលឋានានុក្រម",
	"label.aemployeerepresentsloanofficerswithnoaccesstosystem": "បុគ្គលិកដែលជាមន្រ្តីឥណទានដែលគ្មានសិទ្ធចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ",
	"label.defineholidaysforoffices": "កំណត់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសំរាប់ការិយាល័យ",
	"label.currenciesavailableacrossorganizationfordifferentproducts": "រូបិយប័ណ្ណអាចប្រើប្រាស់បានគ្រប់ការិយាល័យ គ្រប់ផលិតផល",
	"label.fundsareassociatedwithloans": "មូលនិធិសំរាប់ឥណទាន",
	"label.easywaytoreassignalltheloanfromonelotoanotherlo": "មធ្យោបាយងាយស្រួលក្នុងការចាត់តាំងឥណទានឡើងវិញពីមន្ត្រីឥណទានមួយទៅមន្ត្រីឥណទានមួយទៀត",
	"label.view.standinginstructions.history.logging": "ទិដ្ឋភាពប្រវត្តិនៃការកំណត់ប្រតិបត្តិការទុកជាមុន",
	"label.view.advance.search.fund.mapping": "ផ្ទាំងសំរាប់ភ្ជាប់ប្រភពមូលនិធិទៅឥណទាន",
	"validation.msg.currencies.currencies.cannot.be.empty": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសយ៉ាងតិចរូបិយប័ណ្ណមួយសំរាប់អង្គភាពរបស់អ្នក",
	"validation.msg.office.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.office.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវអោយលើសចំនួនអក្សរដែលបានកំណត់  {{params[0].value}} \\",
	"validation.msg.office.parentId.cannot.be.blank": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសការិយាល័យមេមួយ",
	"validation.msg.office.parentId.not.greater.than.zero": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសការិយាល័យមេ",
	"validation.msg.office.openingDateFormatted.cannot.be.blank": "អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទនៅពេលដែលការិយាល័យបានចាប់ផ្តើមបំរើសេវា",
	"validation.msg.office.externalId.exceeds.max.length": "លេខអត្តសញ្ញាណខាងក្រៅលើសពី {{params[0].value}} ចំនួនតួលេខ និងតួអក្សរ  {{params[1].value}}",
	"error.msg.office.duplicate.name": "មានការិយាល័យដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.office.duplicate.externalId": "មានការិយាល័យដែលមានលេខអត្តសញ្ញាណខាងក្រៅ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.office.unknown.data.integrity.issue": "មានបញ្ហាទិន្នន័យកើតឡើងហើយមិនបានស្គាល់",
	"validation.msg.fund.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.fund.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះមិនអាចលើសពីចំនួន {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.fund.externalId.exceeds.max.length": "អត្តសញ្ញាណខាងក្រៅ មិនអាចលើសពី {{params[0].value}} អក្សរបានទេ",
	"error.msg.fund.duplicate.name": "មានមូនិធិដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.fund.duplicate.externalId": "មានមូលនិធិដែលមានអត្តសញ្ញាណខាងក្រៅ {{params[0].value}} រួចហើយ",
	"validation.msg.staff.lastname.cannot.be.blank": "គោត្តនាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.staff.lastname.exceeds.max.length": "គោត្តនាមមិនត្រូវលើសពី  {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.staff.firstname.cannot.be.blank": "នាម ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.staff.firstname.exceeds.max.length": "នាមខ្លួនមិនត្រូវអោយលើសចំនួនអក្សរដែលបានកំណត់ {{params[0].value}}",
	"validation.msg.staff.officeId.cannot.be.blank": "ការិយាល័យចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.staff.officeId.not.greater.than.zero": "ការិយាល័យដែលមិនមានសុពលភាព",
	"error.msg.staff.duplicate.displayName": "មានបុគ្គលិកដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}`  រួចហើយ",
	"error.msg.holiday.to.date.cannot.be.before.from.date": "ទៅថ្ងៃ មិនអាចមុន ពីថ្ងៃបានទេ",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.to.must.be.within.range": "ការសងត្រឡប់ដែលត្រូវបានធ្វើតារាងការប្រាក់ឡើងវិញរហូតដល់ថ្ងៃ ត្រូវតែក្នុងកំឡុងពេល៧ថ្ងៃមុន ឬក្រោយ ចាប់ពីថ្ងៃ និង ដល់ថ្ងៃ",
	"error.msg.holiday.duplicate.name": "មានថ្ងៃឈប់សំរាកដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.be.before.from.date.or.after.to.date": "ការសងត្រឡប់ដែលត្រូវបានធ្វើតារាងការប្រាក់ឡើងវិញរហូតដល់ថ្ងៃ គួរតែមុនពេល ចាប់ពីថ្ងៃ ឬក្រោយពេល ដល់ថ្ងៃ",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.not.fall.on.non.working.day": "ការសងត្រឡប់ដែលត្រូវបានធ្វើតារាងការប្រាក់ឡើងវិញរហូតដល់ថ្ងៃ មិនត្រូវស្ថិតចំថ្ងៃមិនធ្វើការនោះទេ",
	"validation.msg.holiday.offices.cannot.be.blank": "សូមជ្រើសរើសការិយាល័យ",
	"error.msg.currency.currencyCode.inUse": "រូបិយប័ណ្ណអ្នកកំពុងលុបចេញនេះកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់",
	"label.heading.text": "អត្ថបទ",
	"label.heading.addcode": "បន្ថែមលេខកូដ",
	"label.heading.codename": "ឈ្មោះលេខកូដ",
	"label.heading.systemdefined": "កំណត់់ដោយប្រព័ន្ធ",
	"label.heading.createhook": "បង្កើត Hook",
	"label.heading.edithook": "កែប្រែ Hook",
	"label.heading.hookname": "ឈ្មោះ Hook",
	"label.heading.hooktemplate": "ទំរង់គំរូ Hook",
	"label.heading.events": "ព្រឹត្តិការណ៍",
	"label.heading.entityname": "ឈ្មោះអង្គភាព",
	"label.heading.actionname": "ឈ្មោះសកម្មភាព",
	"label.heading.ugdtemplatename": "ឈ្មោះទំរង់គំរូ UGD",
	"label.heading.ugdtemplateid": "លេខកូដគំរូ UGD",
	"label.heading.createdatatable": "បង្កើតតារាងទិន្នន័យ",
	"label.heading.columns": "ជួរឈ",
	"label.heading.mandatory": "ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"label.heading.length": "ចំនួនតួអក្សរ",
	"label.heading.code": "លេខកូដ",
	"label.heading.associatedwith": "ប្រើជាមួយ",
	"label.heading.datatablename": "ឈ្មោះតារាងទិន្នន័យ",
	"label.heading.editcode": "កែសម្រួលកូដ",
	"label.heading.editdatatable": "កែប្រែតារាងទិន្នន័យ",
	"label.heading.newname": "ឈ្មោះថ្មី",
	"label.heading.newcode": "កូដថ្មី",
	"label.heading.makedatatableentry": "បង្កើតតារាងបញ្ចូលទិន្នន័យ",
	"label.heading.schedulerstatus": "ស្ថានភាពកាលវិភាគ",
	"label.heading.jobssentforexecution": "ការងារត្រូវបានផ្ញើរចេញសំរាប់ដាក់អោយប្រតិបត្តិ",
	"label.heading.nextrun": "ដំណើរការបន្ទាប់",
	"label.heading.previousrun": "ដំណើរការពីមុន",
	"label.heading.previousrunstatus": "ស្ថានភាពដំណើរការពីមុន",
	"label.heading.currentlyrunning": "ដំណើរការបច្ចុប្បន្ន",
	"label.heading.viewauditentry": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការសវនកម្ម",
	"label.heading.savingsaccountno": "គណនីសន្សំ#",
	"label.heading.command": "បញ្ជា (Command)",
	"label.heading.viewcheckerinbox": "ទិដ្ឋភាពប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.heading.checker.action.performed": "សកម្មភាពអ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយជោគជ័យ",
	"label.heading.position": "តំណែង",
	"label.heading.fieldname": "ប្រអប់ឈ្មោះ",
	"label.heading.viewdatatableentry": "ទិដ្ឋភាពតារាងបញ្ចូលទិន្នន័យ",
	"label.heading.editdatatableentry": "កែប្រែទិន្នន័យក្នុងតារាងបញ្ចូលទិន្នន័យ",
	"label.heading.follow": "អនុវត្តន៍តាម",
	"label.heading.isactivejob": "ការងារសកម្មឬមិនមែន ?",
	"label.heading.cronexpression": "Cron Expression",
	"label.heading.jobname": "ឈ្មោះ ការងារ",
	"label.heading.version": "ជំនាន់",
	"label.heading.runstarttime": "ដំណើរការពេលចាប់ផ្តើម",
	"label.heading.runtype": "ដំណើរការប្រភេទ",
	"label.heading.makercheckertasks": "ប្រអប់អ្នកធ្វើ អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.heading.makercheckertask.waiting.for.approval": "កំពុងរងចាំការអនុម័តពីអ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.heading.addcodevalue": "បន្ថែមតម្លៃកូដ",
	"label.heading.madeby": "បង្កើតឡើងដោយ",
	"label.heading.madedate": "កាលបរិច្ឆេទបង្កើត",
	"label.heading.checker": "អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.heading.checkeddate": "កាលបរិច្ឆេទបានត្រួតពិនិត្យ",
	"label.heading.accountNumberPreferences": "លេខយោងគណនី",
	"label.heading.addAccountNumberPreferences": "បន្ថែមលេខយោងគណនី",
	"label.heading.viewAccountNumberPreferences": "ទិដ្ឋភាពលេខយោងគណនី",
	"label.heading.editAccountNumberPreferences": "កែប្រែលេខយោងគណនី",
	"label.heading.deletePreferences": "លុបលេខយោងគណនី",
	"label.heading.officetoloan": "ការិយាល័យសំរាប់ផលិតផលឥណទាន",
	"label.heading.addnewmap": "បន្ថែមការភ្ជាប់ប្រតិបត្តិការថ្មី",
	"label.heading.editmap": "កែប្រែផែនទីអង្គភាព",
	"label.anchor.templates": "ទំរង់គំរូ",
	"label.anchor.createtemplate": "បង្កើតទំរង់គំរូ",
	"label.anchor.edittemplate": "កែសម្រួលទំរង់គំរូ",
	"label.anchor.system": "ប្រព័ន្ធ",
	"label.anchor.managecodes": "គ្រប់គ្រងកូដ",
	"label.anchor.addcode": "បន្ថែមកូដ",
	"label.anchor.managehooks": "គ្រប់គ្រង Hook",
	"label.anchor.createhook": "បង្កើត Hook",
	"label.anchor.entitytoentitymapping": "ការភ្ជាប់ពីអង្គភាពមួយទៅអង្គភាពមួយទៀត",
	"label.anchor.edithook": "កែប្រែ Hook",
	"label.anchor.audit": "សវនកម្ម",
	"label.anchor.managedatatables": "គ្រប់គ្រងតារាងទិន្នន័យ",
	"label.anchor.createdatatable": "បង្កើតតារាងទិន្នន័យ",
	"label.anchor.editcode": "កែសម្រួលកូដ",
	"label.anchor.editdatatable": "កែសម្រួលតារាងទិន្នន័យ",
	"label.anchor.manageschedulerjobs": "គ្រប់គ្រងកាលវិភាគការងារ",
	"label.anchor.editschedulerjob": "កែសម្រួលកាលវិភាគការងារ",
	"label.anchor.viewauditentry": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការសវនកម្ម",
	"label.anchor.tasks": "ប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ និងការងារ",
	"label.anchor.viewcheckerinbox": "ទិដ្ឋភាពប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.anchor.checkeractionperformed": "សកម្មភាពអ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវបានប្រតិបត្តិ",
	"label.anchor.clickheretogeneratecron": "សូមចុចនៅទីនេះដើម្បីបង្កើត Cron Expression",
	"label.anchor.schedularjobhistory": "ប្រវត្តិកាលវិភាគការងារ",
	"label.anchor.addrole": "បន្ថែមតួនាទី",
	"label.anchor.viewroles": "ទិដ្ឋភាពតួនាទី",
	"label.anchor.viewmakercheckersettings": "ទិដ្ឋភាពការកំណត់អ្នកប្រតិបត្តិ អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.anchor.editmakerchecker": "កែសម្រួលអ្នកប្រតិបត្តិ អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.anchor.viewrole": "ទិដ្ឋភាពតួនាទី",
	"label.anchor.manageroleandpermissions": "គ្រប់គ្រងតួនាទីនិងសិទ្ធ",
	"label.anchor.configuremakercheckertask": "កំណត់តួនាទីអ្នកប្រតិបត្តិ អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.anchor.audittrails": "សំណៅដាន",
	"label.anchor.schedulerjobs": "កាលវិភាគការងារ",
	"label.anchor.configuration": "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ",
	"label.anchor.addcodevalue": "បន្ថែមតម្លៃកូដ",
	"label.anchor.managemembers": "គ្រប់គ្រងសមាជិក",
	"label.anchor.accountNumberPreferences": "លេខយោងគណនី",
	"label.anchor.addAccountNumberPreferences": "បន្ថែមលេខយោងគណនី",
	"label.anchor.viewAccountNumberPreferences": "ទិដ្ឆភាពលេខយោងគណនី",
	"label.anchor.editAccountNumberPreferences": "កែប្រែលេខយោងគណនី",
	"label.anchor.viewEntityMapping": "ការភ្ជាប់ពីអង្គភាពមួយទៅអង្គភាពមួយទៀត",
	"label.input.entity": "អង្គភាព",
	"label.input.type": "ប្រភេទ",
	"label.input.templatename": "ឈ្មោះទំរង់គំរូ UGD",
	"label.input.mapperkey": "កូដឈ្នាប់",
	"label.input.mappervalue": "តម្លៃឈ្នាប់",
	"label.input.ugdtemplate": "ទំរង់គំរូ UGD",
	"label.input.codename": "ឈ្មោះកូដ",
	"label.input.hooktemplate": "ទំរង់គំរូ Hook",
	"label.input.displayname": "ឈ្មោះដែលត្រូវបង្ហាញ",
	"label.input.events": "ព្រឹត្តិការណ៍",
	"label.input.checkedfrom": "បានពិនិត្យពី",
	"label.input.checkedto": "បានពិនិត្យដល់",
	"label.input.datatablename": "ឈ្មោះតារាងទិន្នន័យ",
	"label.input.apptablename": "ឈ្មោះតារាងពាក្យស្នើរសុំ",
	"label.input.multirow": "មានជួរដេកច្រើន",
	"label.input.addcolumns": "បន្ថែមជួរឈ",
	"label.input.columnname": "ឈ្មោះជួរឈរ",
	"label.input.codevalue": "តម្លៃកូដ",
	"label.input.position": "តំណែង",
	"label.input.isactivejob": "តើការងារនេះមានសកម្មភាពទេ?",
	"label.input.cornexpression": "Cron Expression",
	"label.input.jobname": "ឈ្មោះ ការងារ",
	"label.input.filterbyversion": "ជ្រើសរើសតាមជំនាន់",
	"label.input.resourceid": "លេខកូដធនធាន",
	"label.input.joinedon": "បានចូលរួមនៅថ្ងៃទី",
	"label.input.accountType": "ជ្រើសរើសប្រភេទគណនី",
	"label.input.addPrefix": "បន្ថែមបុព្វបទទៅគណនី",
	"label.input.prefixField": "ប្រអប់បុព្វបទ",
	"Customer Identifier": "លេខកំណត់អត្តសញ្ញាណអតិថិជន",
	"LoanCollateral": "វត្ថុបញ្ចាំឥណទាន",
	"LoanPurpose": "គោលបំណងឥណទាន",
