{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Drjpoudel",
			"Mensun",
			"Nirajan pant",
			"Nirjal stha",
			"Yalu",
			"जनक राज भट्ट",
			"पर्वत सुबेदी",
			"राम प्रसाद जोशी",
			"सरोज कुमार ढकाल",
			"हिमाल सुबेदी"
		]
	},
	"label.heading.totalshares": "कूल शेयरहरू",
	"label.heading.sharenominalprice": "साङ्केतिक/एकाई मूल्य",
	"label.heading.totalsharestobeissued": "जारी गर्नु पर्ने कुल शेयरहरू",
	"label.heading.sharecapitalvalue": "कुल शेयरहरूको पूंजीगत मुल्य",
	"label.heading.shareperclient": "प्रति सेवाग्राही शेयरहरू",
	"label.heading.minimumactiveperiod": "न्यूनतम क्रियाशील अवधि",
	"label.heading.suspenseaccount": "Suspense खाता",
	"label.heading.equityaccount": "Equity खाता",
	"label.heading.allowdividendsforinactiveclients": "निष्क्रिय सेवाग्राहीलाई लाभांश पाउने अनुमति दिनुहोस्",
	"label.heading.name": "नाम",
	"label.heading.alias": "या",
	"label.heading.amountDue": "बाँकी रकम",
	"label.heading.country": "देश",
	"label.heading.startdate": "आरम्भ मिति",
	"label.heading.enddate": "समाप्ति मिति",
	"label.heading.is_active": "सक्रिय छ",
	"label.heading.accnum": "खाता #",
	"label.heading.staff": "कर्मचारी",
	"label.heading.office": "कार्यलय",
	"label.heading.delete": "मेट्ने",
	"label.heading.reject": "अस्वीकार गर्नुहोस्",
	"label.heading.deleterole": "भुमिका मेट्ने",
	"label.heading.disablerole": "भुमिका निस्क्रिय पार्ने",
	"label.heading.disabled": "निष्क्रिय",
	"label.heading.enabledrole": "सक्रिय",
	"label.heading.enablerole": "भुमिका सक्रिय पार्ने",
	"label.heading.unassignstaff": "कर्मचारीलाई हटाउने",
	"label.heading.assignstaff": "कर्मचारीलाई लगाउने",
	"label.heading.general": "सामान्य",
	"label.heading.performancehistory": "कार्यसम्पादन इतिहास",
	"label.heading.settings": "सेटिङ्हरू",
	"label.heading.status": "स्थिति",
	"label.heading.loanaccount": "ऋण खाता",
	"label.heading.type": "प्रकार",
	"label.heading.category": "श्रेणी",
	"label.heading.balance": "बचत",
	"label.heading.viewreceipts": "रसिद हेर्ने",
	"label.heading.savingaccount": "बचत खाता",
	"label.heading.description": "वर्णन",
	"label.heading.shortname": "छोटो नाम",
	"label.heading.approve": "स्वीकृत गर्ने",
	"label.heading.actions": "कार्यहरु",
	"label.heading.loanaccoverview": "ऋण खाता अवलोकन",
	"label.heading.upcomingcharges": "आउँदो शुल्कहरू",
	"label.heading.savingsaccoverview": "बचत खाता अवलोकन",
	"label.heading.members": "सदस्यहरू",
	"label.heading.confirm": "निश्चित गर्ने",
	"label.heading.attendance": "हाजिरी",
	"label.heading.comments": "टिप्पणीहरू",
	"label.heading.id": "आईडी(ID)",
	"label.heading.activationdate": "सक्रिय गरिएको मिति",
	"label.heading.externalid": "बाह्य ID",
	"label.heading.summary": "सारांश",
	"label.heading.products": "सेवाहरू",
	"label.heading.branch": "शाखा",
	"label.heading.notes": "टिपोट",
	"label.heading.closedaccount": "बन्द खाता",
	"label.heading.transactiondate": "कारोबार मिति",
	"label.heading.account": "खाता",
	"label.heading.debit": "डेबिट",
	"label.heading.credit": "क्रेडिट",
	"label.heading.updatedby": "अद्यतन कर्ता",
	"label.heading.updatedon": "अद्यावधिक मिती",
	"label.heading.error": "त्रुटि",
	"label.heading.client": "सेवाग्राही",
	"label.heading.accounttype": "खाताको प्रकार",
	"label.heading.user": "प्रयोगकर्ता",
	"label.heading.loan": "ऋण",
	"label.heading.principal": "साँवा",
	"label.heading.amount": "राशी",
	"label.heading.date": "मिति",
	"label.heading.transactiontype": "कारोबार प्रकार",
	"label.heading.due": "बक्यौता",
	"label.heading.paid": "तिरेको",
	"label.heading.waived": "छुटदिएको",
	"label.heading.outstanding": "बाँकी",
	"label.heading.installmentamount": "किस्ता रकमको मात्रा",
	"label.heading.resourceid": "संसाधन ID",
	"label.heading.details": "विवरणहरु",
	"label.heading.identitydocuments": "परिचय खुल्ने कागजातहरु",
	"label.heading.clientapproval": "सेवाग्राही स्वीकृति",
	"label.heading.loanapproval": "ऋण स्वीकृति",
	"label.heading.loandisbursal": "ऋण वितरण",
	"label.heading.checkerinbox": "Checker इन्बक्स",
	"label.heading.enterclientsactivationdate": "सेवाग्राही सक्रिय बनाइएको मिति",
	"label.heading.duecollections": "बक्यौता संकलनहरू",
	"label.heading.totalduecollections": "जम्मा बक्यौता संकलनहरू",
	"label.heading.issueswithdrawls": "निकासाहरू फिर्ताईहरू",
	"label.heading.notprovided": "प्रदान गरिएको छैन",
	"label.heading.notavailable": "उपलब्ध छैन",
	"label.heading.next": "पृष्ठांकणः अघिल्लो",
	"label.heading.prev": "पृष्ठांकणः पछिल्लो",
	"label.heading.provisioningcategory": "वर्ग",
	"label.heading.minimumage": "न्युन वर्ष",
	"label.heading.maximumage": "अधिकतम वर्ष",
	"label.heading.provisioningpercentage": "प्रतिशत",
	"label.heading.provisioningliabilityaccount": "दायित्व खाता",
	"label.heading.provisioningexpenseaccount": "खर्च खाता",
	"label.heading.provisioningamount": "प्रावधान खाता",
	"label.heading.rateperiods": "तरल दर अवधिहरू",
	"label.heading.fromdate": "मिति देखि",
	"label.heading.interestrate": "ब्याज दर",
	"label.heading.patternupdate": "ढांचा अद्यतन",
	"label.input.between": "बीच",
	"label.input.provisioningcriteria": "प्रावधान मापदण्ड",
	"label.input.floatingratename": "अस्थायी दर नाम",
	"label.input.isbaselendingrate": "आधार उधारो दर हो?",
	"label.input.loanproduct": "ऋण सेवा",
	"label.heading.count": "गणना",
	"label.heading.percentage": "प्रतिशत",
	"label.heading.due.savings.collections": "बक्यौता बचत संकलनहरू",
	"label.heading.loanamount": "मूल ऋण",
	"label.heading.outstandingamount": "ऋण बाँकी",
	"label.heading.dueamount": "भुक्तानी भइसकेको रकमको मात्रा",
	"label.heading.principal.outstanding": "मूलधनको नतिरीएको मात्रा",
	"label.heading.interest.outstanding": "नतिरीसकेको मूलधनको मात्रा",
	"label.heading.interest.paid": "तिरीसकेको ब्याज",
	"label.heading.principal.repayment": "तिरीसकेको मूलधनको मात्रा",
	"label.heading.arrears": "बांकी तिर्न पर्नेहरू",
	"label.heading.serviceType": "बाहिय सेवा प्रकार",
	"label.heading.reset": "रिसेट गर्नुहोस्",
	"label.input.indays": "दिन भित्र",
	"label.input.liabilityaccount": "दायित्व खाता (क्रे)",
	"label.input.expenseaccount": "खर्च खाता (डे)",
	"label.input.minfloatinginterestrate": "न्युनतम ब्याज दर",
	"label.input.defaultfloatinginterestrate": "पूर्वनिर्धारित ब्याज दर",
	"label.input.maxfloatinginterestrate": "अधिकतम ब्याज दर",
	"label.input.differentialrate": "विभेदक दर",
	"label.heading.sharesaccoverview": "शेयर खाता समग्रमा",
	"label.heading.shareaccount": "शेयर खाता#",
	"label.heading.approvedshares": "अनुमोदित शेयरहरू",
	"label.heading.pendingforapproval": "अनुमोदनको लागि थाँतीरहेको शेयरहरू",
	"label.heading.purchasedsharesoverview": "कारोवारहरूको अवलोकन",
	"label.heading.purchasedorredeemedprice": "खरिद गरिएको/अधिकार पुनः हाशिल गरिएको मूल्य",
	"label.heading.linkedsavingsaccountnumber": "जोडिएको बचत खाता(लाभांश प्रविष्टि प्रयोजन)",
	"label.heading.applyadditionalshares": "थप शेयरहरू लागू गर्ने",
	"label.heading.approveadditionalshares": "थप शेयरहरू अनुमोदित गर्ने",
	"label.heading.rejectadditionalshares": "शेयरहरूको अधिकार पुनः प्राप्त गर्ने",
	"label.heading.sharesapplication": "शेयर खाता निवेदन",
	"label.heading.dividendperiodstartdate": "लाभांश अवधि शुरू मिति",
	"label.heading.dividendperiodenddate": "लाभांश अवधि अन्त मिति",
	"label.heading.dividendamount": "लाभांश रकम मात्रा",
	"label.heading.shareequity": "शेयर पूंजी",
	"label.heading.dividends": "लाभांशहरू",
	"label.heading.savingtransactionreference": "कारोवार उल्लेख",
	"label.heading.amountreceivedorreturned": "प्राप्त भएको/फिर्ता भएको रकमको मात्रा",
	"label.heading.totalamountreceivedorreturned": "कूल प्राप्य/फिर्ता भएको रकमको मात्रा",
	"label.heading.equity": "Equity",
	"label.heading.campaignname": "अभियानकाे शीर्षक",
	"label.heading.smsProvider": "SMS प्रदायक",
	"label.heading.campaigntype": "अभियानकाे प्रकार",
	"label.heading.approvedby": "स्वीकृत गर्ने",
	"label.heading.message": "सन्देश",
	"label.heading.preview": "पूर्वावलोकन",
	"label.heading.messagedetails": "सन्देशकाे विवरणहरू",
	"label.heading.campaignMessage": "अभियान सन्देश",
	"label.heading.editsmscampaign": "SMS अभियान सम्पादन गर्ने",
	"label.heading.meetingdetails": "सभा विवरणहरू",
	"label.heading.address": "ठेगाना",
	"label.heading.createdby": "निर्माणकर्ता",
	"label.heading.campaign": "अभियान",
	"label.heading.isactive": "स्थिति",
	"label.menu.selectloanofficer": "कर्मचारी छान्नुहोस्",
	"label.menu.selectone": "एक छान्नुहोस",
	"label.menu.constitution": "संविधान चुन्ने",
	"label.menu.mainBusinessLine": "मुख्य ब्यवसायकाे कार्य क्षेत्र चुन्ने",
	"label.menu.legalForm": "कानूनी फारम चुन्ने",
	"label.menu.smsProvider": "SMS प्रदायक छान्नुहाेस्",
	"label.menu.campaignType": "अभियानकाे प्रकार छान्नुहाेस्",
	"label.anchor.delete": "हटाउनुहाेस्",
	"label.achor.activate": "सक्रिय पार्नुहोस्",
	"label.anchor.close": "बन्द गर्नुहोस्",
	"label.anchor.assignstaff": "कर्मचारी छुट्याउनुहाेस्",
	"label.anchor.activate": "सक्रिय पार्नुहोस्",
	"label.anchor.updatedefaultaccount": "पूर्वनिर्धारित बचत खात अद्यावधिक गर्नुहाेस्",
	"label.anchor.importclients": "सेवाग्राहीहरु",
	"label.anchor.importcenters": "केन्द्रहरू",
	"label.anchor.importoffices": "कार्यालयहरू",
	"label.anchor.editpermissions": "अनुमतिहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.input.name": "नाम",
	"label.input.firstname": "नाम",
	"label.input.lastname": "थर",
	"label.input.middlename": "बीचको नाम",
	"label.input.qualification": "योग्यता",
	"label.input.mobileNumber": "मोवाइल नम्बर",
	"label.input.age": "उमेर",
	"label.input.maritalstatus": "वैवाहिक स्थिति",
	"label.input.profession": "पेशा",
	"label.input.fullname": "नाम",
	"label.input.legalForm": "कानूनी फारम",
	"label.input.accno": "खाता #",
	"label.input.activationdate": "सक्रिय गरिएको मिति",
	"label.input.staff": "कर्मचारी",
	"label.input.office": "कार्यलय",
	"label.input.client": "सेवाग्राही",
	"label.input.clients": "सेवाग्राहीहरु",
	"label.input.enternote": "टिपोट लेख्नुहोस",
	"label.input.notes": "टिपोटहरू",
	"label.input.externalid": "बाह्य ID",
	"label.input.active": "सक्रिय",
	"label.input.is_active": "सक्रिय छ ?",
	"label.input.assignstaff": "कर्मचारीलाई लगाउने",
	"label.input.closuredate": "समापन मिति",
	"label.input.closurereason": "समापन कारण",
	"label.input.description": "विवरण",
	"label.input.repeat": "दोहोर्याउने",
	"label.input.comments": "टिप्पणीहरू",
	"label.input.closurereasons": "समापन कारण",
	"label.input.enteractivationdate": "सक्रियता मिति प्रविष्ट गर्ने",
	"label.input.filterbynameorstatusoroffice": "नाम/अवस्था/कार्यालय अनुसार फिल्टर गर्ने",
	"label.input.filterbyname": "नाम अनुसार फिल्टर गर्ने",
	"label.input.transactiondate": "कारोबार मिति",
	"label.input.fromdate": "मिति बाट",
	"label.input.todate": "मिति सम्म",
	"label.input.amount": "रकम",
	"label.input.branchoffice": "शाखा कार्यालय",
	"label.input.center": "केन्द्र",
	"label.input.group": "समूह",
	"label.input.meetingcalendar": "बैठक पात्रो",
	"label.input.total": "जम्मा",
	"label.input.note": "टिपोट",
	"label.input.dueforcollectedon": "बक्यौता वसूली गर्ने मिति",
	"label.input.language": "भाषा",
	"label.input.dateformat": "मिति ढाँचा",
	"label.input.savingsaccount": "पूर्वनिर्धारित बचत खाता",
	"label.input.no.decimalplaces": "शून्य दश्मलव स्थानहरू",
	"label.input.gender": "लिङ्ग",
	"label.input.dateofbirth": "जन्म मिति",
	"label.input.sqlSearch": "SQL खोज",
	"label.input.transfertype": "सरुवा प्रकार",
	"label.input.true": "सत्य",
	"label.input.false": "असत्य",
	"label.input.repaymentdate": "‍पुण भुक्तानी मिति",
	"label.input.resetconfirmationtext": "तपांईले अहिलेसम्म गर्नु भएको सबै परिवर्तनहरू फालेर मुल कार्यतालिकामा रीसेट गर्ने हो ?",
	"label.input.incorporationdate": "संस्थापना मिति",
	"label.input.incorpNumber": "संस्थापना क्रमांक",
	"label.input.incorpValidityTillDate": "संस्थापना मान्यता हुने अन्तिम मिति",
	"label.input.constitution": "संविधान",
	"label.input.mainBusinessLine": "मुख्य व्यावसाय कार्यक्षेत्र",
	"label.input.remarks": "टिप्प्णीहरू",
	"label.input.campaignName": "अभियानकाे शिर्षक",
	"label.input.campaignType": "अभियानकाे प्रकार",
	"label.input.campaignMessage": "अभियान सन्देश",
	"label.input.isStaff": "कर्मचारी हाे ?",
	"label.nextrepaymentdate": "अर्काे पुण भुक्तानी मिति",
	"label.input.status": "स्थिति",
	"label.input.city": "नगर",
	"label.input.email": "इमेल",
	"label.button.previous": "अघिल्लो",
	"label.button.next": "अर्को",
	"label.button.save": "बुझाउने",
	"label.button.searchdata": "डाटा खोज्ने",
	"label.button.cancel": "रद्द गर्ने",
	"label.button.edit": "सम्पादन गर्ने",
	"label.button.delete": "मेट्ने",
	"label.button.confirm": "निश्चित गर्ने",
	"label.button.unassignstaff": "कर्मचारीको यसमा गरिएको नियुक्ति हटाउने",
	"label.button.assignstaff": "कर्मचारीको यसमा नियुक्ति गर्ने",
	"label.button.close": "बन्द गर्ने",
	"label.button.staffassignmenthistory": "कर्मचारी नियुक्ति ईतिहास",
	"label.button.activate": "सक्रिय गर्ने",
	"label.button.newloan": "नयाँ ऋण",
	"label.button.newshareaccount": "नया शेयर खाता",
	"label.button.transferclient": "ग्राहाक सरुवा गर्ने",
	"label.button.newsaving": "नया बचत",
	"label.button.newcharge": "शुल्क जोड्ने",
	"label.button.accepttransfer": "सरुवा स्विकार्ने",
	"label.button.rejecttransfer": "सरुवा अस्विकार गर्ने",
	"label.button.undotransfer": "सरुवा पूर्ववत(अन्डू) गर्ने",
	"label.button.deleteall": "सबै मेटाउने",
	"label.button.add": "थप्नुहोस्",
	"label.button.back": "पछाडि",
	"label.button.attendance": "हाजिरी",
	"label.button.unassign": "नियुक्ति हटाउने",
	"label.button.advancesearch": "उच्च स्तरको तवरले खोजी गर्ने",
	"label.button.enable": "सक्रिय पर्ने",
	"label.button.processing": "कार्यवाही चलीरहेको",
	"label.button.disable": "निष्क्रिय पर्ने",
	"label.button.collectionsheet": "संकलन पत्र",
	"label.button.submitandnextcenter": "पेश गर्ने अनि अघिल्लो केन्द्र",
	"label.button.viewfullscreen": "पूरा स्क्रिनमा हेर्ने",
	"label.button.productivecollectionsheet": "उत्पादनशिल संकलन पत्र",
	"label.button.more": "थप",
	"label.button.reject": "अस्वीकृत गर्ने",
	"label.button.suspend": "निलम्बन गर्ने",
	"label.button.pay": "तिर्ने",
	"label.button.clientscreenreports": "सेवाग्राही जांच प्रतिवेदनहरु",
	"label.button.summary": "सारांश",
	"label.button.updatedefaultsavings": "पूर्वनिर्धारित बचत अद्यतन गर्ने",
	"label.button.submit": "बुझाउने",
	"label.button.selectAll": "सबै छान्ने",
	"label.button.deselectAll": "कुनै पनि नछान्ने",
	"label.button.clientpayments": "सेवाग्राही भुक्तानिहरू",
	"label.button.submitandprint": "पेश गर्ने र मुद्रण गर्ने",
	"label.button.addjournalentry": "जर्नल प्रविष्टिहरू थप गर्ने",
	"label.button.validate": "पुष्टिकरण गर्ने",
	"label.button.pattern": "ढाँचा",
	"label.button.dividends": "लाभांशहरू",
	"label.button.postdividends": "लाभांशहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्",
	"label.button.proceed": "अगाडि बढ्नुहोस्",
	"label.button.addAddress": "ठेगाना थप गर्ने",
	"label.uniquelyidentifiedwithid": "Id ले अद्वितिय पहिचाण गरेकाे",
	"label.belongsto": "सँग सम्बन्धित",
	"label.memberof": "को सदस्य:",
	"label.createdby": "निर्माणकर्ता:",
	"label.createdon": "सृजना गरिएको मिति:",
	"label.areyousure": "निश्चित हुनुहुन्छ ?",
	"label.requiredfield": "आवश्यक फिल्ड",
	"label.edit": "सम्पादन",
	"label.all": "सबै",
	"currency.USD": "अमेरिकन डलर",
	"currency.KES": "केन्याली सिलिङ्ग",
	"label.selectone": "एक छान्नुहोस",
	"label.requirefield": "आवश्यक फिल्ड",
	"label.none": "कुनै पनि होइन",
	"label.savesuccessfully": "सफलतापूर्वक सङ्ग्रह गरियो",
	"label.nodatafound": "प्रविष्टित मापदण्ड अनुसारको खोज सम्बन्धित कुनैपनि डाटा फेला परेन ।",
	"label.mustbenumeric": "संख्यानै हुन अनिवार्य",
	"label.percentage": "प्रतिशत",
	"label.outstanding.amount": "ऋणको बक्यौता राशि",
	"label.and": "र",
	"label.message.password.expired": "तपांइको पासवर्डको समयावधि समाप्त भयो, कृपया पासवर्ड पूनः तोक्नुहोस",
