{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Edwingudfriend",
			"Rance",
			"Yasen igra"
		]
	},
	"label.heading.totalshares": "Jumla ya Hisa",
	"label.heading.sharenominalprice": "Nominal /Bei ya Uniti",
	"label.heading.totalsharestobeissued": "\nJumla ya Hisa zitakazotolewa",
	"label.heading.sharecapitalvalue": "\nThamani ya Jumla ya Hisa za Jumla",
	"label.heading.shareperclient": "\nHisa kwa kila mteja",
	"label.heading.minimumactiveperiod": "\nKipindi cha chini cha kuwa hai",
	"label.heading.suspenseaccount": "Suspense Account",
	"label.heading.equityaccount": "Equity Account",
	"label.heading.allowdividendsforinactiveclients": "\nRuhusu gawio kwa wateja ambao siyo hai",
	"label.heading.name": "Jina",
	"label.heading.alias": "Alias",
	"label.heading.amountDue": "Kiasi Inastahili",
	"label.heading.cbid": "Credit Bureau ID",
	"label.heading.country": "Nchi",
	"label.heading.cbName": "Jina la Taasisi ya Mikopo",
	"label.heading.cbproduct": "Credit Product",
	"label.heading.cbsummary": "Credit Bureau (Name-Product-Country)",
	"label.heading.is_creditcheck_mandatory": "is creditcheck mandatory?",
	"label.heading.skip_credit_check_in_failure": "skip credit check in failure?",
	"label.heading.stale_period": "stale_period",
	"label.heading.startdate": "Tarehe ya Kuanza",
	"label.heading.enddate": "Tarehe ya Mwisho",
	"label.heading.is_active": "Ni hai",
	"label.heading.accnum": "Akaunti Namba",
	"label.heading.staff": "Mwajiriwa",
	"label.heading.office": "Ofisi",
	"label.heading.delete": "Thibitisha Kufuta",
	"label.heading.reject": "Thibitisha Kukataa",
	"label.heading.deleterole": "Futa Wajibu",
	"label.heading.disablerole": "Lemaza Wajibu",
	"label.heading.disabled": "Imelemazwa",
	"label.heading.enabledrole": "Huisha",
	"label.heading.enablerole": "Washa Jukumu",
	"label.heading.unassignstaff": "Wafanyakazi wasiopewa",
	"label.heading.assignstaff": "Mpangie Mfanyakazi",
	"label.heading.general": "Kwa Ujumla",
	"label.heading.performancehistory": "Historia ya Utekelezaji",
	"label.heading.settings": "Mipangilio",
	"label.heading.status": "Hali",
	"label.heading.loanaccount": "Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.type": "Aina",
	"label.heading.category": "Kundi",
	"label.heading.balance": "Salio",
	"label.heading.viewreceipts": "Kuona Risiti",
	"label.heading.savingaccount": "Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.description": "Maelezo",
	"label.heading.transferId": "Utambulisho wa Uhamisho",
	"label.heading.shortname": "Ufupisho wa Jina",
	"label.heading.approve": "\nJe! Unathibitisha Kubali?",
	"label.heading.glimloanaccount": "Maombi ya Mkopo ya GLIM",
	"label.heading.glimloanaccoverview": "Muhtasari wa Akaunti ya Mkopo wa GLIM",
	"label.heading.repaymentCollection": "Mkusanyiko wa ulipaji",
	"label.heading.repayment": "Repayment Amount",
	"label.heading.glimloanAccountNo": "Akaunti namba ya GLIM",
	"label.heading.gsimId": "GSIM Id",
	"label.heading.glimId": "GLIM Id",
	"label.heading.gsimoverview": "Muhtasari wa Akaunti ya GSIM",
	"label.heading.gsimaccount": "Akaunti mpya za GSIM",
	"label.heading.actions": "Hatua",
	"label.heading.loanaccoverview": "Maelezo ya Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.upcomingcharges": "Gharama Zinazokuja/Upcoming",
	"label.heading.savingsaccoverview": "Maelezo ya Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.fixedaccoverview": "Maelezo ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.recurringaccoverview": "Maelezo ya Jumla ya Amana za Mara kwa Mara",
	"label.heading.members": "Wanachama",
	"label.heading.confirm": "Thibitisha",
	"label.heading.attendance": "Mahudhurio",
	"label.heading.comments": "Maoni",
	"label.heading.id": "Utambuslisho",
	"label.heading.activationdate": "Tarehe ya Kuhuishwa",
	"label.heading.externalid": "Kiungo cha nje/ID",
	"label.heading.summary": "Muhtasari",
	"label.heading.products": "Bidhaa",
	"label.heading.branch": "Tawi",
	"label.heading.notes": "\nMaelezo",
	"label.heading.closedaccount": "Akaunti Iliyofungwa",
	"label.heading.transactiondate": "Terehe ya Muamala",
	"label.heading.account": "Akaunti",
	"label.heading.debit": "Debit",
	"label.heading.credit": "Credit",
	"label.heading.updatedby": "Imehaririwa Na",
	"label.heading.updatedon": "Imehaririwa Tarehe",
	"label.heading.error": "Kosa",
	"label.heading.client": "Mteja",
	"label.heading.accounttype": "Aina ya Akaunti",
	"label.heading.user": "Mtumiaji",
	"label.heading.loan": "Mkopo",
	"label.heading.principal": "Msingi",
	"label.heading.amount": "Kiasi",
	"label.heading.date": "Tarehe",
	"label.heading.transactiontype": "Aina ya Muamala",
	"label.heading.due": "Due",
	"label.heading.paid": "Imelipwa",
	"label.heading.waived": "Waived",
	"label.heading.outstanding": "Outstanding",
	"label.heading.installmentamount": "Kiasi cha malipo",
	"label.heading.resourceid": "Utambulisho wa Rasilimali",
	"label.heading.details": "Maelezo zaidi",
	"label.heading.identitydocuments": "Document za Kitambulisho",
	"label.heading.clientapproval": "Uthibitisho wa Mteja",
	"label.heading.loanapproval": "Idhini ya Mkopo",
	"label.heading.loandisbursal": "Utoaji wa mkopo",
	"label.heading.checkerinbox": "Checker Inbox",
	"label.heading.enterclientsactivationdate": "Ingiza Tarehe ya Mteja Kuhuishwa",
	"label.heading.duecollections": "Due Collections",
	"label.heading.totalduecollections": "Makusanyo Ambayo Hayajakusanywa",
	"label.heading.issueswithdrawls": "Issues Withdrawals",
	"label.heading.notprovided": "Haijatolewa",
	"label.heading.notavailable": "Haipatikani",
	"label.heading.next": "Pagination: Next",
	"label.heading.prev": "Pagination: Iliyotangulia",
	"label.heading.provisioningcategory": "Kundi",
	"label.heading.minimumage": "Kiwango cha Chini cha Umri",
	"label.heading.maximumage": "Kiwango cha Juu Cha Umri",
	"label.heading.provisioningpercentage": "Asilimia",
	"label.heading.provisioningliabilityaccount": "Liability Account",
	"label.heading.provisioningexpenseaccount": "Akaunti ya Matumizi",
	"label.heading.provisioningamount": "Provisioning Amount",
	"label.heading.rateperiods": "Floating Rate Periods",
	"label.heading.fromdate": "Kutoka Tarehe",
	"label.heading.interestrate": "Kiwango Cha Riba",
	"label.heading.patternupdate": "Pattern Update",
	"label.input.between": "Kati ya",
	"label.input.provisioningcriteria": "Vigezo vya Utoaji",
	"label.input.floatingratename": "Floating Rate Name",
	"label.input.isbaselendingrate": "Je! Kiwango cha Kukopesha Msingi?",
	"label.input.loanproduct": "Bidhaa ya Mkopo",
	"label.heading.count": "Hesabu",
	"label.heading.percentage": "Asilimia",
	"label.heading.due.savings.collections": "Mikusanyiko ya Akiba inayostahili",
	"label.heading.loanamount": "Mkopo Halisi",
	"label.heading.clientprincipalloan": "Mkopo Msingi wa Mteja",
	"label.heading.grouplprincipalloan": "Mkopo Msingi wa Kikundi",
	"label.heading.outstandingamount": "Salio la Mkopo",
	"label.heading.dueamount": "Kiasi Kilicholipwa",
	"label.heading.principal.outstanding": "Principal Outstanding",
	"label.heading.interest.outstanding": "Riba Iliyobaki",
	"label.heading.interest.paid": "Riba Iliyokwishalipwa",
	"label.heading.principal.repayment": "Msingi Uliolipwa",
	"label.heading.arrears": "Malimbikizo",
	"label.heading.serviceType": "External Service Type",
	"label.heading.reset": "Panga upya",
	"label.input.indays": "Kwa Siku",
	"label.input.liabilityaccount": "Liability Account (CR)",
	"label.input.expenseaccount": "Liability Account (CR)",
	"label.input.minfloatinginterestrate": "Kiwango Cha Chini Cha Riba",
	"label.input.defaultfloatinginterestrate": "\nChaguo-Msingi la Kiwango cha Riba",
	"label.input.maxfloatinginterestrate": "Kiwango cha Juu cha Riba",
	"label.input.differentialrate": "Differential Rate",
	"label.heading.sharesaccoverview": "Shares Account Overview",
	"label.heading.shareaccount": "Akaunti Hisa #",
	"label.heading.approvedshares": "Hisa Zilizohidhinishwa",
	"label.heading.pendingforapproval": "\nHisa Zinazosubiri Kuhidhinishwa",
	"label.heading.purchasedsharesoverview": "Transactions Overview",
	"label.heading.purchasedorredeemedprice": "Bei ya Kununulia",
	"label.heading.linkedsavingsaccountnumber": "Unganisha Akaunti ya Akiba(Divident Posting)",
	"label.heading.applyadditionalshares": "Omba Nyongeza ya Hisa",
	"label.heading.approveadditionalshares": "Idhinisha Ziada ya Hisa",
	"label.heading.rejectadditionalshares": "Kataa Nyongeza ya Hisa",
	"label.heading.sharesapplication": "Maombi ya Akaunti ya Hisa",
	"label.heading.dividendperiodstartdate": "Tarehe ya Kuanza kwa Gawio la Hisa",
	"label.heading.dividendperiodenddate": "Tarehe ya Mwisho wa Gawio la Hisa",
	"label.heading.dividendamount": "Kiwango cha Gawio la Hisa",
	"label.heading.shareequity": "Share Equity",
	"label.heading.dividends": "Gawio la Hisa",
	"label.heading.savingtransactionreference": "Kumbukumbu ya Muamala",
	"label.heading.amountreceivedorreturned": "Kiasi Kilichopokelewa/Kurudishwa",
	"label.heading.totalamountreceivedorreturned": "Jumla ya Kiasi Kilichopokelewa/Kurudishwa",
	"label.heading.equity": "Equity",
	"label.heading.campaignname": "Jina la Kampeni",
	"label.heading.smsProvider": "Mtoa Huduma ya SMS",
	"label.heading.templatemsg": "Kielelezo cha Ujumbe",
	"label.heading.campaigntype": "Jina la Kampeni",
	"label.heading.triggertype": "Trigger Type",
	"label.heading.approvedby": "Imeidhinishwa na",
	"label.heading.message": "Ujumbe",
	"label.heading.preview": "Hakiki",
	"label.heading.messagedetails": "Maelezo Ya Kina ya Ujumbe",
	"label.heading.businessRuleParameters": "Vigezo vya Utawala wa Biashara",
	"label.heading.templateparameters": "Available Template Parameters",
	"label.heading.businessRule": "Kanuni ya Biashara",
	"label.heading.campaignMessage": "Ujumbe wa Kampeni",
	"label.heading.selfserivceaccountactivated": "Akaunti ya Self Service imewezeshwa",
	"label.heading.editsmscampaign": "Hariri Kampeni ya SMS",
	"label.heading.meetingdetails": "Maelezo ya Mkutano",
	"label.heading.address": "Anwani",
	"label.heading.createdby": "Imetengenezwa na",
	"label.heading.campaign": "Kampeni",
	"label.heading.isactive": "Hadhi",
	"label.menu.selectloanofficer": "Chagua Mwajiriwa",
	"label.menu.selectone": "Chagua Moja",
	"label.menu.constitution": "Chagua Katiba",
	"label.menu.mainBusinessLine": "Chagua Njia kuu ya Biashara",
	"label.menu.legalForm": "Chagua Fomu ya Kisheria",
	"label.menu.smsProvider": "Chagua Mtoa Huduma ya SMS",
	"label.menu.campaignType": "Chagua Aina Kampeni",
	"label.menu.triggerType": "Select Trigger Type",
	"label.menu.businessRule": "Chagua Kanuni ya Biashara",
	"label.anchor.delete": "Futa",
	"label.achor.activate": "Huisha",
	"label.anchor.close": "Funga",
	"label.anchor.assignstaff": "Mpangie Mwajiriwa",
	"label.anchor.activate": "Huisha",
	"label.anchor.updatedefaultaccount": "Chaguo-Msingi Akaunti ya Akiba",
	"label.anchor.importclients": "Mteja",
	"label.anchor.importcenters": "Kituo",
	"label.anchor.importoffices": "Ofisi",
	"label.anchor.editpermissions": "Hariri Ruhusa",
	"label.input.name": "Jina",
	"label.input.firstname": "Jina la Kwanza:",
	"label.input.lastname": "Jina la mwisho",
	"label.input.middlename": "Jina la Kati",
	"label.input.qualification": "Sifa",
	"label.input.mobileNumber": "Namba ya Simu ya Mkononi",
	"label.input.age": "Umri",
	"label.input.isDependent": "Ni Mtegemezi?",
	"label.input.maritalstatus": "Hadhi ya Kuoa/Kuolewa",
	"label.input.profession": "Weledi",
	"label.input.fullname": "Jina",
	"label.input.legalForm": "Fomu ya Kisheria",
	"label.input.accno": "Akaunti#",
	"label.input.activationdate": "Tarehe ya Kuhuisha",
	"label.input.staff": "Mfanyakazi",
	"label.input.office": "Ofisi",
	"label.input.client": "Mteja",
	"label.input.clients": "Mteja",
	"label.input.enternote": "Ingiza Maelezo",
	"label.input.notes": "Vidokezo",
	"label.input.externalid": "Kiungo cha nje/ID",
	"label.input.active": "Huisha",
	"label.input.is_active": "Je ni Hai",
	"label.input.assignstaff": "Mpangie Mfanyakazi",
	"label.input.closuredate": "Tarehe ya Kufunga",
	"label.input.closurereason": "Sababu za Kufungwa",
	"label.input.description": "Ufafanuzi",
	"label.input.repeat": "Rudia",
	"label.input.comments": "Maoni",
	"label.input.closurereasons": "Sababu za Kufungwa",
	"label.input.enteractivationdate": "Ingiza Terehe ya Kuhuisha",
	"label.input.filterbynameorstatusoroffice": "Chuja kwa Jina/Hadhi/Office",
	"label.input.filterbyname": "Tafuta kwa Jina",
	"label.input.transactiondate": "Terehe ya Muamala",
	"label.input.fromdate": "Kutoka Tarehe",
	"label.input.todate": "Hadi leo",
	"label.input.amount": "Kiasi",
	"label.input.branchoffice": "Jina la Tawi",
	"label.input.center": "Kituo",
	"label.input.group": "Kikundi",
	"label.input.meetingcalendar": "Kalenda ya Mkutano",
	"label.input.total": "Jumla",
	"label.input.note": "Dokezo",
	"label.input.dueforcollectedon": "Due for collection on",
	"label.input.language": "Lugha",
	"label.input.dateformat": "Muundo wa Terehe",
	"label.input.savingsaccount": "Chaguo-Msingi Akaunti ya Akiba",
	"label.input.no.decimalplaces": "Zero decimal places",
	"label.input.gender": "Jinsia",
	"label.input.dateofbirth": "Tarehe ya Kuzaliwa",
	"label.input.sqlSearch": "SQL Search",
	"label.input.transfertype": "Aina ya Hamisho",
	"label.input.true": "Sahihi",
	"label.input.false": "Hapana",
	"label.input.repaymentdate": "Tarehe ya Rejesho",