	"Gender": "ភេទ",
	"YesNo": "យល់ព្រម ឬ មិនយល់ព្រម",
	"GuarantorRelationship": "ទំនាក់ទំនងអ្នកធានា",
	"AssetAccountTags": "ផ្លាកគណនីទ្រព្យសកម្ម",
	"LiabilityAccountTags": "ផ្លាកគណនីទ្រព្យអកម្ម",
	"EquityAccountTags": "ផ្លាកគណនីមូលនិធិទ្រព្យម្ចាស់",
	"IncomeAccountTags": "ផ្លាកគណនីចំណូល",
	"ExpenseAccountTags": "គណនីចំណាយ",
	"PaymentType": "ប្រភេទនៃការទូរទាត់",
	"GROUPROLE": "តួនាទីក្រុម",
	"ClientClosureReason": "មូលហេតុនៃការបិទអតិថិជន",
	"GroupClosureReason": "មូលហេតុនៃការបិទក្រុម",
	"loanTermFrequencyType": "ភាពញឹកញាប់នៃរយៈពេលឥណទាន",
	"termFrequencyType": "ភាពញឹកញាប់រនៃយៈពេល",
	"repaymentFrequencyType": "ភាពញឹកញាក់នៃការសងត្រឡប់",
	"amortizationType": "បង់បណ្តាក់",
	"interestType": "វិធិសាស្រ្តការប្រាក់",
	"interestCalculationPeriodType": "កំឡុងពេលនៃការគណនាការប្រាក់",
	"interestRateFrequencyType": "ភាពញឹកញាប់នៃអត្រាការប្រាក់",
	"loanType": "ប្រភេទឥណទាន",
	"accountingRule": "គោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"interestCompoundingPeriodType": "កំឡុងពេលការប្រាក់ផ្គួប",
	"interestPostingPeriodType": "កំឡុងពេលនៃការបញ្ជូលការប្រាក់",
	"interestCalculationType": "វិធីសាស្រ្តគណនាការប្រាក់",
	"lockinPeriodFrequencyType": "កំឡុងពេលបិទ",
	"minDepositTermTypeId": "ភាពញឹកញាប់នៃរយៈពេលសន្សំអប្បបរមា",
	"maxDepositTermTypeId": "ភាពញឹកញាប់នៃរយៈពេលសន្សំអតិបរមា",
	"inMultiplesOfDepositTermTypeId": "ជាមេគុណនៃភាពញឹកញាប់នៃរយៈពេលសន្សំ៊",
	"depositPeriodFrequencyId": "ភាពញឹកញាប់នៃកំឡុងពេលសន្សំ",
	"interestCalculationDaysInYearType": "ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ",
	"preClosurePenalInterestOnTypeId": "ការប្រាក់ពិន័យនៃការបិទមុនកាលកំណត់នៅ (ភាពញឹកញាប់)",
	"recurringFrequencyType": "ភាពញឹកញាប់នៃការសន្សំបន្ត",
	"savingsReferenceAccountId": "គណនីយោងនៃការសន្សំ",
	"savingsControlAccountId": "គណនីគ្រប់គ្រងការសន្សំ",
	"transfersInSuspenseAccountId": "គណនីព្យួរសំរាប់ការផ្ទេរចូល",
	"incomeFromFeeAccountId": "គណនីចំណូលពីកម្រៃសេវា",
	"incomeFromPenaltyAccountId": "គណនីចំណូលពីការពិន័យ",
	"interestOnSavingsAccountId": "គណនីការប្រាក់សន្សំ",
	"fundSourceAccountId": "គណនីមូលនិធិ",
	"incomeFromRecoveryAccountId": "គណនីចំណូលពីការសងត្រឡប់ឥណទានខូច",
	"overpaymentLiabilityAccountId": "គណនីបំណុលពីការបង់លើស",
	"writeOffAccountId": "គណនីលុបចេញពីបញ្ជី",
	"interestOnLoanAccountId": "គណនីការប្រាក់ពីឥណទាន",
	"receivablePenaltyAccountId": "គណនីត្រូវទទួលពីការពិន័យ",
	"loanPortfolioAccountId": "គណនីសំរាប់ផលប័ត្រផលិតផលឥណទាន",
	"receivableFeeAccountId": "គណនីកម្រៃសេវាដែលត្រូវទទួល",
	"transactionProcessingStrategyId": "វិធីសាស្រ្តដំណើរការប្រតិបត្តិការ",
	"receivableInterestAccountId": "គណនីការប្រាក់ត្រូវទទួល",
	"label.button.advancedoptions": "ជម្រើស",
	"label.button.createtemplate": "បង្កើតទំរង់គំរូ",
	"label.button.addcode": "បន្ថែមកូដ",
	"label.button.addhook": "បង្កើត Hook",
	"label.button.createdatatable": "បង្កើតតារាងទិន្នន័យ",
	"label.button.runselectedjobs": "ដំណើរការការងារ (Jobs)​ ដែលបានជ្រើសរើស",
	"label.button.refresh": "Refresh",
	"label.button.addcodevalues": "បន្ថែមតម្លៃកូដ",
	"label.button.viewhistory": "បង្ហាញប្រតិបត្តិការកន្លងទៅ",
	"label.button.addrole": "បន្ថែមតួនាទី",
	"label.button.editcode": "កែសម្រួលកូដ",
	"label.button.pending.tasks": "ការងារដែលមិនទាន់សំរេច",
	"label.button.addpreferences": "បន្ថែម Preference",
	"label.selectstatus": "ជ្រើសរើសស្ថានភាព",
	"label.selectchecker": "ជ្រើសរើសអ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.loan": "ឥណទាន",
	"label.savingsaccount": "គណនីសន្សំ",
	"label.client": "អតិថិជន",
	"label.group": "ក្រុម",
	"label.center": "ប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"label.office": "ការិយាល័យ",
	"label.selectcolumntype": "ជ្រើសរើសប្រភេទជួរឈរ",
	"label.string": "អក្សរ",
	"label.number": "លេខ",
	"label.boolean": "Boolean",
	"label.decimal": "ក្បៀស",
	"label.date": "កាលបរិច្ឆេទ",
	"label.datetime": "កាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា",
	"label.text": "អត្ថបទ",
	"label.dropdown": "បញ្ជីជ្រើសរើស",
	"label.columntypeerr": "តំរូវឲ្យមានប្រភេទ",
	"label.columnnameerr": "តំរូវឲ្យមានឈ្មោះជួរឈ",
	"label.codevalueerror": "តម្លៃកូដមានបញ្ហា",
	"label.selecthooktemplate": "ជ្រើសរើសទំរង់គំរូ",
	"label.selectgrouping": "ជ្រើសរើសក្រុម",
	"label.systemdefinedcodedeletefailed": "ប្រព័ន្ធមិនស្គាល់តម្លៃកូដនេះទេ",
	"label.managedatatable": "គ្រប់គ្រងតារាងទិន្នន័យ",
	"label.addnewextrafieldstoanyentityintheformofdatatable": "បន្ថែមប្រអប់ទិន្នន័យទៅក្នុងអង្គភាពណាមួយតាមរយៈតារាងទិន្នន័យ",
	"label.codesareusedtodefinedropdownvalues": "កូដត្រូវបានប្រើប្រាស់សំរាប់កំណត់ធាតុនៃបញ្ជីជ្រើសរើស",
	"label.defineormodifyrolesandassociatedpermissions": "កំណត់និងកែប្រែតួនាទី និងសិទ្ធរបស់តួនាទី",
	"label.auditlogsofalltheactivities": "កំណត់ត្រានូវរាល់សកម្មភាពទាំងអស់ ដូចជាបង្កើតអតិថិជន និងបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.addnewreportand": "បន្ថែមរបាយការណ៍ថ្មី និងចាត់ថ្នាក់របាយការណ៍",
	"label.scheduleajobmodifyjobs": "ធ្វើតារាង កែប្រែ ឬក៏លុបការងារ",
	"label.globalconfigurationsand": "ការកំណត់ប្រព័ន្ធទាំងមូល",
	"label.defineormodifymakercheckertasks": "កំណត់ ឬកែប្រែតួនាទីអ្នកបង្កើត អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.defineormodifyhooks": "កំណត់ Hook",
	"label.definemappings": "កំណត់ ឬកែប្រែអង្គភាព ទៅការភ្ជាប់អង្គភាព",
	"label.makerchecker.task.created.description": "សកម្មភាពនេះត្រូវបានបង្កើត និងកំពុងរងចាំការអនុម័តពីអ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"label.makerchecker.task.created.description.view.details": "សូមចុចនៅលើព័ត៌មានលំអិតដើម្បីបង្ហាញពីព័ត៌មានលំអិតនៃសកម្មភាពដែលបានបង្កើត",
	"label.makerchecker.task.approved.successfully": "សកម្មភាពអ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយជោគជ័យ",
	"label.makerchecker.view.pending.tasks.description": "សូមចុចលើការងារដែលមិនទាន់សំរេចដើម្បើបង្ហាញរាល់ការងារដែលមិនទាន់សំរេច",
	"label.accountNumberPreferences": "លេខយោងដើម្បីបង្កើតលេខគណនីសំរាប់អតិថិជន គណនីឥណទាន និងគណនីសន្សំ",
	"label.menu.selectAccountType": "ជ្រើសរើសប្រភេទគណនី",
	"label.menu.selectPrefixField": "ជ្រើសរើសប្រអប់បុព្វបទ",
	"No.Data.Found": "គ្មានទិន្នន័យត្រូវបានរកឃើញនោះទេ",
	"validation.msg.datatable.name.mandatory": "ឈ្មោះតារាងទិន្នន័យគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.datatable.registered": "តារាងទិន្នន័យ `{{params[0].value}}` ត្រូវបានបង្កើតរួចហើយទៅនឹងតារាងដែលអ្នកកំពុងបង្កើត",
	"error.msg.permissions.datatable.duplicate": "មានសិទ្ធសំរាប់តារាងទិន្នន័យ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.invalid.application.table": "ឈ្មោះតារាងទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ",
	"error.msg.invalid.datatable": "ឈ្មោះតារាងទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ",
	"error.msg.datatable.entry.duplicate": "មានការកត់ត្រារួចហើយសំរាប់តារាងទិន្នន័យ `{{params[0].value}}` និង តារាងទិន្នន័យដែលមាន `{{params[1].value}}`",
	"validation.msg.datatable.entry.column.exceeds.maxlength": "ជួរឈខាងក្រោមលើពីចំនួនអក្សរអតិបរមារបស់វា",
	"validation.msg.datatable.row.size.too.large": "ទំហំជួរដេករបស់តារាងមានទំហំធំពេក",
	"validation.msg.datatable.column.length.too.big": "ទំហំជួរឈរបស់តារាងមានទំហំធំពេក",
	"validation.msg.datatable.length.must.be.provided.when.type.is.String": "ចំនួនតួអក្សរត្រូវតែកំណត់នៅពេលដែលប្រភេទវាជាអក្សរ",
	"validation.msg.datatable.columns.cannot.be.blank": "ជួរឈមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.datatable.datatableName.datatable.already.exists": "មានតារាងទិន្នន័យដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"validation.msg.code.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.code.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះមិនអាចលើសពីចំនួន {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"error.msg.code.duplicate.name": "មានកូដដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.code.systemdefined": "កូននេះត្រូវបានកំណត់ដោយប្រព័ន្ធ ហើយមិនអាចកែឬលុបបានទេ",
	"error.msg.code.value.duplicate.label": "មានតម្លៃនៃកូដដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.code.value.unknown.data.integrity.issue": "មានបញ្ហាទិន្នន័យកើតឡើងហើយមិនបានស្គាល់",
	"validation.msg.code.value.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.code.value.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះមិនអាចលើសពីចំនួន {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"error.msg.codeValue.in.use": "តម្លៃលេខកូដនេះគឺកំពុងប្រើប្រាស់",
	"validation.msg.role.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.role.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះមិនអាចលើសពីចំនួន {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.role.description.cannot.be.blank": "ការបរិយាយចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.role.description.exceeds.max.length": "ការបរិយាយមិនអាចលើសពីចំនួន {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"error.msg.role.duplicate.name": "មានតួនាទីដែលមានឈ្មោះ  `{{params[0].value}}`  រួចហើយ",
	"error.msg.select.atleast.one.schedule.job": "សូមជ្រើសរើសការងារដែលត្រូវដំណើរការ",
	"validation.msg.schedulerjob.displayName.cannot.be.blank": "ឈ្មោះការងារមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.cannot.be.blank": "Cron Expression​ មិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.invalid": "Cron Expression មិនមានសុពលភាព",
	"error.msg.click.on.add.to.add.columns": "ចុចនៅលើសញ្ញា + ដើម្បីបន្ថែមជួរឈ",
	"validation.msg.hook.required.config.field.not.provided": "`{{params[0].value}}`  ប្រអប់ការកំណត់មិនត្រូវបានបញ្ចូល",
	"error.msg.hook.duplicate.name": "មាន Hook ដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"registered.events.cannot.be.empty": "ព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបានចុះមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.hook.url.invalid": "URL ដែលផ្តល់ឲ្យមិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.hook.content.type.must.be.json.or.form": "ប្រភេទបរិបទត្រូវតែជា json ឬ ទំរង់ (form)",
	"validation.msg.hook.multiple.non.web.template.hooks.not.supported": "Multiple hooks for non-web dedicated services not allowed.",
	"error.msg.duplicate.entity.mapping": "ការភ្ជាប់មានភាពជាន់គ្នា មានការភ្ជាប់អង្គភាពរួចហើយ",
	"error.msg.invalid.endDate": "កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​មិន​អាច​​មុនកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមបានឡើយ",
	"label.tooltip.global.allow-transactions-on-holiday": "កំណត់ថាតើអនុញ្ញាតឲ្យមានការធ្វើប្រតិបត្តិការចំថ្ងៃឈប់សំរាក់ឬទេ",
	"label.tooltip.global.allow-transactions-on-non_workingday": "កំណត់ថាតើអនុញ្ញាតឲ្យមានការធ្វើប្រតិបត្តិការចំថ្ងៃមិនធ្វើការ (ចុងសប្តាហ៍) ដែរឬទេ",
	"label.tooltip.global.amazon-S3": "កំណត់ថាតើឯកសារឬរូបភាពដែលបានបញ្ជូលត្រូវបានរាប់រងដោយ Amazon S3 cloud storage.",
	"label.tooltip.global.constraint_approach_for_datatables": "កំណត់ថាតើឈ្មោះតម្លៃកូដ ឬអត្តសញ្ញាណតម្លៃកូដ និងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងតារាងទិន្នន័យដែបង្កើតឬទេ",
	"label.tooltip.global.financial-year-beginning-month": "វាគួរតែកំណត់នៅក្នុង database មុនពេលដែលការប្រាក់សន្សំត្រូវបានបញ្ចូល ។ តម្លៃដែលអាចបញ្ចូលបានគឺ ១ ដល់ ១២ ។ កំឡុងពេលនៃការបញ្ចូលការប្រាក់និងត្រូវអនុលោមតាមការកំណត់នេះ ។",
	"label.tooltip.global.force-password-reset-days": "កំណត់ថាតើតម្រូវឲ្យមានការផុតសុពលភាពនៃលេខសម្ងាត់ ឬក៏តម្រូវឲ្យមានការកំណត់លេខសម្ងាត់ថ្មីក្រោយពេលចំនួនថ្ងៃជាក់លាក់ណាមួយ",
	"label.tooltip.global.grace-on-penalty-posting": "កំណត់ថាតើឲ្យមានការប្រើប្រាស់មុខងារបង្អាក់សិន (ឧ បង្អាក់ការបង់ប្រាក់ដើម៣ខែដំបូង) ដែឬទេ \\",
	"label.tooltip.global.Is Cache Enabled": "កំណត់ថាតើឲ្យមានកន្លែងបំរុងទុក cache នៅក្នុង platform ដើម្បីជំរុញប្រតិបត្តិការឬទេ",
	"label.tooltip.global.maker-checker": "កំណត់ថាតើឲ្យមានអ្នកប្រតិបត្តិ អ្នកត្រួតពិនិត្យដែរឬទេ",
	"label.tooltip.global.max-clients-in-group": "កំណត់ចំនួនអតិថិជនអតិបរមានៅក្នុងក្រុម",
	"label.tooltip.global.meetings-mandatory-for-jlg-loans": "ពាក្យនេះកំពុងតែរងចាំនិយមន័យជាផ្លូវការ",