	"label.today": "आज",
	"label.relDate": "Mifos X प्रकाशन मिति :",
	"label.relVersion": "रिलिज संस्करण :",
	"label.select": "एक विकल्प चुन्नुहोस",
	"label.delete": "मेट्ने",
	"label.selectentity": "एकई चुन्ने",
	"label.selectaction": "कार्य छान्ने",
	"label.error": "त्रुटि",
	"error.login.failed": "कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोस, तपांईले पेश गर्नुभएको जानकारी विधिमान्य भएन ।",
	"error.connection.failed": "सरभर संग सम्बन्ध राख्न सकेन । सहि विकल्पहरू प्रयोग भएको निश्चय गर्नुहोस ।",
	"error.msg.command.unsupported": "प्रोग्रामर तृटी : चलान गरिएको उक्त `आदेश`समर्थन छैन ।",
	"error.msg.query.parameter.value.unsupported": "Query parameter\n`{{params[0].value}}`काे Value काे रुपमा `{{params[1].value}}` support हुन सकेन ।",
	"error.msg.not.authorized": "यो कार्य पालन गर्न विशेषाधिकारहरू अपर्याप्त ।",
	"error.msg.invalid.request.body": "निवेदनको शरिरक्षेत्रमा प्रदान गरिएको JSON अवैध वा छुटेको छ ।",
	"error.msg.parameter.unsupported": "तोकिएको `{{params[0].value}}` parameter पठाइयो र याे Request सँग support हुन सकेन ।",
	"error.msg.column.mandatory": "अनिवार्य फिल्ड खाली भएकाे ।",
	"error.msg.header": "तपांईको यस अनुसारको तृटीहरू छन :",
	"validation.msg.validation.errors.exist": "पूष्टीकरण तृटीहरू छन ।",
	"validation.msg.productivecollectionsheet.staffId.cannot.be.blank": "कर्मचारी तोक्नु अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.domain.rule.violation": "तृटीहरूमा डोमेन नियम उल्लंघनको कारण समावेश छ ।",
	"validation.msg.invalid.date.format": "मिति ढांचा अवैध ।",
	"validation.msg.invalid.month.day": "`{{params[0].value}}` महिनाको दिनको निमित्त अवैध छ ।",
	"validation.msg.missing.dateFormat.parameter": "उक्त parmeter `मिति ढांचा` अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.missing.locale.parameter": "उक्त parameter `locale` अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.invalid.number.format": "तोकिएको `{{params[0].value}}` अवैध integer हो ।",
	"validation.msg.invalid.integer": "तोकिएको `{{params[0].value}}` अवैध integer हो ।",
	"validation.msg.invalid.integer.format": "तोकिएको `{{params[0].value}}` अवैध integer हो ।",
	"validation.msg.invalid.decimal.format": "तोकिएको `{{params[0].value}}` अवैध decimal हो ।",
	"error.msg.document.file.too.big": "5 MB भन्दा ठूलो फाइल अप्लोड गर्न मनाही छ ।",
	"validation.msg.document.fileName.cannot.be.blank": "कृपया एउटा फाइल चुन्नुहोस ।",
	"validation.msg.document.name.cannot.be.blank": "कृपया कागजातको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस ।",
	"resourceId.not.integer": "ID integer हुन जरुरी छ ।",
	"error.msg.resource.not.found": "Request गरिएकाे resource उपलब्ध छैन ।",
	"error.msg.code.identifier.not.found": "identifier `{{params[0].value}}`  भएको काेड अस्तित्वहिन छ ।",
	"error.msg.configuration.property.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` नाम भएको global configuration property अस्तित्वविहिन छ ।",
	"validation.msg.configuration.cannot.edit.consult.documentation": "सम्पादन गर्न अयोग्य configuration । दस्तावेज परामर्श गर्नुहोस ।",
	"error.msg.permission.code.invalid": "`{{params[0].value}}` कोड भएको अनुमति अस्तित्वविहिन छ ।",
	"error.msg.role.id.invalid": "`{{params[0].value}}` परिचायक भएको भूमिका अस्तित्वहिन छ ।",
	"error.msg.role.associated.with.users": "प्रयोगकर्तासंग सम्बन्धित भूमिका परिमार्जन गर्न पाइदैन ।",
	"error.msg.role.associated.with.users.deleted": "प्रयोगकर्तासंग सम्बन्धित भूमिका मेट्न  पाइदैन ।",
	"error.msg.role.associated.with.users.disabled": "प्रयोगकर्तासंग सम्बन्धित भूमिका निस्क्रिय गर्न पाइदैन ।",
	"error.msg.user.id.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` परिचायक भएको प्रयाेगकर्ता अस्तित्वहिन छ ।",
	"error.msg.office.id.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` परिचायक भएको कार्यालय अस्तित्वविहिन छ ।",
	"error.msg.fund.id.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` परिचायक भएको कोष अस्तित्वहिन छ ।",
	"error.msg.charge.id.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` परिचायक भएको शुल्क अस्तित्वहिन छ ।",
	"error.msg.loan.id.is.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` परिचायक भएको ऋण अस्तित्वहिन छ ।",
	"error.msg.glaccount.id.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` परिचायक भएको सामान्य वहीखाता अस्तित्वहिन छ ।",
	"error.msg.calendar.id.invalid": "तोकिएको `{{params[0].value}}` परिचायक भएको पात्रो अस्तित्वहिन छ ।",
	"validation.msg.calendar.title.cannot.be.blank": "शीर्षक अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.calendar.startDate.cannot.be.blank": "शुरुवात मिति अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.calendar.typeId.cannot.be.blank": "पात्रो प्रकार अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.calendar.recurrence.cannot.be.blank": "पुनरावृति अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.calendar.description.cannot.be.blank": "विवरण खालि राख्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.calendar.location.cannot.be.blank": "भुमिस्थान खालि राख्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.calendar.endDate.cannot.be.blank": "अन्त मिति खालि राख्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.calendar.repeating.cannot.be.blank": "दोहोर्याईने खालि राख्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.calendar.duration.cannot.be.blank": "अवधि खालि राख्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.calendar.remindById.cannot.be.blank": "अनुस्मारक खालि राख्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.calendar.firstReminder.cannot.be.blank": "पहिलो अनुस्मारक खालि राख्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.calendar.secondReminder.cannot.be.blank": "दोस्रो अनुस्मारक खालि राख्न पाइदैन ।",
	"error.msg.calendar.loan.expected.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "अपेक्षा गरिने संवितरण मिति `{{params[0].value}}` सभा मितिमा परेन ।",
	"error.msg.calendar.loan.first.repayment.date.not.valid.recurring.date": "पहिलो पूनभुक्तानि मिति `{{params[0].value}}` सभा मितिमा परेन ।",
	"error.msg.invalid.recurring.rule": "उक्त पात्रो आवर्ती नियम : `{{params[0].value}}`अवैध छ ।",
	"error.msg.recurring.rule.parsing.error": "आवर्ती नियम तोक : `{{params[0].value}}` पदच्छेद गर्नमा त्रुटी",
	"error.msg.calendar.loan.actual.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "वास्तविक संवितरण मिति `{{params[0].value}}` सभा मितिमा परेन ।",
	"error.msg.calendar.collectionsheet.not.valid.recurring.date": "चुनिएको पात्रो मिति जायज आवर्तन मिति होइन",
	"validation.msg.loan.calendarId.not.greater.than.zero": "सभा पात्रो तोक्न अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.loan.calendarId.cannot.be.blank": "यो ऋण निवेदन सिर्जना गर्न पहिले यसको अभिभावक समूह/केन्द्र मा सभा परिभाषित छ वा छैन निश्चित गर्नुहोस",
	"validation.msg.collectionsheet.groupId.not.greater.than.zero": "संकलन पत्र उत्पन्न गर्न समूह तोक्न अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.collectionsheet.dueDate.cannot.be.blank": "संकलन पत्र निकाल्न कारोवार मिति अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.collectionsheet.transactionDate.cannot.be.blank": "संकलन पत्र निकाल्न 'कारोवार मिति' खालि छोड्न पाईन्न",
	"error.msg.calendar.new.start.date.before.existing.date": "नया वैठक शुरु हुने वा पछिल्लो मिति, राखिसकेको सभा शुरु मिति भन्दा पहिले राख्न मिल्दैन ।",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.type.is.not.supported": "वैठकको प्रकार अद्यतन गर्न समर्थन छैन ।",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.frequency.is.not.supported": "वैठकको आवृति अद्यतन गर्न समर्थन छैन ।",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.interval.is.not.supported": "वैठकको अन्तराल अवधि अद्यतन गर्न समर्थन छैन ।",
	"validation.msg.meeting.meetingDate.cannot.be.blank": "वैठक मिति अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.meeting.calendarId.cannot.be.blank": "वैठक पात्रो id तोक्न अनिवार्य छ",
	"error.msg.calendar.meeting.not.valid.recurring.date": "वैठक मिति पात्रो अनुसार आवर्ती बनाउन मान्य भएन",
	"error.msg.meeting.duplicate": "तोकिएको `{{params[0].value}}` वैठक मिति पहिल्यै अवस्थित छ ।",
	"error.msg.meeting.date.cannot.be.a.future.date": "वैठक मिति भविष्यमा रहेको हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.entity.transfers.with.active.savings.accounts": "सक्रिय बचत खाताहरू भएका ग्राहाकहरु/समूहहरु सरुवा गर्न मिल्दैन",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.different.office": "विभिन्न शाखाहरूको समूहहरू बिच ग्राहाकहरूको थोक सरुवाहरू गर्न निषेध छ",
	"error.msg.client.transfers.destination.group.absent": "एउटा समूहमा जोडिसकेको ग्राहाकहरूको \nसरुवाको लागी गन्तव्य समूह नचुनिएको",
	"error.msg.client.transfers.with.multiple.group.linkages": "एक भन्दा बड्ता समूहहरूमा जोडिसकेको सेवाग्राहीको \nसरुवा समर्थन छैन",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.between.groups.with.different.meeting.frequency": "सक्रिय खाताहरू भएका ग्राहाकहरू विभिन्न सभा आवृत्ति भएका समूहहरूविच सरुवा गर्न पाइन्न",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.same.group": "थोक ग्राहाक सरुवाहरूको लागि स्रोत र गन्तव्य समूहहरू फरक हुन पर्छ",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.to.group.with.no.meeting.frequencys": "सभा आवृत्ति नभएको समूहहरूमा सक्रिय खाताहरू भएका ग्राहाक सरुवा गर्न मिल्दैन",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.transfer.date": "ऋण पेश गरेको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्तैन",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.before.client.transfer.date": "ऋण स्विक्रित गरेको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्दैन",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "ऋण स्विक्रित गरेको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्तैन",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.client.transfer.date": "ऋण संवितरित गरेको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्दैन",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "अरुनै साखामा भैसकेको संवितरण पूर्ववत(अन्डू) गर्न मिल्दैन",
	"error.msg.loan.repayment.or.waiver.cannot.be.made.before.client.transfer.date": "पुनःभुक्तानिहरू र छुटहरू बनाउने वा समम्पादन गर्ने मिति,  ग्राहाकको सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्दैन",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.before.client.transfer.date": "ऋण अस्विक्रित गरेको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्तैन",
	"error.msg.loan.withdraw.cannot.be.before.client.transfer.date": "ऋण फिर्ता लिइएको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्दैन",
	"error.msg.loan.writeoff.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "ऋण अपलेखन गरेको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्तैन",
	"error.msg.loan.close.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "ऋण पूर्णरुपले पुनःभुक्तानि गरेको मिति, ग्राहाक सरुवा गरेको यो मिति ({{params[0].value}}) भन्दा पहिले हुन सक्दैन",
	"error.msg.loan.repayment.or.waiver.account.is.not.active": "ऋण खाता सक्रिय छैन",
	"validation.msg.floatingrate.ratePeriods.cannot.be.empty": "अस्थायी दर अवधि खालि हुन सक्दैन",
	"validation.msg.floatingrate.fromDate.is.less.than.date": "अस्थिर(तैर) दर अवधिहरूको शुरु मिति आजको मिति भन्दा अधिक हुन आवश्यक छ",
	"validation.msg.floatingrate.isBaseLendingRate.baselendingrate.duplicate": "उधारो दर आधार पहिलेनै परिभाषित छ",
	"validation.msg.floatingrate.isDifferentialToBaseLendingRate.no.baselending.rate.defined": "उधारो दर आधार राखेको छैन",
	"validation.msg.floatingrate.isDifferentialToBaseLendingRate.cannot.be.true.for.baselendingrate": "अस्थायी दर चिनो लगाइएको उधारो दर आधारमा isDifferentialToBaseLendingRate लाई \"हो\" भन्न मिल्दैन",
	"validation.msg.batch.jlg.no.clients.defined": "याे request काे लागि कुनै पनि सेवाग्राही select भएन",
	"label.tooltip.incomefromfees": "कुनै आम्दानी खाता, जसमा खाताधनिले यसमा शुल्क भुक्तानी गरेकोबेला क्रेडिट गरिन्छ",
	"label.tooltip.incomefrompenalties": "कुनै आम्दानी खाता जसमा खाताधनिले यसमा जरिमाना भुक्तानी गरेकोबेला क्रेडिट गरिन्छ",
	"label.heading.waiveloancharge": "ऋण शुल्क छुट गर्ने",
	"label.heading.payloancharge": "ऋण दस्तुर तिर्ने",
	"label.anchor.paycharge": "दस्तुर तिर्ने",
	"label.input.paymentdate": "भुक्तानी मिति",
	"label.tooltip.charges.active.true": "सक्रिय",
	"label.tooltip.charges.active.false": "निस्क्रिय",
	"label.heading.dashboard": "ड्यासबोर्ड",
	"label.heading.home": "गृह",
	"label.heading.welcome": "स्वागत",
	"label.heading.navigation.guide": "यसको प्रयोगद्वारा तपांईले MifosX भित्र navigate गर्न सक्नु हुन्छ",
	"label.heading.left.shortcuts": "बांया तिरका उक्त अल्पमार्गहरु",
	"label.heading.top.menu": "माथि रहेका मेनु",
	"label.heading.right.search": "माथि-दांया रहेको खोज उपकरण",
	"label.heading.pendingtasks": "थाँतीरहेका कार्यहरू",
	"label.heading.enteractivationdate": "सक्रिय गरिने मिति प्रविष्ट गर्ने",
	"label.heading.madeondate": "बनाइएको मिति",
	"label.heading.action": "कार्य",
	"label.heading.entity": "एकाइ",
	"label.heading.mifosxdashhome": "Mifos X ड्यास गृह",
	"label.heading.recentactivities": "हालको कृयाकलापहरू",
	"label.heading.frequentactivities": "बारंबार हुने कृयाकलापहरू",
	"label.heading.parentoffice": "अभिभावक कार्यालय",
	"label.heading.openedon": "मा खोलेको",
	"label.heading.loantype": "ऋण प्रकार",
	"label.heading.memberof": "को सदस्य",
	"label.heading.clienttrendsfor": "का लागि सेवाग्राहीकाे प्रवृति",
	"label.heading.amontcollectedfortoday": "आजको संकलन रकम",
	"label.heading.firstname": "पहिलो नाम",
	"label.heading.lastname": "अन्तिम नाम(थर)",
	"label.heading.fullname": "नाम",
	"label.heading.mifosxclient": "Mifos X प्रयोगकर्ता",
	"label.heading.mifosx": "Mifos X",
	"label.heading.uptodate": "Mifos X अद्यावधिक छ",
	"label.heading.resources": "स्रोतसाधनहरू",
	"label.heading.community": "समुदाय",
	"label.heading.contribute": "योगदान गर्ने",
	"label.heading.amountdisbursedfortoday": "आजको संवितरित मात्रा",
	"label.heading.loginname": "प्रवेश नाम",
	"label.heading.userprofile": "प्रयोगकर्ताको Profile",
	"label.heading.userid": "प्रयोगकर्ता परिचय(ID):",
	"label.heading.username": "प्रयोगकर्ता नाम",
	"label.heading.keyboarshortcuts": "किबोर्ड अल्पमार्गहरू",
	"label.heading.navigation": "Navigation पृष्ठ",
	"label.heading.tasks": "परीक्षक इन्बक्स र थाँतीरहेको कार्यहरू",
	"label.heading.collectionsheet": "संकलन पत्र",
	"label.heading.frequentposting": "बारम्बार गर्नुपर्ने पाेष्टिङ्ग",
	"label.heading.closureentries": "समापन प्रविष्टिहरू",
	"label.heading.journalentry": "जर्नल प्रविष्टि",
	"label.heading.reports": "प्रतिवेदनहरू",
	"label.heading.saveorsubmit": "फारमहरू Save/पेश गर्ने",
	"label.heading.cancel": "रद्द गर्ने",
	"label.heading.runreport": "प्रतिवेदन run गर्नुहोस",
	"label.heading.logout": "निर्गमन",
	"label.heading.search": "खोज्नुहोस्",
	"label.heading.help": "सहायता",
	"label.heading.language": "भाषा",
	"label.heading.primaryemail": "प्राथमिक इमेल",
	"label.heading.categoryname": "वर्ग नाम",
	"label.menu.office": "कार्यालय",
	"label.anchor.startpage": "आरम्भ पृष्ठ",
	"label.anchor.homepage": "गृह पृष्ठ",
	"label.anchor.loginpage": "प्रवेश पृष्ठ",
	"label.anchor.manageusers": "प्रयोगकर्ताहरूको प्रशासन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.manageroles": "भुमिका प्रबन्ध गर्नुहोस्",
	"label.anchor.logout": "निर्गमन",
	"label.anchor.home": "गृह",
	"label.anchor.all": "सबै",
	"label.anchor.loans": "ऋणहरू",
	"label.anchor.savings": "बचतहरू",
	"label.anchor.funds": "कोषहरू",
	"label.anchor.admin": "एड्मिन",
	"label.anchor.reports": "प्रतिवेदनहरू",
	"label.anchor.profile": "प्रोफाइल",
	"label.anchor.settings": "सेटिङ्गहरू",
	"label.anchor.navigation": "navigation",
	"label.anchor.dashhome": "डयाश गृह",
	"label.anchor.collectionsheet": "संकलन पत्र",
	"label.anchor.client": "सेवाग्राही",
	"label.anchor.importemployees": "कर्मचारीहरु Import गर्नुहाेस",
	"label.anchor.group": "समूह",
	"label.anchor.center": "केन्द्र",