	"label.input.resetconfirmationtext": "\nJe! Unataka kuondoa mabadiliko yako yote uliyofanya sasa na kuweka upya kwenye Ratiba ya asili?",
	"label.input.incorporationdate": "Incorporation Date",
	"label.input.incorpNumber": "Incorporation Number",
	"label.input.incorpValidityTillDate": "Incorporation Validity Till Date",
	"label.input.constitution": "Katiba",
	"label.input.mainBusinessLine": "Main Business Line",
	"label.input.remarks": "Mapendekezo",
	"label.input.campaignName": "Jina la kampeni",
	"label.input.campaignType": "Jina la kampeni",
	"label.input.triggerType": "Trigger Type",
	"label.input.businessRule": "Kanuni ya Biashara",
	"label.input.campaignMessage": "Ujumbe wa Kampeni",
	"label.input.isStaff": "Ni Mfanyakazi?",
	"label.nextrepaymentdate": "Tarehe Inayofuata ya Rejesho",
	"label.input.alias": "Alias",
	"label.input.incomefrominterest": "Pato toka Riba",
	"label.input.status": "Hadhi",
	"label.input.city": "Jiji",
	"label.input.email": "Barua pepe",
	"label.button.previous": "-liyopita",
	"label.button.next": "Inayofuata",
	"label.button.save": "Wasilisha",
	"label.button.searchdata": "Tafuta Data",
	"label.button.cancel": "Ghairisha",
	"label.button.edit": "Hariri",
	"label.button.addcb": "Add credit Bureau",
	"label.button.mapcblp": "Map credit Bureau to Loan Product",
	"label.button.delete": "Futa",
	"label.button.confirm": "Thibitisha",
	"label.button.unassignstaff": "Mpangie Mfanyakazi",
	"label.button.assignstaff": "Mpangie Mfanyakazi",
	"label.button.close": "Funga",
	"label.button.staffassignmenthistory": "Staff Assignment History",
	"label.button.activate": "Huisha",
	"label.button.newloan": "Mkopo Mpya",
	"label.button.newshareaccount": "Akaunti Mpya ya Hisa",
	"label.button.transferclient": "Hamisha Mteja",
	"label.button.newsaving": "Akiba Mpya",
	"label.button.newcharge": "Ingiza Tozo",
	"label.button.accepttransfer": "Kubali Hamisho",
	"label.button.rejecttransfer": "Kataa Hamisho",
	"label.button.undotransfer": "Tendua Hamisho",
	"label.button.deleteall": "Futa Zote",
	"label.button.add": "Ongeza",
	"label.button.back": "Rudi Nyuma",
	"label.button.attendance": "Mahudhurio",
	"label.button.unassign": "Haijapangiwa",
	"label.button.advancesearch": "Utafutaji wa Hali ya Juu",
	"label.button.enable": "Imewezeshwa",
	"label.button.processing": "Chakata",
	"label.button.disable": "Imelemazwa",
	"label.button.collectionsheet": "Shiti ya Makusanyo",
	"label.button.submitandnextcenter": "Wasilisha na Endelea na Kituo",
	"label.button.viewfullscreen": "Tazama Screen Kamili",
	"label.button.productivecollectionsheet": "Productive Collection Sheet",
	"label.button.more": "Zaidi",
	"label.button.reject": "Kataa",
	"label.button.suspend": "Suspend",
	"label.button.pay": "Lipa",
	"label.button.clientscreenreports": "\nRipoti za skrini ya mteja",
	"label.button.summary": "Muhtasari",
	"label.button.updatedefaultsavings": "Update Default Savings",
	"label.button.submit": "Wasilisha",
	"label.button.selectAll": "Chagua zote",
	"label.button.deselectAll": "Usichague Zote",
	"label.button.clientpayments": "Malipo ya Mteja",
	"label.button.submitandprint": "Wasilisha na Chapisha",
	"label.button.addjournalentry": "Ongeza Wasilisho za Jarida",
	"label.button.validate": "Kuhalalisha",
	"label.button.pattern": "Rembo",
	"label.button.dividends": "Gawio",
	"label.button.postdividends": "Ingiza Gawio",
	"label.button.proceed": "Endelea",
	"label.button.addAddress": "Ingiza Anwani",
	"label.uniquelyidentifiedwithid": "Iliyotambuliwa kipekee na Id",
	"label.belongsto": "Ni mali ya",
	"label.memberof": "Mwanachama Wa",
	"label.createdby": "Imetengenezwa na",
	"label.createdon": "Tarehe ya Kutengenezwa",
	"label.areyousure": "Una Uhakika",
	"label.requiredfield": "Uga Unaohitajika",
	"label.edit": "Hariri",
	"label.all": "Zote",
	"currency.USD": "US Dolla",
	"currency.KES": "Shilingi za Kenya",
	"label.selectone": "Chagua Moja",
	"label.requirefield": "Uga Unaohitajika",
	"label.none": "Hakuna",
	"label.savesuccessfully": "Imehifadhiwa kwa Mafanikio",
	"label.nodatafound": "\nHakuna data iliyopatikana inayohusiana na vigezo vya utafutaji vilivyoingizwa.",
	"label.mustbenumeric": "Lazima Iwe Namba",
	"label.usernameminfivechars": "Jina la mtumiaji lazima liwe na angalau herufi tano.",
	"label.passwordminsixchars": "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi sita",
	"label.percentage": "Asilimia",
	"label.outstanding.amount": "Kiasi cha Mkopo kilichobaki",
	"label.and": "na",
	"label.message.password.expired": "Nenosiri lako limemalizika muda wake, tafadhali Weka upya nywila yako",
	"label.today": "Leo",
	"label.relDate": "Tarehe ya Kutoa Mifos X:",
	"label.relVersion": "Tarehe ya Kutoa Mifos X:",
	"label.select": "Chagua Chaguo",
	"label.delete": "Futa",
	"label.selectentity": "Select entity",
	"label.selectaction": "Chagua vitendo",
	"label.error": "Hitilafu",
	"error.login.failed": "Tafadhali jaribu tena, uthibitisho wako sio sahihi.",
	"error.connection.failed": "Haikuweza kuungana na seva. Hakikisha unatumia mipangilio/setting sahihi.",
	"error.msg.command.unsupported": "\nKosa la programu: `command ya` iliyotolewa haijatekelezwa.",
	"error.msg.query.parameter.value.unsupported": "{{params[1].value}}is not supported as a value of query parameter {{params[0].value}}",
	"error.msg.not.authorized": "Hauna uwezo/privileges kufanya hiki kitendo",
	"error.msg.invalid.request.body": "JSON iliyotolewa katika mwili wa ombi sio sahihi au haipo",
	"error.msg.parameter.unsupported": "The parameter `{{params[0].value}}` has been passed and is not supported for this request.",
	"error.msg.column.mandatory": "Uga/Field wa lazima haujapewa",
	"error.msg.header": "Una hitilafu zifuatazo",
	"validation.msg.validation.errors.exist": "Makosa ya uthibitisho yapo/Validation error exist",
	"validation.msg.productivecollectionsheet.staffId.cannot.be.blank": "Uga wa Mfanyakazi ni Lazima",
	"validation.msg.domain.rule.violation": "Errors contain reason for domain rule violation.",
	"validation.msg.invalid.date.format": "Fomati batili ya Tarehe",
	"validation.msg.invalid.month.day": "{{params[0].value}} ni siku batili ya mwezi.",
	"validation.msg.missing.dateFormat.parameter": "Kigezo `Fomati ya Tarehe` inahitajika.",
	"validation.msg.missing.locale.parameter": "Kigezo cha `locale` kinahitajika",
	"validation.msg.invalid.number.format": "`{{params[0].value}}`ni nambari kamili siyo sahihi",
	"validation.msg.invalid.integer": "`{{params[0].value}}` ni nambari kamili siyo sahihi",
	"validation.msg.invalid.integer.format": "`{{params[0].value}}` ni nambari kamili isiyo sahihi",
	"validation.msg.invalid.decimal.format": "\n`{{params[0].value}}` ni desimali isiyo sahihi.",
	"error.msg.document.file.too.big": "Unaweza Kupakia Picha Isiyozidi 5MB",
	"validation.msg.document.fileName.cannot.be.blank": "Tafadhali Chagua File",
	"validation.msg.document.name.cannot.be.blank": "Tafadhali Ingiza Jina la Document",
	"resourceId.not.integer": "ID inatakiwa kuwa namba",
	"error.msg.resource.not.found": "Rasilimali inayotakiwa Haipo",
	"error.msg.code.identifier.not.found": "Code yenye Utambulisho{{params[0].value}}Haipo",
	"error.msg.configuration.property.invalid": "Mali ya usanidi wa ulimwengu na jina `{{params[0].value}}` haipo.",
	"validation.msg.configuration.cannot.edit.consult.documentation": "Uneditable configuration. Consult documentation.",
	"error.msg.permission.code.invalid": "Ruhusa Yenye Code{{params[0].value}}Haipo",
	"error.msg.role.id.invalid": "Jukumu na kitambulisho `{{params[0].value}}` haipo.",
	"error.msg.role.associated.with.users": "Jukumu linalohusishwa na watumiaji haliwezi kurekebishwa.",
	"error.msg.role.associated.with.users.deleted": "Role associated with users can not be deleted.",
	"error.msg.role.associated.with.users.disabled": "Jukumu linalohusishwa na watumiaji haliwezi kuzimwa.",
	"error.msg.user.id.invalid": "Mtumiaji Wenye {{params[0].value}}Haipo",
	"error.msg.office.id.invalid": "Ofisi Yenye Utambulisho{{params[0].value}}Haupo",
	"error.msg.fund.id.invalid": "Fungu lenye Utambulisho{{params[0].value}}Haupo",
	"error.msg.charge.id.invalid": "Gharama yenye Utambulisho{{params[0].value}}Haupo",
	"error.msg.loan.id.is.invalid": "Mkopo Wenye Utambulisho {{params[0].value}}Haupo",
	"error.msg.glaccount.id.invalid": "General Reja Akaunti {{params[0].value}}Haupo",
	"error.msg.calendar.id.invalid": "Kalenda Yenye ID{{params[0].value}}Haupo",
	"validation.msg.calendar.title.cannot.be.blank": "Hadhi ni Lazima",
	"validation.msg.calendar.startDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Kuanza ni Lazima",
	"validation.msg.calendar.typeId.cannot.be.blank": "Aina ya Kalenda ni Lazima",
	"validation.msg.calendar.recurrence.cannot.be.blank": "Kurudia ni lazima.",
	"validation.msg.calendar.description.cannot.be.blank": "Ufafanuzi hauwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.calendar.location.cannot.be.blank": "Eneo/Location haliwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.calendar.endDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Mwisho Hatakiwi Kuwa wazi",
	"validation.msg.calendar.repeating.cannot.be.blank": "Kurudia haiwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.calendar.duration.cannot.be.blank": "Muda hauwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.calendar.remindById.cannot.be.blank": "Aina la Kumbusho Haliwezi Kuwa Wazi",
	"validation.msg.calendar.firstReminder.cannot.be.blank": "Kumbusho Haliwezi Kuwa Tupu",
	"validation.msg.calendar.secondReminder.cannot.be.blank": "Kumbusho la Pili Haliwezi Kuwa Wazi",
	"error.msg.calendar.loan.expected.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "Tarehe inayotarajiwa kulipwa `{{params[0].value}}` haiangalii tarehe ya mkutano",
	"error.msg.calendar.loan.first.repayment.date.not.valid.recurring.date": "Tarehe ya Rejesho {{params[0].value}} Haingangukii siku ya Mkutano",
	"error.msg.invalid.recurring.rule": "Kanuni ya mara kwa mara ya kalenda: `{{params[0].value}}` si sahihi.",
	"error.msg.recurring.rule.parsing.error": "Hitilafu katika kuchanganua thamani ya Kanuni za Mara kwa Mara: `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.calendar.loan.actual.disbursement.date.not.valid.recurring.date": "Tarehe ya Rejesho {{params[0].value}} Haingangukii siku ya Mkutano",
	"error.msg.calendar.collectionsheet.not.valid.recurring.date": "Selected calendar date is not a valid recurrence date",
	"validation.msg.loan.calendarId.not.greater.than.zero": "Kalenda ya Mkutano ni Lazima",
	"validation.msg.loan.calendarId.cannot.be.blank": "Hakikisha kwamba Kikundi / Kituo cha mzazi kina mkutano uliofafanuliwa kabla ya kuunda ombi hili la mkopo",
	"validation.msg.collectionsheet.groupId.not.greater.than.zero": "Kikundi ni lazima kutoa karatasi ya ukusanyaji.",
	"validation.msg.collectionsheet.dueDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Muamala ni Lazima Kutengeneza Karatasi ya makusanyo",
	"validation.msg.collectionsheet.transactionDate.cannot.be.blank": "Ili kutoa tarehe ya ukusanyaji `tarehe ya ununuzi` haiwezi kuwa wazi",
	"error.msg.calendar.new.start.date.before.existing.date": "Tarehe ya Kuanza kwa Mkutano au baada ya tarehe haiwezi kuwa tarehe kabla ya tarehe ya kuanza ya mkutano.",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.type.is.not.supported": "Usahihishaji wa aina ya mkutano hauhimiliwi/supported",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.frequency.is.not.supported": "\n\nSahihisho la Mikutano halihimiliwi/Supported.",
	"error.msg.calendar.update.of.meeting.interval.is.not.supported": "Sahihisho la Mkutano 'Repeats Every' halihimiliwi",
	"validation.msg.meeting.meetingDate.cannot.be.blank": "Kalenda ya Mkutano ni Lazima",
	"validation.msg.meeting.calendarId.cannot.be.blank": "Kalenda ya Mkutano ID ni Lazima",
	"error.msg.calendar.meeting.not.valid.recurring.date": "Tarehe ya mkutano inapaswa kuwa tarehe halali ya mkutano wa Kalenda",
	"error.msg.meeting.duplicate": "Mkutano wenye Tarehe{{params[0].value}} ilishawekwa",
	"error.msg.meeting.date.cannot.be.a.future.date": "Tarehe ya mkutano haiwezi kuwa katika siku zijazo/future.",
	"error.msg.entity.transfers.with.active.savings.accounts": "Hauwezi kuhamisha Wateja / Vikundi vina akaunti za Akiba zinazofanya kazi",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.different.office": "Uhamisho wa Wingi/Pamoja wa wateja kati ya Vikundi kwenye matawi tofauti hayaruhusiwi",
	"error.msg.client.transfers.destination.group.absent": "Kikundi cha Mwisho cha kuhamisha wateja waliounganishwa na kikundi kisichochaguliwa hapo awali",
	"error.msg.client.transfers.with.multiple.group.linkages": "Hamisho la wateja wanaohusishwa na vikundi vingi hauhimiliwi",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.between.groups.with.different.meeting.frequency": "Hauwezi kuhamisha Wateja Wenye akaunti Zinazofanyakazi kati ya vikundi vinavyokutana  Nnyakati tofauti za mkutano",
	"error.msg.groups.bulk.client.transfers.to.same.group": "Vikundi vya chanzo na marudio kwa uhamishaji wa wateja wengi vinapaswa kuwa tofauti",