	"label.tooltip.global.min-clients-in-group": "កំណត់ចំនួនអតិថិជនអប្បបរមានៅក្នុងក្រុម",
	"label.tooltip.global.office-specific-products-enabled": "កំណត់ថាតើដាក់ឲ្យដំណើរការផលិតផលសំរាប់ការិយាល័យជាក់លាក់",
	"label.tooltip.global.penalty-wait-period": "កំណត់ជាចំនួនថ្ងៃ ។ ចំនួនថ្ងៃលើលកាលកំណត់ដែលនឹងត្រូវបានពិន័យ ។ \\",
	"label.tooltip.global.reschedule-future-repayments": "ប្រសិនជាដាក់ឲ្យដំណើរការ ការសងត្រឡប់ដែលចំថ្ងៃឈប់សំរាកនិងត្រូវអនុវត្តន៍ទៅតាមនិតិវិធីនៃការកំណត់ការសងត្រឡប់",
	"label.tooltip.global.reschedule-repayments-on-holidays": "កំណត់ថាតើការសងត្រឡប់ដែលចំថ្ងៃឈប់សំរាកនិងត្រូវធ្វើកាលវិភាគឡើងវិញឬទេ",
	"label.tooltip.global.restrict-products-to-user-office": "ពាក្យនេះកំពុងតែរងចាំនិយមន័យជាផ្លូវការ",
	"label.tooltip.global.savings-interest-posting-current-period-end": "គួរតែផ្លាស់ប្តូរវាតែម្តងគត់នៅពេលចាប់ផ្តើម ។ ពេលដែលកំណត់វាជា មិនពិត (false) ការប្រាក់និងត្រូវបានបញ្ចូលនៅថ្ងៃទីមួយនៃគ្រាបន្ទាប់ ។ បើកំណត់វាជា ពិត (true) ការប្រាក់និងត្រូវបានបញ្ចូលនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃគ្រានេះ ។ ការប្រាក់មានទំហំស្មើគ្នាសំរាប់វិធីទាំងពីរ ។",
	"label.heading.addproductmix": "បង្កើតផលិតផលរួម",
	"label.heading.editproductmix": "កែប្រែផលិតផលរួម",
	"label.heading.productmix": "ផលិតផលរួម",
	"label.heading.productname": "ឈ្មោះផលិតផល",
	"label.heading.allowedproducts": "ផលិតផលដែលអនុញ្ញាត",
	"label.heading.restrictedproducts": "ផលិតិផលដែលមិនអនុញ្ញាត",
	"label.heading.ispenalty": "តើត្រូវពិន័យឬ?",
	"label.heading.active": "សកម្ម",
	"label.heading.accounting": "គណនេយ្យ",
	"label.heading.advancedaccountingrules": "គោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"label.heading.configurefundsourcesforpaymentchannels": "កំណត់គណីសំរាប់ការទទួលប្រាក់",
	"label.heading.mapfeestoincomeaccounts": "ភ្ជាប់កម្រៃសេវាទៅនិងគណនីចំណូល",
	"label.heading.incomeaccount": "គណនីចំណូល",
	"label.heading.fees": "កម្រៃសេវា",
	"label.heading.mappenaltiestospecificincomeaccounts": "ភ្ជាប់ការពិន័យទៅនឹងគណនីចំណូលណាមួយជាក់លាក់",
	"label.heading.liabilities": "បំណុល",
	"label.heading.expenses": "ចំណាយ",
	"label.heading.income": "ចំណូល",
	"label.heading.penalty": "ពិន័យ",
	"label.heading.editcharge": "កែសម្រួលកម្រៃសេវា",
	"label.heading.expirydate": "កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់",
	"label.heading.fundname": "ឈ្មោះមូលនិធិ",
	"label.heading.chargetype": "ប្រភេទកម្រៃសេវា",
	"label.heading.charge": "កម្រៃសេវា",
	"label.heading.chargetimetype": "ប្រភេទពេលគិតកម្រៃសេវា",
	"label.heading.chargeappliesto": "កម្រៃសេវាគិតទៅលើ",
	"label.heading.chargecalculationtype": "ប្រភេទនៃការគណនាកម្រៃសេវា",
	"label.heading.chargepaymentmode": "របៀបនៃការបង់កម្រៃសេវា",
	"label.heading.closedate": "កាលបរិច្ឆេទបិទ",
	"label.heading.includeborrowercycle": "បញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជរអតិថិជនឥណទាន",
	"label.heading.numofrepayments": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់",
	"label.heading.repayevery": "បង់ត្រឡប់រៀងរាល់",
	"label.heading.nominalinterestrate": "អត្រាការប្រាក់",
	"label.heading.amortization": "រំលស់",
	"label.heading.interestmethod": "វិធីសាស្រ្តការប្រាក់",
	"label.heading.interestcalculationperiod": "រយៈពេលនៃការគណនាការប្រាក់",
	"label.heading.arrearstolerance": "ភាពយឺតយ៉ាវដែលអាចទទួលយកបាន",
	"label.heading.repaymentstrategy": "វិធីសាស្រ្តសងត្រឡប់",
	"label.heading.grace": "ការលើកលែង",
	"label.heading.interestfreeperiod": "កំឡុងពេលដែលមិនគិតការប្រាក់",
	"label.heading.paymenttype": "ប្រភេទនៃការទូទាត់",
	"label.heading.fundsource": "ប្រភពមូលនិធិ",
	"label.heading.loanportfolio": "ផលប័ត្រឥណទាន",
	"label.heading.receivableinterest": "ការប្រាក់ត្រូវទទួល",
	"label.heading.receivablefees": "កម្រៃសេវាត្រូវទទួល",
	"label.heading.receivablepenalties": "ប្រាក់ពិន័យត្រូវទទួល",
	"label.heading.transfersinsuspenpense": "ការផ្ទេរនៅក្នុងគណនីព្យួរ",
	"label.heading.incomefrominterest": "ចំណូលពីការប្រាក់",
	"label.heading.incomefromfees": "ចំណូលពីកម្រៃសេវា",
	"label.heading.incomefrompenalties": "ចំណូលពីការពិន័យ",
	"label.heading.recoverypayments": "ចំណូលពីការសង់ត្រលប់ឥណទានដែលបាត់បង់",
	"label.heading.loseswrittenoff": "ខាតបង់ទៅលើការលុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.heading.overpaymentliability": "ការបង់លើស",
	"label.heading.fundsourcesforpayment": "ប្រភពមូលនិធិសំរាប់នៃធ្វើការទូទាត់",
	"label.heading.feestospecificincome": "កម្រៃសេវាទៅលើគណនីចំណូលជាក់លាក់ណាមួយ",
	"label.heading.penaltiesspecifictoincomeacc": "ការពិន័យទៅលើគណនីចំណូលជាក់លាក់ណាមួយ",
	"label.heading.items": "វត្ថុ",
	"label.heading.currencyinmultiplesof": "រូបិយប័ណ្ណជាមេគុណនៃ",
	"label.heading.nominalannualinterestrate": "អត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ",
	"label.heading.interestcompoundingperiod": "កំឡុងពេលការប្រាក់ផ្គួប",
	"label.heading.interestpostingperiod": "កំឡុងពេលនៃការបញ្ជូលការប្រាក់",
	"label.heading.interestcalculatedusing": "ការប្រាក់ត្រូវបានគណនាដោយប្រើ",
	"label.heading.daysinyears": "ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ",
	"label.heading.minimumopeningbalance": "សមតុល្យដើមគ្រាអប្បបរមា",
	"label.heading.lockinPeriodFrequency": "កំឡុងពេលបិទទុក",
	"label.heading.withdrawfee": "កម្រៃសេវាដកប្រាក់",
	"label.heading.annualfee": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំ",
	"label.heading.annualfeeon": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំនៅ",
	"label.heading.savingsreference": "លេខយោងសន្សំ",
	"label.heading.savingscontrol": "គ្រប់គ្រងសន្សំ",
	"label.heading.interestonsavings": "ការប្រាក់ពីការសន្សំ",
	"label.heading.interest.on.overdrafts": "ចំណូលការប្រាក់វិបារូហ៍",
	"label.heading.incomefromfee": "ចំណូលពីកម្រៃសេវា",
	"label.heading.principalCycleVariations": "ប្រាក់ដើមតាមខួបឥណទាន",
	"label.heading.interestRateCycleVariations": "អត្រាការប្រាក់តាមខួបឥណទាន",
	"label.heading.numerOfRepaymentCycleVariations": "ចំនួនការសងត្រឡប់តាមខួបឥណទាន",
	"label.heading.errorlog": "បញ្ជីបញ្ហា",
	"label.heading.product": "ផលិតផល",
	"label.heading.interestchart": "តារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.heading.interestratechart.valid.from": "មានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃទី",
	"label.heading.interestratechart.valid.to": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់",
	"label.heading.interestratecharts": "តារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.heading.editinterestratechart": "កែប្រែតារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.heading.interestratedetails.period.type": "ប្រភេទរយៈពេល",
	"label.heading.interestratedetails.period.from.to": "រយៈពេលពី / ទៅ",
	"label.heading.interestratedetails.amount.range": "គំលាតនៃទំហំទឹកប្រាក់",
	"label.heading.interestratedetails.interest": "ការប្រាក់",
	"label.heading.interestratedetails.interestforfemale": "អត្រាការប្រាក់សម្រាប់ស្រ្តី",
	"label.heading.interestratedetails.interestforchildren": "អត្រាការប្រាក់សម្រាប់កុមារ",
	"label.heading.interestratedetails.interestforseniorcitizen": "អត្រាការប្រាក់សម្រាប់ប្រជាជនជាន់ខ្ពស់",
	"label.heading.interestratedetails.description": "ការពិពណ៌នា",
	"label.heading.interestfreeperiodapplicable": "រយៈពេលដែលការប្រាក់មិនត្រូវបានបង់",
	"label.heading.preclosurepenalapplicable": "គិតការប្រាក់ពិន័យ (ដក)",
	"label.heading.recurringdeposittype": "ប្រភេទនៃការសន្សំបន្ត",
	"label.heading.recurringdepositfrequency": "ភាពញឹកញាប់នៃការសន្សំបន្ត",
	"label.heading.minimumdepositterm": "រយៈពេលសន្សំអប្បបរមា",
	"label.heading.maximumdepositterm": "រយៈពេលសន្សំអតិបរមា",
	"label.heading.deposittermtype": "ភាពញឹកញាប់នៃរយៈពេលសន្សំ",
	"label.heading.inmultiplesofdeposit": "រយៈពេលសន្សំជាមេគុណនឹង",
	"label.heading.createinterestratechart": "បង្កើតតារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.heading.prematurecloserecurringdepositaccount": "បិទការសន្សំបន្តមុនកាលកំណត់",
	"label.heading.interestRecalculation": "ការគណនាការប្រាក់ឡើងវិញ",
	"label.heading.gauranteeRequirements": "តំរូវការនៃការធានា",
	"label.anchor.products": "ផលិតផល",
	"label.anchor.charges": "កម្រៃសេវា",
	"label.anchor.loanproducts": "ផលិតផលឥណទាន",
	"label.anchor.createloanproduct": "បង្កើតផលិតផលឥណទាន",
	"label.anchor.createcharge": "បង្កើតកម្រៃសេវា",
	"label.anchor.savingproducts": "ផលិតផលសន្សំ",
	"label.anchor.createsavingproduct": "បង្កើតផលិតផលសន្សំ",
	"label.anchor.editcharge": "កែប្រែកម្រៃសេវា",
	"label.anchor.editloanproduct": "កែប្រែផលិតផលឥណទាន",
	"label.anchor.editsavingproduct": "កែប្រែផលិតផលសន្សំ",
	"label.anchor.productsmix": "ផលិតផលរួម",
	"label.anchor.productmix": "ផលិតផលរួម",
	"label.anchor.addproductmix": "បង្កើតផលិតផលរួម",
	"label.anchor.viewproductmix": "បង្ហាញផលិតផលរួម",
	"label.anchor.fixeddepositproducts": "ផលិតផលសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.anchor.interestratechartviewedit": "បង្ហាញ /​ កែប្រែ តារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.anchor.interestratecharts": "តារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.add.row": "បន្ថែម",
	"label.remove.row": "ដកចេញ",
	"label.anchor.createfixeddepositproduct": "បង្កើតផលិតផលគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.anchor.editfixeddepositproduct": "កែប្រែសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.anchor.createinterestratechart": "បង្កើតតារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.anchor.recurringdepositproducts": "ផលិតផលសន្សំបន្ត",
	"label.anchor.editrecurringdepositproduct": "កែប្រែផលិតផលសន្សំបន្ត",
	"label.anchor.createrecurringdepositproduct": "បង្កើតផលិតផលសន្សំបន្ត",
	"label.input.selectproduct": "ជ្រើសរើសផលិតផល",
	"label.input.allowedproducts": "ផលិតផលដែលបានអនុញាត",
	"label.input.restrictedproducts": "ផលិតិផលដែលមិនអនុញ្ញាត",
	"label.input.productname": "ឈ្មោះផលិតផល",
	"label.input.product.shortname": "ឈ្នោះកាត់",
	"label.input.fund": "មូលនិធិ",
	"label.input.startdate": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម",
	"label.input.enddate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់",
	"label.input.closedate": "កាលបរិច្ឆេទបិទ",
	"label.input.includeinborrowerloancounter": "បញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជរអតិថិជនឥណទាន",
	"label.input.decimalplace": "ក្បៀស",
	"label.input.principal": "ប្រាក់ដើម",
	"label.input.minimum": "អប្បបរមា",
	"label.input.maximum": "អតិបរមា",
	"label.input.default": "ទំរង់ដើម",
	"label.input.numofrepayments": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់",
	"label.input.repaidevery": "សងត្រឡប់ជារៀងរាល់",
	"label.input.nominalinterestrate": "អត្រាការប្រាក់",
	"label.input.disbursementon": "បញ្ចេញឥណទាននៅថ្ងៃទី",
	"label.input.amortization": "រំលស់",
	"label.input.interestmethod": "វិធិសាស្រ្តការប្រាក់",
	"label.input.interestcalculationperiod": "រយៈពេលនៃការគណនាការប្រាក់",
	"label.input.arearstolerance": "ភាពយឺតយ៉ាវដែលអាចទទួលយកបាន",
	"label.input.repaymentstrategy": "វិធីសាស្រ្តសងត្រឡប់",
	"label.input.grace": "ការបង្អាក់",
	"label.input.onprincipalpayment": "ទៅលើការបង់ប្រាក់ដើម",
	"label.input.oninterestpayment": "ទៅលើការបង់ការប្រាក់",
	"label.input.interestfreeperiod": "កំឡុងពេលដែលមិនគិតការប្រាក់",
	"label.input.none": "មិនមាន",
	"label.input.cash": "សាច់ប្រាក់",
	"label.input.upfrontaccrual": "បង្គរ(ទុកមុន)",
	"label.input.periodicaccrual": "បង្គរ (តាមគ្រា)",
	"label.input.": "សាច់ប្រាក់",
	"label.input.fundsource": "ប្រភពនៃមូលនិធិ",
	"label.input.loanportfolio": "ផលប័ត្រឥណទាន",
	"label.input.receivableinterest": "ការប្រាក់ត្រូវទទួល",
	"label.input.receivablefees": "កម្រៃសេវាត្រូវទទួល",
	"label.input.receivablepenalties": "ការពិន័យត្រូវទទួល",
	"label.input.transfersinsuspense": "ការផ្ទេរនៅក្នុងគណនីព្យួរ",
	"label.input.interest.on.overdrafts": "ចំណូលការប្រាក់វិបារូហ៍",
	"label.input.incomefromfees": "ចំណូលពីកម្រៃសេវា",
	"label.input.recoverypayments": "ចំណូលពីការសង់ត្រលប់ឥណទានដែលបានខូច",
	"label.input.incomefrompenalties": "ចំណូលពីការពិន័យ",