	"label.anchor.frequentpostings": "बारम्बार गर्नुपर्ने पाेष्टिङ्गहरु",
	"label.anchor.addjournalentries": "जर्नल प्रविष्टि थप्नुहोस",
	"label.anchor.closingentries": "समापन प्रविष्टिहरू",
	"label.anchor.usermanual": "प्रयोगकर्ता मार्गदर्शन",
	"label.anchor.functionalspec": "कार्यात्मक निर्दिष्टिकरण",
	"label.anchor.developerzone": "विकासकर्ताको क्षेत्र",
	"label.anchor.usersgroup": "प्रयोगकर्ता समूह",
	"label.anchor.developergroup": "विकासकर्ता समूह",
	"label.anchor.keydesignprinciples": "योजनाको मुख्य सिद्घान्तहरू",
	"label.anchor.workingwithcode": "कोडसंग काम गर्ने",
	"label.anchor.donate": "दान गर्ने",
	"label.anchor.irc": "IRC",
	"label.anchor.dashboard": "ड्यासबोर्ड",
	"label.anchor.help": "सहायता",
	"label.anchor.about": "बारेमा",
	"label.anchor.advsearch": "उच्च स्तरको खोजी",
	"label.anchor.keyboardshortcut": "किबोर्ड अल्पमार्गहरू",
	"label.anchor.save": "सेभ गर्ने",
	"label.input.searchbyuser": "प्रयोगकर्ता अनुसार खोज",
	"label.input.clienttemplate": "सेवाग्राही टेम्प्लेट",
	"label.input.loanaccounttemplate": "ऋण खाताहरुकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.loanrepaymenttemplate": "ऋण पुण भुक्तानि गर्ने काे टेम्प्लेट",
	"label.input.guarantortemplate": "जमानीकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.recurringdeposittemplate": "नियमित बचतकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.recurringdeposittransactiontemplate": "नियमित बचतकाे काराेबारकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.savingsaccountstemplate": "बचत खाताकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.savingsaccountstransactiontemplate": "बचत खाताकाे काराेबारकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.shareaccountstemplate": "शेयर खाताकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.fdaccountstemplate": "मुद्धति बचत खाताकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.fdtransactionstemplate": "मुद्धति बचत खाताकाे काराेबारकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.journalentriestemplate": "जर्नल प्रविष्टिकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.grouptemplate": "समूहकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.centertemplate": "केन्द्रकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.employeetemplate": "कर्मचारीकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.usertemplate": "प्रयाेगकर्ताकाे टेम्प्लेट",
	"label.input.searchactivities": "खोज क्रियाकलापहरू",
	"label.input.additionalinformation": "थप जानकारी",
	"label.input.changelanguage": "भाषा परिवर्तन गर्ने",
	"label.search.scope.all": "सबै",
	"label.search.scope.clients.and.clientIdentifiers": "सेवाग्राहीहरु",
	"label.search.scope.groups.and.centers": "समूहहरू",
	"label.search.scope.savings": "बचतहरू",
	"label.search.scope.shares": "शेयरहरु",
	"label.button.login": "प्रवेश गर्ने",
	"label.button.approve": "स्वीकृत गर्ने",
	"label.button.offices": "कार्यालयहरू",
	"label.button.loanofficers": "ऋण कर्मचारीहरू",
	"label.button.centers": "केन्द्रहरू",
	"label.button.groups": "समूहहरू",
	"label.button.clients": "सेवाग्राहीहरु",
	"label.button.week": "हप्ता",
	"label.button.month": "महिना",
	"label.button.day": "दिन",
	"label.button.signin": "प्रवेश गर्ने",
	"label.button.resetPassword": "पसवर्ड पुनः तोक्नुहोस",
	"label.button.viewpermissions": "अनुमतिहरू हेर्ने",
	"label.youneedtologintoaccessthisarea": "यो क्षेत्रमा प्रवेस गर्ने अधिकार पाउन लगइन गरेको हुन पर्छ",
	"label.selectugdtemplate": "UGD  टेम्प्लेट चुन्ने",
	"label.nodata": "डाटा छैन",
	"label.notactivated": "सक्रिय नभैसकेको",
	"label.unassigned": "जिम्मा नटाेकिएकाे",
	"label.searchorpress": "खोज्नको लागि किल्क गर्नुहोस वा alt+x  थिच्नुहोस",
	"label.search.query.matched.results.exceeds.max.length": "खोज प्रश्नले निकालेको रेकर्डहरुको परिणाम २०० भन्दा बढ्ता भयो, पहिलो २०० रेकर्डहरू देखाइदै ।",
	"validation.msg.collectionsheet.calendarId.cannot.be.blank": "केन्द्र/समूह को परिभाषित नभएको वैठककाे संकलन पत्र निकाल्न मिल्दैन",
	"label.heading.familymembers": "परिवारका सदस्यहरु",
	"label.heading.identities": "पहिचानहरू",
	"label.heading.uniqueidentification": "अद्वितिय ID #",
	"label.heading.identitydocs": "परिचय कागजातहरू",
	"label.heading.filename": "फाइल नाम",
	"label.heading.templates": "ढाँचाहरू (टेम्प्लेट)",
	"label.heading.documents": "दस्ताबेज",
	"label.heading.editclient": "सेवाग्राही सम्पादन",
	"label.heading.uploadclientdocument": "सेवाग्राही सम्बन्धि कागजात अप्लोड गर्ने",
	"label.heading.addclientidentifier": "सेवाग्राही परिशुचक राख्ने",
	"label.heading.groupclosed": "बन्द भएको समूह",
	"label.heading.clientid": "सेवाग्राही ID",
	"label.heading.inventurescore": "Inventure प्राप्तांक",
	"label.heading.numofloancycle": "ऋणको घटनाचक्र #",
	"label.heading.createclient": "नया सेवाग्राही प्रविष्ट गर्ने",
	"label.heading.selectclientimage": "सेवाग्राहीको फोटो चुन्ने",
	"label.heading.captureclientimage": "सेवाग्राहीको फोटो खिच्ने",
	"label.heading.deleteclientimage": "सेवाग्राहीको फोटो मेट्ने",
	"label.heading.selectclientsignature": "सेवाग्राहीको हस्ताक्षर चुन्ने",
	"label.heading.clientsignature": "सेवाग्राहीको हस्ताक्षर",
	"label.heading.clientscreenreport": "सेवाग्राही जांच रिपोर्ट",
	"label.heading.clientno": "सेवाग्राही #",
	"label.heading.clientclosed": "सेवाग्राही समापन भएको",
	"label.heading.clientrejected": "सेवाग्राही अस्विकृत भएको",
	"label.heading.withdrawn": "सेवाग्राही फिर्ता लिइएको",
	"label.anchor.clients": "सेवाग्राहीहरु",
	"label.anchor.createclient": "नया सेवाग्राही थप गर्ने",
	"label.anchor.viewclient": "सेवाग्राही हेर्ने",
	"label.anchor.transferclient": "सेवाग्राही सरुवा गर्ने",
	"label.anchor.editclient": "सेवाग्राही सम्पादन गर्ने",
	"label.anchor.uploaddocument": "कागजात अप्लोड गर्ने",
	"label.anchor.addclientidentities": "सेवाग्राहीकाे परिचय खुल्ने विवरण राख्ने",
	"label.anchor.clientscreenreport": "ग्राहाक जांच रिपोर्ट",
	"label.anchor.acceptclienttransfer": "सरुवा सेवाग्राही स्विकार्ने",
	"label.anchor.rejecttransfer": "सरुवा सेवाग्राही नस्विकार्ने",
	"label.anchor.undotransfer": "सरुवा सेवाग्राही पुर्ववत(अन्डू) गर्ने",
	"label.anchor.reactivate": "पुनःसक्रिय गर्ने",
	"label.anchor.undoReject": "अस्विकार पुर्ववत(अन्डू) गर्ने",
	"label.anchor.undoWithdrawn": "फिर्ताई पुर्ववत गर्ने",
	"label.input.filterbynameaccno": "नाम/सेवाग्राही/कर्मचारी/कार्यालय अनुसार छान्ने",
	"label.input.searchByNameAccNo": "नाम/मोबाइल/सेवाग्राही/बाह्यId/परिचायक अनुसार फेला पार्ने",
	"label.input.selectclientimage": "सेवाग्राहीको फोटो चुन्ने",
	"label.input.selectfile": "फाइल चुन्ने",
	"label.input.documenttype": "डकुमेन्टकाे  स्थिति",
	"label.input.uniqueidentification": "अद्वितिय ID #",
	"label.input.mobilenumber": "मोवाइल नम्बर",
	"label.input.client.activationdate": "सक्रिय गरिएको मिति",
	"label.input.client.creationdate": "सिर्जना गरेको मिति",
	"label.input.rejectiondate": "अस्विकृत भएकाे मिति",
	"label.input.rejectionreason": "अस्विकृत भएको कारण",
	"label.input.reactivationdate": "पुनःसक्रिय गरिएको मिति",
	"label.input.withdrawaldate": "फिर्ताई मिति",
	"label.input.withdrawalreason": "फिर्ताई कारण",
	"label.input.clientName": "सेवाग्राहीकाे नाम",
	"label.input.clientId": "सेवाग्राही ID",
	"label.input.reopeneddate": "पुनःखोलेको मिति",
	"label.input.legalformentity": "एकाइ",
	"label.input.legalformperson": "व्यक्ति",
	"label.button.createclient": "नया सेवाग्राही प्रविष्ट गर्ने",
	"label.button.importemployees": "कर्मचारीहरु अायात गर्ने",
	"label.button.importcenters": "केन्द्रहरु अायात गर्ने",
	"label.button.print": "छाप्नुहोस्",
	"label.button.viewprint": "प्रतिवेदन तयार गर्ने",
	"label.button.savingdetails": "बचत विवरणहरू",
	"label.button.loandetails": "ऋण विवरणहरू",
	"label.button.upload": "अपलोड गर्ने",
	"label.button.download": "डाउनलोड गर्ने",
	"label.button.capture": "खिच्ने",
	"label.button.viewclosedloans": "समापन भएको ऋणहरू हेर्ने",
	"label.button.viewclosedsavings": "समापन भएको बचतहरू हेर्ने",
	"label.button.uploadpic": "सेवाग्राहीको फोटो अप्लोड गर्ने",
	"label.button.capturepic": "सेवाग्राहीको फोटो खिच्ने",
	"label.button.deletepic": "सेवाग्राहीको फोटो हटाउने",
	"label.button.uploadsig": "सेवाग्राहीको हस्ताक्षर अप्लोड गर्ने",
	"label.button.deletesig": "सेवाग्राहीको हस्ताक्षर हटाउने",
	"label.button.viewsig": "सेवाग्राहीको हस्ताक्षर हेर्ने",
	"label.button.viewactiveloans": "सक्रिय ऋणहरू हेर्ने",
	"label.button.viewactivesavings": "सक्रिय बचतहरू हेर्ने",
	"label.button.chargesoverview": "शुल्कहरूको अवलोकन",
	"label.button.reactivate": "पुनःसक्रिय गर्ने",
	"label.button.ok": "हुन्छ",
	"label.button.reset": "रीसेट गर्ने",
	"label.button.clear": "सफागर्ने",
	"label.button.viewclosedshares": "समापन भएको शेयरहरू हेर्ने",
	"label.button.viewactiveshares": "सक्रिय शेयरहरू हेर्ने",
	"label.button.undoReject": "अस्विकृति  पुर्ववत(अन्डू) गर्ने",
	"label.button.undoWithdrawn": "खिंचाई पुर्ववत गर्ने",
	"label.numofloancycles": "ऋणचक्रहरूको गिनती #",
	"label.lastloanamount": "पछिल्लो ऋण मात्रा",
	"label.numofactiveloans": "सक्रिय ऋणहरूको गिनती #",
	"label.totalsavings": "कुल बचत",
	"label.numofactivesavings": "सक्रिय बचतहरूको गिनती #",
	"label.zoom": "ठुलो देखाउने",
	"label.showClientSignature": "सेवाग्राहीको हस्ताक्षर हेर्ने",
	"label.noClientSignature": "सेवाग्राहीको हस्ताक्षर उपलब्ध छैन",
	"client.search.not.allowed": "सेवाग्राही खोजको प्रयोग गर्न निषेध छ ।",
	"loan.search.not.allowed": "ऋण खोजको प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।",
	"clientStatusType.pending": "थाँतीरहेको",
	"clientStatusType.active": "सक्रिय",
	"clientStatusType.closed": "समापन भएको",
	"clientStatusType.invalid": "अमान्य",
	"clientStatusType.transfer.in.progress": "सरुवा प्रगतिशिल छ",
	"clientStatusType.transfer.on.hold": "सरुवा पकडमा रहेको छ",
	"validation.msg.client.officeId.cannot.be.blank": "कार्यालय तोक्न अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.client.id.no.name.details.passed": "सेवाग्राही सम्बन्धि विवरणहरू अनिवार्य छन् तर कुनैपनि उपल्बध गरिएको छैन ।",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.be.blank": "प्रथम नाम अनिवार्य छ।",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.be.blank": "थर अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.be.blank": "पुरा नाम अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.client.active.must.be.true.or.false": "ग्राहकको क्रियाशिल अवस्था जनाउन अनिवार्य छ । यसको तोक हो वा होईन हुन पर्छ ।",
	"validation.msg.client.active.pending.status.not.allowed": "पुर्वनिर्धारित ब्यवस्था अनुसार ग्राहक बनाईदा उसको अवस्था `थाँतीरहेको` तोक्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.client.activationDate.cannot.be.blank": "`सक्रिय` ग्राहक बनाउन सक्रियता गरिएको मिति अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.firstname.is.populated": "`प्राथमिक नाम` तोकेको खण्डमा `पुरा नाम वा व्यापारिक नाम` पनि संगसंगै भर्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.middlename.is.populated": "`मध्य नाम` तोकेको खण्डमा `पुरा नाम वा व्यापारिक नाम` पनि संगसंगै भर्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.lastname.is.populated": "`थर` तोकेको खण्डमा `पुरा नाम वा व्यापारिक नाम` पनि संगसंगै भर्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "`पुरा नाम वा व्यापारिक नाम` तोकेको खण्डमा `प्राथमिक नाम` पनि संगसंगै भर्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.client.middlename.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "`पुरा नाम वा व्यापारिक नाम` तोकेको खण्डमा `मध्य नाम` पनि संगसंगै भर्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "`पुरा नाम वा व्यापारिक नाम` तोकेको खण्डमा `थर` पनि संगसंगै भर्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.client.no.parameters.for.update": "केहिपनि बदलिएको छैन । रद्द गर्नुहोस ।",
	"validation.msg.client.staffId.cannot.be.blank": "कृपया कर्मचारी चयन गर्नुहोस ।",
	"error.msg.client.member.of.group.and.cannot.update.office": "यो ग्राहक एक समूहको सदस्य हो त्यसैले तपांइले उक्त समूहको कार्यालय अद्यतन गर्नु पर्छ ।",
	"error.msg.clients.activationDate.cannot.be.before.office.activation.date": "ग्राहक सक्रियता मिति कार्यालय प्रारम्भ मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.client.duplicate.externalId": "यो वाह्य id `{{params[0].value}}` भएको एक ग्राहक पहिल्यै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.client.duplicate.accountNo": "यो खाता नं `{{params[0].value}}` भएको एक ग्राहक पहिल्यै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.client.id.invalid": "यो ग्राहक छैन ।",
	"error.msg.client.not.active.exception": "यो id `{{params[0].value}}` भएको ग्राहक सक्रिय छैन ।",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentKey.cannot.be.blank": "परिचयसुचक # अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentTypeId.cannot.be.blank": "परिचय पत्र प्रकार अनिवार्य छ ।",
	"error.msg.clientIdentifier.type.duplicate": "यो ग्राहकको यो प्रकार `{{params[0].value}}` भएको सक्रिय ग्राहक परिचय पत्र पहिलेनै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.clientIdentifier.identityKey.duplicate": "यो कार्यालय `{{params[1].value}}` अन्तर्गत, यो ग्राहक `{{params[0].value}}` को यो `{{params[3].value}}` अद्वितिय चावी भएको एक `{{params[2].value}}` पहिल्यै छ ।",
	"error.msg.image.type.upload": "GIF, PNG र  JPG प्रकारको फाइलहरू मात्रै अप्लोडको लागि अनुमति छ ।",
	"validation.msg.clientImage.cannot.be.blank": "क्रिपया अप्लोडको लागि फोटो चयन गर्नुहोस ।",
	"validation.msg.note.note.cannot.be.blank": "टिपोट अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.note.note.exceeds.max.length": "टिपोटको अक्षर गणना `{{params[0].value}}` भन्दा बढ्ता हुनु हुदैन ।",
	"validation.msg.client.closureDate.cannot.be.blank": "समापन मिति खालि राख्न मिल्दैन ।",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.loan.closed.date": "ग्राहक समापन मिति ऋण समापन मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.client.close.loan.non-closed": "ऋणहरू समापन नभएकोले ग्राहक समापन गर्न मिल्दैन ।",
	"error.msg.client.close.non-closed.savings.account": "बचतहरू समापन नभएकोले ग्राहक समापन गर्न मिल्दैन ।",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.client.actvation.date": "ग्राहक समापन मिति ग्राहक सक्रिय भएको मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.client.close.is.under.transfer": "ग्राहक सरुवा भैरहेको अवस्थामा समापन गर्न मिल्दैन ।",
	"error.msg.clients.submittedOnDate.after.activation.date": "पेश गरेको मिति सक्रिय गरेको मिति पछि हुन सक्तैन ।",
	"validation.msg.client.closureReasonId.cannot.be.blank": "समापनको कारण खालि राख्न पाइदैन ।",
	"error.msg.client.charge.cannot.be.deleted": "कारोवार राखिसकेपछि सो कारोवार सम्बन्धित ग्राहक शुल्क हटाउन पाइन्न",
	"validation.msg.CLIENTCHARGE.transaction.invalid.charge.amount.paid.in.access": "ग्राहक शुल्कहरूमा अधिक मात्रामा भुक्तानि निषेध छ ।",
	"validation.msg.CLIENTCHARGE.dueDate.cannot.be.blank": "ग्राहक शुल्कको लागि बक्यौता मिति अनिवार्य छ",
	"validation.msg.CLIENTCHARGE.transaction.invalid.account.charge.is.already.waived": "शुल्क पहिल्यै छुट छ ।",
	"error.msg.client.reopened.date.cannot.before.client.rejected.date": "पुनारम्भ मिति ग्राहक अस्विकार भएको मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.client.reopened.date.cannot.before.client.withdrawal.date": "पुनारंभ मिति ग्राहक खिंचाई मिति भन्दा पहिले हुन सक्दैन",
	"error.msg.clients.submittedOnDate.after.reopened.date": "सक्रियता मिति पुनारम्भ मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.client.rejection.date.cannot.before.client.submitted.date": "अस्विकार मिति पश गरेको मिति भन्दा पहिले हुन सक्दैन ।",
	"error.msg.client.withdrawal.date.cannot.before.client.submitted.date": "फिर्ताइएको मिति पेश गरेको मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन",
	"validation.msg.client.rejectionReasonId.cannot.be.blank": "ग्राहक अस्विकार भएको कारण खाली राख्न सक्तैन",
	"validation.msg.client.withdrawalReasonId.cannot.be.blank": "ग्राहकले निकासी गर्नको कारण खाली राख्न मिल्दैन",