	"error.msg.client.transfers.with.active.accounts.to.group.with.no.meeting.frequencys": "Hauwezi kuhamisha Mteja na akaunti zinazofanya kazi kwa vikundi visivyo na kalenda ya mkutano",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo mkopo unawasilishwa hauwezi kuwa mapema zaidi ya tarehe ya uhamisho wa mteja wa {{params[0].value}}",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo mkopo umeidhinishwa hauwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uhamisho wa mteja wa ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo mkopo unawasilishwa hauwezi kuwa mapema zaidi ya tarehe ya uhamisho wa mteja wa {{params[0].value}}",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo mkopo hutolewa hauwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uhamisho wa mteja wa ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "Haiwezi kutengua malipo yaliyofanywa katika tawi lingine",
	"error.msg.loan.repayment.or.waiver.cannot.be.made.before.client.transfer.date": "Haiwezi kufanya (au kuhariri) ulipaji na ushuru kabla ya tarehe ya uhamisho wa mteja wa ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo mkopo unakataliwa hauwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uhamisho wa mteja wa ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.withdraw.cannot.be.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo mkopo huondolewa hauwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uhamisho wa mteja wa ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.writeoff.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo kufutwa kunafanywa haiwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uhamisho wa mteja wa ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.close.cannot.be.undone.before.client.transfer.date": "Tarehe ambayo mkopo umelipwa kamili haiwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uhamisho wa mteja wa ({{params[0].value}})",
	"error.msg.loan.repayment.or.waiver.account.is.not.active": "Akaunti ya mkopo haifanyi kazi",
	"validation.msg.floatingrate.ratePeriods.cannot.be.empty": "Kiwango cha kuelea cha reriods hakiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.floatingrate.fromDate.is.less.than.date": "Vipindi vya kiwango cha kuelea kutoka tarehe lazima iwe kubwa kuliko tarehe ya sasa",
	"validation.msg.floatingrate.isBaseLendingRate.baselendingrate.duplicate": "Kiwango cha kukopesha msingi tayari kimefafanuliwa",
	"validation.msg.floatingrate.isDifferentialToBaseLendingRate.no.baselending.rate.defined": "Kiwango cha Kukopesha Msingi hakipo",
	"validation.msg.floatingrate.isDifferentialToBaseLendingRate.cannot.be.true.for.baselendingrate": "isDifferentialToBaseLendingRate cannot be true for floating rate marked as Base Lending Rate",
	"validation.msg.batch.jlg.no.clients.defined": "Hakuna Mteja Aliyechaguliwa Katika Ombi Hili",
	"label.tooltip.incomefromfees": "Akaunti ya Mapato ambayo hupewa malipo wakati malipo yanalipwa na mmiliki wa akaunti kwenye akaunti hii",
	"label.tooltip.incomefrompenalties": "Akaunti ya Mapato, ambayo hupewa deni wakati malipo yanalipwa na mmiliki wa akaunti kwenye akaunti hii",
	"label.tooltip.daysinyear": "Mpangilio wa idadi ya siku katika mwaka wa kutumia kuhesabu riba",
	"label.tooltip.marketprice": "Bei ya Kila Hisa",
	"label.heading.waiveloancharge": "Waive Loan Charge",
	"label.heading.payloancharge": "Lipa Tozo la Mkopo",
	"label.anchor.paycharge": "Pay Charge",
	"label.input.paymentdate": "Tarehe ya Kulipa",
	"label.tooltip.charges.active.true": "Hai",
	"label.tooltip.charges.active.false": "Siyo Hai",
	"label.heading.dashboard": "Dashibodi",
	"label.heading.home": "Mwanzo",
	"label.heading.welcome": "Karibu!",
	"label.heading.navigation.guide": "Unaweza kupitia njia yako kupitia MifosX ukitumia",
	"label.heading.left.shortcuts": "the shortcuts to the left",
	"label.heading.top.menu": "the menu at the top",
	"label.heading.right.search": "the search tool at the top-right",
	"label.heading.pendingtasks": "Pending Tasks",
	"label.heading.enteractivationdate": "Ingiza Tarehe ya Uamilishaji",
	"label.heading.madeondate": "Imefanywa Tarehe",
	"label.heading.action": "Tendo",
	"label.heading.entity": "Entity",
	"label.heading.mifosxdashhome": "Mifos X Dash Home",
	"label.heading.recentactivities": "Shughuli za Hivi Karibuni",
	"label.heading.frequentactivities": "Shughuli za Mara kwa Mara",
	"label.heading.parentoffice": "Ofisi mama",
	"label.heading.openedon": "Imegungukiwa Terehe",
	"label.heading.loantype": "Aina ya Mkopo",
	"label.heading.memberof": "Mwanachama Wa",
	"label.heading.clienttrendsfor": "Mwelekeo wa Mteja wa",
	"label.heading.amontcollectedfortoday": "Kiasi Kilichokusanywa Leo",
	"label.heading.firstname": "Jina la Kwanza:",
	"label.heading.lastname": "Jina la mwisho",
	"label.heading.fullname": "Jina",
	"label.heading.mifosxclient": "Mifo X Mteja",
	"label.heading.mifosx": "Mifos X",
	"label.heading.uptodate": " is up to date",
	"label.heading.resources": "Rasilimali",
	"label.heading.community": "Jumuia",
	"label.heading.contribute": "Changia",
	"label.heading.amountdisbursedfortoday": "Kiasi Kilicholipwa Leo",
	"label.heading.loginname": "ukurasa wa kuingia",
	"label.heading.userprofile": "Kuhusu mtumiaji",
	"label.heading.userid": "Namba ya Mtumiaji/ID",
	"label.heading.username": "Jina la mtumiaji:",
	"label.heading.keyboarshortcuts": "Keyboard Shortcuts",
	"label.heading.navigation": "Ukurasa wa Urambazaji",
	"label.heading.tasks": "Kikasha cha kuangalia na Kazi Zinazosubiri",
	"label.heading.collectionsheet": "Shiti ya Makusanyo",
	"label.heading.frequentposting": "Inayotumwa Mara kwa mara",
	"label.heading.closureentries": "Maingizo Yaliyofungwa",
	"label.heading.journalentry": "Journal Entry",
	"label.heading.reports": "Ripoti",
	"label.heading.saveorsubmit": "Hifadhi / Tuma Fomu",
	"label.heading.cancel": "Batilisha",
	"label.heading.runreport": "Run Ripoti",
	"label.heading.logout": "Toka",
	"label.heading.search": "Tafuta",
	"label.heading.help": "Msaada",
	"label.heading.language": "Lugha",
	"label.heading.primaryemail": "Barua pepe ya Msingi",
	"label.heading.categoryname": "Kundi La Jina",
	"label.menu.office": "Ofisi",
	"label.anchor.startpage": "Tarehe ya kuanza",
	"label.anchor.homepage": "Ukurasa wa Nyumbani",
	"label.anchor.loginpage": "ukurasa wa kuingia",
	"label.anchor.manageusers": "Simamia watumiaji",
	"label.anchor.manageroles": "Manage Roles",
	"label.anchor.logout": "Toka",
	"label.anchor.home": "Mwanzo",
	"label.anchor.all": "Zote",
	"label.anchor.loans": "Mikopo",
	"label.anchor.savings": "Akiba",
	"label.anchor.funds": "Mfuko wa Fedha",
	"label.anchor.admin": "Msimamizi",
	"label.anchor.reports": "Ripoti",
	"label.anchor.profile": "Profaili",
	"label.anchor.settings": "Mipangilio",
	"label.anchor.navigation": "Urambazaji",
	"label.anchor.dashhome": "Nyumba ya Dash",
	"label.anchor.collectionsheet": "Shiti ya Makusanyo",
	"label.anchor.client": "Mteja",
	"label.anchor.importemployees": "Import Employees",
	"label.anchor.group": "Kikundi",
	"label.anchor.center": "Kituo",
	"label.anchor.frequentpostings": "Inayotumwa Mara kwa mara",
	"label.anchor.addjournalentries": "Add Journal Entries",
	"label.anchor.closingentries": "Maingizo Yaliyofungwa",
	"label.anchor.usermanual": "Mwongozo kwa Watumiaji",
	"label.anchor.functionalspec": "Functional Specifications",
	"label.anchor.developerzone": "Sehemu ya Msanidi programu",
	"label.anchor.usersgroup": "Kundi la Watumiaji",
	"label.anchor.developergroup": "Kundi la Wasanidi programu",
	"label.anchor.keydesignprinciples": "Kanuni muhimu za kubuni",
	"label.anchor.workingwithcode": "Kufanya kazi na kanuni",
	"label.anchor.donate": "Changia",
	"label.anchor.irc": "IRC",
	"label.anchor.dashboard": "Dashibodi",
	"label.anchor.help": "Msaada",
	"label.anchor.about": "Kuhusu",
	"label.anchor.advsearch": "Utafutaji wa Hali ya Juu",
	"label.anchor.keyboardshortcut": "Keyboard Shortcuts",
	"label.anchor.save": "Hifadhi",
	"label.input.searchbyuser": "Tafuta kwa  mtumiaji",
	"label.input.clienttemplate": "Client Template",
	"label.input.loanaccounttemplate": "Templeti ya Akaunti ya Akiba",
	"label.input.loanrepaymenttemplate": "Mfano/templeti ya Mkopo",
	"label.input.guarantortemplate": "Templeti ya Mdhamini",
	"label.input.recurringdeposittemplate": "Recurring Deposit Template",
	"label.input.recurringdeposittransactiontemplate": "Recurring Deposit Transaction Template",
	"label.input.chartofaccountstemplate": "Chati ya templeti ya akaunti",
	"label.input.savingsaccountstemplate": "Templeti ya Akaunti ya Akiba",
	"label.input.savingsaccountstransactiontemplate": "Kielelezo cha Muamala wa Akaunti za Akiba",
	"label.input.shareaccountstemplate": "Templeti ya Akaunti ya Akiba",
	"label.input.fdaccountstemplate": "Kielelezo cha Akaunti Muda Maalum",
	"label.input.fdtransactionstemplate": "Fixed Deposit Transactions Template",
	"label.input.journalentriestemplate": "Journal Entries Template",
	"label.input.grouptemplate": "Jina la Kielelezo/Mfano",
	"label.input.centertemplate": "Templeti ya Kituo",
	"label.input.employeetemplate": "Template ya Mfanyakazi",
	"label.input.usertemplate": "Templati ya Mtumiaji",
	"label.input.searchactivities": "Tafuta shughuli",
	"label.input.additionalinformation": "Taarifa za Ziada",
	"label.input.changelanguage": "Badili Lugha",
	"label.search.scope.all": "Yote",
	"label.search.scope.clients.and.clientIdentifiers": "Wateja",
	"label.search.scope.groups.and.centers": "Vikundi",
	"label.search.scope.savings": "Akiba",
	"label.search.scope.shares": "Hisa",
	"label.button.login": "Ingia",
	"label.button.approve": "Idhinisha",
	"label.button.offices": "Ofisi",
	"label.button.loanofficers": "Afisa Mikopo",
	"label.button.centers": "Vituo",
	"label.button.groups": "Vikundi",
	"label.button.clients": "Wateja",
	"label.button.week": "Wiki",
	"label.button.month": "Mwezi",
	"label.button.day": "Siku",
	"label.button.signin": "Ingia",
	"label.button.resetPassword": "Seti upya neno la siri",
	"label.button.viewpermissions": "Hariri Ruhusa",
	"label.youneedtologintoaccessthisarea": "Unahitaji kuingia ili kufikia eneo hili",
	"label.selectugdtemplate": "Chagua Templeti ya UGD",
	"label.nodata": "Hakuna Data",
	"label.notactivated": "Haijaamilishwa",
	"label.unassigned": "Haijapangiwa",
	"label.searchorpress": "Bonyeza au bonyeza alt + x Kutafuta",
	"label.search.query.matched.results.exceeds.max.length": "Hoja iliyotafutwa ilisababisha zaidi ya rekodi 200, ikionyesha rekodi 200 za kwanza.",
	"validation.msg.collectionsheet.calendarId.cannot.be.blank": "Karatasi ya ukusanyaji haiwezi kuzalishwa kwa kituo / kikundi bila kiambatisho cha mkutano",
	"label.heading.familymembers": "Wanafamilia",
	"label.heading.identities": "Vitambulisho",
	"label.heading.uniqueidentification": "Kitambulisho cha kipekee #",
	"label.heading.identitydocs": "Document za Kitambulisho",
	"label.heading.filename": "Jina la Faili",
	"label.heading.templates": "Templeti",
	"label.heading.documents": "Nyaraka",
	"label.heading.editclient": "Hariri Mteja",
	"label.heading.uploadclientdocument": "Pakia Hati ya Mteja",
	"label.heading.addclientidentifier": "Ongeza Vitambulisho vya Mteja",
	"label.heading.groupclosed": "Kundi Limefungwa",
	"label.heading.clientid": "Utambulisho wa Mteja/ID",
	"label.heading.inventurescore": "Inventure Score",
	"label.heading.numofloancycle": "# Mzunguko wa Mkopo",
	"label.heading.createclient": "Ongeza Mteja",
	"label.heading.selectclientimage": "Chagua Picha ya Mteja",
	"label.heading.captureclientimage": "Chukua Picha ya Mteja",
	"label.heading.deleteclientimage": "Futa Picha ya Mteja",
	"label.heading.selectclientsignature": "Chagua Sahihi ya Mteja",
	"label.heading.clientsignature": "Saini ya Mteja",
	"label.heading.clientscreenreport": "Ripoti za skrini ya mteja",
	"label.heading.clientno": "Mteja #",
	"label.heading.clientclosed": "Mteja Ilifungwa",
	"label.heading.clientrejected": "Mteja Amekataliwa",
	"label.heading.withdrawn": "Mteja Ameondolewa",
	"label.anchor.clients": "Wateja",
	"label.anchor.createclient": "Ongeza Mteja",
	"label.anchor.viewclient": "Angalia Mteja",
	"label.anchor.transferclient": "Hamisha Mteja",
	"label.anchor.editclient": "Hariri Mteja",
	"label.anchor.uploaddocument": "Pakia Hati",
	"label.anchor.addclientidentities": "Ongeza Vitambulisho vya Mteja",
	"label.anchor.clientscreenreport": "Ripoti za skrini ya mteja",
	"label.anchor.acceptclienttransfer": "Kubali Uhamisho wa Mteja",
	"label.anchor.rejecttransfer": "Kataa Uhamisho wa Mteja",
	"label.anchor.undotransfer": "Tendua wa Uhamisho Mteja",
	"label.anchor.reactivate": "Anzisha tena",
	"label.anchor.undoReject": "Tendua Kukataliwa",
	"label.anchor.undoWithdrawn": "Tendua Uondoaji(Withdrawal)",
	"label.input.filterbynameaccno": "Chuja kuonyesha kwa jina / mteja / wafanyikazi / ofisi",
	"label.input.searchByNameAccNo": "Tafuta kwa jina / simu / mteja / kitambulisho cha nje / kitambulisho",
	"label.input.selectclientimage": "Chagua Picha ya Mteja",
	"label.input.selectfile": "Chagua Faili",
	"label.input.selectexcelfile": "Chagua faili la Excel",
	"label.input.documenttype": "Aina ya Hati",
	"label.input.uniqueidentification": "Kitambulisho cha kipekee #",
	"label.input.mobilenumber": "Namba ya simu ya mkononi",
	"label.input.client.activationdate": "Tarehe ya uanzishaji",
	"label.input.client.creationdate": "Tarehe ya Kuunda",
	"label.input.rejectiondate": "Tarehe ya kukataa",
	"label.input.rejectionreason": "Sababu ya kukataa",
	"label.input.reactivationdate": "Tarehe ya kuamilisha",
	"label.input.withdrawaldate": "Tarehe ya kujiondoa",
	"label.input.withdrawalreason": "Sababu ya kujiondoa",
	"label.input.clientName": "Jina la Mteja",