	"label.input.loseswrittenoff": "ខាតបង់ទៅលើការលុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.input.overpaymentliability": "បំណុលពីការបង់លើស",
	"label.input.chargesappliesto": "កម្រៃសេវាគិតទៅលើ",
	"label.input.ispenalty": "ពិន័យឬមិនមែន?",
	"label.input.multiplesof": "មេគុណនៃ",
	"label.input.savingreference": "លេខយោងសន្សំ",
	"label.input.savingcontrol": "គ្រប់គ្រង់ការសន្សំ",
	"label.input.interestonsavings": "ការប្រាក់សន្សំ",
	"label.input.filterbynamefundname": "ជ្រើសរើសតាមឈ្មោះ /ឈ្មោះមូលនិធិ",
	"label.input.filterbynameshortname": "ជ្រើសរើសតាមឈ្មោះ / ឈ្មោះកាត់",
	"label.input.useborrowerloancounter": "លក្ខខ័ណ្ឌប្រែប្រួលទៅតាមខួបឥណទាន",
	"label.input.cyclenumber": "ខួបឥណទាន",
	"label.input.decimalplaces": "ក្បៀស",
	"label.input.applywithdrawalfeefortransfers": "គិតកម្រៃដកប្រាក់សំរាប់ការផ្ទេរ",
	"label.input.savingstransfersinsuspenpense": "ការផ្ទេរសន្សំក្នុងគណនីព្យួរ",
	"label.input.interestratechart.name": "ឈ្មោះ",
	"label.input.interestratechart.description": "ការពិពណ៌នា",
	"label.input.interestratechart.valid.from": "មានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃទី",
	"label.input.interestratechart.valid.to": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់",
	"label.checkbox.interestfreeperiodapplicable": "កំឡុងពេលដែលការប្រាក់មិនត្រូវបានបង់",
	"label.checkbox.applypreclosurepenalinterest": "គិតការពិន័យការប្រាក់ (ដក)",
	"label.input.recurringdepositamount": "ទឹកប្រាក់សន្សំ",
	"label.input.recurringdepositfrequency": "ដាក់ប្រាក់រៀងរាល់",
	"label.select.recurringdeposittype": "ប្រភេទនៃការសន្សំបន្ត",
	"label.input.minimumdepositterm": "រយៈពេលសន្សំអប្បបរមា",
	"label.input.maximumdepositterm": "រយៈពេលសន្សំអតិបរមា",
	"label.input.inmultiplesof": "បន្ទាប់មកជាមេគុណនៃ",
	"label.input.minDepositAmount": "ទំហំទឹកប្រាក់សន្សំអប្បបរមា",
	"label.input.maxDepositAmount": "ទំហំទឹកប្រាក់សន្សំអតិបរិមា",
	"label.input.default.deposit.amount": "ទំហំទឹកប្រាក់សន្សំទូទៅ",
	"label.checkbox.ismandatory.deposit": "តើការសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមានឬ?",
	"label.checkbox.allowWithdrawal": "អនុញ្ញាតអោយដក",
	"label.checkbox.adjustAdvanceTowardsFuturePayments": "កែរតម្រូវការបង់មុនទៅលើការបង់ពេលក្រោយ",
	"label.input.recalculateinterest": "ការគណនាការប្រាក់ឡើងវិញ",
	"label.input.frequency.for.recalculte.outstanding.principal": "ភាពញឹកញាប់នៃកំឡុងពេលនៃការគណនាឡើងវិញសំរាប់ប្រាក់ដើមដែលនៅសល់",
	"label.input.interest.recalculation.compounding.method": "ការប្រាក់គណនាឡើងវិញផ្គួបលើ",
	"label.input.interest.recalculation.reschdule.strategy": "ប្រភេទនៃការកែរសម្រួលការបង់ទុកមុន",
	"label.input.frequenc.interval.for.recalculte.outstanding.principal": "ភាពញឹកញាប់នៃកំឡុងពេលនៃការគណនាការប្រាក់ឡើងវិញ",
	"label.input.frequenc.date.for.recalculte.outstanding.principal": "ភាពញឹកញាប់នៃកាលបរិច្ឆេទនៃការគណនាឡើងវិញ",
	"validation.msg.loan.recalculationRestFrequencyDate.is.greater.than.date": "កាលបរិច្ឆេទនៃភាពញឹកញាប់នៃការគណនាឡើងវិញមិនអាចធំជាងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទនៃភាពញឹកញាប់នៃការគណនាឡើងវិញចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyInterval.cannot.be.blank": "ចន្លោះនៃភាពញឹកញាប់នៃការគណនាឡើងវិញចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyType.cannot.be.blank": "ប្រភេទនៃភាពញឹកញាប់នៃការគណនាឡើងវិញចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"label.input.minimum.days.between.disbursal.and.first.repayment": "ចំនួនថ្ងៃអប្បបរមាពីថ្ងៃបញ្ចេញឥណទាន និងថ្ងៃសងត្រឡប់លើកដំបូង",
	"label.input.holdguaranteefunds": "បង្កកមូលនិធិដាក់មូលនិធិធានា?",
	"label.input.mandatory.guarantee": "ការធានាដែលចាំបាច់ (%)",
	"label.input.minimum.guarantee.from.own.funds": "ទឹកប្រាក់អប្បបរមាផ្ទាល់ខ្ឡួនសំរាប់ធានាៈ (%)",
	"label.input.minimum.guarantee.from.guarantor": "ទឹកប្រាក់ធានាអប្បបរមាពីអ្នកធានាៈ (%)",
	"validation.msg.loanproduct.mandatoryGuarantee.cannot.be.blank": "ការធានាដែលចាំបាច់ មិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.mandatoryGuarantee.must.be.greter.than.sum.of.min.funds": "ការធានាដែលចាំបាច់ មិនអាចច្រើនជាងទឹកប្រាក់ធានាអប្បរមាសរុបផ្ទាល់ខ្លួន និងពីអ្នកធានា",
	"label.input.thresholdforlastinstallment": "ប្រាក់ដើម  (%) សំរាប់ការសងលើកចុងក្រោយ",
	"label.input.arrearsbasedonoriginalschedule": "តើការទទួលស្គាល់ការយឺតដោយផ្អែកទៅលើតារាងបង់ប្រាក់ដើមឬ?",
	"label.input.loan.account.moves.out.of.npa.only.on.arrears.completion": "ត្រូវបានដកចេញពី ឥណទានមិនមានដំណើរការក្រោយពេលដែលការបង់យឺតត្រូវបានបង់អស់ឬ?",
	"label.button.createcharge": "បង្កើតកម្រៃសេវា",
	"label.button.createloanproduct": "បង្កើតផលិតផលឥណទាន",
	"label.button.createsavingproduct": "បង្កើតផលិតផលសន្សំ",
	"label.button.top": "ខាងលើ",
	"label.button.createinterestratechart": "បង្កើតតារាងអត្រាការប្រាក់",
	"label.button.createfixeddepositproduct": "បង្កើតផលិតផលគណនីសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.button.createrecurringdepositproduct": "បង្កើតផលិតផលគណនីសន្សំបន្ត",
	"label.selectproduct": "ជ្រើសរើសផលិតផល",
	"label.selectfund": "ជ្រើសរើសមូលនិធិ",
	"label.addnewloanproductor": "បន្ថែមផលិតផលឥណទានថ្មី ឬកែប្រែ ឬមិនដំណើរការផលិតផលឥណទាន",
	"label.definecharges": "កំណត់កម្រៃសេវា ឬការពិន័យសំរាប់ផលិតផលឥណទាន សន្សំ និងបញ្ញើ",
	"label.addnewsavingproductor": "បន្ថែមផលិតផលសន្សំថ្មី ឬកែប្រែ ឬមិនដំណើរការផលិតផលសន្សំ",
	"label.definesrulesfortakingmul": "កំណត់ច្បាប់សំរាប់គោលការណ៍ច្រើន",
	"label.notprovided": "មិនបានផ្តល់ឲ្យមាន",
	"label.fixeddepositproduct.def": "បន្ថែម ឬកែប្រែ ឬមិនដំណើរការផលិតផលសន្សំមានកាលកំណត់",
	"label.prematureclosure": "សំរាប់ការបិទមុនកាលកំណត់",
	"label.recurringdepositproduct.def": "បន្ថែម ឬកែប្រែ ឬមិនដំណើរការផលិតផលសន្សំបន្ត",
	"label.mandatory": "ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"label.voluntary": "ស្ម័ក្រចិត្ត",
	"chargeAppliesTo.loan": "ឥណទាន",
	"chargeAppliesTo.savings": "សន្សំ និង បញ្ញើ",
	"chargeCalculationType.flat": "ថេរ",
	"LoanProductValueConditionType.equal": "=",
	"LoanProductValueConditionType.greaterThan": ">",
	"chargeTimeType.disbursement": "ការបញ្ចេញឥណទាន",
	"chargeTimeType.specifiedDueDate": "កាលបរិច្ឆេទកំណត់",
	"chargeTimeType.savingsActivation": "ការដាក់អោយដំណើរការសន្សំ",
	"chargeTimeType.savingsClosure": "បិទការសន្សំ",
	"chargeTimeType.withdrawalFee": "កម្រៃនៃការដកប្រាក់",
	"chargeTimeType.annualFee": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំ",
	"chargeTimeType.monthlyFee": "កម្រៃសេវាប្រចាំខែ",
	"chargeCalculationType.percent.of.amount": "% ទំហំទឹកប្រាក់",
	"chargeCalculationType.percent.of.amount.and.interest": "% ទំហំឥណទាន + ការប្រាក់",
	"chargeCalculationType.percent.of.interest": "% ការប្រាក់",
	"chargepaymentmode.regular": "របៀបធម្មតា",
	"chargepaymentmode.accounttransfer": "បែបផ្ទេរគណនី",
	"validation.msg.charge.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.charge.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះមិនត្រូវលើសពី  {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.charge.amount.cannot.be.blank": "ទំហំទឹកប្រាក់មិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.charge.amount.not.greater.than.zero": "ចំនួនកម្រៃសេវាត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.charge.currencyCode.cannot.be.blank": "លេខកូដរូបិយប័ណ្ណមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.charge.currencyCode.exceeds.max.length": "លេខកូដរូបិយប័ណ្ណមិនអាចលើសពី​ {{params[0].value}}  ចំនួនអក្សរបានទេ",
	"validation.msg.charge.chargeAppliesTo.cannot.be.blank": "កម្រៃសេវាត្រូវកាត់ពីមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.charge.chargeTimeType.cannot.be.blank": "ពេលវេលានៃការគិតសេវាមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.charge.chargeTimeType.is.not.within.expected.range": "ជម្រើសសំរាប់ពេលវេលាគិតសេវាមិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.charge.chargeCalculationType.cannot.be.blank": "ការគណនាកម្រៃសេវាមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.charge.chargePaymentMode.cannot.be.blank": "របៀបនៃការបង់កម្រៃសេវាមិនអាចទទេបានទេ",
	"error.msg.charge.due.at.disbursement.cannot.be.penalty": "កម្រៃសេវាមិនអាចកំណត់បានទេព្រោះមានការពិន័យកំណត់នៅពេលបញ្ចេញឥណទាន",
	"error.msg.charge.duplicate.name": "ឈ្មោះកម្រៃសេវានេះមានរួចស្រាប់ហើយ",
	"error.msg.charge.cannot.be.deleted.it.is.already.used.in.loan": "កម្រៃសេវានេះមិនអាចលុបចោលបានទេព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយផលិតផលឥណទាន ឬឥណទាន",
	"error.msg.charge.update.of.charge.applies.to.is.not.supported": "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្រៃសេវាទៅលើ មិនមានភាពត្រឹមត្រូវ",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.savings": "ពេលវេលាគិតកម្រៃសេវាដែលបានជ្រើសរើសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសំរាប់កម្រៃសេវាសន្សំ",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.calculation.type.for.savings": "ប្រភេទគណនាកម្រៃសេវាដែលបានជ្រើសរើសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសំរាប់កម្រៃសេវាសន្សំ",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.loan": "ពេលវេលាគិតកម្រៃសេវាដែលបានជ្រើសរើសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសំរាប់កម្រៃសេវាឥណទាន",
	"validation.msg.charges.savings.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "កម្រៃសេវាសន្សំដែលមានប្រភេទនៃការគណនាកម្រៃសេវាជាភាគរយត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្រៃសេវាដកប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ",
	"validation.msg.charge.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទគិតកម្រៃសេវាចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.charge.feeInterval.cannot.be.blank": "កម្រៃសេវាគិតសាជាថ្មីរាល់ពេល # ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.charge.feeInterval.is.not.within.expected.range": "កម្រៃសេវាគិតសាជាថ្មីនៅ # ត្រូវស្ថិតនៅចន្លោះពី ១ ទៅ ១២",
	"validation.msg.charges.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "កម្រៃសេវាសន្សំដែលមានប្រភេទនៃការគណនាកម្រៃសេវាជាភាគរយត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្រៃសេវាដកប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ",
	"validation.msg.loanproduct.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.description.exceeds.max.length": "ឈ្មោះមិនត្រូវលើសពី  {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.loanproduct.shortName.cannot.be.blank": "ឈ្នោះកាត់ មិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.shortName.exceeds.max.length": "ឈ្មោះកាត់មិនត្រូវលើសពី  {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.loanproduct.fundId.not.greater.than.zero": "មូលនិធិមិនមានសុពលភាព",
	"validation.msg.loanproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "រូបិយប័ណ្ណគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.currencyCode.exceeds.max.length": "លេខកូដរូបិយប័ណ្ណមិនអាចលើសពី​ {{params[0].value}}  ចំនួនអក្សរបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.cannot.be.blank": "អ្នកត្រូវតែដាក់លេខដើម្បីកំណត់ខ្ទង់ក្រោយក្បៀសសំរាប់លិតផលនេះ",