	"validation.msg.client.rejectionDate.cannot.be.blank": "ग्राहक अस्विकार भएको मिति खाली छोड्न मिल्दैन",
	"validation.msg.client.withdrawalDate.cannot.be.blank": "ग्राहक फिर्ताइएको मिति खाली छोड्न मिल्दैन",
	"label.heading.addmember": "सदस्य बनाउनुहोस",
	"label.heading.addrole": "भूमिका बनाउनुहोस",
	"label.heading.viewsmscampaign": "संदेश अभियान हेर्नुहोस्",
	"label.heading.repeatdetails": "विवरणहरू दोहोर्याउनुहोस",
	"label.heading.creategroup": "समूह बनाउनुहोस",
	"label.heading.editgroup": "समूह सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.heading.managemembers": "सदस्यहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस",
	"label.heading.associatenewmembers": "नया सदस्यहरू संघकृत गर्नुहोस",
	"label.heading.groupmembers": "सदस्यहरूको समूह",
	"label.heading.transferclientsbetweengroups": "समूहहरू विच ग्राहक सरुवा गर्नुहोस",
	"label.heading.destinationgroupdetails": "गन्तव्य समूहको विवरणहरू",
	"label.heading.nextmeetingon": "आउदो सभा मिति",
	"label.heading.meetingfrequency": "सभा आवृत्ति",
	"label.heading.groupaccounts": "सामूहिक खाताहरू",
	"label.heading.committee": "समिति",
	"label.heading.role": "भूमिका",
	"label.heading.center": "केन्द्र",
	"label.heading.attachmeeting": "सभा संलग्न गर्नुहोस",
	"label.heading.editmeeting": "सभा सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.menu.selectoffice": "कार्यालय चयन गर्नुहोस",
	"label.menu.selectloanproducts": "ऋण सेवाहरू चुन्ने",
	"label.menu.selectstaff": "कर्मचारी चयन गर्नुहोस",
	"label.menu.selectgroup": "समूह चयन गर्नुहोस",
	"label.menu.gender": "लिङ्ग चयन गर्नुहोस",
	"label.anchor.groups": "समूहहरू",
	"label.anchor.viewgroup": "समूह हेर्नुहोस",
	"label.anchor.attachmeeting": "सभा संलग्न गर्नुहोस",
	"label.anchor.editmeeting": "सभा सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.creategroup": "समूह बनाउनुहोस",
	"label.input.role": "भूमिका",
	"label.input.meetingstartdate": "सभा आरम्भ मिति",
	"label.input.calendar.changes.effective.from": "माथिको परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुने मिति",
	"label.input.meetingdate": "सभा मिति",
	"label.input.repeats": "दोहोरिने",
	"label.input.repeatsevery": "दोहोरिन्छ हरेक",
	"label.input.addclients": "ग्राहकहरू बनाउनुहोस",
	"label.input.availableclients": "उपलब्ध ग्राहकहरू",
	"label.input.selectedclients": "चयन गरिएका ग्राहकहरू",
	"label.input.inheritgrouploanofficer": "ऋण कर्मचारी समूहबाट विरासत हुने",
	"label.input.destinationgroup": "गन्तव्य समूह",
	"label.input.searchformember": "सदस्य खोज्नुहोस",
	"label.input.existingmeetingdates": "विद्यमान सभा मितिहरू",
	"label.input.revisedmeetingdates": "संशोधित सभा मितिहरू",
	"label.input.error": "त्रुटी",
	"label.input.invaliddaterange": "कृपया मान्य मिति दायरा चयन गर्नुहोस",
	"label.button.creategroup": "समूह बनाउनुहोस",
	"label.button.groupsavingapplication": "सामूहिक बचत खाता",
	"label.button.grouploanapplication": "सामूहिक ऋण आवेदन",
	"label.button.jlgloanapplication": "JLG ऋण आवेदन",
	"label.button.bulkjlgloanapplication": "थोक JLG ऋण आवेदन",
	"label.button.disassociatemember": "सदस्य अलग्याउनुहोस",
	"label.button.associatemember": "सदस्य संलग्न गराउनुहोस",
	"label.button.managemembers": "सदस्यहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस",
	"label.button.transferclients": "ग्राहकहरू सरुवा गर्नुहोस",
	"label.button.attachmeeting": "सभा संलग्न गर्नुहोस",
	"label.button.editcalendarbasedonmeetingdates": "भावि सभाहरू बदल्नुहोस",
	"label.nextmeetingon": "आउदो सभा मिति",
	"label.numofactiveclient": "सक्रिय ग्राहकहरू :",
	"label.numofactivegrouploans": "सक्रिय सामूहिक ऋणहरू :",
	"label.numofactiveclientloans": "सक्रिय ग्राहक ऋणहरू :",
	"label.numofactivegroupborrowers": "सक्रिय सामूहिक उधारकर्ताहरू :",
	"label.numofactiveclientborrowers": "सक्रिय ग्राहक उधारकर्ताहरू :",
	"label.numofactiveoverduegrouploans": "सक्रिय बक्यौता कटेका सामूहिक ऋणहरू :",
	"label.numofactiveoverdueclientloans": "सक्रिय बक्यौता कटेका ग्राहक ऋणहरू :",
	"label.nextmettingon": "आउदो सभा मिति",
	"label.selectgroup": "समूह चयन गर्नुहोस",
	"label.selectstaff": "कर्मचारी चयन गर्नुहोस",
	"label.active": "सक्रिय",
	"label.selectshareproduct": "शेयर शेवा चुन्ने",
	"groupingStatusType.pending": "थाँतीरहेको",
	"groupingStatusType.active": "सक्रिय",
	"groupingStatusType.closed": "समापन भएको",
	"error.msg.client.attach.to.group.invalid.office": "उक्त समुह र त्यसको ग्राहकहरू एकै कार्यालय संग सम्बन्धित हुन जरुरी छ ।",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.loan": "यो परिचायक `{{params[0].value}}` भएको ग्राहक अलग्याउन मिल्दैन, किन भने उसको अझै सामूहिक ऋणहरू छन् ।",
	"validation.msg.group.clientMembers.cannot.be.empty": "समूह संग संलग्न गराउन कुनै पनि ग्राहकहरू चयन गरिएको छैन ।",
	"error.msg.group.role.already.exists": "यो भूमिका भएको `{{params[0].value}}` र यो ग्राहक `{{params[1].value}}` भएको अनि यो समूह `{{params[2].value}}` भएको समूह पहिलेनै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.group.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "समुह सक्रिय बनाइएको मिति कार्यालय सक्रिय बनाइएको मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"validation.msg.group.staffId.cannot.be.blank": "कृपया एक कर्मचारी चयन गर्नुहोस ।",
	"error.msg.group.not.active.exception": "यो id `{{params[0].value}}` भएको समूह निस्क्रिय छ ।",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.saving": "यो परिचायक `{{params[0].value}}` भएको ग्राहक अलग्याउन मिल्दैन, किन भने उसको अझै सामूहिक बचतहरू छन् ।",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.groups.activation.date": "सभा मिति समूह सक्रिय गरिएको मिति भन्दा पहिले हुन सक्दैन",
	"error.msg.Group.close.active.clients.exist": "समापन गर्न मिल्दैन । समूहमा सक्रिय ग्राहकहरू छन् ।",
	"error.msg.group.members.count.must.be.in.permissible.range": "यो कार्यले समूह पुष्टिकरण त्रुटी उपज्यायो : ग्राहकहरूको गणना `{{params[1].value}}` र `{{params[2].value}}` को बिचमा हुन जरुरी छ",
	"label.heading.addgroup": "समूह बनाउनुहोस",
	"label.heading.createcenter": "केन्द्र बनाउनुहोस",
	"label.heading.editcenter": "केन्द्र सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.heading.centerclosed": "केन्द्र समापन भइसकेको",
	"label.heading.groups": "समूहहरू",
	"label.heading.groupdetails": "समूह विवरणहरू",
	"label.heading.managegroups": "समुहहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस",
	"label.heading.associatenewgroups": "नया समूहहरू संलग्न गर्नुहोस",
	"label.heading.centermembers": "केन्द्र सदस्यहरू (समूहहरू)",
	"label.heading.group": "समूह",
	"label.anchor.centers": "केन्द्रहरू",
	"label.anchor.viewcenter": "केन्द्र हेर्नुहोस",
	"label.anchor.createcenter": "केन्द्र बनाउनुहोस",
	"label.anchor.editcenter": "केन्द्र सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.managegroups": "समुहहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस",
	"label.button.createcenter": "केन्द्र बनाउनुहोस",
	"label.button.centersavingapplication": "केन्द्र बचत आवेदन",
	"label.button.managegroups": "समुहहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस",
	"label.input.select.groups": "समूह चयन गर्नुहोस",
	"label.input.searchforgroup": "समूह खोज्नुहोस",
	"label.input.searchByNameExternalId": "नाम/बाइह्य Id अनुसार खोज्नुहोस",
	"label.selectcenter": "केन्द्र चयन गर्नुहोस",
	"label.selectclients": "ग्राहक चयन गर्नुहोस",
	"error.msg.group.duplicate.externalId": "यो वाह्य id `{{params[0].value}}` भएको एक समुह पहिल्यै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.center.duplicate.externalId": "यो वाह्य id `{{params[0].value}}` भएको एक केन्द्र पहिल्यै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.group.duplicate.name": "यो नाम `{{params[0].value}}` भएको समूह पहिलेनै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.center.duplicate.name": "यो नाम `{{params[0].value}}` भएको केन्द्र पहिलेनै विद्यमान छ ।",
	"validation.msg.group.name.cannot.be.blank": "नाम अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.group.officeId.cannot.be.blank": "कार्यालय तोक्न अनिवार्य छ ।",
	"error.msg.center.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "केन्द्र सक्रिय बनाइएको मिति कार्यालय सक्रिय बनाइएको मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.center.not.active.exception": "यो id `{{params[0].value}}` भएको केन्द्र सक्रिय छैन ।",
	"error.msg.Center.close.active.groups.exist": "समापन गर्न मिल्दैन । सक्रिय समूहहरू विद्यमान छन् ।",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.centers.activation.date": "सभा मिति केन्द्र सक्रिय गरिएको मिति भन्दा पहिले हुन सक्तैन",
	"warning.msg.calendar.update.note": "टिपोट : 'दोहोरिन्छ' र 'दोहोरिन्छ हरेक' बदल्न पाइदैन यदि यो सभामा निर्भर गर्ने सक्रिय खातहरू (JLG ऋणहरू, आवर्ती निक्षेपहरू) छन् भने",
	"label.heading.frequentpostings": "नित्य प्रविष्टिहरू",
	"label.heading.addjournalentries": "जर्नल प्रविष्टिहरू जोड्ने",
	"label.heading.searchjournalentries": "जर्नल प्रविष्टिहरू खोज्ने",
	"label.heading.chartofaccounts": "खाता सूची",
	"label.heading.closingentries": "समापन प्रविष्टिहरू",
	"label.heading.accountingrules": "लेखा नियमावली",
	"label.heading.glcode": "साधारण वहिखाता संकेत नम्बर",
	"label.heading.acctype": "खाताको प्रकार",
	"label.heading.manualentriesallowed": "हस्त प्रविष्टिहरु राख्न अनुमति प्राप्त",
	"label.heading.usedas": "रूपमा प्रयोग",
	"label.heading.accountingclosures": "लेखा समापन",
	"label.heading.viewaccountingclosures": "लेखा समापन हेर्नुहोस",
	"label.heading.accountingclosuredate": "लेखा समापन मिति",
	"label.heading.closeaccountingcreatedby": "लेखा समापनकर्ता",
	"label.heading.accountingruletitle": "लेखा नियम बनाउनुहोस",
	"label.heading.createglaccount": "साधारण वहिखाता बनाउनुहोस",
	"label.heading.editaccountingrule": "लेखा नियम सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.heading.editglaccount": "साधारण वहिखाता सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.heading.addjournalentry": "जर्नल प्रविष्टि गर्नुहोस",
	"label.heading.viewjournalentry": "जर्नल प्रविष्टि हेर्नुहोस",
	"label.heading.debittags": "डेबिट ट्यागहरू",
	"label.heading.debitaccount": "डेबिट खाता",
	"label.heading.credittags": "क्रेडीट ट्यागहरू",
	"label.heading.creditaccount": "क्रेडीट खाता",
	"label.heading.creditaccountdetails": "क्रेडीट खाता विवरण",
	"label.heading.debitaccountdetails": "डेबिट खाता विवरण",
	"label.heading.closuredate": "समापन मिति",
	"label.heading.closedby": "समापनकर्ता",
	"label.heading.closurecreationdate": "समापन बनाइएको मिति",
	"label.heading.transactionnumber": "कारोवार संख्या",
	"label.heading.parentaccountname": "अभिभावक खाता नाम",
	"label.heading.tag": "चिनो",
	"label.heading.accountusage": "खाता उपयोग",
	"label.heading.viewaccounttransferdetails": "खाता सरुवा विवरण हेर्नुहोस",
	"label.heading.transactiondetails": "कारोवार बेहोरा",
	"label.heading.transactionamount": "कारोवार रकम",
	"label.heading.transferredto": "स्थानान्तरण गन्तव्य",
	"label.heading.transferringfrom": "स्थानान्तरण स्रोत विवरण",
	"label.heading.accounttransfers": "खाता स्थानान्तरणहरू",
	"label.heading.applicant": "आवेदक",
	"label.heading.fromaccount": "स्रोत खाता",
	"label.heading.fromaccounttype": "स्रोत खाता प्रकार",
	"label.heading.fromClient": "स्रोत ग्राहक",
	"label.heading.toClient": "गन्तव्य ग्राहक",
	"label.heading.executionTime": "कार्यान्वयन समय गणना",
	"label.heading.currency": "मुद्रा",
	"label.heading.transferringto": "स्थानान्तरण गन्तव्य",
	"label.heading.createclosure": "समापन बनाउनुहोस",
	"label.heading.financialactivity.accountmappings": "वित्तीय गतिविधिहरू संग सम्बन्धित खाताहरू",
	"label.listof.financialactivity.accountmappings": "वित्तीय गतिविधि र साधारण वहिखाताको म्यापिङ सूची",
	"label.heading.define.openingbalances": "प्रारांभिक शेषहरू स्थानन्तरण गर्नुहोस (कर्यालय अनुरुप)",
	"label.define.openingbalances": "साधारण वहिखाताहरूको कार्यालय-स्तरको प्रारम्भिक मौज्दातहरू तोक्नुहोस वा अद्यतन गर्नुहोस",
	"label.heading.financial.activity.type": "वित्तीय गतिविधि",
	"label.heading.financial.activity.account.name": "खाता नाम",
	"label.heading.transferredfrom": "स्थानन्तरण स्रोत",
	"label.heading.createdon": "सृजना गरिएको मिति",
	"label.heading.journalentry.created": "जर्नल प्रविष्टि सृजित",
	"label.heading.viewreport": "प्रतिवेदन हेर्नुहोस",
	"label.heading.viewjournals": "जर्नल प्रविष्टिहरू हेर्नुहोस",
	"label.heading.recreateprovisioning": "प्रावधान पुन सृजना गर्नुहोस",
	"label.heading.entryid": "प्रविष्टि ID",
	"label.heading.amounttobereserved": "सुरक्षित गर्नुपर्ने रकम",
	"label.heading.add.financial.activity.mapping": "वित्तीय गतिविधिको म्यापिङ थप्नुहोस",
	"label.heading.financialactivity": "वित्तीय गतिविधि",
	"label.heading.viewfinancialmapping": "वित्तीय गतिविधिको म्यापिङ हेर्नुहोस",
	"label.heading.edit.financial.activity.mapping": "वित्तीय गतिविधिको म्यापिङ सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.heading.execute.periodic.accounting": "संचित मात्राहरू",
	"label.heading.create.provisioning.entries": "प्रावधानगर्ने प्रविष्टिहरू",
	"label.execute.periodic.accounting": "तोकिएको मितिमा आय, व्यय र दायित्वहरू प्रोद्भूत हुने",
	"label.anchor.periodicaccrualaccounting": "आवधिक प्रोदभावी लेखांकन",
	"label.heading.periodicaccrualaccounting": "आवधिक प्रोदभावी लेखांकन कार्यान्वयनमा ल्याउने",
	"label.heading.interestperiod": "ब्याज दर अवधि",
	"label.heading.isdifferentaialtobaselendingrate": "डीफरेन्शियल हो?",
	"label.periodicaccrual.tilldate": "प्रोद्भुत बनाउने यो मिति सम्म",
	"validation.msg.periodicaccrual.accrueTill.is.greater.than.date": "मिति भविष्यमा हुन स्क्दैन",
	"label.heading.openingbalances.migration": "प्रारम्भिक शेषहरूको स्थानन्तरण",
	"label.anchor.define.openingbalances": "प्रारम्भिक मौज्दातहरू स्थानन्तरण गर्नुहोस",
	"label.heading.daterange": "मिति परिमाण सीमा",
	"label.create.provisioning.entries": "प्रावधानिक प्रविष्टिहरू बनाउनुहोस",
	"label.menu.filterbyoffice": "कार्यालयको आधारले खोज्नुहोस",
	"label.anchor.accounting": "लेखापालन",
	"label.anchor.coa": "खाता सूची",
	"label.anchor.accountingrules": "लेखा नियमावली",
	"label.anchor.accountsclosure": "खाता समापन",
	"label.anchor.addrule": "नियम थप्नुहोस्",
	"label.anchor.createclosure": "समापन बनाउनुहोस",
	"label.anchor.createglaccount": "साधारण वहिखाता बनाउनुहोस",
	"label.anchor.addjournalentry": "जर्नल प्रविष्टि थप्नुहोस",
	"label.anchor.editaccountingrule": "लेखा नियम सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.editglaccount": "साधारण वहिखाता सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.searchjournalentries": "जर्नल प्रविष्टि खोज्नुहोस",
	"label.anchor.accountclosure": "खाता समापन",
	"label.anchor.viewclosure": "समापन हेर्नुहोस",
	"label.anchor.viewtransaction": "कारोवार हेर्ने",
	"label.anchor.viewaccounttransferdetails": "खाता सरुवाई विवरण हेर्नुहोस",
	"label.anchor.accounttransfers": "खाता स्थानान्तरणहरू",
	"label.anchor.financialactivity.accountmappings": "वित्तीय गतिविधिको म्यापिङहरू",
	"label.anchor.addfinancialmapping": "वित्तीय गतिविधिको म्यापिङ थप्नुहोस",
	"label.anchor.viewfinancialmapping": "वित्तीय गतिविधिको म्यापिङ हेर्नुहोस",
	"label.anchor.editfinancialmapping": "वित्तीय गतिविधिको म्यापिङ सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.journalentries": "जर्नल प्रविष्टिहरू",
	"label.anchor.viewjournalentries": "जर्नल प्रविष्टिहरू हेर्नुहोस",
	"label.input.accountingrulename": "लेखा नियम नाम",
	"label.input.affectedentries": "प्रभावित प्रविष्टिहरू",
	"label.input.accountingrules": "लेखा नियमावली",
	"label.input.credit": "क्रेडिट",
	"label.input.debit": "डेबिट",
	"label.input.creditruletype": "क्रेडिट नियम प्रकार",
	"label.input.debitruletype": "डेबिट नियम प्रकार",
	"label.input.account": "खाता",
	"label.input.fixed": "मुद्दती खाता",
	"label.input.list": "खाताहरूको सूची",
	"label.input.availabledebittags": "उपलब्ध डेबिट ट्यागहरू",
	"label.input.selecteddebittags": "चयनभएको डेबिट ट्यागहरू",