	"label.input.clientId": "Utambulisho wa Mteja/ID",
	"label.input.reopeneddate": "Tarehe Iliyofunguliwa Tena",
	"label.input.legalformentity": "Entity",
	"label.input.legalformperson": "Binafsi",
	"label.button.createclient": "Ongeza Mteja",
	"label.button.showall": "Onyesha Imefungwa",
	"label.button.importclients": "Import Clients",
	"label.button.importemployees": "Import Employees",
	"label.button.importcenters": "Import Centers",
	"label.button.print": "Chapisha",
	"label.button.viewprint": "Tengeneza Ripoti",
	"label.button.savingdetails": "Saving Details",
	"label.button.loandetails": "Maelezo ya Mkopo",
	"label.button.upload": "Pakia",
	"label.button.download": "Pakua",
	"label.button.capture": "Capture",
	"label.button.viewclosedloans": "Angalia Mikopo Iliyofungwa",
	"label.button.viewclosedsavings": "Angalia Akiba Iliyofungwa",
	"label.button.viewclosedfixed": "View Closed Fixed",
	"label.button.viewclosedrecurring": "View Closed Recurring",
	"label.button.uploadpic": "Pakia Picha ya Mteja",
	"label.button.capturepic": "Chukua Picha ya Mteja",
	"label.button.deletepic": "Futa Picha ya Mteja",
	"label.button.uploadsig": "Pakia Sahihi ya Mteja",
	"label.button.deletesig": "Futa Saini ya Mteja",
	"label.button.viewsig": "Angalia Saini ya Mteja",
	"label.button.viewactiveloans": "Angalia Mikopo inayotumika",
	"label.button.viewactivesavings": "Angalia Akaunti ya Akiba inayotumika",
	"label.button.viewactivefixed": "View Active Fixed",
	"label.button.viewactiverecurring": "Angalia Zinazojirudia",
	"label.button.chargesoverview": "Charges Overview",
	"label.button.reactivate": "Anzisha tena",
	"label.button.ok": "Sawa",
	"label.button.reset": "Weka upya",
	"label.button.clear": "Futa",
	"label.button.viewclosedshares": "Tazama Hisa Zilizofungwa",
	"label.button.viewactiveshares": "Angalia Mikopo inayotumika",
	"label.button.undoReject": "Tendua Kukataliwa",
	"label.button.undoWithdrawn": "Tendua Kutoa",
	"label.numofloancycles": "# Mzunguko wa Mkopo",
	"label.lastloanamount": "Kiasi cha mkopo cha mwisho",
	"label.numofactiveloans": "# ya mikopo hai",
	"label.totalsavings": "Jumla ya Amana",
	"label.numofactivesavings": "# ya akiba hai",
	"label.zoom": "Onesha Zaidi",
	"label.showClientSignature": "Angalia Saini ya Mteja",
	"label.noClientSignature": "Saini ya Mteja haijatolewa",
	"client.search.not.allowed": "Hairuhusiwi Kutumia Utafutaji wa Mteja.",
	"loan.search.not.allowed": "Hairuhusiwi Kutumia Utafutaji wa Mkopo.",
	"clientStatusType.pending": "Inasubiri",
	"clientStatusType.active": "Hai",
	"clientStatusType.closed": "Futa",
	"clientStatusType.invalid": "Si sahihi",
	"clientStatusType.transfer.in.progress": "Uhamisho uko katika Mchakato",
	"clientStatusType.transfer.on.hold": "Uhamisho Umeshikiliwa",
	"validation.msg.client.officeId.cannot.be.blank": "Ofisi ni Lazima",
	"validation.msg.client.id.no.name.details.passed": "Maelezo yanayohusiana na jina la wateja ni ya lazima na hakuna yaliyotolewa.",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.be.blank": "Jina la Kwanza ni Lazima",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.be.blank": "Jina la Mwisho ni Lazima",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.be.blank": "Majina Kamili ni Lazima",
	"validation.msg.client.name.cannot.start.specialchar.ornumber": "Huwezi kutumia alama maalum katika Jina",
	"validation.msg.client.active.must.be.true.or.false": "Kazi ni lazima. Thamani yake lazima iwe ya kweli au ya uwongo.",
	"validation.msg.client.active.pending.status.not.allowed": "Usanidi hauruhusu mteja kuunda kama `Inasubiri`.",
	"validation.msg.client.activationDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya uanzishaji ni lazima kuunda mteja wa `Hai '.",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.firstname.is.populated": "Huwezi kutoa \"jina kamili au jina la biashara\" na \"jina la jina\".",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.middlename.is.populated": "Huwezi kutoa `jina kamili au jina la biashara` na` JIna la katikati.",
	"validation.msg.client.fullname.cannot.also.be.provided.when.lastname.is.populated": "Huwezi kutoa \"jina kamili au jina la biashara\" na \"jina la mwisho\".",
	"validation.msg.client.firstname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "Huwezi kutoa \"jina kamili au jina la biashara\" na \"jina la jina\".",
	"validation.msg.client.middlename.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "Huwezi kutoa `jina kamili au jina la biashara` na` JIna la katikati.",
	"validation.msg.client.lastname.cannot.also.be.provided.when.fullname.is.populated": "Huwezi kutoa \"jina kamili au jina la biashara\" na \"jina la mwisho\".",
	"validation.msg.client.no.parameters.for.update": "Hakuna kilichobadilika. Bonyeza Cancel.",
	"validation.msg.client.staffId.cannot.be.blank": "Tafadhali Chagua Mtumishi",
	"error.msg.client.member.of.group.and.cannot.update.office": "Mteja ni mwanachama wa kikundi kwa hivyo lazima usasishe ofisi ya kikundi.",
	"error.msg.clients.activationDate.cannot.be.before.office.activation.date": "Tarehe ya uanzishaji wa mteja haiwezi kuwa tarehe kabla ya tarehe ya kufungua ofisi.",
	"error.msg.client.duplicate.externalId": "Mteja aliye na kitambulisho cha nje `{{params[0].value}}` tayari yupo.",
	"error.msg.client.duplicate.accountNo": "Mteja aliye na akaunti Na. `{{params[0].value}}` tayari yupo.",
	"error.msg.client.id.invalid": "Mteja hayupo.",
	"error.msg.client.not.active.exception": "Mteja aliye na kitambulisho `{{params[0].value}}` hafanyi kazi",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentKey.cannot.be.blank": "Kitambulisho # ni lazima.",
	"validation.msg.clientIdentifier.documentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya hati ya kitambulisho ni lazima.",
	"error.msg.clientIdentifier.type.duplicate": "Hati ya kitambulisho cha mteja inayotumika ya aina\n `{{params[0].value}}` tayari iko kwa mteja huyu.",
	"error.msg.clientIdentifier.identityKey.duplicate": "Mteja `{{params[0].value}}` chini ya {{params[1].value}} ofisi tayari ina {{params[2].value}}  iliyo na ufunguo wa kipekee \n{{params[3].value}}.",
	"error.msg.image.type.upload": "Faili tu za aina ya GIF, PNG au JPG zinaruhusiwa.",
	"validation.msg.clientImage.cannot.be.blank": "Tafadhali chagua picha ya kupakia.",
	"validation.msg.note.note.cannot.be.blank": "Notisi ni lazima",
	"validation.msg.note.note.exceeds.max.length": "Kidokezo hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.client.closureDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Kufungwa haiwezi kuwa wazi.",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.loan.closed.date": "Tarehe ya kufunga ya Mteja haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya mkopo iliyofungwa",
	"error.msg.client.close.loan.non-closed": "Mteja hawezi kufungwa kwa sababu ya mikopo isiyofungwa.",
	"error.msg.client.close.non-closed.savings.account": "Mteja hawezi kufungwa kwa sababu ya akiba ambayo haijafungwa.",
	"error.msg.client.close.date.cannot.before.client.actvation.date": "Tarehe ya kufunga ya Mteja haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa mteja.",
	"error.msg.client.close.is.under.transfer": "Mteja aliye chini ya Uhamishaji hawezi kufungwa",
	"error.msg.clients.submittedOnDate.after.activation.date": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa baada ya tarehe ya uanzishaji",
	"validation.msg.client.closureReasonId.cannot.be.blank": "Sababu ya kufungwa haiwezi kuwa wazi",
	"error.msg.client.charge.cannot.be.deleted": "Malipo ya Mteja hayawezi kufutwa mara tu shughuli zinapofanywa sawa",
	"validation.msg.CLIENTCHARGE.transaction.invalid.charge.amount.paid.in.access": "Malipo ya ziada hayaruhusiwi kwa malipo ya Mteja",
	"validation.msg.CLIENTCHARGE.dueDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya kutolewa ni lazima kwa malipo ya mteja",
	"validation.msg.CLIENTCHARGE.transaction.invalid.account.charge.is.already.waived": "Charge is already waived",
	"error.msg.client.reopened.date.cannot.before.client.rejected.date": "Tarehe iliyofunguliwa tena haiwezi kuwa kabla ya Tarehe iliyokataliwa ya Mteja",
	"error.msg.client.reopened.date.cannot.before.client.withdrawal.date": "Tarehe iliyofunguliwa tena haiwezi kuwa kabla ya Tarehe ya Kuondolewa kwa Mteja",
	"error.msg.clients.submittedOnDate.after.reopened.date": "Tarehe ya Uamilishaji haiwezi kuwa kabla ya Tarehe iliyofunguliwa tena",
	"error.msg.client.rejection.date.cannot.before.client.submitted.date": "Tarehe ya Kukataa haiwezi kuwa kabla ya Tarehe Iliyowasilishwa",
	"error.msg.client.withdrawal.date.cannot.before.client.submitted.date": "Tarehe iliyoondolewa haiwezi kuwa kabla ya Tarehe iliyowasilishwa",
	"validation.msg.client.rejectionReasonId.cannot.be.blank": "Sababu ya Kukataa Mteja haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.client.withdrawalReasonId.cannot.be.blank": "Sababu ya Kuondoa mteja haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.client.rejectionDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Kukataa Mteja haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.client.withdrawalDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Kuondoa Mteja haiwezi kuwa wazi",
	"label.heading.addmember": "Ongeza Mwanachama",
	"label.heading.addrole": "Ongeza Jukumu",
	"label.heading.viewsmscampaign": "Hariri Kampeni ya SMS",
	"label.heading.repeatdetails": "Rudia Maelezo",
	"label.heading.creategroup": "Tengeneza Kundi",
	"label.heading.editgroup": "Hariri Kundi",
	"label.heading.managemembers": "Dhibiti Wanachama",
	"label.heading.associatenewmembers": "Shirikisha Wanachama Wapya",
	"label.heading.groupmembers": "Wanachama wa Kikundi",
	"label.heading.transferclientsbetweengroups": "Hamisha Mteja kati ya Vikundi",
	"label.heading.destinationgroupdetails": "Destination Group Details",
	"label.heading.nextmeetingon": "Tarehe ya Mkutano Unaofuta",
	"label.heading.meetingfrequency": "Mzunguko/Frequency wa Mkutano",
	"label.heading.groupaccounts": "Akaunti za Kikundi",
	"label.heading.committee": "Kamati",
	"label.heading.role": "Jukumu",
	"label.heading.center": "Kituo",
	"label.heading.attachmeeting": "Ambatanisha Muhtasari",
	"label.heading.editmeeting": "Hariri Mkutano",
	"label.menu.selectoffice": "Chagua Ofisi",
	"label.menu.selectloanproducts": "Chagua Bidhaa za Mikopo",
	"label.menu.selectstaff": "Chagua Staff",
	"label.menu.selectgroup": "Chagua Kundi",
	"label.menu.gender": "Chagua Jinsia",
	"label.anchor.groups": "Kundi",
	"label.anchor.viewgroup": "Ona Kundi",
	"label.anchor.attachmeeting": "Ambatanisha Muhtsari",
	"label.anchor.editmeeting": "Hariri Mkutano",
	"label.anchor.creategroup": "Tengeneza Kundi",
	"label.anchor.gsimapplication": "Maombi ya GSIM",
	"label.input.role": "Jukumu",
	"label.input.meetingstartdate": "Tarehe ya Kikao",
	"label.input.calendar.changes.effective.from": "mabadiliko hapo juu yanaanzia tarehe",
	"label.input.meetingdate": "Tarehe ya Mkutano",
	"label.input.repeats": "Rudia",
	"label.input.repeatsevery": "Rudia Kila Mara..",
	"label.input.addclients": "Ongeza Mteja",
	"label.input.availableclients": "Wateja Waliopo",
	"label.input.selectedclients": "Chagua Wateja",
	"label.input.inheritgrouploanofficer": "Mrithi afisa mkopo wa kikundi",
	"label.input.destinationgroup": "Destination group",
	"label.input.searchformember": "Tafuta Mwanachama",
	"label.input.existingmeetingdates": "Tarehe za Mkutano zilizopo",
	"label.input.revisedmeetingdates": "Tarehe ya Mkutano Iliyorekebishwa",
	"label.input.error": "Hitilafu",
	"label.input.invaliddaterange": "Tafadhali Chagua Tarehe halisi Kuanzia..",
	"label.button.creategroup": "Tengeneza Kundi",
	"label.button.groupsavingapplication": "Maombi ya Kikundi ya Akaunti ya Akiba",
	"label.button.grouploanapplication": "Maombi ya Kikundi ya Mkopo",
	"label.button.jlgloanapplication": "Maombi ya Mkopo ya JLG",
	"label.button.bulkjlgloanapplication": "Maombi ya Mkopo wa JLG kwa Wingi",
	"label.button.disassociatemember": "Kumtoa Mwanachama",
	"label.button.associatemember": "Shirikisha Mwanachama Mpya",
	"label.button.managemembers": "Dhibiti Wanachama",
	"label.button.transferclients": "Hamisha Mteja",
	"label.button.attachmeeting": "Ambatanisha Muhtasari",
	"label.button.editcalendarbasedonmeetingdates": "Badili Mkutano Unaofuata",
	"label.button.gsimapplication": "Maombi ya GSIM",
	"label.button.glimloanapplication": "Maombi ya Mkopo ya GLIM",
	"label.nextmeetingon": "Tarehe ya Mkutano Unaofuta",
	"label.numofactiveclient": "Mikopo ya Wateja Iliyohai",
	"label.numofactivegrouploans": "Mikopo ya Kikundi Kilicho Hai",
	"label.numofactiveclientloans": "Mikopo ya Wateja Iliyohai",
	"label.numofactivegroupborrowers": "Kikundi cha Wakopaji Kilicho Hai",
	"label.numofactiveclientborrowers": "Wakopaji wa Mteja Waliohai",
	"label.numofactiveoverduegrouploans": "Mikopo ya Kikundi Iliyopitwa na Wakati:",
	"label.numofactiveoverdueclientloans": "Mikopo ya Mteja Iliyopitwa na Wakati:",
	"label.nextmettingon": "Tarehe ya Mkutano Unaofuta",
	"label.selectgroup": "Chagua Kundi",
	"label.selectstaff": "Chagua Staff",
	"label.active": "Hai",
	"label.selectshareproduct": "Chagua Bidhaa za Hisa",
	"groupingStatusType.pending": "Inasubiri",
	"groupingStatusType.active": "Hai",
	"groupingStatusType.closed": "Funga",