	"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "ការដាក់ក្បៀសត្រូវតែជាចំនួនចន្លោះ  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.principal.cannot.be.blank": "ទំហំឥណទានចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.principal.not.greater.than.zero": "ទំហំឥណទានត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ចំនួននៃការបង់សងត្រឡប់ត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.cannot.be.blank": "សងត្រឡប់ជារៀងរាល់ ចាំបាត់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "ការសងត្រឡប់រៀងរាល់ # ត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់នៃការសងត្រឡប់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់នៃការសងត្រឡប់មិនមានសុពលភាព ។  ត្រូវជាចំនួនចន្លោះ  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "វិធិសាស្រ្តនៃការសងត្រឡប់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "ប្រភេទនៃការសងត្រឡប់មិនមានសុពលភាព ។  ត្រូវជាចំនួនចន្លោះ  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.not.zero.or.greater": "លើកលែងទៅលើប្រាក់ដើមត្រូវតែធំជាងឬស្មើសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.not.zero.or.greater": "លើកលែងទៅលើការប្រាក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.not.zero.or.greater": "លើកលែងទៅលើការគិតការប្រាក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "ការលើកលែងទៅលើការបង់ប្រាក់ដើមត្រូវតែតូចជាងចំនួនសងត្រឡប់",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "ការលើកលែងទៅលើការបង់ការប្រាក់ត្រូវតែតូចជាងចំនួនសងត្រឡប់",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "អត្រាការប្រាក់ % ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.negative": "អត្រាការប្រាក់ធម្មតាជាភាគរយគឺមិនអាចអវិជ្ជមានបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់កំឡុងពេលអត្រាការប្រាក់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទភាពញឹកញាប់នៃអត្រាការប្រាក់មិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.amortizationType.cannot.be.blank": "ប្រភេទនៃការបង់រំលស់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.amortizationType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទនៃការបង់រំលោះមិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.cannot.be.blank": "ប្រភេទការប្រាក់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទការប្រាក់មិនមានសុពលភាព ។ ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "ប្រភេទកំឡុងពេលគណនាការប្រាក់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន ។ \\",
	"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទកំឡុងពេលគណនាការប្រាក់មិនមានសុពលភាព ។  ត្រូវតែជាលេខស្ថិតនៅចន្លោះពី {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "ភាពយឺតយ៉ាវដែលអាចទទួលយកបានត្រូវតែធំជាង ឬស្មើនិងសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.accountingType.cannot.be.blank": "ប្រភេទគណនេយ្យគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.accountingType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទគណនេយ្យមិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវស្ថិតនៅចន្លោះចំនួន {{params[1].value}} និង {{params[2].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "ប្រភពនៃមូលនិធិចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.loanPortfolioAccountId.cannot.be.blank": "ផលប័ត្រឥណទានគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.receivableInterestAccountId.cannot.be.blank": "ការប្រាក់ត្រូវទទួលគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.receivableFeeAccountId.cannot.be.blank": "កម្រៃសេវាត្រូវទទួលគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.receivablePenaltyAccountId.cannot.be.blank": "ប្រាក់ពិន័យត្រូវទទួលគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.interestOnLoanAccountId.cannot.be.blank": "ចំណូលពីការប្រាក់គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.incomeFromFeeAccountId.cannot.be.blank": "ចំណូលពីកម្រៃសេវាគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.incomeFromPenaltyAccountId.cannot.be.blank": "ចំណូលពីការពិន័យគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.writeOffAccountId.cannot.be.blank": "ខាតដោយសារការលុបចោលឥណទានគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.product.loan.duplicate.name": "មានផលិតផលឥណទានដែលមានឈ្មោះ  `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.product.loan.duplicate.charge": "ប្រភេទផលិតផលឥណទានមួយអាចនឹងមានកម្រៃសេវាតែមួយប៉ុណ្ណោះ",
	"validation.msg.loanproduct.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំប្រាក់ត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} ទៅ {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.principal.is.less.than.min": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.principal.is.greater.than.max": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.is.greater.than.max": "ប្រាក់ដើមអប្បបរមា {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.is.less.than.min": "ប្រាក់ដើមអតិបរមា {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.not.greater.than.zero": "ទំហំប្រាក់ដើមអប្បបរមាគឹត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.not.greater.than.zero": "ប្រាក់ដើមអតិបរមាត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loan.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំប្រាក់ត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.principal.is.less.than.min": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loan.principal.is.greater.than.max": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.less.than.min": "ចំនួនការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "ចំនួនការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.is.less.than.min": "ចំនួនអតិបរមានៃការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.is.greater.than.max": "ចំនួនអប្បបរមានៃការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ចំនួនអប្បរមានៃការសងត្រឡប់ត្រូវតែធំជាងសូន្យប្រសិនបើត្រូវបានកំណត់",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "ចំនួនអតិបរមានៃការសងត្រឡប់ត្រូវតែធំជាងសូន្យប្រសិនបើត្រូវបានកំណត់",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.less.than.min": "ចំនួនការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "ចំនួនការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់  {{params[0].value}}  មិនមានសុពលភាព ។   វាត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់  {{params[0].value}}  មិនមានសុពលភាព ។   វាត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងអត្រាអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងអត្រាអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}} ត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.is.less.than.min": "ទំហំអតិបរមានៃការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "ទំហំអប្បបរមានៃការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "អត្រាការប្រាក់អប្បបរមា មិនអាចជាចំនួនអវិជ្ជមានបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "អត្រាការប្រាក់អតិបរមាមិនអាចជាចំនួនអវិជ្ជមានបានទេ",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងអត្រាអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងអត្រាអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}}  មិនមានសុពលភាព ។   វាត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "ផលិតផលឥណទាន (លើកលែងលើការបង់ប្រាក់ដើម) ត្រូវតែតូចជាងចំនួនការសងត្រឡប់",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "ផលិតផលឥណទាន (លើកលែងលើការបង់ការប្រាក់) ត្រូវតែតូចជាងចំនួនការសងត្រឡប់",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}}  មិនមានសុពលភាព ។   វាត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"error.msg.loan.product.close.date.cannot.be.before.start.date": "កាលបរិច្ឆេទបិទផលិតផលឥណទានគឺមិនអាចមុនថ្ងៃចាប់ផ្តើមនោះទេ",
	"error.msg.savingsproduct.unknown.data.integrity.issue": "មានបញ្ហាកើតឡើងនៅពេលបង្កើត ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីសន្សំ ។  មានបញ្ហានៅលើ Server",
	"validation.msg.savingsproduct.name.cannot.be.blank": "ឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.name.exceeds.max.length": "ឈ្មោះមិនត្រូវលើសពី  {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"error.msg.product.savings.duplicate.name": "មានផលិតផលសន្សំដែលមានឈ្មោះ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"validation.msg.savingsproduct.shortName.cannot.be.blank": "ឈ្នោះកាត់ មិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.savingsproduct.shortName.exceeds.max.length": "ឈ្មោះកាត់មិនត្រូវលើសពី  {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.savingsproduct.description.cannot.be.blank": "ការបរិយាយចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.description.exceeds.max.length": "ការបរិយាយមិនអាចលើសពីចំនួន {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"validation.msg.savingsproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "រូបិយប័ណ្ណគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": " ចំនួនក្បៀសដែលបានបញ្ចូលគឺ `{{params[0].value}}` ហើយវាត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.cannot.be.blank": "អត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.not.zero.or.greater": "អត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំត្រូវតែស្មើសូន្យ ឬធំជាង",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.cannot.be.blank": "កំឡុងពេលគណនាការប្រាក់ផ្គួបចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "តម្លៃនៃកំឡុងពេលការប្រាក់ផ្គួបមិនមានសុពលភាព វាត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម `[ {{params[1].value}} ]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "កំឡុងពេលនៃការបញ្ចូលការប្រាក់គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "តម្លៃនៃកំឡុងពេលបញ្ចូលការប្រាក់មិនមានសុពលភាព វាត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម `[ {{params[1].value}} ]`",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.cannot.be.blank": "ប្រភេទនៃការគណនាការប្រាក់គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ប្រភេទនៃការគណនាការប្រាក់ត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម`[ {{params[1].value}} ]`",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.cannot.be.blank": "ការគណនាការប្រាក់ (ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ) គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ការគណនាការប្រាក់ (ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ) ត្រូវតែមួយក្នុងចំណោម  `[ {{params[1].value}} ]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.minRequiredOpeningBalance.not.zero.or.greater": "សមតុល្យអប្បរមាដើមគ្រាគឺត្រូវតែធំជាងសូន្យប្រសិនបើមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.not.zero.or.greater": "បិទ (Locked) សំរាប់ភាពញឹកញាប់ត្រូវតែធំជាងសូន្យប្រសិនបើមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.cannot.be.blank": "បិទ (Locked) សំរាប់ភាពញឹកញាប់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequencyType.cannot.be.blank": "បិទ (Locked) សំរាប់ប្រភេទកំឡុងពេលចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeAmount.not.zero.or.greater": "ចំនួនកម្រៃសេវាដកប្រាក់ត្រូវតែធំជាង ឬស្មើសូន្យប្រសិនបើបានកំណត់",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeAmount.cannot.be.blank": "ចំនួនកម្រៃសេវាដកប្រាក់គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeType.is.not.one.of.expected.enumerations": "ប្រភេទរយៈពេលនៃកម្រៃសេវាដកប្រាក់គឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeAmount.not.zero.or.greater": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំគឺត្រូវតែធំជាង ឬស្មើសូន្យប្រសិនបើបានកំណត់",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeAmount.cannot.be.blank": "ចំនួនកម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំគឺចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeOnMonthDay.cannot.be.blank": "កម្រៃសេវាប្រចាំឆ្នាំគិតនៅខែឬថ្ងៃណាមួយចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.savingsControlAccountId.cannot.be.blank": "គណនីគ្រប់គ្រងការសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.savingsReferenceAccountId.cannot.be.blank": "គណនីយោងនៃការសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.savingsproduct.interestOnSavingsAccountId.cannot.be.blank": "គណនីការប្រាក់ពីការសន្សំចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"error.msg.charge.cannot.be.applied.to.savings.product": "កម្រៃសេវាដែលមាន  `{{params[0].value}}  មិនអាចប្រើជាមួយផលិតផលសន្សំបានទេ",
	"error.msg.charge.attach.to.savings.product.invalid.currency": "កម្រៃសេវា និងផលិតផលសន្សំត្រូវតែមានរូបិយប័ណ្ណដូចគ្នា",