	"label.input.availablecredittags": "उपलब्ध क्रेडिट ट्यागहरू",
	"label.input.selectedcredittags": "चयनभएको क्रेडिट ट्यागहरू",
	"label.input.allowMultipleCreditEntries": "मल्टिपल क्रेडिट प्रविष्टिहरू गर्ने अनुमति दिनुहोस",
	"label.input.allowMultipleDebitEntries": "मल्टिपल डेबिट प्रविष्टिहरू गर्ने अनुमति दिनुहोस",
	"label.input.previouslyclosedon": "पहिले समापन गरेको मिति",
	"label.input.closingdate": "समापन मिति",
	"label.input.filterclosuresbyoffice": "कार्यालयको आधारले छान्नुहोस",
	"label.input.accountname": "खाता नाम",
	"label.input.selectaccountnameorcode": "खाता नाम वा कोड चयन गर्नुहोस",
	"label.input.glcode": "साधारण वहिखाता कोड",
	"label.input.accounttype": "खाताको प्रकार",
	"label.input.tag": "चिनो",
	"label.input.accountusage": "खाता उपयोग",
	"label.input.parent": "अविभावक",
	"label.input.manualentriesallowed": "हस्त प्रविष्टिहरु राख्न अनुमति प्राप्त",
	"label.input.affectedglentries": "प्रभावित साधारण वहिखाता प्रविष्टिहरू",
	"label.input.currency": "मुद्रा",
	"label.input.referencenumber": "उल्लेखन नम्बर",
	"label.input.searchbytransaction": "कारोवार आधारित खोज",
	"label.input.additionalfilter": "थप फिल्टर",
	"label.input.transactionid": "कारोबार ID",
	"label.input.entryid": "प्रविष्टि ID",
	"label.input.filterbyAccountGlcodeAccounttype": "खाता/साधारण वहिखाता कोड/खाता प्रकार अनुसार छन्ने",
	"label.input.financial.activity.type": "वित्तीय गतिविधि",
	"label.input.date.of.opening.balances": "प्रारम्भिक मौज्दात राखिएको मिति",
	"label.input.opening.balances.contra.account": "प्रारम्भिक शेषराशिहरुको कन्ट्रा",
	"label.input.smsprovider": "SMS प्रदायक",
	"journalEntryType.credit": "क्रेडिट",
	"journalEntrytType.debit": "डेबिट",
	"label.button.addfamilymember": "परिवारको सदस्य थप्नुहोस्",
	"label.button.listview": "सूची रुप",
	"label.button.treeview": "हांगे रुप",
	"label.button.addaccount": "खाता थप्नुहोस",
	"label.button.addchildaccount": "उपवहीखाता खाता",
	"label.button.addrule": "नियम थप्नुहोस्",
	"label.button.createclosure": "समापन बनाउनुहोस",
	"label.button.reverse": "उल्ट्याउने",
	"label.button.redirecttonewtrx": "नया कारोवार बनाउन फेरि जाने",
	"label.button.define.new.financial.mapping": "नया म्यापिङ परिभाषित गर्नुहोस",
	"label.button.execute.periodic.accruals": "आवधिक संचय चलान गर्ने",
	"label.button.expand.all": "सबै फैलाउनुहोस",
	"label.button.collapse.all": "सबै खुमच्याउनुहोस",
	"assetTransfer": "सम्पत्ति स्थानान्तरण",
	"cashAtMainVault": "मुख्य नगद खाता अथवा भल्टमा भएको नगद",
	"cashAtTeller": "टेलर/क्याशियर संग भएको नगद",
	"liabilityTransfer": "दायित्व स्थानान्तरण",
	"fundSource": "पूंजी स्रोत",
	"payableDividends": "देय लाभांस",
	"openingBalancesTransferContra": "प्रारम्भिक शेषराशिहरुको स्थानन्तरण कन्ट्रा",
	"label.thesearepredefinedpostings": "यी पूर्वनिर्धारित प्रविष्टिहरू हुन्",
	"label.manualjournalentrytransactionsrecordedinajournal": "जर्नलमा लेखा राखिएको हस्त प्रविष्टित जर्नल प्रविष्टि कारोवारहरू",
	"label.advancesearchoptionforjournalentries": "जर्नल प्रविष्टिहरू खोज्ने उच्चस्तरिय विकल्प",
	"label.listoftheaccountsusedbytheorganization": "संगठनले प्रयोग गरेका खाताहरूको शूची",
	"label.journalentriesmadeattheendofanaccountingperiod": "लेखा अवधिको अन्ततिर गरिएका जर्नल प्रविष्टिहरू",
	"label.listsallaccountingrules": "सबै लेखा नियमावलिहरू शूची गर्छ",
	"label.alloffice": "सबै कार्यालयहरू",
	"label.selectoffice": "कार्यालय चयन गर्नुहोस",
	"label.selecttag": "ट्याग चयन गर्नुहोस",
	"label.selectparent": "अभिभावक चयन गर्नुहोस",
	"label.selectaccountingrule": "लेखा नियम चयन गर्नुहोस",
	"label.selectcurrency": "मुद्रा चयन गर्नुहोस",
	"label.selectcredit": "क्रेडिट चयन गर्नुहोस",
	"label.selectdebit": "डेविट चयन गर्नुहोस",
	"label.selectfilter": "फिल्टर चयन गर्नुहोस",
	"label.savecollectionsheetsuccessfully": "संकलन पत्र सफलतापुर्वक सम्हालियो",
	"label.norepaymentsanddisbursalareavailable": "चयन भएको समूह र सभा मितिको कुनैपनि भुक्तानिहरू र संवितरण उपलब्ध छैन",
	"label.transactionisreversedonce": "यो कारोवार उल्ट्याइयो (रिभर्स बनाइयो)",
	"label.norepaymentsanddisbursalareavailableforclient": "यस सेवाग्राहीको ऋण प्रवाह र ऋण असुली उपलब्ध हुन सकेन",
	"label.transactionreverse": "कारोवार सफलतापुर्वक उल्ट्याइयो । कारोवार उल्ट्याउने प्रयोजनले नया जर्नल प्रविष्टि बनाइएको छ ।",
	"accountType.loan": "ऋण खाता",
	"accountType.savings": "बचत खाता",
	"accountType.asset": "सम्पत्ति",
	"accountType.liability": "दायित्व",
	"accountType.equity": "पूंजी",
	"accountType.income": "आय",
	"accountType.expense": "व्यय",
	"accountUsage.detail": "विस्तार",
	"accountUsage.header": "हेडर",
	"validation.msg.accounttransfer.fromOfficeId.cannot.be.blank": "स्रोत कार्यलय अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.fromClientId.cannot.be.blank": "स्रोत ग्राहक अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountId.cannot.be.blank": "स्रोत बचत खाता अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "स्रोत खाता प्रकार कि 1 (ऋणको लागि) नत्र 2 (बचतको लागि) हुनु जरुरी छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.toOfficeId.cannot.be.blank": "गन्तव्य कार्यालय अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.toClientId.cannot.be.blank": "गन्तव्य ग्राहक अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountId.cannot.be.blank": "गन्तव्य बचत खाता अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "गन्तव्य खाता प्रकार कि 1 (ऋणको लागि) नत्र 2 (बचतको लागि) हुनु जरुरी छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDate.cannot.be.blank": "स्थानान्तरण मिति अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.cannot.be.blank": "स्थानान्तरण मात्रा अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.not.greater.than.zero": "स्थानान्तरण मात्रा शुन्य भन्दा अधिक हुन जरुरी छ ।",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDescription.cannot.be.blank": "स्थानान्तरण विवरण अनिवार्य छ ।",
	"error.msg.accounttransfers.are.not.allowed.on.active.fixeddepositaccount": "सक्रिय मुद्दती खाताको खाता स्थानान्तरण गर्न निषेध छ ।",
	"validation.msg.GLAccount.glCode.cannot.be.blank": "साधारण वहिखाता कोड अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.GLAccount.name.cannot.be.blank": "साधारण वहिखाता नाम अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.GLAccount.name.exceeds.max.length": "साधारण वहिखाता नामको अक्षर गणना {{params[0].value}} भन्दा धेरै हुन हुदैन ।",
	"error.msg.glaccount.glcode.duplicate": "यो सिस्टममा साधारण वहिखाता कोड पहिलेनै विद्यमान छ ।",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete": "यो लेजर मेटाउन मिल्दैन किनभने यसमा अझै कारोवारहरुको लेखा छ ।",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete.transactions.logged": "यो लेजर मेटाउन मिल्दैन किनभने यसमा अझै कारोवारहरुको लेखा छ ।",
	"validation.msg.GLJournalEntry.transactionDate.cannot.be.blank": "कृपया कारोवारको मिति चुन्नुहोस ।",
	"validation.msg.GLJournalEntry.officeId.cannot.be.blank": "कृपया एक कार्यालय चयन गर्नुहोस ।",
	"validation.msg.GLJournalEntry.currencyCode.cannot.be.blank": "कृपया एउटा मुद्रा चयन गर्नुहोस",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.accounting.closed": "यो मिति `{{params[0].value}}` देखि यस साखाको लेखा समापन भैसकेको छ ।",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.no.debits.or.credits": "जर्नल प्रविष्टिमा एक डेबिट र क्रेडिट हुनै पर्छ नत्रभए कुनै लेखा नियम संग जोडिएको हुनै पर्छ",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.mismatch.debits.credits": "क्रेडिटहरुको योगफल डेबिटहरुको योगफल संग बराबर हुनु पर्छ ।",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.empty.account.or.amount": "कृपया एउटा खाता चयन गर्नुहोस अनि सबै डेबिटहरू र क्रेडिटहरूको लागि रकम मात्रा प्रविष्टि गर्नुहोस ।",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.account.manual.adjustments.not.permitted": "यो `{{params[0].value}}` खातामा हस्त जर्नल प्रविष्टिहरू निषेधित छ ।",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.update.transactions.logged": "विस्तार खाता जसमा कारोवारहरुको लेखा राखिसकेको छ, त्यस खाताको उपयोगिता प्रकार बदल्न पाइन्न ।",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[0].glAccountId.cannot.be.blank": "पहिलो क्रेडिटको खाता खाली हुनु हुंदैन ।",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[0].amount.cannot.be.blank": "पहिलो क्रेडिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[1].glAccountId.cannot.be.blank": "दोस्रो क्रेडिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[1].amount.cannot.be.blank": "दोस्रो क्रेडिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[2].glAccountId.cannot.be.blank": "तेस्रो क्रेडिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[2].amount.cannot.be.blank": "तेस्रो क्रेडिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[3].glAccountId.cannot.be.blank": "चौथो क्रेडिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[3].amount.cannot.be.blank": "चौथो क्रेडिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[4].glAccountId.cannot.be.blank": "पांचौ क्रेडिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[4].amount.cannot.be.blank": "पांचौ क्रेडिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[5].glAccountId.cannot.be.blank": "छैठौं क्रेडिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[5].amount.cannot.be.blank": "छैठौं क्रेडिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[0].glAccountId.cannot.be.blank": "पहिलो डेबिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[0].amount.cannot.be.blank": "पहिलो डेबिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[1].glAccountId.cannot.be.blank": "दोस्रो डेबिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[1].amount.cannot.be.blank": "दोस्रो डेबिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[2].glAccountId.cannot.be.blank": "तेस्रो डेबिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[2].amount.cannot.be.blank": "तेस्रो डेबिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[3].glAccountId.cannot.be.blank": "चौथो डेबिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[3].amount.cannot.be.blank": "चौथो डेबिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[4].glAccountId.cannot.be.blank": "पांचौं डेबिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[4].amount.cannot.be.blank": "पांचौं डेबिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[5].glAccountId.cannot.be.blank": "छैठौं डेबिटको खाता खाली छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[5].amount.cannot.be.blank": "छैठौं डेबिटको रकम खाली छोड्न पाइदैन",
	"error.msg.glclosure.invalid.accounting.closed": "यस साखाको लेखा समापन पछिको मिति `{{params[0].value}}` हुने भनेर परिभाषित गरिसकेको छ ।",
	"error.msg.glclosure.invalid.delete": "यस साखाको लेखा समापन पछिहुने भनेर यो मिति `{{params[0].value}}` तोकिसकेको छ, कृपया पहिले त्यसलाइ मेटाउनुहोस ।",
	"error.msg.financialActivityAccount.exists": "वित्तिय गतिविधि खाता पहेलेनै परिभाषित छ",
	"error.msg.financialActivityAccount.not.found": "यो सञ्चालनकोलागी चाहिने वित्तिय गतिविधि खाता परिभाषित भएको छैन",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.credit.entry": "क्रेडिट प्रविष्टि थप्न + बटन क्लिक गर्नुहोस",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.debit.entry": "डेबिट प्रविष्टि थप्न + बटन क्लिक गर्नुहोस",
	"label.heading.reportdetails": "प्रतिवेदन विवरणहरू",
	"label.heading.sql": "Sql",
	"label.heading.reportparameters": "प्रतिवेदन मापदण्डहरु",
	"label.heading.parameter": "मापदण्ड",
	"label.heading.parameternamepassedtopentaho": "मापदण्ड नाम पेन्टाहोलाई पठाइयो",
	"label.heading.corereport": "मुख्य प्रतिवेदन",
	"label.heading.usereport": "प्रतिवेदन प्रयोग गर्नुहोस",
	"label.heading.reportname": "प्रतिवेदन नाम",
	"label.heading.reporttype": "प्रतिवेदन प्रकार",
	"label.heading.reportsubtype": "प्रतिवेदन उपप्रकार",
	"label.heading.reportcategory": "प्रतिवेदन वर्ग",
	"label.heading.userreport": "प्रयोगकर्ता प्रतिवेदन",
	"label.heading.portfolio": "पोर्टफोलियो",
	"label.heading.balancesheet": "मौज्दात पत्र",
	"label.heading.incomes": "आयहरू",
	"label.heading.xbrl.report": "XBRL प्रतिवेदन",
	"label.anchor.managereports": "प्रतिवेदनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस",
	"label.anchor.createreport": "प्रतिवेदन बनाउनुहोस",
	"label.anchor.editreport": "प्रतिवेदन सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.runreport": "प्रतिवेदन चलान गर्नुहोस",
	"label.anchor.xbrl": "XBRL",
	"label.input.outputtype": "आउटपूट प्रकार",
	"label.input.showreport": "सामान्य ढाँचा",
	"label.input.exportexcel": "Excel ढाँचा",
	"label.input.exportexcel2": "Excel 2007 ढाँचा",
	"label.input.exportcsv": "CSV ढाँचा",
	"label.input.pdfformat": "PDF ढाँचा",
	"label.input.reportname": "प्रतिवेदन नाम",
	"label.input.reporttype": "प्रतिवेदन प्रकार",
	"label.input.reportsubtype": "प्रतिवेदन उपप्रकार",
	"label.input.reportcategory": "प्रतिवेदन वर्ग",
	"label.input.corereport": "मुख्य प्रतिवेदन",
	"label.input.usereport": "प्रतिवेदन प्रयोग गर्नुहोस",
	"label.input.userreportui": "प्रयोगकर्ता प्रतिवेदन (UI)",
	"label.input.sql": "Sql",
	"label.input.piechart": "पाइ चार्ट",
	"label.input.barchart": "बार चार्ट",
	"label.button.runreport": "प्रतिवेदन चलान गर्नुहोस",
	"label.button.createreport": "प्रतिवेदन बनाउनुहोस",
	"label.button.parameters": "मापदण्डहरू",
	"label.button.exportcsv": "CSV निर्यात गर्नुहोस",
	"label.button.export": "निर्यात गर्नुहोस्",
	"label.selectallowedparameter": "स्विकृत मापदण्ड चयन गर्नुहोस",
	"startDateSelect": "आरम्भ मिति",
	"endDateSelect": "समापन मिति",
	"obligDateTypeSelect": "समापन वा संवितरण मिति चयन गर्नुहोस",
	"OfficeIdSelectOne": "कार्यालय चयन गर्नुहोस",
	"loanOfficerIdSelectAll": "ऋण कर्मचारी चयन गर्नुहोस",
	"currencyIdSelectAll": "मुद्रा चयन गर्नुहोस",
	"fundIdSelectAll": "पूंजी चयन गर्नुहोस",
	"loanProductIdSelectAll": "ऋण सेवा चुन्ने",
	"loanPurposeIdSelectAll": "ऋण उद्देश्य चयन गर्नुहोस",
	"parTypeSelect": "PAR प्रकार चयन गर्नुहोस",
	"validation.msg.report.reportName.cannot.be.blank": "प्रतिवेदन नाम प्रविष्टि भएको हुन जरुरी छ",
	"validation.msg.report.reportType.cannot.be.blank": "प्रतिवेदन प्रकार प्रविष्टि भएको हुन जरुरी छ",
	"validation.msg.report.reportType.is.not.one.of.expected.enumerations": "प्रतिवेदन प्रकार अमान्य भयो",
	"validation.msg.report.reportSubType.is.not.one.of.expected.enumerations": "प्रतिवेदन उपप्रकार अमान्य भयो",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Table": "प्रतिवेदन उपप्रकार प्रविष्टि गर्न मिल्दैन",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "प्रतिवेदन उपप्रकार प्रविष्टि गर्न मिल्दैन",
	"validation.msg.report.reportSubType.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "प्रतिवेदन उपप्रकार प्रविष्टि गर्नै पर्छ",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Table": "प्रतिवेदनको क्वेरी उपलब्ध गरेको हुनै पर्छ",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "प्रतिवेदनको क्वेरी उपलब्ध गरेको हुनै पर्छ",
	"validation.msg.report.reportSql.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "पेन्टाहो प्रकरको प्रतिवेदनको लागि प्रतिवेदनको क्वेरी उपलब्ध गर्न मिल्दैन",
	"error.message.report.parameter.required": "उक्त मापदण्ड `{{params[0].value}}` अनिवार्य छ",
	"error.message.report.invalid.value.for.parameter": "`{{params[0].value}}` फिल्डको लागि तोकेको मात्रा अमान्य",
	"error.message.report.parameter.invalid": "यो मापदण्ड `{{params[0].value}}` समर्थित छैन",
	"error.message.report.incorrect.values.for.date.fields": "मितिहरूको लागि प्रविष्टित मानहरू अमान्य",
	"error.message.report.type.is.invalid": "यो प्रतिवेदन प्रकार `{{params[0].value}}` समर्थित छैन",
	"label.heading.numberOfRepayments": "ऋण असुलीकाे स‌ंख्या",
	"label.heading.numberOfMissedPayments": "बाकीँ भएकाे ऋण असुली संख्या",
	"label.heading.daysInArrears": "ऋण असुली मिति गुज्रेको दिन स‌ंख्या",
	"label.heading.duecollection": "बक्यौता/संकलन",
	"label.heading.issuewithdrawals": "निकासा/खिंचाई",
	"label.heading.borrowername": "उधारकर्ता नाम",
	"label.heading.groups/clients": "समूहहरू/ग्राहकहरू",