	"error.msg.client.attach.to.group.invalid.office": "Kikundi na mteja wake lazima wawe wa ofisi moja.",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.loan": "Mteja aliye na kitambulisho `{{params[0].value}}\" haiwezi kujitenga, ina mikopo ya kikundi.",
	"validation.msg.group.clientMembers.cannot.be.empty": "Hakuna wateja waliochaguliwa kwa kushirikiana na kikundi.",
	"error.msg.group.role.already.exists": "Jukumu la Kikundi na jukumu `{{params[0].value}}}` na mteja `{{params[1].value}}` `na kikundi` {{params[2].value}}} tayari iko.",
	"error.msg.group.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "Tarehe ya uanzishaji wa kikundi haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa ofisi.",
	"validation.msg.group.staffId.cannot.be.blank": "Tafadhali Chagua Mtumishi",
	"error.msg.group.not.active.exception": "Kikundi kilicho na id `{{params[0].value}}` hakifanyi kazi.",
	"error.msg.group.disassociate.client.has.group.saving": "Mteja aliye na kitambulisho `{{params[0].value}}\" haiwezi kujitenga, ina akiba ya kikundi.",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.groups.activation.date": "Tarehe ya mkutano haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa kikundi",
	"error.msg.Group.close.active.clients.exist": "Haiwezi kufungwa. Kikundi kina wateja waliohai",
	"error.msg.group.members.count.must.be.in.permissible.range": "Kitendo hiki kilisababisha Kosa la Uthibitishaji wa kikundi: Idadi ya Wateja lazima iwe kati ya `{{params[1].value}}}` na \n`{{params[2].value}}`",
	"label.heading.addgroup": "Ongeza Kikundi",
	"label.heading.createcenter": "Chagua Kituo",
	"label.heading.editcenter": "Hariri Kituo",
	"label.heading.centerclosed": "Funga Kituo",
	"label.heading.groups": "Makundi",
	"label.heading.groupdetails": "Taarifa za Kikundi",
	"label.heading.managegroups": "Dhibiti Vikundi",
	"label.heading.associatenewgroups": "Shirikisha Vikundi vipya",
	"label.heading.centermembers": "Wanachama wa Kituo (Vikundi)",
	"label.heading.group": "Kundi",
	"label.anchor.centers": "Vituo",
	"label.anchor.viewcenter": "Ona Kituo",
	"label.anchor.createcenter": "Tengeneza Kituo",
	"label.anchor.editcenter": "Hariri Kituo",
	"label.anchor.managegroups": "Dhibiti Vikundi",
	"label.button.createcenter": "Tengeneza Kituo",
	"label.button.centersavingapplication": "Maombi ya Kikundi ya Akaunti ya Akiba",
	"label.button.managegroups": "Dhibiti Vikundi",
	"label.input.select.groups": "Chagua na Ongeza Kundi",
	"label.input.searchforgroup": "Tafuta Katika Kundi",
	"label.input.searchByNameExternalId": "Tafuta kwa Jina/ExternalID",
	"label.selectcenter": "Chagua Kituo",
	"label.selectclients": "Chagua Mteja",
	"error.msg.group.duplicate.externalId": "Kikundi kilicho na kitambulisho cha nje `{{params[0].value}}` tayari kipo.",
	"error.msg.center.duplicate.externalId": "Kituo kilicho na kitambulisho cha nje `{{params[0].value}}` tayari kipo",
	"error.msg.group.duplicate.name": "Kituo kilicho na kitambulisho cha nje '{{params[0].value}}'  tayari kipo",
	"error.msg.center.duplicate.name": "Kituo kilicho na jina `{{params[0].value}}` tayari kipo",
	"validation.msg.group.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
	"validation.msg.group.officeId.cannot.be.blank": "Ofisi ni Lazima",
	"error.msg.center.activate.date.cannot.be.before.office.activation.date": "Tarehe ya kuamilisha kituo haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa ofisi.",
	"error.msg.center.not.active.exception": "Kituo kilicho na id `{{params[0].value}}`hakifanyi kazi",
	"error.msg.Center.close.active.groups.exist": "Haiwezi kufungwa. Vikundi vilivyo hai vipo",
	"validation.msg.calendar.cannot.be.before.centers.activation.date": "Tarehe ya mkutano haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa kituo",
	"warning.msg.calendar.update.note": "Kumbuka: 'Kurudia' na 'Kurudia kila' hakuwezi kubadilishwa ikiwa kuna akaunti zinazotumika (Mikopo ya JLG, Amana za Mara kwa Mara nk) inategemea mkutano huu",
	"label.heading.frequentpostings": "Frequent Postings",
	"label.heading.addjournalentries": "Add Journal Entries",
	"label.heading.searchjournalentries": "Search Journal Entries",
	"label.heading.chartofaccounts": "Chati ya Hesabu",
	"label.heading.closingentries": "Maingizo Yaliyofungwa",
	"label.heading.accountingrules": "Accounting Rules",
	"label.heading.glcode": "GL Code",
	"label.heading.acctype": "Aina ya Akaunti",
	"label.heading.manualentriesallowed": "Maingizo ya manual yanaruhusiwa",
	"label.heading.usedas": "Imetumika kama",
	"label.heading.accountingclosures": "Accounting Closures",
	"label.heading.viewaccountingclosures": "View Accounting Closures",
	"label.heading.accountingclosuredate": "Accounting Closure Date",
	"label.heading.closeaccountingcreatedby": "Funga Uhasibu Iliyoundwa na",
	"label.heading.accountingruletitle": "Create an Accounting Rule",
	"label.heading.createglaccount": "Unda Akaunti ya GL",
	"label.heading.editaccountingrule": "Hariri Accounting Rule",
	"label.heading.editglaccount": "Harari Akaunti ya GL",
	"label.heading.addjournalentry": "Add Journal Entries",
	"label.heading.viewjournalentry": "View Journal Entry",
	"label.heading.debittags": "Debit Tags",
	"label.heading.debitaccount": "Debit Akaunti",
	"label.heading.credittags": "Credit tags",
	"label.heading.creditaccount": "Credit Akaunti",
	"label.heading.creditaccountdetails": "Credit Account Details",
	"label.heading.debitaccountdetails": "Debit Account Details",
	"label.heading.closuredate": "Tarehe ya Kufungwa",
	"label.heading.closedby": "Imefungwa na",
	"label.heading.closurecreationdate": "Tarehe ya Uundaji wa Kufungwa",
	"label.heading.transactionnumber": "Namba ya Muamala",
	"label.heading.parentaccountname": "Parent Account Name",
	"label.heading.tag": "Tag",
	"label.heading.accountusage": "Matumizi ya Akaunti",
	"label.heading.viewaccounttransferdetails": "Angalia Maelezo ya Uhamisho wa Akaunti",
	"label.heading.transactiondetails": "Maelezo ya Muamala",
	"label.heading.transactionamount": "Kiasi cha Muamala",
	"label.heading.transferredto": "Hamisha Kwenda Kwa",
	"label.heading.transferringfrom": "Transferring From Details",
	"label.heading.accounttransfers": "Account Transfers",
	"label.heading.applicant": "Mwombaji",
	"label.heading.fromaccount": "Kutoka Akaunti",
	"label.heading.fromaccounttype": "From Account Type",
	"label.heading.fromClient": "Kutoka Kwa Mteja",
	"label.heading.toClient": "Kwanda Kwa Mteja",
	"label.heading.executionTime": "Muda wa Utekelezaji",
	"label.heading.currency": "Sarafu",
	"label.heading.transferringto": "Hamisha Kwenda Kwa",
	"label.heading.createclosure": "Create Closure",
	"label.heading.financialactivity.accountmappings": "Accounts Linked to Financial Activities",
	"label.listof.financialactivity.accountmappings": "List of Financial Activity and GL Account Mappings",
	"label.heading.define.openingbalances": "Migrate Opening Balances (Office-wise)",
	"label.define.openingbalances": "Weka au usasishe mizani ya ufunguzi wa kiwango cha ofisi kwa Akaunti za GL",
	"label.heading.financial.activity.type": "Shughuli za kifedha",
	"label.heading.financial.activity.account.name": "Akaunti Namba",
	"label.heading.transferredfrom": "Hamisha Kutoka ..",
	"label.heading.createdon": "Tarehe ya Kutengenezwa",
	"label.heading.journalentry.created": "Journal Entry Created",
	"label.heading.viewreport": "Angalia Taarifa",
	"label.heading.viewjournals": "View Journal Entries",
	"label.heading.recreateprovisioning": "Recreate Provisioning",
	"label.heading.entryid": "Ingizo Namba",
	"label.heading.amounttobereserved": "Kiasi cha Kuhifadhiwa",
	"label.heading.add.financial.activity.mapping": "Add Financial Activity Mapping",
	"label.heading.financialactivity": "Shughuli za kifedha",
	"label.heading.viewfinancialmapping": "View Financial Activity Mapping",
	"label.heading.edit.financial.activity.mapping": "Edit Financial Activity Mapping",
	"label.heading.execute.periodic.accounting": "Accruals",
	"label.heading.create.provisioning.entries": "Provisioning Entries",
	"label.execute.periodic.accounting": "Accrues income, expenses and liabilities as on the provided date",
	"label.anchor.periodicaccrualaccounting": "Periodic Accrual Accounting",
	"label.heading.periodicaccrualaccounting": "Execute Periodic Accrual Accounting",
	"label.heading.interestperiod": "Kipindi cha Kiwango cha Riba",
	"label.heading.isdifferentaialtobaselendingrate": "Is Differential?",
	"label.periodicaccrual.tilldate": "Accrue Till",
	"validation.msg.periodicaccrual.accrueTill.is.greater.than.date": "Tarehe haiwezi kuwa katika siku zijazo",
	"label.heading.openingbalances.migration": "Opening Balances Migration",
	"label.anchor.define.openingbalances": "Migrate Opening Balances",
	"label.heading.daterange": "Date Range",
	"label.create.provisioning.entries": "Create Provisioning Entries",
	"label.menu.filterbyoffice": "Chuja kwa Ofisi",
	"label.anchor.accounting": "Akaunting",
	"label.anchor.coa": "Chati ya Hesabu",
	"label.anchor.accountingrules": "Accounting Rules",
	"label.anchor.accountsclosure": "Kufungwa Kwa Akaunti",
	"label.anchor.addrule": "Ongeza Jukumu",
	"label.anchor.createclosure": "Unda Kufungwa",
	"label.anchor.createglaccount": "Unda Akaunti ya GL",
	"label.anchor.addjournalentry": "Add Journal Entry",
	"label.anchor.editaccountingrule": "Hariri Accounting Rule",
	"label.anchor.editglaccount": "Harari Akaunti ya GL",
	"label.anchor.searchjournalentries": "Search Journal Entries",
	"label.anchor.accountclosure": "Kufungwa Kwa Akaunti",
	"label.anchor.viewclosure": "Angalia Kufungwa",
	"label.anchor.viewtransaction": "Angalia Muamala",
	"label.anchor.viewaccounttransferdetails": "Angalia Maelezo ya Uhamisho wa Akaunti",
	"label.anchor.accounttransfers": "Account Transfers",
	"label.anchor.financialactivity.accountmappings": "Financial Activity Mappings",
	"label.anchor.addfinancialmapping": "Add Financial Activity Mapping",
	"label.anchor.viewfinancialmapping": "View Financial Activity Mapping",
	"label.anchor.editfinancialmapping": "Edit Financial Activity Mapping",
	"label.anchor.journalentries": "Journal Entries",
	"label.anchor.viewjournalentries": "View Journal Entries",
	"label.input.accountingrulename": "Accounting rule name",
	"label.input.affectedentries": "Affected entries",
	"label.input.accountingrules": "Accounting Rules",
	"label.input.credit": "Credit",
	"label.input.debit": "Debit",
	"label.input.creditruletype": "Aina ya sheria ya mkopo",
	"label.input.debitruletype": "Debit rule type",
	"label.input.account": "Akaunti Namba",
	"label.input.fixed": "Fixed Account",
	"label.input.list": "Orodha ya Akaunti",
	"label.input.availabledebittags": "Available debit tags",
	"label.input.selecteddebittags": "Selected debit tags",
	"label.input.availablecredittags": "Available credit tags",
	"label.input.selectedcredittags": "Selected credit tags",
	"label.input.allowMultipleCreditEntries": "Ruhusu mengi ya mkopo",
	"label.input.allowMultipleDebitEntries": "Allow multiple debit entries",
	"label.input.previouslyclosedon": "Ilifungwa hapo awali",
	"label.input.closingdate": "Tarehe ya Kufungwa",
	"label.input.filterclosuresbyoffice": "Chuja kwa Ofisi",
	"label.input.accountname": "Jina la akaunti",
	"label.input.selectaccountnameorcode": "Chagua jina la Akaunti au Msimbo",
	"label.input.glcode": "Nambari ya GL",
	"label.input.accounttype": "Aina ya Akaunti",
	"label.input.tag": "Tag",
	"label.input.accountusage": "Matumizi ya Akaunti",
	"label.input.parent": "Kuu",
	"label.input.manualentriesallowed": "Maingizo ya manual yanaruhusiwa",
	"label.input.affectedglentries": "Affected GL entries",
	"label.input.currency": "Sarafu",
	"label.input.referencenumber": "Namba ya kumbukumbu",
	"label.input.searchbytransaction": "Tafuta kwa Muamala",
	"label.input.additionalfilter": "Kichujio cha ziada",
	"label.input.transactionid": "Namba ya Muamala",
	"label.input.entryid": "Kitambulisho cha Ingizo",
	"label.input.filterbyAccountGlcodeAccounttype": "Chuja kwa Akaunti / nambari ya GL / aina ya Akaunti",
	"label.input.financial.activity.type": "Shughuli ya kifedha",
	"label.input.date.of.opening.balances": "Tarehe ya mizani ya kufungua",
	"label.input.opening.balances.contra.account": "Opening balances contra",
	"label.input.smsprovider": "Mtoa Huduma ya SMS",
	"journalEntryType.credit": "Credit",
	"journalEntrytType.debit": "Debit",
	"label.button.addfamilymember": "Ongeza Mwanafamilia",
	"label.button.listview": "List View",
	"label.button.treeview": "Mtazamo wa Mti",
	"label.button.addaccount": "Ongeza Akauntii",
	"label.button.addchildaccount": "Subledger Akaunti",
	"label.button.addrule": "Ongeza Jukumu",
	"label.button.createclosure": "Unda Kufungwa",
	"label.button.reverse": "Reverse",
	"label.button.redirecttonewtrx": "Elekeza kwenye Muamala Mpya",
	"label.button.define.new.financial.mapping": "Define New Mapping",
	"label.button.execute.periodic.accruals": "Run Periodic Accruals",
	"label.button.expand.all": "Panua Zote",
	"label.button.collapse.all": "Kunja Zote",
	"assetTransfer": "Hamisha Asset",
	"cashAtMainVault": "Akaunti Kuu ya Fedha au Fedha kwenye Vault",
	"cashAtTeller": "Fedha kwa Watoaji / Cashiers",
	"liabilityTransfer": "Liability Transfer",
	"fundSource": "Chanzo cha Mfuko",
	"payableDividends": "Gawio linalolipwa",
	"openingBalancesTransferContra": "Opening Balances Transfer Contra",
	"label.thesearepredefinedpostings": "These are predefined postings",
	"label.manualjournalentrytransactionsrecordedinajournal": "Manual journal entry transactions recorded in a journal",