	"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.cannot.be.blank": "ប្រភេទលក្ខខ័ណ្ឌនៃខួបឥណទានមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "លក្ខខ័ណ្ឌត្រូវតែធំជាង ឬស្មើតែប៉ុណ្ណោះ",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.cannot.be.blank": "ខួបឥណទានមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.end.with.greterthan": "ការប្រែប្រួលនៃប្រាក់ដើមត្រូវតែបញ្ចប់ដោយលក្ខខ័ណ្ឌធំជាង",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.start.with.equal": "ការប្រែប្រួលនៃប្រាក់ដើមត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយលក្ខខ័ណ្ឌស្មើ",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.greater.than.specified.number": "លេខខួបឥណទាន {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាង {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.equal.to.specified.number": "លេខខួបឥណទាន {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែស្មើនឹង {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.cannot.be.blank": "តម្លៃដើមនៃទំហំប្រាក់ដើមចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំប្រាក់ត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} ទៅ {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.less.than.min": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.greater.than.max": "ទំហំប្រាក់ដើម {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipalPerCycle.is.greater.than.max": "ប្រាក់ដើមអតិបរមា {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipalPerCycle.is.less.than.min": "ប្រាក់ដើមអតិបរមា {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.cannot.be.blank": "ប្រភេទលក្ខខ័ណ្ឌនៃខួបឥណទានមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទលក្ខខ័ណ្ឌត្រូវតែធំជាង ឬស្មើតែប៉ុណ្ណោះ",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.cannot.be.blank": "ខួបឥណទានមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "ការប្រែប្រួលចំនួនការសងត្រឡប់នៃខួបឥណទានត្រូវតែបញ្ចប់ជាមួយលក្ខខ័ណ្ឌធំជាង",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "ការប្រែប្រួលចំនួនការសងត្រឡប់នៃខួបឥណទានត្រូវតែចាប់ផ្តើមជាមួយលក្ខខ័ណ្ឌស្មើ",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "លេខខួបឥណទាន {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាង {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "លេខខួបឥណទាន {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែស្មើនឹង {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.cannot.be.blank": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "ចំនួននៃការសងត្រឡប់  {{params[0].value}}  មិនមានសុពលភាព ។   វាត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "ចំនួនការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "ការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំទឹកប្រាក់ត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "ចំនួនអប្បបរមានៃការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "ចំនួនអតិបរមានៃការសងត្រឡប់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងចំនួនអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.cannot.be.blank": "ប្រភេទលក្ខខ័ណ្ឌនៃខួបឥណទានមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទលក្ខខ័ណ្ឌត្រូវតែធំជាង ឬស្មើតែប៉ុណ្ណោះ",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.cannot.be.blank": "ចំនួនខួបឥណទានមិនអាចទទេបានទេ",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "ការប្រែប្រួលនៃអត្រាការប្រាក់តាមខួបឥណទានត្រូវតែបញ្ចប់ជាមួយលក្ខខ័ណ្ឌធំជាង",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "ការប្រែប្រួលនៃអត្រាការប្រាក់តាមខួបឥណទានត្រូវតែចាប់ផ្តើមជាមួយលក្ខខ័ណ្ឌស្មើ",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "លេខខួបឥណទាន {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាង {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "លេខខួបឥណទាន {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែស្មើនឹង {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.cannot.be.blank": "អត្រាការប្រាក់ដើមចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}}  មិនមានសុពលភាព ។   វាត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងអត្រាអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "អត្រាការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងអត្រាអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "ទំហំអប្បបរមានៃការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែតូចជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអតិបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "ទំហំអតិបរមានៃការប្រាក់ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"error.msg.product.loan.duplicate.short.name": "មានផលិតផលឥណទានដែលមានឈ្មោះកាត់  `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"error.msg.product.savings.duplicate.short.name": "មានផលិតផលសន្សំដែលមានឈ្មោះកាត់ `{{params[0].value}}` រួចហើយ",
	"validation.msg.recurringdeposit.maxDepositAmount.is.less.than.min": "ទំហំអតិបរមានៃការសន្សំបន្ត {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ វាត្រូវតែធំជាងឬស្មើទៅនឹងទំហំអប្បបរមា  {{params[1].value}} ។",
	"validation.msg.recurringdeposit.depositAmount.amount.is.not.within.min.max.range": "ទំហំប្រាក់បញ្ញើរ {{params[0].value}} មិនមានសុពលភាព ។ ទំហំប្រាក់ត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី  {{params[1].value}} និង {{params[2].value}}",
	"validation.msg.recurringdeposit.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "កំឡុងពេលបញ្ចូលប្រាក់បញ្ញើរសន្សំបន្តមិនអាចតិចជាងកំឡុងពេលផ្គួបបានទេ",
	"validation.msg.recurringdeposit.minDepositAmount.not.greater.than.zero": "ទំហំប្រាក់បញ្ញើរអប្បបរមាត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមាន",
	"validation.msg.recurringdeposit.maxDepositAmount.not.greater.than.zero": "ទំហំប្រាក់បញ្ញើរអតិបរមាត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមាន",
	"validation.msg.recurringdeposit.depositAmount.not.greater.than.zero": "ទំហំប្រាក់បញ្ញើរដើមត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមាន",
	"validation.msg.recurringdeposit.inMultiplesOf.not.zero.or.greater": "ទំហំប្រាក់បញ្ញើរដើមត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមាន",
	"validation.msg.savingsaccount.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "កំឡុងពេលបញ្ចូលប្រាក់បញ្ញើរសន្សំបន្តមិនអាចតិចជាងកំឡុងពេលផ្គួបបានទេ",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "កំឡុងពេលបញ្ចូលប្រាក់បញ្ញើរសន្សំបន្តមិនអាចតិចជាងកំឡុងពេលផ្គួបបានទេ",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "កំឡុងពេលបញ្ចូលប្រាក់បញ្ញើរសន្សំបន្តមិនអាចតិចជាងកំឡុងពេលផ្គួបបានទេ",
	"label.heading.adhoc.search.query.for.loans": "កន្លែងស្វែងរកសំរាប់ឥណទាន",
	"label.input.adhoc.search.loans": "ឥណទាន",
	"label.input.adhoc.search.loanstatus": "ស្ថានភាពឥណទាន",
	"label.input.date.filter": "ជ្រើសរើសប្រភេទកាលបរិច្ឆេទ",
	"label.input.adhoc.search.loanoutstanding.percentage": "ចំនួនភាគរយនៃឥណទានដែលនៅសល់",
	"expertsearch": "អ្នកជំនាញស្វែងរក",
	"viewcenter": "ទិដ្ឋភាពប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"products": "ផលិតផល",
	"createcenter": "បង្កើតប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"centers": "ប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"viewsavingaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំ",
	"savingaccount": "គណនីសន្សំ",
	"global": "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ",
	"createclosure": "បង្កើតការបិទ",
	"audit": "សវនកម្ម",
	"bulkloan": "ចាត់ចែងក្រុមឥណទានឡើងវិញ",
	"addproductmix": "បន្ថែមផលិតផលរួម",
	"entercollectionsheet": "តារាងប្រមូលប្រាក់",
	"templates": "ទំរង់គំរូ",
	"createtemplate": "បង្កើតទំរង់គំរូ",
	"createloanproduct": "បង្កើតផលិតផលឥណទាន",
	"createsavingproduct": "បង្កើតផលិតផលសន្សំ",
	"system": "ប្រព័ន្ធ",
	"adminroles": "តួនាទី \\",
	"adminaddrole": "បន្ថែមតួនាទី",
	"adminviewmctasks": "ប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"clients": "អតិថិជន",
	"createclient": "បង្កើតអតិថិជន",
	"loanproducts": "ផលិតផលឥណទាន",
	"charges": "កម្រៃសេវា",
	"savingproducts": "ផលិតផលសន្សំ",
	"offices": "ការិយាល័យ \\",
	"createoffice": "បង្កើតការិយាល័យ",
	"tasks": "ភារកិច្ច",
	"currconfig": "ការកំណត់រូបិយប័ណ្ណ",
	"usersetting": "ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់",
	"users": "អ្នកប្រើប្រាស់",
	"savingaccountreject": "បដិសេធន៍សន្សំ",
	"createuser": "បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់",
	"employees": "បុគ្គលិក",
	"createemployee": "ការបង្កើតបុគ្គលិក",
	"managefunds": "គ្រប់គ្រងមូលនិធិ",
	"accountingcoa": "តារាងគណនី",
	"freqposting": "ការកត់ត្រាជាប្រចាំ",
	"journalentry": "កត់ត្រាទិន្នានុប្បវត្តិ",
	"searchtransaction": "ស្វែងរកប្រតិបត្តិការ",
	"accounts_closure": "បិទគណនី",
	"accounting_rules": "គោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"addaccrule": "បន្ថែមគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"datatables": "តារាងទិន្នន័យ",
	"createdatatable": "បង្កើតតារាងទិន្នន័យ",
	"addcode": "បន្ថែមកូដ",
	"jobs": "ការងារ",
	"codes": "កូដ",
	"reports": "របាយការណ៍",
	"createreport": "បង្កើតរបាយការណ៍",
	"holidays": "ថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"createholiday": "បង្កើតថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"groups": "ក្រុម",
	"creategroup": "បង្កើតក្រុម",
	"addmember": "បន្ថែមសមាជិក",
	"groupattendance": "វត្តមានក្រុម",
	"addgroup": "បន្ថែមក្រុម",
	"centerattendance": "វត្តមានប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"createcharge": "បង្កើតកម្រៃសេវា",
	"login": "ចូល",
	"createglaccount": "បង្កើតលេខគណនី",
	"viewglaccount": "ទិដ្ឋភាពលេខគណនី",
	"editglaccount": "កែប្រែលេខគណនី",
	"viewtransaction": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តការ",
	"viewcloseaccounting": "ទិដ្ឋភាពគណនីដែលបានបិទ",
	"viewaccrule": "ទិដ្ឋភាពគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"editaccrule": "កែសម្រួលគោលការណ៍កត់ត្រាគណនេយ្យ",
	"viewcode": "ទិដ្ឋភាពកូដ",
	"viewschedulerjob": "ទិដ្ឋភាពតារាងការងារ",
	"editschedulerjob": "កែសម្រួលតារាងការងារ",
	"editcode": "កែសម្រួលកូដ",
	"systemviewreport": "ទិដ្ឋភាពរបាយការណ៍",
	"editreport": "កែសម្រួលរបាយការណ៍",
	"viewholiday": "ទិដ្ឋភាពថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"newclientsavingapplication": "អតិថិជនសន្សំថ្មី",
	"newgroupsavingapplication": "ក្រុមសន្សំថ្មី",
	"newjlgsavingapplication": "ឥណទាន​ JLG សន្សំថ្មី",
	"editsavingaccount": "កែសម្រួលគណនីសន្សំ",
	"savingaccountscharges": "កម្រៃសេវាសន្សំ",
	"viewaccounttransfers": "ទិដ្ឋភាពគណនីផ្ទេរ",
	"accounttransfers": "គណនីផ្ទេរ",
	"viewsavingtrxntrxnId": "ប្រតិបត្តិការសន្សំ",
	"viewgroup": "ទិដ្ឋភាពក្រុម",
	"editgroup": "កែសម្រួលក្រុម",
	"closegroup": "បិទក្រុម",
	"addrole": "បន្ថែមតួនាទី",
	"membermanage": "គ្រប់គ្រងសមាជិក",
	"transferclients": "ផ្ទេរអតិថិជន",
	"editcenter": "កែសម្រួលប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"closecenter": "បិទប៉ុស្តិ៍សេវា",
	"editcharge": "កែសម្រួលកម្រៃសេវា",
	"viewproductmix": "ផលិតផលរួម",
	"editproductmix": "កែប្រែផលិតផលរួម",
	"viewaudit": "ទិដ្ឋភាពសវនកម្ម",
	"guarantor": "អ្នកធានា",
	"viewcheckerinbox": "ប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"editguarantor": "កែសម្រួលអ្នកធានា",
	"viewtemplate": "ទិដ្ឋភាពទំរង់គំរូ",
	"edittemplate": "កែសម្រួលទំរង់គំរូ",
	"editloanproduct": "កែសម្រួលផលិតផលឥណទាន",
	"editsavingproduct": "កែសម្រួលផលិតផលសន្សំ",
	"adminviewrole": "ទិដ្ឋភាពតួនាទី",
	"adminroleedit": "កែសម្រួលតួនាទី",
	"editclient": "កែសម្រួលអតិថិជន​",
	"clientaction": "សកម្មភាពអតិថិជន",
	"transferclient": "ផ្ទេរអតិថិជន",
	"addclientdocument": "បន្ថែមឯកសារអតិថិជន",
	"addclientidentifierdocument": "ឯកសារអត្តសញ្ញាណអតិថិជន",
	"newclientloanaccount": "គណនីអតិថិជនឥណទានថ្មី",
	"newjlgloanaccount": "ឥណទាន JLG ថ្មី",
	"newgrouploanaccount": "គណនីឥណទានជាក្រុម",
	"viewloanaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីឥណទាន",
	"loanaccountaction": "សកម្មភាពឥណទាន",
	"loanaccountcharge": "កម្រៃសេវាឥណទាន",
	"editloanaccount": "កែសម្រួលគណនីឥណទាន",
	"editloancharge": "កែសម្រួលកម្រៃសេវាឥណទាន",
	"addcollateral": "បន្ថែមវត្តុបញ្ចាំ",
	"loaneditcollateral": "កែសម្រួលវត្តុបញ្ចាំ",
	"loanviewcollateral": "ទិដ្ឋភាពវត្តុបញ្ចាំ",
	"loanviewcharge": "ទិដ្ឋភាពកម្រៃសេវា",
	"assignloanofficer": "ចាត់ចែងបុគ្គលិក",
	"addloandocument": "បន្ថែមឯកសារឥណទាន",
	"organization": "អង្គភាព",
	"viewsavingproduct": "ទិដ្ឋភាពផលិតផលសន្សំ",
	"viewoffice": "ទិដ្ឋភាពការិយាល័យ",
	"editoffice": "កែសម្រួលការិយាល័យ",
	"search": "លទ្ធផលស្វែងរក",
	"viewloanproduct": "ទិដ្ឋភាពផលិតផលឥណទាន",
	"viewuser": "ទិដ្ឋភាពអ្នកប្រើប្រាស់",
	"edituser": "កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់",
	"viewemployee": "ទិដ្ឋភាពបុគ្គលិក",
	"editemployee": "កែសម្រួលបុគ្គលិក",
	"navoffices": "ការស្វែងរក",
	"adminusers": "អ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ",