	"label.heading.loanpurpose": "ऋण उदेश्य",
	"label.heading.loanaccountnum": "ऋण खाता#",
	"label.heading.loanproduct": "ऋण सेवा",
	"label.heading.addloancharge": "ऋण शुल्क थप्नुहोस",
	"label.heading.addloancollateral": "ऋण धितो थप्नुहोस",
	"label.heading.uploaddocument": "कागजात अप्लोड गर्नुहोस",
	"label.heading.assignloanofficer": "ऋण कर्मचारी नियुक्ति गर्नुहोस",
	"label.heading.guarantor": "जिम्मेवार इकाइ",
	"label.heading.createguarantor": "जिम्मेवार इकाइ बनाउनुहोस",
	"label.heading.editloanaccount": "ऋण खाता सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.heading.collaterals": "धितो",
	"label.heading.value": "मान",
	"label.heading.loanamountandbalance": "ऋण मात्रा र मौज्दात",
	"label.heading.totalcostofloan": "ऋणको कूल लागत",
	"label.heading.days": "दिनहरू",
	"label.heading.disbursement": "संवितरण",
	"label.heading.principaldue": "मूलधन बक्यौता",
	"label.heading.principalbalance": "मूलधन मौज्दात",
	"label.heading.interestdue": "ब्याज बक्यौता",
	"label.heading.total": "कुल",
	"label.heading.editloancharge": "ऋण शुल्क सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.heading.clientdetails": "ग्राहक विवरण",
	"label.heading.approveloanaccount": "ऋण खाता अनुमोदन गर्नुहोस",
	"label.heading.rejectloanaccount": "ऋण खाता अस्विकार गर्नुहोस",
	"label.heading.withdrawloanaccount": "ऋण खाता निवेदन फिर्ता लिनुहोस",
	"label.heading.undoapproveloanaccount": "गरेको ऋण खाता अनुमोदन पूर्ववत(अन्डू) गर्नुहोस",
	"label.heading.undodisburseloanaccount": "गरेको ऋण खाता संवितरण पूर्ववत(अन्डू) गर्नुहोस",
	"label.heading.disburseloanaccount": "ऋण खाता संवितरण गर्नुहोस",
	"label.heading.loanrepayments": "ऋण भुक्तानिहरू",
	"label.heading.loanwaiveinterest": "ब्याज छुट गर्नुहोस",
	"label.heading.writeoffloanaccount": "ऋण खाता अपलेखन गर्ने",
	"label.heading.closeloanaccountasrescheduled": "पुनः अनुसूचित भनेर ऋण खाता बन्द गर्नुहोस",
	"label.heading.closeloanaccount": "ऋण खाता समापन गर्नुहोस",
	"label.heading.unassignloanofficer": "ऋण कर्मचारिको यस कार्यको नियुक्ति हटाउनुहोस",
	"label.heading.paymentdueasof": "सम्मको बक्यौता भुक्तानि",
	"label.heading.newjlgloanapplication": "नया JLG ऋण आवेदन",
	"label.heading.clientspecificdata": "ग्राहक विषिष्ट डाटा",
	"label.heading.loanapplication": "नया ऋण आवेदन",
	"label.heading.disbursementdate": "संवितरण मिति",
	"label.heading.loanofficer": "ऋण कर्मचारी",
	"label.heading.disburseamount": "संवितरण गर्ने रकम मात्र",
	"label.heading.approvedamount": "अनुमोदित रकम मात्रा",
	"label.heading.proposedamount": "प्रस्तावित रकम मात्रा",
	"label.heading.arrearsby": "द्वारा बकाया",
	"label.heading.repayments": "भुक्तानिहरू",
	"label.heading.interest": "ब्याज",
	"label.heading.graceonprincipalpayment": "अनुग्रह : मूलधन भुक्तानिमा",
	"label.heading.graceoninterestpayment": "अनुग्रह : ब्याज भुक्तानिमा",
	"label.heading.submittedondate": "मा पेश गरेको",
	"label.heading.approvedondate": "मा अनुमोदित भएको",
	"label.heading.disbursedondate": "मा संवितरण भएको",
	"label.heading.disburse": "संवितरण गर्नुहोस",
	"label.heading.matureson": "मा परिपक्व हुने",
	"label.heading.arearstolerance": "बकाया सहिष्णुता",
	"label.heading.interestchargedfrom": "बाट ब्याज जारि गरेको",
	"label.heading.firstrepaymenton": "मा पहिलो भुक्तानी",
	"label.heading.guarantortype": "जिम्मेवारी इकाइ प्रकार",
	"label.heading.relationship": "सम्बन्ध",
	"label.heading.dob": "जन्म मिति",
	"label.heading.city": "नगर",
	"label.heading.zip": "जीप(डाक)",
	"label.heading.mobile": "मोबाइल",
	"label.heading.residence": "निवास",
	"label.heading.joindate": "सामेल भएको मिति",
	"label.heading.overdue": "बाँकी बक्यौता",
	"label.heading.original": "मौलिक",
	"label.heading.penalties": "जरिवानाहरू",
	"label.heading.repaymentschedule": "भुक्तानी अनुसूची",
	"label.heading.futureschedule": "भावि अनुसूची",
	"label.heading.originalschedule": "मौलिक अनुसूची",
	"label.heading.paiddate": "भुक्तानी गरेको मिति",
	"label.heading.totaldue": "जम्मा बक्यौता",
	"label.heading.balanceofloan": "ऋण शेष",
	"label.heading.breakdown": "विभाजन",
	"label.heading.loancollaterals": "ऋण धितो",
	"label.heading.enterpaymentdate": "भुक्तानी मिति प्रविष्ट गर्नुहोस",
	"label.heading.loandocuments": "ऋण कागजात",
	"label.heading.guarantordetails": "जिम्मेवार इकाइको विवरण",
	"label.heading.transactions": "कारोबारहरू",
	"label.heading.interestChargedFrom": "बाट ब्याज जारि गरेको",
	"label.heading.advanceaccountingrules": "अग्रिम लेखा नियमहरू",
	"label.heading.writtenoff": "अपलेखन भएको",
	"label.heading.penalities": "जरिवानाहरू",
	"label.heading.loan.balance": "ऋण शेष",
	"label.heading.inadvance": "अग्रिममा",
	"label.heading.late": "ढिलो",
	"label.heading.installmenttotals": "कूल किस्ता रकम",
	"label.heading.onprincipalpayment": "मूलधन भुक्तानीमा",
	"label.heading.oninterestpayment": "ब्याज भुक्तानीमा",
	"label.heading.editloanaccounttransaction": "कारोवार सम्पादन गर्ने",
	"label.heading.viewcollateral": "धितो हेर्नुहोस",
	"label.heading.loanscreenreport": "ऋण जांच प्रतिवेदन",
	"label.heading.interesttype": "ब्याज प्रकार",
	"label.heading.loanoutstanding": "बाँकी",
	"label.heading.recoverypayment": "वसूली भुक्तानी",
	"label.heading.prepayloan": "प्रीपे ऋण",
	"label.heading.assignsavingsofficer": "बचत कर्मचारी नियुक्ति गर्नुहोस",
	"label.heading.unassignsavingsofficer": "बचत कर्मचारी नियुक्ति हटाउनुहोस",
	"label.heading.savingsLinkage": "बचत कडी",
	"label.heading.tranche": "किश्त",
	"label.heading.configurableAttributes": "मिलाउन सकिने सर्तहरू र सेटिङहरू",
	"label.heading.rescheduleloan": "ऋण पुनः अनुशूचित गर्ने",
	"label.heading.viewreschedulerequest": "ऋण पुनः अनुसूचित गर्नको निवेदन हेर्नुहोस",
	"label.heading.approveloanreschedule": "ऋण पुनः अनुसूची स्विकार गर्नुहोस",
	"label.heading.rejectloanreschedule": "ऋण पुनः अनुसूची अस्विकार गर्नुहोस",
	"label.heading.newrepaymentreschedule": "नया भुक्तानी अनुसूची",
	"label.heading.reschulerequest": "पुनः अनुसूची निवेदन#",
	"label.heading.isTopup": "टपअप ऋण हो?",
	"label.heading.loanIdToClose": "टपअप संग ऋण समापन भयो",
	"label.heading.topupAmount": "टपअप समापन मात्रा",
	"label.menu.rescheduleReason": "पुनः अनुसूची कारण चयन गर्नुहोस",
	"label.anchor.viewloanaccount": "ऋण खाता हेर्नुहोस",
	"label.anchor.addloancharge": "ऋण शुल्क थप्नुहोस",
	"label.anchor.addloancollateral": "ऋण धितो थप्नुहोस",
	"label.anchor.assignloanofficer": "ऋण कर्मचारी नियुक्ति गर्नुहोस",
	"label.anchor.repaymentinfo": "परिशोधन जानकारी",
	"label.anchor.backtoloaninfo": "ऋण जानकारीमा फर्किने",
	"label.anchor.editloancharge": "ऋण शुल्क सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.loanviewcollateral": "ऋण धितो हेर्नुहोस",
	"label.anchor.editloancollateral": "ऋण धितो सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.approve": "अनुमोदित गर्नुहोस",
	"label.anchor.reject": "अस्वीकार गर्नुहोस",
	"label.anchor.withdrawnByApplicant": "आवेदनकर्ताले फिर्ता लिएको",
	"label.anchor.withdraw": "फिर्ता लिनुहोस",
	"label.anchor.undoapproval": "अनुमोदन पुर्ववत गर्नुहोस",
	"label.anchor.undodisbursal": "संवितरण पुर्ववत गर्नुहोस",
	"label.anchor.disburse": "संवितरण गर्नुहोस",
	"label.anchor.disbursetosavings": "बचतमा संवितरण गर्नुहोस",
	"label.anchor.repayment": "परिशोधन",
	"label.anchor.prepayment": "अग्रिम ऋण असुली",
	"label.anchor.waiveinterest": "ब्याज छुट गर्नुहोस",
	"label.anchor.waivecharge": "जरिवाना मिनाहा",
	"label.anchor.writeoff": "अपलेखन",
	"label.anchor.close-rescheduled": "पुनः अनुसूचीत भएकोलाई समापन गर्नुहोस",
	"label.anchor.modifytransaction": "कारोवार रूपान्तरित गर्ने",
	"label.anchor.deleteloancharge": "ऋण शुल्क मेट्नुहोस",
	"label.anchor.unassignloanofficer": "ऋण कर्मचारि नियुक्ति हटाउनुहोस",
	"label.anchor.showpaymentdetails": "भुक्तानी विवरणहरू देखाउनुहोस",
	"label.anchor.viewcharge": "शुल्क हेर्नुहोस",
	"label.anchor.viewcollateral": "धितो हेर्नुहोस",
	"label.anchor.viewschedule": "अनुसूची",
	"label.anchor.loanapplication": "नया ऋण आवेदन",
	"label.anchor.modifyloanapplication": "ऋण आवेदन परिमार्जन गर्नुहोस",
	"label.anchor.loanscreenreport": "ऋण जांच प्रतिवेदन",
	"label.anchor.recoverypayment": "वसूली भुक्तानी",
	"label.anchor.prepayloan": "प्रीपे ऋण",
	"label.anchor.viewsavingsaccount": "बचत खाता हेर्नुहोस",
	"label.anchor.assignsavingsofficer": "बचत कर्मचारी नियुक्ति गर्नुहोस",
	"label.anchor.unassignsavingsofficer": "बचत कर्मचारी नियुक्ति हटाउनुहोस",
	"label.anchor.rescheduleLoan": "ऋण पुनः अनुशूचित गर्नुहोस",
	"label.anchor.reschedulerequest": "पुनः अनुसूची निवेदन",
	"label.input.grouptotal": "समुहको कूल",
	"label.input.centertotal": "केन्द्रको कूल",
	"label.input.charge": "शुल्क",
	"label.input.chargetime": "शुल्क समय",
	"label.input.collateraltype": "धितो प्रकार",
	"label.input.relationship": "सम्बन्ध",
	"label.input.dob": "जन्म मिति",
	"label.input.address": "ठेगाना",
	"label.input.zip": "जीप(डाक)",
	"label.input.mobile": "मोबाइल",
	"label.input.residence": "निवासकाेे फोन नं",
	"label.input.purpose": "उद्देश्य",
	"label.input.syncrepaymentswithmeeting": "परिशोधनहरूलाई सभासंग समक्रमण गर्ने",
	"label.input.syncdisbursementdatewithmeeting": "संवितरणलाई सभासंग समक्रमण गर्ने",
	"label.input.loanterm": "ऋण म्याद",
	"label.input.expecteddisbursementon": "अपेक्षीत संवितरण हुने मिति",
	"label.input.interestchargedfrom": "ब्याज जारी गरिएको मिति",
	"label.input.firstrepaymenton": "पहिलो भुक्तानी मिति",
	"label.input.value": "मान",
	"label.input.existingclient": "अवस्थित ग्राहक",
	"label.input.approvedondate": "अनुमोदित भएको मिति",
	"label.input.rejectedondate": "अस्विकृत भएको मिति",
	"label.input.withdrawnondate": "फिर्त्याइएको मिति",
	"label.input.disbursedondate": "संवितरण भएको मिति",
	"label.input.interestwaivedon": "ब्याज छुट गरिएको मिति",
	"label.input.writeoffondate": "मा अपलेखन गर्ने",
	"label.input.closedondate": "समापन भएको मिति",
	"label.input.loanofficerunassigneddate": "नियुक्ति हटाइएको मिति",
	"label.input.paymenttype": "भुक्तानी प्रकार",
	"label.input.actions": "कार्यहरू",
	"label.input.linksavings": "बचतमा लिङ्क गर्नुहोस",
	"label.input.installment": "किस्ता रकम चुन्नुहोस",
	"label.input.loan.disbursaldate": "संवितरण मिति",
	"label.input.loan.approvaldate": "अनुमोदन भएको मिति",
	"label.input.loan.createdondate": "सिर्जना गरेको मिति",
	"label.input.hide.accrual.transactions": "संचित मात्राहरू लुकाउने",
	"label.input.hide.deleted.guarantor": "मेटाएको जिम्मेवार इकाइहरूलाई लुकाउनुहोस",
	"label.input.createStandingInstruction": "संवितरण हुंदाको खडा निरेशन सृजना गर्नुहोस",
	"label.input.isfloatingrate": "अस्थायी दर हो ?",
	"label.input.installmentinmultiplesof": "किस्ता रकमको गुणांक",
	"label.input.candefineinstallmentamount": "किस्ता रकम मात्राको तोक निश्चित बनाउन पाउने",
	"label.input.preclose.interest.calculation.strategy": "पूर्व-समापन ब्याज गणना नियम",
	"loanPreClosureInterestCalculationStrategy.tillPreClosureDate": "पूर्व-समापन मिति सम्म गणना गर्नुहोस",
	"loanPreClosureInterestCalculationStrategy.tillRestFrequencyDate": "स्थिर आवृत्ति सम्मको मिति गणना गर्नुहोस्",
	"label.input.isConfigLoanAttributes": "ऋण खाताहरूमा सर्तहरू तथा सेटिङहरूलाई छान्ने अनुमित दिनुहोस्",
	"label.input.rescheduleReasonId": "पुनः अनुसूची गर्नको कारण",
	"label.input.changeRepaymentDate": "परिशोधन मिति परिवर्तन गर्नुहोस",
	"label.input.installemtrescheduledto": "किस्ता अनुसूचि यस मिति अनुसार पुनअनुसूचित भयो",
	"label.input.introduceGracePeriods": "मध्यावधि ग्रेस अवधिहरू पुरःस्थापना गर्नुहोस",
	"label.input.graceOnPrincipal": "मूलधन ग्रेस अवधिहरू",
	"label.input.graceOnInterest": "ब्याज ग्रेस अवधिहरू",
	"label.input.extendRepaymentPeriod": "परिशोधन अवधि विस्तार गर्नुहोस",
	"label.input.noofnewrepayments": "नया परिशोधनहरूको संख्या",
	"label.input.adjustinterestrates": "बांकि ऋणको ब्याज दरहरु समायोजन गर्नुहोस",
	"label.input.newinterestrate": "नया ब्याज दर",
	"label.input.recalculateInterest": "नया सर्तहरू अनुसार ब्याज दर पुनः गणना गर्नुहोस",
	"label.input.approvedOnDate": "अनुमोदित भएको मिति",
	"label.input.rejectedOnDate": "अस्विकृत भएको मिति",
	"label.input.submittedOnDate": "पेश गरेको मिति",
	"label.input.installmentOn": "यो मितिको आधार किस्ता अनुसूचि सट्टा अन्य मितिमा किस्ता पुन अनुसूचित गर्ने",
	"label.input.applicationdate": "आवेदन मिति",
	"label.input.isTopup": "टपअप ऋण हो",
	"label.input.loanIdToClose": "समापन गर्ने ऋण चयन गर्नुहोस",
	"label.button.addloancharge": "ऋण शुल्क थप्नुहोस",
	"label.button.addcollateral": "धितो थप्नुहोस",
	"label.button.guarantor": "जिम्मेवार इकाइ",
	"label.button.listguarantor": "जिम्मेवार इकाइहरू हेर्नुहोस",
	"label.button.createguarantor": "जिम्मेवार इकाइ बनाउनुहोस",
	"label.button.recoverguarantee": "जिम्मेवार इकाइबाट वसूली गर्नुहोस",
	"label.button.disburse": "संवितरण गर्नुहोस",
	"label.button.disbursetosavings": "बचतमा संवितरण गर्नुहोस",
	"label.button.Guarantor": "जिम्मेवार इकाइ",
	"label.button.undodisbursal": "संवितरण पुर्ववत गर्नुहोस",
	"label.button.makerepayment": "भुक्तानी गर्नुहोस",
	"label.button.waiveinterest": "ब्याज छुट गर्नुहोस",
	"label.button.writeoff": "अपलेखन",
	"label.button.close-rescheduled": "समापन गर्नुहोस (पुनः अनुसूचीत रूपमा)",
	"label.button.assignloanofficer": "ऋण कर्मचारी नियुक्ति गर्नुहोस",
	"label.button.changeloanofficer": "ऋण अधिकृत फेर्ने",
	"label.button.details": "विवरणहरु",
	"label.button.recoverypayment": "वसूली भुक्तानी",
	"label.button.prepayment": "ऋण पूर्व भुक्तानी गर्नुहोस",
	"label.button.addTranche": "किश्त थप्नुहोस",
	"label.button.viewjournalentries": "गोश्वारा भौचर हेर्ने",
	"label.button.newrepaymentschedule": "नया भुक्तानी अनुसूची हेर्नुहोस",
	"label.button.reschedule": "पुनः अनुसूचीत गर्नुहोस",
	"label.button.recreate": "पुनर्निर्माण गर्नुहोस",
	"label.button.foreclosure": "फोरक्लोजर",
	"label.selectpurpose": "उद्देश्य चयन गर्नुहोस",
	"label.selectloanproduct": "ऋण सेवा चुन्ने",
	"label.selectsavingsofficer": "बचत कर्मचारी चयन गर्नुहोस",
	"label.selectliabilitiaccount": "दायित्व खाता चयन गर्नुहोस",
	"label.selectfloatingrateoption": "अस्थायी दर चयन गर्नुहोस",
	"label.selectexpenseaccount": "खर्च खाता चयन गर्नुहोस",
	"label.selectprovisioningcategory": "वर्ग चयन गर्नुहोस",
	"label.selectfromdate": "आरम्भ मिति चयन गर्नुहोस",
	"label.selecttodate": "समापन मिति चयन गर्नुहोस",
	"label.tooltip.fundsource": "एक सम्पत्ति खाता (सामान्यतया ब्यांक वा नगद) जुन परिशोधन/भूक्तानी समय डेबिट गरिन्छ र संवितरण प्रयोगमा क्रेडिट गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.loanportfolio": "सम्पति खाता जसमा संवितरण गर्दा डेबिट गरिन्छ र मूलधन परिशोधन/अपलेखन गर्दा क्रेडिट गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.receivableinterest": "एक सम्पत्ति खाता जुन ब्याज प्रोद्भूत गर्न प्रयोग गरिन्छ",
	"label.tooltip.receivablefees": "एक सम्पत्ति खाता जुन शुल्कहरू प्रोद्भूत गर्न प्रयोग गरिन्छ",
	"label.tooltip.receivablepenalties": "एक सम्पत्ति खाता जुन जरिमानहरू प्रोद्भूत गर्न प्रयोग गरिन्छ",
	"label.tooltip.transfersinsuspense": "एक सम्पत्ति खाता जुन सरुवा भैरहेका ऋणहरूको पोर्टफोलियोहरू निगरानीमा राख्न निम्ति अनिश्चय खाताको रुपमा प्रयोग हुन्छ",
	"label.tooltip.incomefrominterest": "एक सम्पत्ति खाता जुन ब्याज भुक्तानी समय क्रेडिट गरिन्छ",
	"label.tooltip.recoverypayments": "कुनै आम्दानी खाता, जसमा चुक्ता पुनर्प्राप्ति गरेकोबेला क्रेडिट गरिन्छ",
	"label.tooltip.loseswrittenoff": "खर्च खाता जसमा मूलधन अपलेखन गर्दा डेबिट गरिन्छ (साथै प्रोदभावी लेखांकनको खण्डमा ब्याज सम्बन्धित घटनाहरु, शुल्क र हर्जाना अपलेखन गर्दा डेबिट गरिन्छ)",
	"label.tooltip.overpaymentliability": "कुनै दायित्व खाता, जसमा अधिक भुक्तानी भएकोबेला क्रेडिट गरिन्छ र ग्राहकलाई रकम फिर्ता गरेको बेला क्रेडिट गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.recalculateinterest": "कृपया यो चेकबक्स चेक गर्नुहोस यदी यहांले उक्त महिना/हप्ता को आधारमा हरेक अवधिको लागी ब्याज पुनर्गणना गर्न चाहानु हुन्छ भने । चेक गर्नुभएको खण्डमा यसले ब्याज पुनर्गणना गर्नको निम्ति लुकाइएको फिल्डहरू देखाउने छ ।",