	"label.advancesearchoptionforjournalentries": "Advance search option for journal entries",
	"label.listoftheaccountsusedbytheorganization": "Orodha ya akaunti zinazotumiwa na ushirika",
	"label.journalentriesmadeattheendofanaccountingperiod": "Journal entries made at the end of an accounting period",
	"label.listsallaccountingrules": "Lists all accounting rules",
	"label.alloffice": "Ofisi Zote",
	"label.selectoffice": "Chagua Ofisi",
	"label.selecttag": "Chagua Tag",
	"label.selectparent": "Chagua Kiini",
	"label.selectaccountingrule": "\nSelect accounting rule",
	"label.selectcurrency": "Chagua Sarafu",
	"label.selectcredit": "Select credit",
	"label.selectdebit": "select debit",
	"label.selectfilter": "Chagua kichujio",
	"label.savecollectionsheetsuccessfully": "Makusanyiko imehifadhiwa kwa mafanikio",
	"label.norepaymentsanddisbursalareavailable": "Hakuna ulipaji na malipo yanayopatikana kwa Kundi na tarehe ya mkutano iliyochaguliwa",
	"label.transactionisreversedonce": "Muaamala Huu Umerudishwa",
	"label.norepaymentsanddisbursalareavailableforclient": "Hakuna malipo na malipo yanayopatikana kwa mteja aliyechaguliwa na tarehe ya mkutano",
	"label.transactionreverse": "Muamala umegeuzwa kwa mafanikio. Uingizaji mpya wa jarida umeundwa kubadili shughuli hii",
	"accountType.loan": "Akaunti Ya Mkopo",
	"accountType.savings": "Akaunti ya Akiba",
	"accountType.asset": "Assets",
	"accountType.liability": "Liabilities",
	"accountType.equity": "Equity",
	"accountType.income": "Mapato",
	"accountType.expense": "Matumizi",
	"accountUsage.detail": "Maelezo zaidi",
	"accountUsage.header": "Header",
	"validation.msg.accounttransfer.fromOfficeId.cannot.be.blank": "Kutoka Ofisi ni Lazima",
	"validation.msg.accounttransfer.fromClientId.cannot.be.blank": "Kutoka Kwa Mteja ni Lazima",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountId.cannot.be.blank": "Kutoka kwa akaunti ya akiba ni lazima.",
	"validation.msg.accounttransfer.fromAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Kutoka kwa aina ya akaunti lazima iwe 1 (kwa mikopo) au 2 kwa (akiba).",
	"validation.msg.accounttransfer.toOfficeId.cannot.be.blank": "Kwenda Ofisi ni Lazima",
	"validation.msg.accounttransfer.toClientId.cannot.be.blank": "Kwenda Kwa Mteja ni Lazima",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountId.cannot.be.blank": "Kutoka kwa akaunti ya akiba ni lazima.",
	"validation.msg.accounttransfer.toAccountType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Kutoka kwa aina ya akaunti lazima iwe 1 (kwa mikopo) au 2 kwa (akiba).",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Uhamisho ni Lazima",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.cannot.be.blank": "Kiasi Kilichoamishwa ni Lazima",
	"validation.msg.accounttransfer.transferAmount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha kuhamisha lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.accounttransfer.transferDescription.cannot.be.blank": "Maelezo ya uhamisho ni lazima.",
	"error.msg.accounttransfers.are.not.allowed.on.active.fixeddepositaccount": "Uhamishaji wa Akaunti hauruhusiwi kwenye Akaunti ya Maalum iliyowekwa zisizohamishika",
	"validation.msg.GLAccount.glCode.cannot.be.blank": "Nambari ya GL ni lazima.",
	"validation.msg.GLAccount.name.cannot.be.blank": "Jina la Akaunti ya GL ni lazima.",
	"validation.msg.GLAccount.name.exceeds.max.length": "Jina la Akaunti ya GL haliwezi kuwa zaidi ya herufi{{params[0].value}}",
	"error.msg.glaccount.glcode.duplicate": "Nambari kuu ya Leja tayari ipo katika mfumo.",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete": "Leja hii haiwezi kufutwa kwani ina miamala iliyoingia dhidi yake.",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.delete.transactions.logged": "Leja hii haiwezi kufutwa kwani ina miamala iliyoingia dhidi yake.",
	"validation.msg.GLJournalEntry.transactionDate.cannot.be.blank": "Tafadhali chagua tarehe ya Muamala.",
	"validation.msg.GLJournalEntry.officeId.cannot.be.blank": "Tafadhali Chagua Ofisi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.currencyCode.cannot.be.blank": "Tafadhali Chagua Sarafu",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.accounting.closed": "Uhasibu umefungwa kwa tawi hili kama ya `{{params[0].value}}`.",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.no.debits.or.credits": "Journal Entry must contain a debit and credit or should be linked to an accounting rule.",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.mismatch.debits.credits": "Jumla ya Credit yote lazima iwe sawa na jumla ya Debits zote.",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.empty.account.or.amount": "Tafadhali chagua akaunti na uweke kiasi cha Debits na Credit zote.",
	"error.msg.glJournalEntry.invalid.account.manual.adjustments.not.permitted": "Maingizo ya Journal Entries hayaruhusiwi dhidi ya akaunti `{{params[0].value}}`.",
	"error.msg.glaccount.glcode.invalid.update.transactions.logged": "Haiwezi kubadilisha Aina ya matumizi ya akaunti ya undani ambayo miamala imeingia dhidi yake.",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[0].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya mkopo wa kwanza haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[0].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo wa kwanza hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[1].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya mkopo wa pili haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[1].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo wa pili hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[2].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mkopo wa Tatu Haiwezi Kuwa Tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[2].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo wa tatu hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[3].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya mkopo wa nne haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[3].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo wa nne hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[4].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya mkopo wa tano haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[4].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo wa tano hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[5].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya mkopo wa sita haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.credits[5].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo wa sita hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[0].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya malipo/debit ya kwanza haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[0].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha malipo/debit ya kwanza hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[1].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya malipo/debit ya pili haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[1].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha malipo ya pili hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[2].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mkopo wa Tatu Haiwezi Kuwa Tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[2].amount.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato/Debit ya Tatu Haiwezi Kuwa Tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[3].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya malipo/debit ya nne haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[3].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha deni/debit la nne hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[4].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya malipo/Debit ya tano haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[4].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha deni/Debit la tano hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[5].glAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya deni/Debit la sita haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.GLJournalEntry.debits[5].amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha deni/Debit la sita hakiwezi kuwa wazi",
	"error.msg.glclosure.invalid.accounting.closed": "Kufungwa kwa Uhasibu kwa tawi hili tayari kumefafanuliwa kwa tarehe ya baadaye `{{params[0].value}}`.",
	"error.msg.glclosure.invalid.delete": "Kufungwa kwa uhasibu kwa tawi hili kunapatikana baadaye `{{params[0].value}}`,  tafadhali futa hiyo hiyo kwanza",
	"error.msg.financialActivityAccount.exists": "Akaunti ya shughuli za kifedha tayari imefafanuliwa",
	"error.msg.financialActivityAccount.not.found": "Akaunti ya shughuli za kifedha inahitajika kwa shughuli hii haijafafanuliwa.",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.credit.entry": "Click on + button to add credit entry",
	"label.tooltip.click.plus.button.to.add.debit.entry": "Click on + button to add debit entry",
	"label.heading.reportdetails": "Taarifa ya Kina",
	"label.heading.sql": "Sql",
	"label.heading.reportparameters": "Ripoti Vigezo",
	"label.heading.parameter": "Vigezo",
	"label.heading.parameternamepassedtopentaho": "Jina la parameta limepitishwa kwa Pentaho",
	"label.heading.corereport": "Ripoti kuu",
	"label.heading.usereport": "Tumia Ripoti",
	"label.heading.reportname": "Jina la Ripoti",
	"label.heading.reporttype": "Aina ya Ripoti",
	"label.heading.reportsubtype": "Report Subtype",
	"label.heading.reportcategory": "Kundi la Taarifa",
	"label.heading.userreport": "Tumia Ripoti",
	"label.heading.portfolio": "Portfolio",
	"label.heading.balancesheet": "Karatasi ya Mizani",
	"label.heading.incomes": "Mapato",
	"label.heading.xbrl.report": "Ripoti ya XBRL",
	"label.anchor.managereports": "Dhibiti Ripoti",
	"label.anchor.createreport": "Tengeneza Ripoti",
	"label.anchor.editreport": "Hariri Ripoti",
	"label.anchor.runreport": "Run Ripoti",
	"label.anchor.xbrl": "XBRL",
	"label.input.outputtype": "Output type",
	"label.input.showreport": "Normal format",
	"label.input.exportexcel": "Muundo wa Excel",
	"label.input.exportexcel2": "Muundo Excel 2007",
	"label.input.exportcsv": "Muundo wa CSV",
	"label.input.pdfformat": "Muundo Wa PDF",
	"label.input.reportname": "Jina la Taarifa",
	"label.input.reporttype": "Aina ya Ripoti",
	"label.input.reportsubtype": "Report sub type",
	"label.input.reportcategory": "Kundi la Taarifa",
	"label.input.corereport": "Ripoti kuu",
	"label.input.usereport": "Tumia Ripoti",
	"label.input.userreportui": "Tumia Ripoti (UI)",
	"label.input.sql": "Sql",
	"label.input.piechart": "Pie Chart",
	"label.input.barchart": "Bar Chart",
	"label.button.runreport": "Run Ripoti",
	"label.button.createreport": "Tengeneza Ripoti",
	"label.button.parameters": "Parameta",
	"label.button.exportcsv": "Hamisha CSV",
	"label.button.export": "Hamisha",
	"label.selectallowedparameter": "Chagua parameter inayoruhusiwa",
	"startDateSelect": "Tarehe ya Kuanza",
	"endDateSelect": "Tarehe ya kumaliza",
	"obligDateTypeSelect": "Chagua Tarehe iliyofungwa au iliyotolewa",
	"OfficeIdSelectOne": "Chagua Ofisi",
	"loanOfficerIdSelectAll": "Chagua Afisa Mikopo",
	"currencyIdSelectAll": "Chagua Sarafu",
	"fundIdSelectAll": "Chagua Mfuko/Fund",
	"loanProductIdSelectAll": "Chagua Bidhaa ya Mikopo",
	"loanPurposeIdSelectAll": "Chagua Kusudi la Mkopo",
	"parTypeSelect": "Select PAR Type",
	"validation.msg.report.reportName.cannot.be.blank": "Jina la ripoti lazima liingizwe",
	"validation.msg.report.reportType.cannot.be.blank": "Aina ya Ripoti lazima iingizwe",
	"validation.msg.report.reportType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Aina ya Ripoti ni batili",
	"validation.msg.report.reportSubType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Aina ndogo ya Ripoti ni batili",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Table": "Aina ya Ripoti haiwezi kuingizwa",
	"validation.msg.report.reportSubType.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "Aina ya Ndogo Ripoti haiwezi kuingizwa",
	"validation.msg.report.reportSubType.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "Aina ya Ndogo Ripoti lazima iingizwe",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Table": "Hoja ya ripoti lazima itolewe",
	"validation.msg.report.reportSql.must.be.provided.when.reportType.is.Chart": "Hoja ya ripoti lazima itolewe",
	"validation.msg.report.reportSql.cannot.also.be.provided.when.reportType.is.Pentaho": "Swala la ripoti hiyo haliwezi kutolewa kwa aina ya ripoti ya Pentaho",
	"error.message.report.parameter.required": "Kigezo `{{params[0].value}}` inahitajika.",
	"error.message.report.invalid.value.for.parameter": "Thamani batili ya uwanja  `{{params[0].value}}`",
	"error.message.report.parameter.invalid": "Kigezo `{{params[0].value}}` hakihimiliwi.",
	"error.message.report.incorrect.values.for.date.fields": "Thamani zilizoingizwa kwa tarehe si sahihi",
	"error.message.report.type.is.invalid": "Aina ya ripoti `{{params[0].value}}` haitumiki.",
	"label.heading.numberOfRepayments": "# ya Marejesho",
	"label.heading.numberOfMissedPayments": "# ya Malipo yaliyokosekana",
	"label.heading.daysInArrears": "Siku Za Malimbikizo",
	"label.heading.duecollection": "Due Collections",
	"label.heading.issuewithdrawals": "Issues Withdrawals",