	"awaiting.approval": "កំពុងរងចាំការអនុម័ត",
	"invalid": "មិនមានសុពលភាព",
	"rejected": "បដិសេធន៍",
	"processed": "ដំណើរការ",
	"viewMakerCheckerTask": "ប្រអប់អ្នកត្រួតពិនិត្យ",
	"accounting": "គណនេយ្យ",
	"help": "ជំនួយ",
	"run_reportActiveLoansDetails": "របាយការណ៍ឥណទានលំអិត",
	"run_reportActiveLoansSummary": "របាយការណ៍ឥណទានសង្ខេប",
	"viewclient": "ទិដ្ឋភាពអតិថិជន",
	"reportsall": "របាយការណ៍",
	"loanscreenreport": "របាយការណ៍ឥណទាន",
	"clientscreenreport": "របាយការណ៍អតិថិជន",
	"createstandinginstructionfromsavings": "បង្កើតសេចក្តីណែនាំ (ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"liststandinginstructions": "បង្ហាញសេចក្តីណែនាំ(ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"viewstandinginstruction": "បង្ហាញសេចក្តីណែនាំ(ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"listaccounttransactions": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការគណនី",
	"editstandinginstructionlist": "កែប្រែសេចក្តីណែនាំ (ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"new_client_saving_application": "ពាក្យស្នើសុំសន្សំថ្មី",
	"endDate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់",
	"startDate": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម",
	"obligDateType": "ប្រភេទកាលបរិច្ឆេទកត្តព្វកិច្ច",
	"parType": "ការគណនា PAR",
	"appropriateValues": "សូមជ្រើសរើសតម្លៃអោយត្រឹមត្រូវ",
	"label.input.disbursedon": "បញ្ចេញឥណទាននៅថ្ងៃទី",
	"label.input.fixedemiamount": "ចំនួនត្រូវបង់",
	"label.heading.tranchedetails": "ព័ត៌មានលំអិតនៃមែកធាងឥណទាន",
	"label.button.addtranch": "បន្ថែមព័ត៌មានលំអិតនៃមែកធាងឥណទាន",
	"label.input.multidisburseloan": "បើកអោយបញ្ចេញឥណទានច្រើនដង",
	"label.input.maxtranchecount": "ចំនួនមែកធាងអតិបរមា",
	"label.input.outstandingloanbalance": "សមតុល្យអតិបរិមាដែលអនុញ្ញាត",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.not.equal.to.specified.number": "ការប្រាក់ថេរមិនអនុញ្ញាតចំពោះការបញ្ចេញឥណទានច្រើនដងនោះទេ",
	"validation.msg.loanproduct.outstandingLoanBalance.not.zero.or.greater": "សមតុល្យអតិបរិមាត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមាន",
	"validation.msg.loanproduct.maxTrancheCount.cannot.be.blank": "មែកធាងឥណទានត្រូវតែផ្តល់ឲ្យ",
	"validation.msg.loanproduct.maxTrancheCount.not.greater.than.zero": "ចំនួនមែកធាងត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមាន",
	"validation.msg.loan.fixedEmiAmount.not.greater.than.zero": "ចំនួនដែលត្រូវបង់ត្រូវតែជាចំនួនវិជ្ជមាន",
	"validation.msg.loan.disbursementData.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចេញឥណទានជាក់ស្តែងចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.disbursementData.principal.cannot.be.blank": "ប្រាក់ដើមឥណទានដែលត្រូវបញ្ចេញចាំបាចត់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.first.disbursement.date.must.start.with.expected.disbursement.date": "ការបញ្ចេញឥណទានមែកធាងត្រូវតែចាប់ផ្តើមពីកាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុកបញ្ចេញឥណទាន",
	"validation.msg.loan.principal.sum.of.multi.disburse.amounts.must.equal.with.total.principal": "សរុបប្រាក់ដើមរបស់មែកធាងត្រូវតែស្មើនឹងប្រាក់ដើមសរុប",
	"validation.msg.loan.interestType.not.equal.to.specified.number": "ការប្រាក់ថេរមិនអនុញ្ញាតចំពោះការបញ្ចេញឥណទានច្រើនដងនោះទេ",
	"error.msg.disbursementData.required": "ព័ត៌មានលំអិតនៃមែកធាងឥណទានតំរូវឲ្យមាន",
	"error.msg.disbursementData.exceeding.max.tranche.count": "ចំនួននៃការបញ្ចេញឥណទានត្រូវតែតិចជាង ឬស្មើជាមួយ  `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.loan.actualdisbursementdate.before.lastdusbursedate": "ថ្ងៃបញ្ចេញឥណទានត្រូវតែបន្ទាប់ពីថ្ងៃបញ្ចេញឥណទានលើកមុន",
	"error.msg.loan.cannot.be.done.before.disbursement": "ការសងត្រឡប់ឥណទានមិនអាចធ្វើមុនការបញ្ចេញឥណទានបានទេ",
	"error.msg.loanschedule.exceeding.max.outstanding.balance": "ឥណទានគឺលើសសមតុល្យអតិបរមាដែលនៅសល់ `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.loanschedule.out.of.schedule.dusbursement.date": "មានថ្ងៃបញ្ចេញឥណទានមួយមិនស្ថិតក្នុងកាលវិភាគឥណទាននោះទេ",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.done.before.disbursement": "ការបញ្ចេញឥណទានគួរតែត្រូវបានធ្វើមុនការសងត្រឡប់",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.disbursement.date.must.be.unique.for.tranches": "ថ្ងៃបញ្ចេញឥណទានមែកធាងត្រូវតែមានតែមួយ",
	"error.msg.loan.disburse.amount.must.be.less.than.approved.amount": "ចំនួនឥណទានដែលបានបញ្ចេញគឺត្រូវតែតិចជាង ឬស្មើចំនួនប្រាក់់ដើមដែលបានអនុម័ត",
	"validation.msg.loan.disbursement.transactionAmount.not.greater.than.zero": "ទំហំប្រតិបត្តិការត្រូវតែជាចំនួនធំជាងសូន្យ",
	"label.anchor.editdisbursedate": "កែប្រែការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.editdisbursedate": "កែប្រែព័ត៌មានលំអិតនៃការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.adddisbursedetails": "បន្ថែមព័ត៌មានលំអិតនៃការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.anchor.adddisbursedetails": "បន្ថែមការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.heading.deletedisbursedetails": "លុបចោលព័ត៌មានលំអិតនៃការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.anchor.deletedisbursedetails": "លុបចោលការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.input.edit": "កែតំរូវ",
	"label.input.fixedemiamountvariations": "បំរែបំរួលនៃការសងប្រាក់",
	"label.input.emiamoutvariationfrom": "មានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃទី",
	"validation.msg.loan.disbursement.fixedEmiAmount.is.greater.than.max": "ចំនួននៃការបង់ថេរគឺត្រូវតែតិចជាងចំនួនដែលបានបញ្ចេញ",
	"validation.msg.loan.principal.sum.of.multi.disburse.amounts.must.be.equal.to.or.lesser.than.approved.principal": "សុរបនៃការបញ្ជេញឥណទានច្រើនដងត្រូវតែតិចជាង ឬស្មើប្រាក់ដើមដែលបានអនុម័ត",
	"validation.msg.loan.disbursementData.disbursements.should.be.ordered.based.on.their.disbursement.dates": "ការបញ្ចេញឥណទានគួរតែទៅតាមលំដាប់នៃកាលបរិច្ឆេទរបស់វា",
	"validation.msg.loan.disbursementData.disbursement.date.of.tranche.cannot.be.before.expected.disbursement.date": "កាលបរិច្ឆេទការបញ្ចេញឥណទានមែកធាងមិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុកនៃការបញ្ចេញឥណទាន",
	"label.input.allowoverdraft": "តើការប្រើប្រាស់គណនីវិបារូបអនុញ្ញាតិឬទេ?",
	"label.input.overdraftfee": "កម្រៃបានពីគណនីវិបារូហ៍",
	"label.input.overdraftlimit": "ដែនកំណត់នៃទំហំអតិបរមានៃគណនីវិបារូហ៍",
	"label.heading.allowoverdraft": "អនុញ្ញាតអោយប្រើគណនីវិបារូហ៍",
	"label.heading.overdraftfee": "កម្រៃបានពីគណនីវិបារូហ៍",
	"label.heading.overdraftlimit": "ដែនកំណត់នៃទំហំអតិបរមានៃគណនីវិបារូហ៍",
	"label.input.writeOff": "លុបចេញពីបញ្ជី",
	"label.input.overdraftportfoliocontrol": "ផលប័ត្រវិបារូហ៍",
	"validation.msg.savingsaccount.overdraftLimit.cannot.exceed.product.value": "ដែនកំណត់គណនីវិបារូហ៍មិនអាចលើសពីដែនកំណត់ផលិតផលវិបារូហ៍បានទេ",
	"label.input.savingproduct": "ជ្រើសរើសគណនីសន្សំ",
	"label.menu.selectsavingproduct": "ជ្រើសរើសផលិតផលសន្សំ",
	"error.msg.client.active.for.update.parameter.savingsProductId": "មិនអាចកែប្រែគណនីសន្សំបានទេនៅពេលដែលអតិថិជននោះគឺមានសកម្មភាព",
	"label.input.opensavingsproduct": "បើកគណនីសន្សំ",
	"label.input.onduedate": "នៅអាយុកាលនៃការយឺត",
	"label.input.no.of.overdue.days.to.move.loan.into.arrears": "ចំនួនថ្ងៃនៃឥណទានអាចនឹងហួសកាលកំណត់មុនពេលដែលវាត្រូវបានចាត់ចូលទៅក្នុងការយឺត",
	"label.heading.graceOnArrearsAgeing": "លែកលែងលើការបង់យឺត",
	"label.input.feefrequency": "ភាពញឹកញាប់នៃការគិតកម្រៃសេវា",
	"label.input.addfeefrequency": "បន្ថែមភាពញឹកញាប់នៃការគិតកម្រៃសេវា",
	"label.input.frequencyInterval": "ភាពញឹកញាប់នៃគំលាត",
	"label.input.selectclients": "ជ្រើស​រើសអតិថិជន",
	"label.input.selected": "បានជ្រើសរើស",
	"label.heading.overduepenalitycharge": "កម្រៃសេវាលើការហួសកាលកំណត់",
	"label.selectoverduecharge": "ជ្រើសរើសកម្រៃសេវាលើការហួសកាលកំណត់",
	"error.msg.charge.frequency.cannot.be.updated.it.is.used.in.loan": "ភាពញឹកញាប់នៃការគិតកម្រៃសេវាមិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នកាលបានទេ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងផលិតផលឥណទាន",
	"error.msg.charge.must.be.penalty": "កម្រៃសេវាលើការហួសកាលកំណត់ត្រូវតែជាការពិន័យ",
	"grace-on-penalty-posting": "លើកលែងលើការបញ្ចូលការពិន័យ",
	"label.input.payspenaltyportion": "កម្រៃសេវាពីការពិន័យនិងត្រូវបានបង់ជាមួយការសងត្រឡប់",
	"label.heading.standinginstruction": "សេចក្តីណែនាំ (ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"label.heading.priority": "អទិភាព",
	"label.heading.destination": "គោលដៅ",
	"label.heading.validity": "សុពលភាព",
	"label.heading.validfrom": "មានសុពលភាពចាប់ពី",
	"label.heading.validtill": "មានសុពលភាពរហូតដល់",
	"label.heading.toaccount": "ទៅកាន់គណនី",
	"label.heading.to": "ទៅកាន់",
	"label.anchor.standinginstruction": "សេចក្តីណែនាំ(ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"label.heading.recurrence": "កើតឡើងបន្ត",
	"label.button.createstandinginstruction": "បង្កើតសេចក្តីណែនាំ(ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"label.button.viewstandinginstruction": "ទិដ្ឋភាពសេចក្តីណែនាំ(ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"label.input.instructiontype": "ប្រភេទនៃសេចក្តីណែនាំ",
	"label.heading.recurrenceinterval": "គំលាត",
	"label.heading.recurrencetype": "ប្រភេទកើតឡើងបន្ត",
	"label.heading.recurrencefrequency": "ភាពញឹកញាប់កើតឡើងបន្ត",
	"label.heading.recurrenceonmonthday": "នៅ ខែ ថ្ងៃ",
	"validation.msg.standinginstructions.validFrom.cannot.be.blank": "មានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃ ចាំបាច់ត្រូវតែមាន",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceInterval.cannot.be.blank": "គំលាតកើតឡើបន្តតំរូវឲ្យមាននៅពេលដែលប្រភេទរបស់វាជាកំឡុងពេល",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceFrequency.cannot.be.blank": "គំលាតកើតឡើបន្តតំរូវឲ្យមាននៅពេលដែលប្រភេទរបស់វាជាកំឡុងពេល",
	"validation.msg.standinginstructions.amount.cannot.be.blank": "ទឹកប្រាក់តំរូវឲ្យមាននៅពេលដែលសេចក្តីណែនាំគឺថេរ",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceOnMonthDay.cannot.be.blank": "ខែ ថ្ងៃ នៃការកើតឡើងបន្តតំរូវឲ្យមាននៅពេលដែលភាពញឹកញាប់ជាខែឬឆ្នាំ",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទកើតឡើងបន្តគួតែជាកំឡុងពេលនៅពេលដែលភ្ជាប់ទៅគណនីសន្សំ",
	"error.msg.standinginstruction.duplicate.name": "ឈ្មោះសេចក្តីណែនាំសំរាប់ការធ្វើប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកជាមុនត្រូវតែមានតែមួយ",
	"validation.msg.standinginstructions.instructionType.is.not.within.expected.range": "ប្រភេទសេចក្តីណែនាំគួតែជាថេរនៅពេលដែលភ្ជាប់ទៅគណនីសន្សំ",
	"label.input.tooffice": "ទៅកាន់ការិយាល័យ",
	"label.input.toclient": "ទៅកាន់អតិថិជន",
	"label.input.toaccounttype": "ទៅកាន់ប្រភេទគណនី",
	"label.input.toaccount": "ទៅកាន់គណនី",
	"label.heading.clientname": "ឈ្មោះអតិថិជន",
	"label.heading.or": "ឬ",
	"label.heading.fromaccountid": "ពីគណនីលេខ",
	"label.button.filter": "ជ្រើសរើស",
	"label.heading.ownaccount": "គណនីផ្ទាល់ខ្លួន",
	"label.heading.withinbank": "នៅក្នុងធនាគារ",
	"label.button.view": "ទិដ្ឋភាព",
	"label.heading.standinginstructionhistory": "សេចក្តីណែនាំ",
	"label.heading.transactionhistory": "ប្រតិបត្តិការកន្លងទៅ",
	"label.heading.reverse": "កត់ត្រាត្រឡប់",
	"label.heading.reversed": "បានកត់បញ្រ្ចាស់",
	"label.heading.yes": "យល់ព្រម",
	"label.heading.no": "មិនយល់ព្រម",
	"label.button.viewtransactionhistory": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការកន្លងទៅ",
	"validation.msg.standinginstructions.amount.not.greater.than.zero": "ទំហំត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceFrequency.is.not.within.expected.range": "ភាពញឹកញាប់នៃការកើតឡើងបន្តមិនមានសុពលភាពនៅពេលដែលប្រភេទរបស់វាជាដូចដែលត្រូវបានកំណត់ (as per due)",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceInterval.not.greater.than.zero": "គំលាតនៃការកើតឡើងបន្តត្រូវតែធំជាងសូន្យ",
	"label.heading.liststandinginstruction": "បញ្ជីសេចក្តីណែនាំ",
	"label.heading.editstandinginstruction": "កែប្រែសេចក្តីណែនាំ (ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"label.heading.viewstandinginstruction": "ទិដ្ឋភាពសេចក្តីណែនាំ (ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"label.heading.createstandinginstruction": "បង្កើតសេចក្តីណែនាំ (ប្រតិបត្តិការណ៍កំណត់ទុកមុន)",