	"label.tooltip.interestrecalculation": "यदी यहांले \"कुनै पनि होइन\" भनेर चयन गर्नुभयो भने, आगामी अवधिको (महिने वा हप्ते) ब्याज मूलधनको आधारमा मात्रै गणना गरिन्छ । यदी यहांले \"शुल्क\" भनेर चयन गर्नु भयो भने, आगामि अवधिको ब्याज मुलधन + शुल्क को आधारमा पुनर्गणना हुन्छ । यदी \"ब्याज\" भनेर चयन गर्नु भयो भने, आगामी अवधिको ब्याज मूलधन + ब्याज को आधारमा पुनर्गणना हुन्छ । यदी \"शुल्क र ब्याज\" भनेर चयन गर्नु भयो भने, आगामी अवधीको ब्याज मूलधन + ब्याज + शुल्क को आधारमा पुनर्गणना हुन्छ ।",
	"label.tooltip.advancepayments": "जव ग्राहाकले आउंदो किस्ताहरुको अग्रिम भुक्तानि गर्छ, तव हामिले कि त EMI मात्रा घटाउन सक्छौं, कि त किस्ताहरु कतिपटक तिर्ने हो त्यो घटाउन सक्छौं । नत्रभए हामिले आउंदो किस्ता भुक्तानिहरुको मितिहरु पुन अनुसूचित गर्न सक्छौं ।",
	"label.tooltip.precloseinterestcalculationstrategy": "लागू गर्ने रणनीति जब पूर्व-समापन गर्ने अनुरोध हुन्छ",
	"label.tooltip.frequencytorecalculate": "जब ग्राहकले अग्रिम चुक्ताहरू बनाउंछ, उहांको मुलधनको शेष मौज्दात साप्ताहिक, पाक्षिक, मासिक आधारमा पुनर्गणना गर्न सकिन्छ, जसबाट साप्ताहिक, पाक्षिक, मासिक तिर्नबांकि मौज्दात कमहुदै जान्छ ।",
	"label.tooltip.frequencyInterval": "यो फिल्डले 'बांकि मूलधन पूनर्गणनाको आवृत्ति' लाई साथ दिन्छ । उदाहरण : अन्तराल 1 र आवृत्ति चै मासिक चयन गर्ने हो भने, यसको प्रतिफल तिर्नबांकि मौज्दातको (कमी) गणना हरेक महिना पर्न जान्छ ।",
	"label.tooltip.frequencydate": "उक्त मिति जसमा घटाइएको तिर्नबांकि मौज्दातको गणना गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.frequencytocompounding": "चक्रवृद्धि ब्याज/शुल्क लागि आवृत्ति साप्तहिक, पाक्षिक, मासिक वा त्रैमासिक हुन सक्छ, जसबाट बांकी मौज्दातको वृद्धि हुन जान्छ",
	"label.tooltip.frequencycompoundinginterval": "यो फिल्डले 'तिर्नबांकि मूलधनमा चक्रवृद्धिको आवृत्ति' लाई साथ दिन्छ । उदाहरण : अन्तराल 1 र आवृत्ति चै मासिक चयन गर्ने हो भने, यसको प्रतिफल बांकि मौज्दात (वृद्धि) को गणना हरेक महिना पर्न जान्छ ।",
	"label.tooltip.frequencycompoundingdate": "उक्त मिति जसमा वृद्धिगरिएको बांकि मौज्दातको गणना गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.numberofdays": "यो फिल्डमा प्रविष्टित दिनहरूको संख्या नाघेको खण्डमा ऋण बकाया अवस्थामा पर्छ । यदि यो फिल्ड खालि रहेछ भने, अनुसूचित भुक्तानी कटे पछिको दिनमै ऋण बकाया अवस्थामा पर्न जान्छ ।",
	"label.tooltip.maxNumberofDays": "एक ऋण NPA (non performing asset - गैर उर्वर सम्पत्ति) मानिन्छ जब यो फिल्डमा प्रविष्ट दिनहरूको संख्या नाघ्छ । यदि यो फिल्ड खालि छ भने, त्यो ऋणको अनुसूचित भुक्तानी कटेको अर्को दिनमै NPA भएको मानिन्छ ।",
	"label.tooltip.isMultiDisburseLoan": "यो चेकबक्स चेक नगरि छोड्दिनुहोस यदि यो ऋण एकल संवितरण ऋण हो भने । यदि बहु संवितरण ऋण हो भने चेकबक्समा चेक गरिदिनुहोस । यस प्रकारको ऋणमा अरू आवश्यक जानकारीको लागि थप फिल्डहरू पनि हेर्नुहोस ।",
	"label.tooltip.maxtranchecount": "एक ऋण खातामा स्विकृत संवितरणहरूको अधिकतम संख्या ।",
	"label.tooltip.maxAllowedOutstandingBalance": "कुनैपनि समयमा स्विकार्य अधिकतम बांकि ऋण खाता मौज्दात ।",
	"label.tooltip.loanProduct.active": "सक्रिय",
	"label.tooltip.loanProduct.inActive": "निस्क्रिय",
	"label.tooltip.loanproduct.productname": "उक्त सेवाको नाम सो ऋण सेवाको लागि अद्वितिय परिचायक हो ।",
	"label.tooltip.loanproduct.shortname": "उक्त छोटो नाम सो ऋण सेवाको लागि अद्वितिय परिचायक हो ।",
	"label.tooltip.loanproduct.description": "उक्त विवरण सो ऋण सेवाको प्रयोजन र विशेषताहरू सम्बन्धित थप जानकारीको लागी प्रयोग हुन्छ ।",
	"label.tooltip.loanproduct.fund": "ऋण सेवाहरू तपांइको वित्तिय संस्थाले स्थापना गरेको कोषमा तोकिएको हुनसक्छ । यदि उपलब्ध भएमा, उक्त कोष फिल्ड ऋणहरूको समूह जांच्ने र प्रतिवेदन तयार पार्ने कार्यमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।",
	"label.tooltip.loanproduct.startdate": "उक्त मिति जसमा ग्राहाकहरुलाई ऋण सेवा सक्रिय र उपलब्ध गराइन्छ । खालि भएको खण्डमा ऋण सेवा सिर्जना गर्ने बित्तिकै सक्रिय गराइन्छ ।",
	"label.tooltip.loanproduct.closedate": "उक्त मिति जसमा ऋण सेवा निस्क्रिय र अनउपलब्ध गराइन्छ । खालि भएको खण्डमा ऋण सेवा कहिलेपनि निस्क्रिय हुदैन ।",
	"label.tooltip.loanproduct.includeborrower": "उधारकर्ता ऋण काउन्टर (चक्र), उक्त ग्राहकले विशेषगरी कति पटक यो सेवा लिएको छ भनेर जांच्न प्रयोग हुन्छ ।",
	"label.tooltip.loanproduct.currency": "ऋण संवितरणको मुद्रा",
	"label.tooltip.loanproduct.decimalplaces": "ऋणहरूमाथि ट्र्याक र रिपोर्ट गर्दा प्रयोग गरिने दस्मलव स्थानहरूको संख्या ।",
	"label.tooltip.loanproduct.currencyinmultiplesof": "तपांईले मुद्रा मान एकाधिक रुपमा प्रविष्ट गर्न सक्नु हुन्छ । उदाहरणको लागि, यदि 100 को एकाधिक राख्नु भयो भने, मूद्रा मान 200, 300, 400 इत्यादीमा बन्द गोलाई गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.loanproduct.useborrowerloancounter": "यो चेकब्क्स चेक गर्नुहोस यदि ऋण चक्रको आधारमा सर्तहरु भिन्न हुने हो भने ।",
	"label.tooltip.loanproduct.principal": "यी फिल्डहरू ऋण सेवामा स्विकार गरिने न्युनतम, पूर्वनिर्धारित, र अधिकतम मुलधन परिभाषित गर्न प्रयोग हुन्छन् ।",
	"label.tooltip.loanproduct.principalcyclevariations": "यी फिल्डहरू ऋण चक्रमा आधारित ऋण सेवामा स्विकृत न्युनतम, पूर्वनिर्धारित, र अधिकतम मूलधन परिभाषित गर्न प्रयोग हुन्छन ।",
	"label.tooltip.loanproduct.numofrepayments": "यी फिल्डहरू ऋण सेवामा स्विकार गरिने न्युनतम, शुरुचयन विकल्प(डीफल्ट), र अधिकतम भुक्तानिहरुको गिन्ति परिभाषित गर्न प्रयोग हुन्छन् ।",
	"label.tooltip.loanproduct.numerofrepaymentcyclevariations": "यी फिल्डहरू ऋण चक्रमा आधारित ऋण सेवामा स्विकृत न्युनतम, पूर्वनिर्धारित, र अधिकतम मूलधन परिभाषित गर्न प्रयोग हुन्छन ।",
	"label.tooltip.loanproduct.nominalinterestrate": "यी फिल्डहरू ऋण सेवामा स्विकार गरिने न्युनतम, पूर्वनिर्धारित, अधिकतम, र मामूली ब्याज दरको अवधि परिभाषित गर्न प्रयोग हुन्छन् । उक्त न्युनतम, डीफल्ट, र अधिकतम मामूली ब्याज दरहरू प्रतिशतमा व्यक्त गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.loanproduct.interestratecyclevariations": "यी फिल्डहरू ऋण सेवाको ब्याज दरको न्युनतम, पूर्वनिर्धारित, अधिकतम दर र समयावधी अवधि परिभाषित गर्न प्रयोग हुन्छन् । दर प्रतिशतमा व्यक्त गर्ने ।",
	"label.tooltip.loanproduct.floatinginterestrate": "यी फिल्डहरू ऋण सेवामा स्विकार गरिने न्युनतम, पूर्वनिर्धारित, अधिकतम, र अस्थायी ब्याज दरको अवधि परिभाषित गर्न प्रयोग हुन्छन् । उक्त न्युनतम, डीफल्ट, र अधिकतम अस्थायी ब्याज दरहरू प्रतिशतमा व्यक्त गरिन्छ ।",
	"label.tooltip.loanproduct.variableinstallments": "यो फिल्डहरू ऋण सेवा निमित्त किस्ता किस्ता बिचको न्युनतम, अधिकतम अन्तराल तोक्न गर्न प्रयोग गर्ने ।",
	"label.tooltip.loanproduct.canUseForTopup": "चुनिएको खण्डमा, उक्त ऋण सेवा टपअप(थप) ऋण लागू गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।",
	"label.tooltip.product": "ऋण खातासंग सम्बन्धित ऋण सेवाको नाम",
	"label.tooltip.loanofficer": "ऋण खाता भएको सेवाग्राही वा समूहको जिम्मा लिएको वित्तिय संस्थाकाे प्रतिनिधि",
	"label.tooltip.days": "ऋण सेवाले पुर्वनिर्धारण गरेको",
	"loanTransactionType.writeOff": "अपलेखन",
	"loanStatusType.transfer.on.hold": "सरुवा पकडमा रहेको छ",
	"loanStatusType.active": "सक्रिय",
	"validation.msg.loan.productId.cannot.be.blank": "सेवा तोक्नु अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.loan.productId.not.greater.than.zero": "चुनिएको सेवा अमान्य भयो ।",
	"validation.msg.loan.charges.specific.loancharge.with.calculation.type.interest.not.allowed": "ब्याजको प्रतिशतको रुपमा खास नतिरेको मिति शुल्क , ब्याज पुनगणना कार्यान्वयन गर्न मिल्ने सेवाहरूसंग प्रयोग गर्न पाइदैन ।",
	"validation.msg.loan.charges.installment.loancharge.with.calculation.type.principal.not.allowed": "मुलधनको % मा आधारित किस्ता शुल्क, ब्याज पुनगणना कार्यान्वयन गर्न मिल्ने सेवासंग प्रयोग गर्न पाइदैन ।",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.date.is.before.last.transaction.date": "ब्याज पुनगणना कार्यान्वयन गर्न मिल्ने सेवाहरूमा, शुल्कहरू कारोवार मिति पश्चात मात्रै जोडिएको हुनु पर्छ ।",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.installment.charge": "ब्याज पुनगणना कार्यान्वयन गर्न मिल्ने सेवामा, संवितरण भैसकेपछि किस्ता शुल्क जोड्न पाइदैन ।",
	"error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.before.the.loan.product.start.date": "पश गरेको मिति ऋण सेवा शुरू मिति {{params[1].value}} भन्दा पछि हुन सक्दैन ।",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.after.first.repayment.due.date": "उक्त मिति जसमा यो परिचायक भएको ऋण : `{{params[0].value}}` संवितरण हुन्छ, यो अपेक्षित चुक्ता मिति : `{{params[2].value}}` भन्दा पछिल्लो मिति हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.charge.attach.to.loan.product.invalid.currency": "शुल्कको मुद्रा ऋण सेवाको मुद्रा संग मिल्नु पर्छ ।",
	"validation.msg.loan.charge.payment.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "कारोवार मिति खालि राख्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "कारोवार रकम शुन्य भन्दा अधिक अंक हुनै पर्छ ।",
	"validation.msg.loan.transaction.note.exceeds.max.length": "यो कारोवार सम्बन्धि टिपोटको अक्षर गणना पुर्वनिर्धारित अधिकतम अक्षर गणना {{params[0].value}} भन्दा धेरै भयो ।",
	"error.msg.loan.writeoff.must.occur.on.or.after.other.transaction.dates": "अपलेखन कारोवारको मिति ऋणमा भएको अन्तिम कारोवार मिति पछिनै हुन आवश्यक छ ।",
	"error.msg.loan.transaction.adjustment.is.only.allowed.to.repayment.or.waiver.transaction": "तपांइले भुक्तानि र व्याज छुटको कारोवारहरु मात्रै मिलाउन सक्नुहुन्छ ।",
	"validation.msg.Guarantor.firstname.cannot.be.blank": "प्रथम नाम अनिवार्य छ।",
	"validation.msg.loan.days.between.first.repayment.and.disbursal.are.less than.minimum.number.of.days.required": "संवितरण मिति र पहिलो भुक्तानि मिति बिचको दिनहरुको गिन्ति, पहिलो भुक्तानि र संवितरण मिति बिचको न्युनतम आवश्यक दिनहरुको गिन्ति भन्दा थोरै हुन सक्दैन ।",
	"error.msg.loan.product.does.not.support.multiple.disbursals": "यो ऋण सेवामा बहुभागीय संवितरनहरू समर्थन छैन",
	"label.heading.editsavingaccounttransaction": "बचत खाता कारोवार सम्पादन गर्ने",
	"label.heading.withdrawalfeefortransfers": "सरुवाहरूको लागि खिंचाई शुल्क लागु गर्ने",
	"label.heading.transactionid": "कारोबार ID",
	"label.heading.editrecurringdepositaccounttransaction": "आवर्ती खाता कारोवार सम्पादन गर्ने",
	"label.input.product": "सेवा",
	"label.input.interestpostingperiod": "व्याज प्रविष्टि अवधि",
	"label.input.withdrawalfeefortransfers": "सरुवाहरूको लागि खिंचाई शुल्क लागु गर्ने",
	"label.input.annualfeetransactiondate": "वार्सिक शुल्क कारोवार मिति",
	"label.input.transactionamount": "कारोवार रकम",
	"label.button.postInterest": "व्याज प्रविष्ट गर्नुहोस्",
	"label.selectsavingproduct": "बचत सेवा चुन्ने",
	"label.selectfixeddepositproduct": "मुद्दती बचत सेवा चुन्ने",
	"label.totalwithdarawals": "जम्मा खिंचाईहरू",
	"label.totalinterestposted": "प्रविष्टित व्याज",
	"label.interestEarnedNotPosted": "प्रविष्टित नभइसकेको अर्जित व्याज",
	"label.interestpostingperiod": "व्याज प्रविष्टि अवधि",
	"label.withdrawalfee": "खिंचाई सुल्क",
	"label.lastActiveTransactionDate": "पछिल्लो सक्रिय कारोवार मिति",
	"label.tooltip.productname": "बचत सेवाको अद्वितिय परिचायक",
	"label.tooltip.description": "उक्त बचत सेवाको प्रयोजन र विशेषता सम्बन्धित थप जानकारी प्रदान गर्छ",
	"label.tooltip.totalshares": "सेवाले प्रस्ताव गरेको जम्मा शेयरहरूको गिन्ति",
	"label.tooltip.interestpostingperiod": "अवधि जसभित्र कुनै एक वचत खातामा व्याजदर प्रविष्टित गरिएको, अथवा श्रेय दिईएको थियो",
	"label.tooltip.minimumopeningbalance": "यसले, यो बचत सेवा प्रकारको बचत खाता खोल्न आवश्यक न्युनतम निक्षेप मात्रा तोक्छ ।",
	"label.tooltip.lockinPeriodFrequency": "यसको प्रयोगले, यस बचत सेवा प्रकारको कुनै बचत खाता कति अन्तराल सम्म तालाबन्दीमा रहन्छ र त्यसबाट रकम निकासी निषेधित गरिएको हुन्छ ,जनाउंछ",
	"label.tooltip.allowoverdraft": "यदि यस बचत सेवाको आधारको बचत खाताहरूमा ओभरड्राफ्ट हुन सक्छ कि सक्दैन संकेत गर्छ",
	"label.tooltip.savingreference": "कुनै सम्पत्ति खात (सामान्यतया कुनै नगद खाता), जसमा रकमको मात्रा डेबिट गरिन्छ जब खाता मालिकले निक्षेप गर्छ, र क्रेडिट गरिन्छ जब खाता मालिकले खिंचाई गर्छ",
	"label.tooltip.savingcontrol": "कुनै दायित्व खाता जसले बचत निक्षेप खाताहरूको पोर्टफोलियो जनाउंछ, र जसमा निक्षेप बनाउदा क्रेडिट गरिन्छ  अनि निकासी गर्दा डेबिट गरिन्छ",
	"label.tooltip.withholdtax": "व्याज प्रविष्टिमा कर जोडेको हो/होइन जनाउने झण्डित चिन्ह",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.defaultamount": "यस मुद्दति बचत सेवामा आधारित मुद्दति बचत खाता खोल्दा अपेक्षित पूर्वनिर्धारित निक्षेप मात्रा ।",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumamount": "यस मुद्दति बचत सेवामा आधारित मुद्दति बचत खाता खोल्दा अपेक्षित अधिकतम निक्षेप मात्रा ।",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.postingperiod": "त्यो अवधि जसभित्र यस मुद्दति बचत सेवामा आधारित मुद्दति बचत खातामा ब्याज दर प्रविष्टित गरिएको वा त्यस खातालाई श्रेय दिइएको(क्रेडिट गरिएको) थियो ।",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.lockinperiod": "त्यो समयको अवधि जसभित्र यस मुद्दति बचत सेवामा आधारित कुनै मुद्दति बचत खाता खोलेपश्चात तालबन्दीमा राखिन्छ ।",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumterm": "अधिकतम समय जहांसम्म यस मुद्दति बचत सेवामा आधारित कुनै मुद्दति बचत खातामा रकम निक्षेप गर्न मिल्छ ।",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.interesetchart": "उक्त ब्याज दर तालिकाले यस मुद्दति बचत सेवामा आधारित कुनै मुद्दति बचत खातामा भुक्तानियुक्त ब्याज गणना गर्न आवश्यक जानकारी प्रदान गर्छ ।",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.allowwithdraw": "यो तोकिएको मात्राले यस आवर्ती बचत सेवामा रकम झिक्ने ब्यवस्था स्विकृति दिएको छ वा छैन जनाउछ ।",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.adjustadvance": "यो मात्राले अग्रिम भुक्तानिहरु यदि भावि किस्तातिर समायोजन गर्ने कि भनेर जनाउछ ।",
	"label.tooltip.shareproductname": "उक्त शेयर सेवाको एक अद्वितिय परिचायक",
	"label.tooltip.shareproductdescription": "उक्त शेयर सेवाको प्रयोजन र विशेषता सम्बन्धित थप जानकारी प्रदान गर्छ",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.days": "प्रति दिन",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "प्रति हप्ता",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.months": "प्रति महिना",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.years": "प्रति वर्ष",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.days": "दिनहरू",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "हप्ताहरू",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.months": "महिनाहरू",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.years": "वर्षहरू",
	"savingsWithdrawalFeesType.invalid": "अमान्य",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.invalid": "अमान्य",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.daily": "दैनिक",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.weekly": "साप्ताहिक",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biweekly": "पाक्षिक",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.monthly": "मासिक",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.quarterly": "चौमासिक",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biannual": "अर्धवार्षिक",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.annual": "वार्षिक",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.invalid": "अमान्य",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.monthly": "मासिक",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.quarterly": "चौमासिक",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.annual": "वार्षिक",
	"savingsInterestCalculationType.dailybalance": "दैनिक निक्षेप",
	"savingsInterestCalculationType.averagedailybalance": "औसत दैनिक निक्षेप",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.invalid": "अमान्य",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days360": "३६० दिनहरू",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days365": "३६५ दिनहरू",
	"savingsAccountTransactionType.deposit": "निक्षेप",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawal": "निकासी",
	"savingsAccountTransactionType.interestPosting": "व्याज प्रविष्टि",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawalFee": "निकासी सुल्क",
	"savingsAccountTransactionType.annualFee": "वार्षिक दस्तुर",