	"label.heading.borrowername": "Jina la Mkopaji",
	"label.heading.groups/clients": "Vikundi / Wateja",
	"label.heading.loanpurpose": "Kusudi la Mkopo",
	"label.heading.loanId": "Utambulisho wa Mkopo #",
	"label.heading.loanaccountnum": "Akaunti ya mkopo #",
	"label.heading.loanproduct": "Bidhaa ya Mkopo",
	"label.heading.addloancharge": "Ongeza Malipo ya Mkopo",
	"label.heading.addloancollateral": "Ongeza Dhamana ya Mkopo",
	"label.heading.uploaddocument": "Pakia Hati",
	"label.heading.assignloanofficer": "Wape Afisa Mkopo",
	"label.heading.guarantor": "Mdhamini",
	"label.heading.createguarantor": "Unda Mdhamini",
	"label.heading.editloanaccount": "Hariri Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.editloanapplication": "Hariri Maombi ya Mkopo",
	"label.heading.collaterals": "Dhamana",
	"label.heading.value": "Thamani",
	"label.heading.loanamountandbalance": "Kiasi cha Mkopo na Baki",
	"label.heading.totalcostofloan": "Jumla ya Gharama ya Mkopo",
	"label.heading.days": "Siku",
	"label.heading.disbursement": "Utoaji",
	"label.heading.principaldue": "Principal Due",
	"label.heading.principalbalance": "Baki ya Principal",
	"label.heading.interestdue": "Interest Due",
	"label.heading.total": "Jumla",
	"label.heading.editloancharge": "Hariri Loan Charge",
	"label.heading.clientdetails": "Maelezo ya Mteja",
	"label.heading.approveloanaccount": "Idhinisha Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.rejectloanaccount": "Kataa Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.withdrawloanaccount": "Toa/Withdraw Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.undoapproveloanaccount": "Tendua Idhini Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.undodisburseloanaccount": "Tendua Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.disburseloanaccount": "Toa/Disburse Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.loanrepayments": "Malipo/Repayment ya Mkopo",
	"label.heading.loanwaiveinterest": "Waive Interest",
	"label.heading.writeoffloanaccount": "Write Off Loan Account",
	"label.heading.closeloanaccountasrescheduled": "Close Loan Account as Rescheduled",
	"label.heading.closeloanaccount": "Funga Akaunti ya Mkopo",
	"label.heading.unassignloanofficer": "Mtoe Afisa Mkopo",
	"label.heading.paymentdueasof": "Malipo yanayostahili kulipwa",
	"label.heading.newjlgloanapplication": "Maombi mapya ya Mkopo wa JLG",
	"label.heading.clientspecificdata": "Data Maalum za Mteja",
	"label.heading.loanapplication": "Maombi Mpya ya Mkopo",
	"label.heading.disbursementdate": "Disbursement Date",
	"label.heading.loanofficer": "Afisa Mikopo",
	"label.heading.disburseamount": "Kiasi Kilichotolewa",
	"label.heading.approvedamount": "Kiasi kilichoidhinishwa",
	"label.heading.proposedamount": "Kiasi kinachopendekezwa",
	"label.heading.arrearsby": "Arrears By",
	"label.heading.repayments": "Marejesho",
	"label.heading.interest": "Riba",
	"label.heading.graceonprincipalpayment": "Grace: Juu ya Malipo ya Mkuu",
	"label.heading.graceoninterestpayment": "GraceːMalipo ya Riba",
	"label.heading.submittedondate": "Imewasilishwa mnamo",
	"label.heading.approvedondate": "Imeidhinishwa na",
	"label.heading.disbursedondate": "Imetolewa mnamo",
	"label.heading.disburse": "Disburse",
	"label.heading.matureson": "Imekomaa mnamo",
	"label.heading.arearstolerance": "Arrears tolerance",
	"label.heading.interestchargedfrom": "Riba inayotozwa kutoka",
	"label.heading.firstrepaymenton": "Rejesho la Kwanza mnamo",
	"label.heading.guarantortype": "Aina ya Mdhamini",
	"label.heading.relationship": "Uhusiano",
	"label.heading.dob": "Tarehe ya Kuzaliwa",
	"label.heading.city": "Jiji",
	"label.heading.zip": "Msimbo wa posta",
	"label.heading.mobile": "Simu ya Mkononi",
	"label.heading.residence": "Makazi",
	"label.heading.joindate": "Tarehe ya Kujiunga",
	"label.heading.overdue": "Over Due",
	"label.heading.original": "Orijino",
	"label.heading.penalties": "Adhabu",
	"label.heading.repaymentschedule": "Ratiba ya Marejesho",
	"label.heading.futureschedule": "Ratiba Ijayo",
	"label.heading.originalschedule": "Ratiba Halisi",
	"label.heading.paiddate": "Tarehe ya Kulipa",
	"label.heading.totaldue": "Total Due",
	"label.heading.balanceofloan": "Salio la Mkopo",
	"label.heading.breakdown": "Break Down",
	"label.heading.loancollaterals": "Dhamana ya Mkopo",
	"label.heading.enterpaymentdate": "Ingiza Tarehe ya Malipo",
	"label.heading.loandocuments": "Nyaraka za Mkopo",
	"label.heading.guarantordetails": "Maelezo ya Mdhamini",
	"label.heading.transactions": "Miamala",
	"label.heading.interestChargedFrom": "Riba inayotozwa kutoka",
	"label.heading.advanceaccountingrules": "Advance Accounting Rules",
	"label.heading.writtenoff": "Written Off",
	"label.heading.penalities": "Adhabu",
	"label.heading.loan.balance": "Salio la Mkopo",
	"label.heading.inadvance": "In Advance",
	"label.heading.late": "Late",
	"label.heading.installmenttotals": "Jumla ya Installment",
	"label.heading.onprincipalpayment": "On Principal Payment",
	"label.heading.oninterestpayment": "Juu ya Malipo ya Riba",
	"label.heading.editloanaccounttransaction": "Hariri Muamala",
	"label.heading.viewcollateral": "Angalia Dhamana",
	"label.heading.loanscreenreport": "Ripoti za skrini ya mteja",
	"label.heading.interesttype": "Aina ya Riba",
	"label.heading.loanoutstanding": "Outstanding",
	"label.heading.recoverypayment": "Recovery Repayment",
	"label.heading.prepayloan": "Prepay Loan",
	"label.heading.assignsavingsofficer": "Assign Savings Officer",
	"label.heading.unassignsavingsofficer": "Mtoe Afisa Akiba",
	"label.heading.savingsLinkage": "Savings Linkage",
	"label.heading.tranche": "Tranche",
	"label.heading.configurableAttributes": "Sheria na Mipangilio inayoweza kusanidiwa",
	"label.heading.rescheduleloan": "Panga tena Mkopo",
	"label.heading.viewreschedulerequest": "Angalia Ombi la Kupangiliwa tena kwa Mkopo",
	"label.heading.approveloanreschedule": "Idhinisha Mpangilio wa Mkopo",
	"label.heading.rejectloanreschedule": "Kataa Upangaji wa Mkopo",
	"label.heading.newrepaymentreschedule": "Ratiba Mpya ya Marejesho",
	"label.heading.reschulerequest": "Maombi ya Ratiba ya Ulipaji#",
	"label.heading.isTopup": "Je Mkopo wa Top-Up",
	"label.heading.loanIdToClose": "Mkopo ulifungwa na Topup",
	"label.heading.topupAmount": "Kiasi Kilichofungwa na Topup",
	"label.menu.rescheduleReason": "Chagua Sababu Iliyopangwa upya",
	"label.anchor.viewloanaccount": "Hariri Akaunti ya Mkopo",
	"label.anchor.addloancharge": "Ongeza Tozo za Mkopo",
	"label.anchor.addloancollateral": "Ongeza Dhamana ya Mkopo",
	"label.anchor.assignloanofficer": "Mpatie Afisa Mikipo",
	"label.anchor.repaymentinfo": "Maelezo ya Ulipaji",
	"label.anchor.backtoloaninfo": "Rudi kwenye habari ya mkopo",
	"label.anchor.editloancharge": "Hariri Tozo ya Mkopo",
	"label.anchor.loanviewcollateral": "Angalia Dhamana za Mkopo",
	"label.anchor.editloancollateral": "Hariri Dhamana ya Mkopo",
	"label.anchor.approve": "Idhinisha",
	"label.anchor.reject": "Kataa",
	"label.anchor.withdrawnByApplicant": "Imetolewa na Mwombaji",
	"label.anchor.withdraw": "Kutoa",
	"label.anchor.undoapproval": "Tendua Idhini",
	"label.anchor.undodisbursal": "Tendua Disbursal",
	"label.anchor.disburse": "Disburse",
	"label.anchor.disbursetosavings": "Disburse Kwenda Akiba",
	"label.anchor.repayment": "Marejesho",
	"label.anchor.prepayment": "Malipo ya awali",
	"label.anchor.waiveinterest": "Waive Interest",
	"label.anchor.waivecharge": "Waive Tozo",
	"label.anchor.writeoff": "Write Off",
	"label.anchor.close-rescheduled": "Close Rescheduled",
	"label.anchor.modifytransaction": "Hariri Muamala",
	"label.anchor.deleteloancharge": "Futa Tozo za Mkopo",
	"label.anchor.unassignloanofficer": "Mtoe Afisa Mikopo",
	"label.anchor.showpaymentdetails": "Onyesha Maelezo ya Malipo",
	"label.anchor.viewcharge": "Angalia Tozo",
	"label.anchor.viewcollateral": "Angalia Dhamana",
	"label.anchor.viewschedule": "Ratiba",
	"label.anchor.loanapplication": "Maombi Mpya ya Mkopo",
	"label.anchor.modifyloanapplication": "Hariri Maombi ya Mkopo",
	"label.anchor.loanscreenreport": "Ripoti ya skrini ya mkopo",
	"label.anchor.recoverypayment": "Recovery Repayment",
	"label.anchor.prepayloan": "Prepay Loan",
	"label.anchor.viewsavingsaccount": "Angalia Akaunti ya Akiba",
	"label.anchor.assignsavingsofficer": "Mpe Afisa wa Akiba",
	"label.anchor.unassignsavingsofficer": "Mtoe Afisa Akiba",
	"label.anchor.rescheduleLoan": "Panga tena Mkopo",
	"label.anchor.reschedulerequest": "Maombi ya Ratiba ya Malipo",
	"label.input.grouptotal": "Jumla ya Kundi",
	"label.input.centertotal": "Jumla ya Kituo",
	"label.input.charge": "Tozo",
	"label.input.chargetime": "Charge time",
	"label.input.collateraltype": "Aina ya Dhamana",
	"label.input.relationship": "Uhusiano",
	"label.input.dob": "DOB",
	"label.input.address": "Anwani",
	"label.input.zip": "Msimbo wa posta",
	"label.input.mobile": "Simu ya Mkononi",
	"label.input.residence": "Namba ya Simu ya Mkazi",
	"label.input.purpose": "Kusudi",
	"label.input.syncrepaymentswithmeeting": "Sync repayments with meeting",
	"label.input.syncdisbursementdatewithmeeting": "Sawazisha tarehe ya malipo na mkutano",
	"label.input.loanterm": "Muda wa mkopo",
	"label.input.expecteddisbursementon": "Malipo yanayotarajiwa yataanza",
	"label.input.interestchargedfrom": "Riba inayotozwa kutoka",
	"label.input.firstrepaymenton": "Rejesho la Kwanza mnamo",
	"label.input.value": "Thamani",
	"label.input.existingclient": "Mteja aliyepo",
	"label.input.approvedondate": "Imeidhinishwa mnamo",
	"label.input.rejectedondate": "Imakataliwa Mnamo",
	"label.input.withdrawnondate": "Imetolewa Mnamo",
	"label.input.disbursedondate": "Imetolewa Mnamo",
	"label.input.interestwaivedon": "Interest waived on",
	"label.input.writeoffondate": "Write off on",
	"label.input.closedondate": "Imefungwa Mnamo",
	"label.input.loanofficerunassigneddate": "Haijapangiwa",
	"label.input.paymenttype": "Aina ya malipo",
	"label.input.actions": "Hatua",
	"label.input.linksavings": "Link savings",
	"label.input.installment": "Chagua Installment",
	"label.input.loan.disbursaldate": "Imetolwaa Tarehe",
	"label.input.loan.approvaldate": "Idhinisha Tarehe",
	"label.input.loan.createdondate": "Tengeneza tarehe",
	"label.input.hide.accrual.transactions": "Hide accruals",
	"label.input.hide.deleted.guarantor": "Ficha Wadhamini Waliofutwa",
	"label.input.createStandingInstruction": "Unda maagizo ya kusimama wakati wa malipo",
	"label.input.isfloatingrate": "Is Floating Rate?",
	"label.input.installmentinmultiplesof": "Installment in multiples of",
	"label.input.candefineinstallmentamount": "Ruhusu urekebishaji wa kiasi cha malipo",
	"label.input.preclose.interest.calculation.strategy": "Pre-closure interest calculation rule",
	"loanPreClosureInterestCalculationStrategy.tillPreClosureDate": "Hesabu hadi tarehe ya kufungwa kabla",
	"loanPreClosureInterestCalculationStrategy.tillRestFrequencyDate": "Calculate till rest frequency date",
	"label.input.isConfigLoanAttributes": "Allow overriding select terms and settings in loan accounts",
	"label.input.rescheduleReasonId": "Sababu ya Kupanga upya",
	"label.input.changeRepaymentDate": "Badilisha Tarehe ya Ulipaji",
	"label.input.installemtrescheduledto": "Installment Rescheduled to",
	"label.input.introduceGracePeriods": "Anzisha vipindi vya neema/Mid-term za Katikati",
	"label.input.graceOnPrincipal": "Principal Grace Periods",
	"label.input.graceOnInterest": "Kipindi cha Kiwango cha Riba",
	"label.input.extendRepaymentPeriod": "Ongeza Kipindi cha Ulipaji",
	"label.input.noofnewrepayments": "Idadi ya Malipo mapya",
	"label.input.adjustinterestrates": "Rekebisha viwango vya riba kwa salio la mkopo",
	"label.input.newinterestrate": "Kiwango Kipya cha Riba",
	"label.input.recalculateInterest": "Fanya hesabu ya Riba kulingana na masharti mapya",
	"label.input.approvedOnDate": "Imeidhinishwa mnamo",
	"label.input.rejectedOnDate": "Imakataliwa Mnamo",
	"label.input.submittedOnDate": "Imewasilishwa mnamo",
	"label.input.installmentOn": "Panga upya ratiba kutoka kwa programu iliyosasishwa",
	"label.input.applicationdate": "Tarehe ya Maombi",
	"label.input.isTopup": "Je Mkopo wa Top-Up",
	"label.input.loanIdToClose": "Chagua mkopo wa kufunga",
	"label.button.addloancharge": "Ongeza Tozo za Mkopo",
	"label.button.addcollateral": "Ongeza Dhamana",
	"label.button.guarantor": "Guarantor",
	"label.button.listguarantor": "Ona Guarantors",
	"label.button.createguarantor": "Create Guarantor",
	"label.button.recoverguarantee": "Recover From Guarantor",
	"label.button.disburse": "Disburse",
	"label.button.disbursetosavings": "Disburse To Savings",
	"label.button.Guarantor": "Guarantor",
	"label.button.undodisbursal": "Tendua Disbursal",
	"label.button.makerepayment": "Fanya Marejesho",
	"label.button.waiveinterest": "Waive Interest",
	"label.button.writeoff": "Write Off",
	"label.button.close-rescheduled": "Close (as Rescheduled)",
	"label.button.assignloanofficer": "Mpatie Afisa Mkopo",
	"label.button.changeloanofficer": "Badilisha Afisa Mikopo",
	"label.button.details": "Maelezo",
	"label.button.recoverypayment": "Recovery Repayment",
	"label.button.prepayment": "Prepay Loan",
	"label.button.addTranche": "Ongeza Tranche",
	"label.button.viewjournalentries": "View Journal Entries",
	"label.button.newrepaymentschedule": "Angalia Ratiba Mpya ya Ulipaji",
	"label.button.reschedule": "Panga upya",