	"label.input.overduedaysfornpa": "ចំនួនថ្ងៃដែលហួសកាលកំណត់សំរាប់ ទ្រព្យសកម្មដែលមិនមានសកម្មភាព",
	"label.input.no.of.overdue.days.to.change.loan.into.npa": "ចំនួនថ្ងៃអតិបរិមាដែលឥណទានអាចហួសមុនពេលវាក្លាយជា ទ្រព្យសកម្មដែលមិនមានសកម្មភាព",
	"label.heading.overduedaysfornpa": "ថ្ងៃហួសកាលកំណត់សម្រាប់ ទ្រព្យសកម្មដែលមិនមានសកម្មភាព",
	"error.msg.loan.disburse.to.savings.requires.linked.account": "តំរូវអោយមានការភ្ជាប់គណនីសន្សំជាមួយឥណទានត្រូវបញ្ចេញ",
	"label.input.trasfertosavings": "បង្វិលការប្រាក់ទៅកាន់គណនីសន្សំ",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.linkAccountId.cannot.be.blank": "ការភ្ជាប់ជាមួយគណនីសន្សំគឺតំរូវឲ្យមាន",
	"label.anchor.officeglaccount": "គណនីការិយាល័យ",
	"label.heading.officeglaccounts": "គណនីការិយាល័យ",
	"label.input.filterbyAccountGlcodeOffice": "ឈ្មោះគណនី/លេខកូដគណនី/ឈ្មោះការិយាល័យ",
	"label.button.addofficeglaccount": "បន្ថែមការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យ",
	"label.anchor.createofficeglaccount": "បង្កើតការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យ",
	"label.heading.createofficeglaccount": "ការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យថ្មី",
	"label.input.trasnferaccpuntsuspence": " គណនីផ្ទេរបំណុល",
	"label.heading.trasnferaccpuntsuspence": " គណនីផ្ទេរបំណុល",
	"validation.msg.loanproduct.liabilityTransferInSuspenseAccountId.cannot.be.blank": " គណនីផ្ទេរបំណុលគឺតំរូវឲ្យមាន",
	"validation.msg.loanproduct.officeId.cannot.be.blank": "ការិយាល័យគឺមានតម្រូវឲ្យមាន",
	"label.anchor.editofficeglaccount": "កែប្រែការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យ",
	"label.heading.editofficeglaccount": "កែប្រែការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យ",
	"label.anchor.viewofficeglaccount": "ទិដ្ឋភាពការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យ",
	"label.heading.viewofficeglaccount": "ទិដ្ឋភាពការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យ",
	"error.msg.officeToAccountMapping.exists.for.office": "ការិយាល័នេះមានការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យរូចហើយ",
	"label.listofofficeglaccounts": "បញ្ជីការភ្ជាប់គណនីការិយាល័យ",
	"label.input.clienttype": "ប្រភេទអតិថិជន",
	"label.menu.clienttype": "ជ្រើសរើសប្រភេទអតិថិជន",
	"label.input.clientclassification": "ចំណាត់ថ្នាក់អតិថិជន",
	"label.menu.clientclassification": "ជ្រើសរើសចំណាត់ថ្នាក់អតិថិជន",
	"label.incentive.row": "ការលើកទឹកចិត្ត",
	"label.heading.incentives": "ការលើកទឹកចិត្ត",
	"label.heading.customerattributes": "គុណលក្ខណៈរបស់អតិថិជន",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.attributename": "គុណលក្ខណៈ",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.conditiontype": "​",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.attributevalue": "តម្លៃ",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.incentivetype": "ប្រភេទ",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.amount": "ការប្រាក់",
	"InterestIncentiveType.fixed": "ថេរ",
	"InterestIncentiveType.incentive": "ការលើកទឹកចិត្ត",
	"InterestIncentiveAttributeName.gender": "ភេទ",
	"InterestIncentiveAttributeName.age": "អាយុ",
	"InterestIncentiveAttributeName.clientType": "ប្រភេទអតិថិជន",
	"InterestIncentiveAttributeName.clientClassification": "ចំណាត់ថ្នាក់អតិថិជន",
	"incentiveConditionType.equal": "ស្មើរ",
	"incentiveConditionType.greterthan": "ធំជាង",
	"incentiveConditionType.lessthan": "តិចជាង",
	"incentiveConditionType.notequal": "មិនស្មើរ",
	"error.msg.calendar.update.of.jlg.loan.recalculation.is.not.supported": "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចប្រជុំគឺមិនស៊ីគ្នាជាមួយឥណទានដែលមានការគណនាការប្រាក់ឡើងវិញ",
	"label.heading.deposit.account": "គណនីសន្សំ",
	"label.heading.guarantee.amount": "ទំហំទឹកប្រាក់",
	"label.heading.guarantee.detail": "ព័ត៌មានលំអិតអ្នកធានា",
	"label.heading.guarantee.amount.remaining": "ចំនួនដែលនៅសល់",
	"label.heading.guarantee.amount.released": "ចំនួនដែលបានបញ្ចេញ",
	"label.heading.guarantee.status": "ស្ថានភាព",
	"guarantorFundStatusType.active": "សកម្ម",
	"guarantorFundStatusType.completed": "បានបញ្ចប់",
	"guarantorFundStatusType.withdrawn": "បានដក",
	"guarantorFundStatusType.deleted": "បានលុប",
	"label.anchor.guarantordetails": "ព័ត៌មានអ្នកធានាលំអិត",
	"label.heading.self": "ផ្ទាល់ខ្លួន",
	"error.msg.guarantor.relation.should.be.empty.for.own": "ប្រភេទទំនាក់ទំនងមិនមានសុពលភាព",
	"guarantor.existing.customer": "អតិថិជន",
	"guarantor.staff": "បុគ្គលិក",
	"guarantor.external": "ខាងក្រៅ",
	"label.anchor.onholdtransaction": "ប្រតិបត្តិការដែលរងចាំ",
	"label.heading.listonholdtransaction": "ប្រតិបត្តិការគណនីសន្សំត្រូវបានដាក់អោយរងចាំ",
	"validation.msg.loan.guarantor.min.self.guarantee.required": "ការធានាអប្បបរមាផ្ទាល់ខ្លួន  `{{params[1].value}}` គឺតំរូវឲ្យមានសំរាប់ផលិតផលនេះ",
	"validation.msg.loan.guarantor.min.external.guarantee.required": "ការធានាអប្បបរមារបស់អ្នកធានា  `{{params[1].value}}` គឺតំរូវឲ្យមានសំរាប់ផលិតផលនេះ",
	"validation.msg.loan.guarantor.mandated.guarantee.required": "ការធានាអប្បបរមាចំនួន `{{params[1].value}}` គឺតំរូវឲ្យមានសំរាប់ផលិតផលនេះ",
	"validation.msg.loan.guarantor.insufficient.balance": "មិនមានសមតុល្យគ្រប់គ្រាន់សំរាប់គណនីសន្សំ {{params[1].value}}",
	"label.anchor.recoverguarantee": "ទទួលបានវិញពីអ្នកធានា",
	"label.button.viewtransactions": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.onholdfunds": "មូលនិធិកំពុងរងចាំ",
	"label.heading.listguarantors": "បញ្ជីអ្នកធានា",
	"label.heading.viewsavingaccount": "ទិដ្ឋភាពគណនីសន្សំ",
	"deposutAccountOnHoldTransactionType.hold": "រងចាំ",
	"deposutAccountOnHoldTransactionType.release": "បញ្ចេញ",
	"label.heading.transactionType": "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.transactionDate": "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការ",
	"validation.msg.code.value.description.exceeds.max.length": "ការបរិយាយមិនអាចលើសពីចំនួន {{params[0].value}} តួអក្សរ",
	"label.anchor.tellercashmanagement": "ការគ្រប់គ្រង បេឡា /បេឡាករ",
	"label.view.tellercashmanagement": "គ្រប់គ្រង បេឡា/បេឡាករ និង ការបែងចែងសាច់ប្រាក់ និងការទូរទាត់សាច់ប្រាក់",
	"label.anchor.tellers": "បេឡា",
	"label.anchor.cashiers": "បេឡាករ",
	"label.anchor.createTeller": "បង្កើតបេឡា",
	"label.anchor.createCashier": "បង្កើតបេឡាករ",
	"label.anchor.cashiertransactions": "ប្រតិបត្តិការ",
	"label.anchor.cashier.allocatefunds": "បែងចែកសាច់ប្រាក់",
	"label.anchor.cashier.settlefunds": "ទូទាត់សាច់ប្រាក់",
	"label.button.createteller": "បេឡាថ្មី",
	"label.button.createcashier": "បេឡាករថ្មីសំរាប់បេឡា",
	"label.button.viewtransaction": "ទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តការ",
	"label.button.allocatecash": "បែងចែកសាច់ប្រាក់",
	"label.button.settlecash": "ទូទាត់សាច់ប្រាក់",
	"label.button.allocateFunds": "បែងចែកមូលនិធិ",
	"label.heading.cashmgmt.officeName": "សាខា",
	"label.heading.cashmgmt.tellerName": "បេឡា",
	"label.heading.cashmgmt.cashierName": "បេឡាករ",
	"label.heading.cashmgmt.tellerStatus": "ស្ថានភាព",
	"label.heading.cashmgmt.tellerStartDate": "ចាប់ផ្តើមពី",
	"label.heading.cashmgmt.createTeller": "បង្កើតបេឡា",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.allocateFunds": "ការបែងចែកសាច់ប្រាក់ទៅបេឡាករ",
	"label.input.teller.name": "ឈ្មោះបេឡា",
	"label.input.teller.office": "ការិយាល័យ",
	"label.input.teller.startDate": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម",
	"label.input.teller.endDate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់",
	"label.input.teller.description": "ការពិពណ៌នា",
	"label.input.teller.status": "ស្ថានភាព",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.period": "រយៈពេល",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.from": "ចាប់ពី",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.to": "ដល់",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.cashierName": "បេឡាករ / បុគ្គលិក",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.fullDayOrTime": "ពេញមួយថ្ងៃ / ម៉ោង",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.actions": "សកម្មភាពទូដែក",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.description": "ការពិពណ៌នា​ និង កំណត់ចំណាំ",
	"label.cashmgmt.icontext.allocate": "A",
	"label.cashmgmt.icontext.settle": "S",
	"label.cashmgmt.icontext.transactions": "T",
	"label.cashmgmt.cashier.isFullDay": "យល់ព្រម",
	"label.input.teller.cashier.currency": "រូបិយប័ណ្ណ",
	"label.input.teller.cashier.amount": "ទំហំទឹកប្រាក់",
	"label.input.teller.cashier.startDate": "ចាប់ពីថ្ងៃ",
	"label.input.teller.cashier.endDate": "ដល់ថ្ងៃ",
	"label.input.teller.cashier.fullDay": "ពេញមួយថ្ងៃ",
	"label.input.teller.cashier.startTime": "ចាប់ពី (ម៉ោង)",
	"label.input.teller.cashier.endTime": "ដល់ពេល (ម៉ោង)",
	"label.anchor.editteller": "កែសម្រួលបេឡា",
	"label.anchor.editcashier": "កែសម្រួលបេឡាករ",
	"validation.msg.teller.status.cannot.be.blank": "ស្ថានភាពត្រូវតែកំណត់",
	"validation.msg.teller.startDate.cannot.be.blank": "កាលបរិច្ឆេតចាប់ផ្តើតត្រូវតែកំណត់",
	"label.button.cashier.allocatefunds": "បែងចែកសាច់ប្រាក់",
	"label.button.cashier.settlefunds": "ទូទាត់សាច់ប្រាក់",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnDate": "កាលបរិច្ឆេទ",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnType": "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmount": "ទំហំទឹកប្រាក់",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnDetails": "ព័ត៌មានលំអិត",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnTotals": "សរុប",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountAlloc": "ការបែងចែក",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountCashIn": "សាច់ប្រាក់ចូល",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountCashOut": "សាច់ប្រាក់ចេញ",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountSettle": "ការទូទាត់",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.netAmount": "សមតុល្យ",
	"label.input.cashiername": "បេឡាករ",
	"label.input.cashierallocationdetails": "កំឡុងពេលការងារ",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnDate": "កាលបរិច្ឆេទ",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnAmount": "ចំនួនទឹកប្រាក់",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnNote": "កំណត់សំគាល់ និង អនុសាសន៍",
	"label.button.addpaymentdetail": "បន្ថែមព័ត៍មានលំអិតអំពីការទូទាត់",
	"label.anchor.individualcollectionsheet": "តារាងប្រមូលប្រាក់បុគ្គល",
	"office_access_to_loan_products": "ការិយាល័យ -->  ផលិតផលឥណទាន",
	"office_access_to_savings_products": "ការិយាល័យ --> ផលិតផលសន្សំ",
	"office_access_to_fees/charges": "ការិយាល័យ --> កម្រៃសេវា",
	"role_access_to_loan_products": "តួនាទី --> ផលិតឥណទាន",
	"role_access_to_savings_products": "តួនាទី --> គណនីសន្សំ",
	"label.anchor.workingDays": "ថ្ងៃធ្វើការ",
	"label.view.workingDays": "កំណត់ថ្ងៃធ្វើការ និង កំណត់និតិវិធីសំរាប់តារាងបង់ប្រាក់ដែលចំថ្ងៃឈប់សម្រាក",
	"label.heading.workingDays": "ថ្ងៃធ្វើការ",
	"label.input.workingDays": "ថ្ងៃធ្វើការ",
	"label.input.paymentsDueOnHolidays": "ការទូទាត់ចំថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺ",
	"label.anchor.passwordPreferences": "លេខយោងលេខសម្ងាត់",
	"label.view.passwordPreferences": "កំណត់ស្តង់ដារជំរុញអោយអ្នកប្រើប្រាស់ ប្រើប្រាស់លេខសម្ងាត់ដែលពិបាកទស្សន៍ទាយ",
	"label.heading.passwordPreferences": "លេខយោងលេខសម្ងាត់",
	"label.anchor.paymentTypes": "ប្រភេទនៃការទូទាត់",
	"label.anchor.createpaymenttype": "បង្កើតប្រភេទទូទាត់",
	"label.view.paymentTypes": "កំណត់ប្រភេទនៃការទូទាត់",
	"label.heading.iscashpayment": "ទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់?",
	"label.button.paymenttype": "បន្ថែមប្រភេទនៃការទូទាត់",
	"label.input.iscashpayment": "ទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់?",
	"label.anchor.editpaymenttype": "កែប្រែមធ្យោបាយទូទាត់"
}