	"savingsAccountStatusType.transfer.on.hold": "सरुवा पकडमा रहेको छ",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.days": "दिनहरू",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.weeks": "हप्ताहरू",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.months": "महिनाहरू",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.years": "वर्षहरू",
	"validation.msg.savingsaccount.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "व्याज प्रविष्टि अवधि राख्न अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.must.be.after.last.transaction.date": "कारोवार मिति तोक्दा बन्द मिति पश्चातको मिति हुन जरुरी छ ।",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "कारोवार मिति अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "कारोवार रकम शुन्य भन्दा बढ्ता हुनै पर्छ ।",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.withdrawals.blocked.during.lockin.period": "`{{params[1].value}}` पछि सम्मको लागि निकासी अवरुद्ध गरिएको छ ।",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance": "कारोवार पुरा गर्न रकम अपर्याप्त ।",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance.withdraw": "कारोवार पुरा गर्न रकम अपर्याप्त(कारोवार रकम + झिक्दा लाग्ने शुल्क) ।",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.invalid.date": "बार्सिक शुल्कको कारोवार मिति अमान्य ।",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.closed": "कारोवार निषेधित छ । खात बन्द छ ।",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.not.active": "कारोवार स्विकृत छैन । खात निस्कृय छ ।",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.not.allowed.transaction.date.is.a.nonworking.day": "कामकाज नहुने दिनमा कारोवार निषेधित छ ।",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.before.submittedOnDate": "दिइएको मिति (`{{params[0].value}}`) मा खाता पेश गरेको भए, कारोवार मिति उक्त मिति भन्दा अगाडी तोक्न मिल्दैन ।",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.is.futureDate": "तोकिएको कारोवार मिति भविश्यमा हुन सक्दैन ।",
	"validation.msg.savingsaccount.multiple.withdrawal.fee.per.account.not.supported": "प्रति खातामा एक भन्दा बढि निकासी शुल्क समर्थन छैन ।",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.before.activation.date": "कारोवार मिति खाता सक्रिय भएको मिति `{{params[1].value}}` भन्दा पहिले हुन सक्तैन ।",
	"validation.msg.savingsaccount.undotransaction.results.in.balance.going.negative": "यो कारोवारले भविश्यमा खाता शेष नकारात्मक बनाउन सक्ने भएकोले यो कारोवार पूर्ववत(अन्डू) गर्न स्विकृत छ ।",
	"error.msg.recurringaccount.transaction.in.the.future": "तोकिएको कारोवार मिति भविश्यमा हुन सक्तैन ।",
	"error.msg.officeToAccountMapping.not.found": "यो `{{params[1].value}}` खाता प्रकारको लागि यो `{{params[0].value}}` id भएको कर्यालयको म्यापिङ छैन ।",
	"label.heading.createuser": "प्रयोगकर्ता सृजना गर्ने",
	"label.heading.permissions": "अनुमतिहरू",
	"label.heading.edituser": "प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्ने",
	"label.heading.enabled": "सक्रिय?",
	"label.heading.systemusers": "प्रणाली प्रयोगकर्ताहरू",
	"label.heading.newuser": "नयाँ प्रयोगकर्ता",
	"label.heading.familyname": "थर",
	"label.heading.givenname": "नाम",
	"label.heading.usersettings": "प्रयोगकर्ता सेटिङ्गहरू",
	"label.heading.email": "इमेल",
	"label.heading.changepassword": "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्",
	"label.heading.roles": "भूमिकारहरू",
	"label.heading.importtime": "आयात मिति",
	"label.heading.endtime": "समाप्ति समय",
	"label.heading.completed": "पूरा भयो",
	"label.heading.successcount": "सफलता गन्ती",
	"label.heading.failurecount": "असफलता गन्ती",
	"label.heading.totalrecords": "कूल रेकर्डहरू",
	"label.anchor.users": "प्रयोगकर्ताहरू",
	"label.anchor.createuser": "प्रयोगकर्ता सृजना गर्ने",
	"label.anchor.edituser": "प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्ने",
	"label.input.username": "प्रयोगकर्ता नाम",
	"label.input.password": "पासवर्ड",
	"label.input.repeatpassword": "पासवर्ड पुनः प्रविष्ट गर्नुहोस्",
	"label.input.roles": "भूमिकाहरू",
	"label.button.createuser": "प्रयोगकर्ता सृजना गर्ने",
	"label.button.changepassword": "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्",
	"validation.msg.user.username.cannot.be.blank": "प्रयोगकर्ता नाम अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.user.firstname.cannot.be.blank": "प्रथम नाम अनिवार्य छ।",
	"validation.msg.user.lastname.cannot.be.blank": "थर अनिवार्य छ ।",
	"label.heading.clients": "क्लाइन्टहरू",
	"label.heading.createholiday": "बिदा सिर्जना",
	"label.heading.editholiday": "बिदा सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.heading.deleteholiday": "बिदा मेट्नुहोस्",
	"label.heading.createoffice": "कार्यलय थप्नुहोस्",
	"label.heading.currencyname": "मुद्राको नाम",
	"label.heading.currencycode": "मुद्रा कोड",
	"label.heading.editemployee": "कर्मचारी सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.heading.editoffice": "कार्यलय सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.heading.officeName": "कार्यलयको नाम",
	"label.anchor.importusers": "प्रयोगकर्ताहरू",
	"label.anchor.importgroups": "समूहहरू",
	"label.anchor.importloanaccounts": "ऋण खाताहरू",
	"label.anchor.importcoa": "खाताहरूको सूची",
	"label.anchor.employees": "कर्मचारीहरू",
	"label.anchor.importjournalentries": "जर्नल प्रविष्टिहरू",
	"label.anchor.importshareaccounts": "शेयर खाताहरू",
	"label.anchor.importguarantor": "जमानीहरू",
	"label.anchor.organization": "संस्था",
	"label.anchor.manageemployees": "कर्मचारी व्यवस्थापन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.createholiday": "बिदा सिर्जना गर्नुहोस्",
	"label.anchor.editholiday": "बिदा सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.createoffice": "कार्यलय थप्नुहोस्",
	"label.button.importoffices": "कार्यलय आयात गर्नुहोस्",
	"label.anchor.currencyconfig": "मुद्रा व्यवस्थापन",
	"label.anchor.editcurrencyconfig": "मुद्रा व्यवस्थापन सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.editemployee": "कर्मचारी सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.editoffice": "कार्यलय सम्पादन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.managefunds": "मौज्दात व्यवस्थापन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.manageoffices": "कार्यलय व्यवस्थापन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.editrole": "भूमिका व्यवस्थापन गर्नुहोस्",
	"label.anchor.fund.mapping": "कोष म्यापीङ",
	"label.view.advance.search.fund.mapping": "कोष स्रोतहरूलाई ऋणहरूसंग म्यापिङको लागि थोक प्रविष्टि पृष्ठ",
	"label.heading.position": "पद",
	"label.heading.follow": "पछ्याउनुहोस्",
	"label.heading.addnewmap": "नया एकाईको म्यापीङ थप्नुहोस",
	"label.anchor.system": "प्रणाली",
	"label.anchor.entitytoentitymapping": "एकाई एकाई बिचको म्यापीङ(सम्बन्ध मिलान)",
	"label.anchor.viewEntityMapping": "एकाई म्यापीङ(सम्बन्ध मिलान)",
	"Gender": "लिङ्ग",
	"YesNo": "ठिक या बेठिक",
	"GuarantorRelationship": "जमानी बस्नेस‌ँगकाे नाता",
	"loanType": "ऋण प्रकार",
	"interestPostingPeriodType": "व्याज प्रविष्टि अवधि",
	"writeOffAccountId": "अपलेखन खाता",
	"transactionProcessingStrategyId": "कारोवार प्रशोधन रणनीति",
	"clientIdentifierStatusType.inactive": "निस्क्रिय",
	"clientIdentifierStatusType.active": "सक्रिय",
	"label.button.refresh": "ताजा गर्नुहोस्",
	"label.loan": "ऋण",
	"label.client": "क्लाइन्ट",
	"label.group": "समूह",
	"label.center": "केन्द्र",
	"label.office": "कार्यलय",
	"label.string": "स्ट्रिङ",
	"label.number": "सङ्ख्या",
	"label.boolean": "बुलियन",
	"label.decimal": "दसमलव",
	"label.date": "मिति",
	"label.datetime": "मिति र समय",
	"label.text": "पाठ",
	"label.dropdown": "ड्रप-डाउन",
	"label.definemappings": "एकाई एकाई बिचको म्यापीङहरू(सम्बन्ध मिलान) परिभाषित वा सम्पादन गर्नुहोस",
	"error.msg.duplicate.entity.mapping": "म्यापीङ विद्यमान एकाइको नकल भयो, यस्तो एकाई पहिलेनै परिभाषित छ",
	"label.tooltip.global.allow-transactions-on-holiday": "छुट्टिको दिन हरुमा पनि कारोवार प्रविष्ट गर्न मिल्ने कि नमिल्ने निर्धारण गर्ने ।",
	"label.heading.active": "सक्रिय",
	"label.heading.incomefrominterest": "व्याजबाट अाम्दानी",
	"label.heading.incomefromfees": "फि बाट अाम्दानी",
	"label.heading.incomefrompenalties": "जरिवानाबाट अाम्दानी",
	"label.heading.chargeamount": "शुल्क रकम",
	"label.anchor.products": "सेवाहरू",
	"label.anchor.charges": "शुल्कहरु",
	"label.anchor.floatingrates": "तरल व्याजदरहरु",
	"label.anchor.createfloatingrate": "तरल व्याज दर बनाउनुहाेस",
	"label.input.totalinstallmentamount": "किस्ता रकमको मात्रा",
	"label.input.isvariableinstallmentsallowed": "के परिवर्तनिय किस्ताहरू स्विकृत छ?",
	"label.input.minimumgap": "किस्ताहरु बिचको न्युनतम अन्तराल",
	"label.input.minimuminstallmentamount": "न्युनतम किस्ता रकम",
	"label.input.upfrontaccrual": "संचय (अग्रिममार्फत)",
	"label.input.applywithdrawalfeefortransfers": "सरुवाहरूको लागि निकासी शुल्क लागु गर्ने",
	"label.checkbox.allowWithdrawal": "भुक्तानीको लागि अनुमति दिने",
	"label.checkbox.adjustAdvanceTowardsFuturePayments": "अग्रिम भुक्तानिहरू भावी किस्ताहरुमा समायोजन गर्ने",
	"label.input.recalculateinterest": "व्याज पुन हिसाब गर्नुहाेस",
	"label.input.variable.installments.allowed": "परिवर्तनिय किस्ताहरू स्विकृत",
	"label.input.days": "दिनहरु",
	"label.button.createcharge": "शुल्क सिर्जना गर्नुहाेस",
	"label.button.createloanproduct": "ऋण प्रडक्ट बनाउनुहाेस",
	"label.button.createsavingproduct": "बचत प्रडक्ट बनाउनुहाेस",
	"label.button.createshareproduct": "शेयर प्रडक्ट बनाउनुहाेस",
	"label.selectfund": "काेष छान्नुहाेस",
	"label.addnewloanproductor": "नयाँ ऋण प्रडक्ट थप गर्नुहाेस या ऋण प्रडक्टलाई परिवर्तन या निष्क्रिय गर्नुहाेस",
	"label.definecharges": "बचत तथा ऋण प्रडक्टमा जरिवना वा शुल्क निर्धारण गर्नुहाेस",
	"label.definefloatingrates": "ऋण प्रडक्टमा तरल व्याजदर निर्धारण गर्नुहाेस",
	"label.addnewsavingproductor": "नयाँ बचत प्रडक्ट थप गर्नुहाेस या बचत प्रडक्टलाई परिवर्तन या निष्क्रिय गर्नुहाेस",
	"label.addnewshareproductor": "नयाँ शेयर प्रडक्ट थप गर्नुहाेस या शेयर प्रडक्टलाई परिवर्तन या निष्क्रिय गर्नुहाेस",
	"label.notprovided": "उपलब्ध गराइएकाे छैन",
	"chargeAppliesTo.savings": "बचत र निक्षेप",
	"chargeTimeType.withdrawalFee": "निकासी सुल्क",
	"validation.msg.charges.savings.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "बचत शुल्कहरूसँग प्रतिशत जस्तै शुल्क गणना प्रकार निकासी शुल्कको लागि मात्रै पाइन्छ ।",
	"validation.msg.charges.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "बचत शुल्कहरूसँग प्रतिशत जस्तै शुल्क गणना प्रकार निकासी शुल्कको लागि मात्रै पाइन्छ ।",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].paymentTypeId.cannot.be.blank": "पूंजी स्रोतलाई भुक्तानी गर्ने च्यानल म्यापिङहरूसंग कन्फिगर गर्न निम्ति भुक्तानीको प्रकार खालि छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[2].paymentTypeId.cannot.be.blank": "पूंजी स्रोतलाई भुक्तानी गर्ने च्यानल म्यापिङहरूसंग कन्फिगर गर्न निम्ति भुक्तानीको प्रकार खालि छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[4].paymentTypeId.cannot.be.blank": "पूंजी स्रोतलाई भुक्तानी गर्ने च्यानल म्यापिङहरूसंग कन्फिगर गर्न निम्ति भुक्तानीको प्रकार खालि छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "पूंजी स्रोतलाई भुक्तानी गर्ने च्यानल म्यापिङहरूसंग कन्फिगर गर्न निम्ति पूंजी स्रोत खालि छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[3].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "पूंजी स्रोतलाई भुक्तानी गर्ने च्यानल म्यापिङहरूसंग कन्फिगर गर्न निम्ति पूंजी स्रोत खालि छोड्न पाइदैन",
	"validation.msg.loanproduct.allowVariableInstallments.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "परिवर्तनिय किस्ता कि दैनिक ब्याज गणना संग प्रयोग गर्ने, कि आंशिक ब्याज गणना हो भनेर स्विकार्ने",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeAmount.not.zero.or.greater": "यदि तोकिएको छ भने, निकासी शुल्क मात्रा शुन्य वा अधिक हुन आवश्यक छ ।",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeType.is.not.one.of.expected.enumerations": "निकासी शुल्क अवधि प्रकार अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.loan.allowVariableInstallments.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "परिवर्तनिय किस्ता कि दैनिक ब्याज गणना संग प्रयोग गर्ने, कि आंशिक ब्याज गणना हो भनेर स्विकार्ने",
	"label.input.adhoc.search.loans": "ऋणहरू",
	"label.input.adhoc.search.loanstatus": "ऋणकाे स्थिति",
	"products": "सेवाहरू",
	"createcenter": "केन्द्र बनाउनुहोस",
	"centers": "केन्द्रहरू",
	"viewsavingaccount": "बचत खाता हेर्नुहोस",
	"savingaccount": "बचत खाता",
	"audit": "लेखापरिक्षण गर्नुहाेस",
	"entercollectionsheet": "संकलन पत्र",
	"searchtransaction": "करोवार खोज",
	"reports": "प्रतिवेदनहरु",
	"createreport": "प्रतिवेदन बनाउनुहोस",
	"holidays": "विदाहरु",
	"createholiday": "बिदा सिर्जना गर्नुहाेस",
	"groups": "समूहहरू",
	"creategroup": "समूह बनाउनुहोस",
	"addmember": "सदस्य बनाउनुहोस",
	"groupattendance": "समुह हाजिर",
	"addgroup": "समूह थप्नुहोस्",
	"login": "प्रवेश गर्नुहाेस",
	"viewtransaction": "कारोवार हेर्ने",
	"systemviewreport": "प्रतिवेदन हेर्नुहोस",
	"editreport": "प्रतिवेदन सम्पादन गर्नुहोस",
	"viewholiday": "विदा हेर्नुहोस्",
	"viewsavingtrxntrxnId": "बचत कारोवार",
	"navoffices": "नौपरिवहना",
	"listaccounttransactions": "यस खाता सम्बन्धित कारोवारहरू हेर्ने",
	"label.input.fixedemiamount": "किस्ता रकमको मात्रा",
	"validation.msg.loan.fixedEmiAmount.not.greater.than.zero": "किस्ता रकम मात्रा सकारात्मक मात्रा हुन अनिवार्य छ ।",
	"validation.msg.loan.disbursement.transactionAmount.not.greater.than.zero": "कारोवार रकम शुन्य भन्दा अधिक अंक हुनै पर्छ ।",
	"label.input.fixedemiamountvariations": "किस्ता रकम मात्राको विभिन्नताहरू",
	"validation.msg.loan.disbursement.fixedEmiAmount.is.greater.than.max": "निश्चित किस्ता मात्रा संवितरित गरिएको मात्रा भन्दा कम हुन अनिवार्य छ",
	"label.input.writeOff": "अपलेखन",
	"label.heading.standinginstructionhistory": "खडा निर्देशन - कारोवार इतिहास",
	"label.button.viewtransactionhistory": "कारोवार इतिहास हेर्ने",
	"label.button.addofficeglaccount": "कार्यालय र साधारण वहिखाताको म्यापिङ थप्नुहोस",
	"label.heading.createofficeglaccount": "नया कार्यालय र साधारण वहिखाताको म्यापिङ",
	"label.anchor.editofficeglaccount": "कार्यालय र साधारण वहिखाताको म्यापिङको सम्पादन गर्नुहोस",
	"label.anchor.viewofficeglaccount": "कार्यालय र साधारण वहिखाताको म्यापिङ हेर्नुहोस",
	"error.msg.officeToAccountMapping.exists.for.office": "कार्यालयको साधारण वहिखाता म्यापिङ पहिलेनै छ",
	"label.heading.guarantee.status": "स्थिति",
	"label.anchor.onholdtransaction": "पकडमा रहेको कारोवार",
	"label.heading.listonholdtransaction": "पकडमा रहेको मुद्दति खाता सम्बन्धित कारोवारहरू",
	"label.button.viewtransactions": "कारोवारहरू हेर्ने",
	"label.heading.onholdfunds": "पकडमा रहेको धन",
	"label.heading.transactionType": "कारोबार प्रकार",
	"label.anchor.cashiertransactions": "कारोबारहरू",
	"label.button.viewtransaction": "कारोवार हेर्ने",
	"label.heading.cashmgmt.tellerStatus": "स्थिति",
	"label.input.teller.status": "स्थिति",
	"label.button.cashier.showtxn": "कारोवार देखाउने",
	"label.input.paymentsDueOnHolidays": "गैह्र कार्यदिनहरूमा रहेका बक्यौता रकमहरू",
	"label.simple": "पासवर्डमा कम्तीमा १ अक्षर तथा बढीमा ५० अक्षर लामो हुनु पर्नेछ",
	"label.secure": "पासवर्डमा कम्तिमा ६ अक्षर तथा बढीमा ५० अक्षरहरू लामो हुनु पर्नेछ, साथै यसमा कम्तिमा एउटा ठूलो वर्णको अक्षर, एउटा सानो वर्णको अक्षर, एउटा अंक तथा कुनै पनि खाली स्थान हुनु हुदैन ।",
	"label.view.paymentTypes": "भुक्तानी तरिका व्यवस्थापन",
	"label.input.country": "देश",
	"Loan Transaction Receipt": "ऋण कारोवार रशिद",
	"Active Loans in last installment": "पछिल्लो किस्तामा सक्रिय ऋणहरू",
	"Active Loans in last installment Summary(Pentaho)": "पछिल्लो किस्तामा सक्रिय ऋणहरू सारांश(पेन्टाहो)",
	"Savings Transactions": "बचत कारोवारहरू",
	"RepaymentRescheduleType.same.day": "साही दिन",
	"label.menu.status": "स्थिति",
	"label.heading.notification": "सूचनाहरू",
	"label.input.isactive": "स्थिति",
	"label.heading.queryname": "नाम",
	"label.heading.twofactor": "दुई चरण प्रामाणिकरण"
}