	"label.button.recreate": "Recreate",
	"label.button.foreclosure": "Foreclosure",
	"label.selectpurpose": "Chagua kusudi",
	"label.selectloanproduct": "Chagua bidhaa ya mkopo",
	"label.selectsavingsofficer": "Chagua Afisa Akiba",
	"label.selectliabilitiaccount": "Select liability account",
	"label.selectfloatingrateoption": "Select Floating Rate",
	"label.selectexpenseaccount": "Chagua akaunti ya Matumizi",
	"label.selectprovisioningcategory": "Select Category",
	"label.selectfromdate": "Chagua Kutoka Tarehe",
	"label.selecttodate": "Chagua Kufikia Tarehe",
	"label.tooltip.fundsource": "an Asset account (typically Bank or cash) that is debited during repayments / payments an credited using disbursals.",
	"label.tooltip.loanportfolio": "an Asset account that is debited during disbursement and credited during principal repayment / writeoff.",
	"label.tooltip.receivableinterest": "akaunti ya Mali/Asset ambayo hutumiwa kukusanya riba",
	"label.tooltip.receivablefees": "an Asset account that is used to accrue fees",
	"label.tooltip.receivablepenalties": "an Asset account that is used to accrue penalties",
	"label.tooltip.transfersinsuspense": "an Asset account that is used a suspense account for tracking portfolios of loans under transfer.",
	"label.tooltip.incomefrominterest": "akaunti ya Mapato ambayo hucredited wakati wa malipo ya riba.",
	"label.tooltip.recoverypayments": "akaunti ya Mapato ambayo hucredited wakati wa Ulipaji wa Uokoaji",
	"label.tooltip.loseswrittenoff": "An expense account that is debited on principal writeoff (also debited in events of interest, fee and penalty written-off in case of accrual based accounting.)",
	"label.tooltip.overpaymentliability": "an Liability account that is credited on overpayments and credited when refunds are made to client.",
	"label.tooltip.recalculateinterest": "Tafadhali angalia kisanduku ikiwa unataka kuhesabu tena riba kwa kila kipindi kulingana na bora kwa mwezi / wiki hiyo. Mara tu ukiangalia, inaonyesha uwanja uliofichwa ili Kuhesabu tena Riba.",
	"label.tooltip.interestrecalculation": "Ukichagua Hakuna, kipindi kijacho (mwezi au wiki) riba itahesabiwa kwa Principal tu. Ukichagua Ada, riba ya kipindi kijacho itahesabiwa kulingana na Principal  + Ada. Ukichagua Riba, riba ya kipindi kijacho itahesabiwa kulingana na Kanuni + Riba. Ukichagua 'Ada na Riba' kipindi kijacho riba itahesabiwa kulingana na principal  + Riba + Ada",
	"label.tooltip.advancepayments": "Wakati wowote malipo ya Awali/Advance Payment kwa mafungu yafuatayo yanafanywa na mteja, basi tunaweza kupunguza kiwango cha EMI au tunaweza kupunguza idadi ya awamu. Vinginevyo tunaweza kupanga malipo mengine ijayo.",
	"label.tooltip.precloseinterestcalculationstrategy": "Mkakati wa kutumiwa kwa hesabu ya riba wakati wowote kuna ombi la kufungwa kabla",
	"label.tooltip.frequencytorecalculate": "Mkakati wa kutumiwa kwa hesabu ya riba wakati wowote kuna ombi la kufungwa kabla",
	"label.tooltip.frequencyInterval": "Mkakati wa kutumiwa kwa hesabu ya riba wakati wowote kuna ombi la pre-closure",
	"label.tooltip.frequencydate": "Tarehe ambayo salio lililopunguzwa litahesabiwa.",
	"label.tooltip.frequencytocompounding": "Mzunguko wa kuongeza/compounding riba / ada inaweza kuwa kila wiki, wiki mbili, kila mwezi au kila robo na hivyo kuongeza salio lililobaki",
	"label.tooltip.frequencycompoundinginterval": "Sehemu hii inaambatana na 'Frequency ya kujumuisha kanuni bora'. Ex: kuchagua muda kama 1 na masafa kama kila mwezi, itasababisha salio bora (ongezeko) kuhesabiwa kwa kila mwezi.",
	"label.tooltip.frequencycompoundingdate": "Tarehe ambayo salio liliongezeka litahesabiwa.",
	"label.tooltip.numberofdays": "Mkopo uko katika malimbikizo mara tu idadi ya siku zilizoingia kwenye uwanja huu imezidi. Ikiwa uwanja huu hauna tupu, mkopo utastawi siku moja baada ya malipo yaliyopangwa kukosa.",
	"label.tooltip.maxNumberofDays": "Mkopo ni NPA (non performing asse) mara tu idadi ya siku zilizoingia kwenye uwanja huu imezidi. Ikiwa uwanja huu hauna tupu, mkopo utakuwa NPA siku moja baada ya malipo yaliyopangwa kukosa.",
	"label.tooltip.isMultiDisburseLoan": "Acha kisanduku hiki hakikaguliwa ikiwa mkopo ni mkopo mmoja wa malipo. Angalia kisanduku hiki ikiwa mkopo ni mkopo wa malipo mengi. Angalia sehemu za ziada kwa habari ya ziada inayohitajika kwa aina hii ya mkopo.",
	"label.tooltip.maxtranchecount": "Idadi kubwa ya malipo inayoruhusiwa kwa akaunti ya mkopo.",
	"label.tooltip.maxAllowedOutstandingBalance": "Salio la juu kabisa la akaunti ya mkopo inaruhusiwa kwa wakati mmoja.",
	"label.tooltip.loanProduct.active": "Inatumika",
	"label.tooltip.loanProduct.inActive": "Haifanyi kazi",
	"label.tooltip.loanproduct.productname": "Jina la bidhaa ni kitambulisho cha kipekee cha bidhaa inayotoa mikopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.shortname": "Jina fupi ni kitambulisho cha kipekee cha bidhaa ya kukopesha.",
	"label.tooltip.loanproduct.description": "Maelezo hutumiwa kutoa habari ya ziada kuhusu kusudi na sifa za bidhaa ya mkopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.fund": "Bidhaa za mkopo zinaweza kupewa mfuko ulioanzishwa na taasisi yako ya kifedha. Ikiwa inapatikana, uwanja wa mfuko unaweza kutumika kwa ufuatiliaji na kuripoti juu ya vikundi vya mikopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.startdate": "Tarehe ambayo bidhaa ya mkopo itakuwa hai na inapatikana kwa wateja. Ikiwa tupu, bidhaa ya mkopo itatumika mara tu itakapoundwa",
	"label.tooltip.loanproduct.closedate": "Tarehe ambayo bidhaa ya mkopo haitatumika na haipatikani kwa wateja. Ikiwa tupu, bidhaa ya mzigo haitafanya kazi kamwe.",
	"label.tooltip.loanproduct.includeborrower": "Kaunta ya mkopo wa mkopaji (cycle) hutumika kufuatilia ni muda gani mteja amechukua bidhaa hii.",
	"label.tooltip.loanproduct.currency": "Sarafu ambayo mkopo utatolewa.",
	"label.tooltip.loanproduct.decimalplaces": "Idadi ya maeneo ya desimali yatakayotumika kufuatilia na kutoa ripoti ya mikopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.currencyinmultiplesof": "Unaweza kuingiza wingi wa thamani ya sarafu. Kwa mfano, ikiwa utaweka idadi ya 100, thamani ya sarafu itazungushwa(rounded) hadi 200, 300, 400, n.k.",
	"label.tooltip.loanproduct.useborrowerloancounter": "Angalia kisanduku hiki ikiwa maneno yanatofautiana kulingana na Mzunguko wa Mkopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.principal": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguomsingi, na kiwango cha juu kinachoruhusiwa kwa bidhaa ya mkopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.principalcyclevariations": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguomsingi, na kiwango cha juu kinachoruhusiwa kwa bidhaa ya mkopo kulingana na Mzunguko wa Mkopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.numofrepayments": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguomsingi, na kiwango cha juu cha ulipaji unaoruhusiwa kwa bidhaa ya mkopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.numerofrepaymentcyclevariations": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguomsingi, na kiwango cha juu cha malipo yanayoruhusiwa kwa bidhaa ya mkopo kulingana na Mzunguko wa Mkopo.",
	"label.tooltip.loanproduct.nominalinterestrate": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguo-msingi, kiwango cha juu, na kipindi cha kiwango cha kawaida cha riba kinachoruhusiwa kwa bidhaa ya mkopo. Kiwango cha chini, chaguomsingi, na kiwango cha juu cha viwango vya riba huonyeshwa kama asilimia.",
	"label.tooltip.loanproduct.interestratecyclevariations": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguomsingi, kiwango cha juu, na kipindi cha kiwango cha kawaida cha riba kinachoruhusiwa kwa bidhaa ya mkopo kulingana na Mzunguko wa Mkopo. Kiwango cha chini, chaguomsingi, na kiwango cha juu cha viwango vya riba huonyeshwa kama asilimia.",
	"label.tooltip.loanproduct.floatinginterestrate": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguomsingi, kiwango cha juu, na kipindi cha kiwango cha riba kinachoelea kinachoruhusiwa kwa bidhaa ya mkopo. Kiwango cha chini, chaguomsingi, na viwango vya juu vya riba vinavyoelea huonyeshwa kama asilimia.",
	"label.tooltip.loanproduct.variableinstallments": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, kiwango cha juu ambacho kinapaswa kuwepo kati ya mafungu ya bidhaa ya mkopo",
	"label.tooltip.loanproduct.canUseForTopup": "Ikiwa imechaguliwa, Bidhaa ya Mkopo inaweza kutumika kuomba Mikopo ya Juu.",
	"label.tooltip.product": "Jina la bidhaa ya mkopo ambayo akaunti ya mkopo inategemea",
	"label.tooltip.loanofficer": "Mwakilishi wa taasisi ya kifedha ambaye ana jukumu la, na anawasiliana na, mteja / kikundi kinachohusishwa na akaunti ya mkopo",
	"label.tooltip.loanpurpose": "Hutoa dalili ya jinsi fedha zinazotolewa kupitia mkopo zitaelekezwa na zinaweza kutumiwa kupanga vikundi kwa kusudi sawa la kuripoti",
	"label.tooltip.submittedon": "Tarehe ombi la akaunti ya mkopo lilipokelewa",
	"label.tooltip.disbursementon": "Tarehe ambayo akaunti ya mkopo inatarajiwa kutolewa",
	"label.tooltip.externalid": "Hutoa id ya nje ya akaunti ya mkopo",
	"label.tooltip.firstrepaymenton": "Inaweza kuingizwa kupuuza tarehe ambayo mfumo utapanga",
	"label.tooltip.interestchargedfrom": "Inaweza kuingizwa kupuuza tarehe ambayo mfumo utaanza kuchaji riba",
	"label.tooltip.moratorium": "Maelezo ya kusitisha yatatoweka kutoka kwa mipangilio ya bidhaa za mkopo, lakini inaweza kubadilishwa kwa akaunti hii ya mkopo",
	"label.tooltip.days": "Imewekwa na bidhaa ya mkopo",
	"label.tooltip.repaidevery": "Sehemu hizi ni pembejeo kwa kuhesabu ratiba ya ulipaji wa akaunti ya mkopo na hutumiwa kuamua ni lini malipo yanatakiwa.",
	"label.tooltip.amortization": "The Amortization value is input to calculating the repayment amounts for repayment of the loan.",
	"label.tooltip.interest": "Thamani ya njia ya Riba ni pembejeo/input kwa kuhesabu kiwango cha malipo kwa ulipaji wa mkopo.",
	"label.tooltip.repaymentstrategy": "Mkakati wa ulipaji huamua mlolongo ambao kila moja ya vifaa/components hulipwa.",
	"label.tooltip.interestcalculationperiod": "Kila siku - Itahesabu riba kwa msingi wa KILA SIKU: Mwezi wa Februari una siku 28 na itahesabu riba kwa siku 28, KIPINDI KILICHO KILIPO CHA UALIPI- huhesabu kwa mwezi, ambayo ni, siku 30.",
	"label.tooltip.allowpartialperiodinterestcalcualtion": "Kutumika na KIPINDI KILICHO kama cha malipo - kwa kuhesabu riba halisi na kipindi kidogo ex: Riba inayotozwa kuanzia tarehe 5 Aprili, Mkuu/Principal ni 10000 na riba ni 1% kwa mwezi basi riba itakuwa (10000 * 1%) * (25 / 30), huhesabu kwa mwezi wa kwanza kisha huhesabu vipindi haswa kati ya tarehe ya kuanza na tarehe ya mwisho (inaweza kuwa desimali)",
	"label.tooltip.interestfreeperiod": "Ikiwa Kipindi cha Bure cha Riba ni '4' na Mzunguko wa Malipo ya mteja ni kila wiki, basi kwa wiki nne za kwanza mteja hahitaji kulipa riba, lazima alipe kanuni inayostahili kwa wiki hiyo tu.",
	"label.tooltip.arearstolerance": "Ukiwa na 'uvumilivu wa malimbikizo' unaweza kutaja kiwango cha uvumilivu na ikiwa mkopo uko nyuma (katika malimbikizo), lakini ndani ya uvumilivu, haitawekwa kama \"malimbikizo\" na sehemu ya kwingineko iliyo hatarini.",
	"label.tooltip.daysinmonth": "Idadi ya siku kwa mwezi.",
	"label.tooltip.deleteInstruction": "Futa Maagizo ya Kudumu",
	"label.tooltip.viewInstruction": "Angalia Maagizo ya Kudumu",
	"label.tooltip.editInstruction": "Hariri Maagizo ya Kudumu",
	"label.tooltip.csi.name": "Jina la maagizo yaliyosimama",
	"label.tooltip.csi.applicant": "Jina la mteja ambaye  standing instruction inaundwa.",
	"label.tooltip.csi.type": "Aina inaweza Kulipa Mkopo au aina nyingine inapatikana katika orodha ya Aina.",
	"label.tooltip.csi.priority": "Kipaumbele huamua mlolongo ambao maagizo/standing instructions kadhaa ya kusimama kwa akaunti hiyo hiyo yatatekelezwa.",
	"label.tooltip.csi.status": "Maagizo ya kusimama(standing instruction) yanaweza kuzimwa kwa kubadilisha hali kuwa Walemavu.",
	"label.tooltip.csi.fromAccountType": "Aina ya akaunti ya akaunti fedha (funnds account)zitatoka.",
	"label.tooltip.csi.fromAccount": "Jina la akaunti - nambari ambayo fedha zitatoka.",
	"label.tooltip.csi.destination": "Marudio inaweza kuwa mteja yule yule ambaye anashikilia akaunti inayotokana (akaunti mwenyewe) au mteja mwingine ndani ya taasisi ya kifedha.",
	"label.tooltip.csi.toOffice": "The office where the destination account is located.",
	"label.tooltip.csi.toClient": "Mteja anayeshikilia akaunti ya marudio(Destination Account). Itajazwa na mfumo ikiwa Marudio (Destination Account) ni akaunti mwenyewe. Inahitajika ikiwa Marudio(Destination Account) iko katika Benki.",
	"label.tooltip.csi.toaccountType": "Aina ya akaunti ya akaunti ya marudio(destination account). Orodha ya aina ya akaunti itaonyesha tu aina halali za akaunti.",
	"label.tooltip.csi.toAccount": "The destination account name - number.",
	"label.tooltip.csi.standinginstructiontype": "Aina ya Maagizo ya Kudumu huweka kiwango cha malipo kama kiwango cha kudumu kwa kila uhamisho, au, ikiwa Ulipaji wa Mkopo, kiwango kinachostahili (Malipo) kwenye tarehe ya uhamisho.",
	"label.tooltip.csi.amount": "Sehemu ya kiasi lazima ijazwe ikiwa Aina ya Maagizo ya Kudumu Imerekebishwa. Lazima iwe wazi ikiwa Aina ya Maagizo ya Kudumu Inastahili.",
	"label.tooltip.csi.validity-from-to": "Toa tarehe ya kuanza (kutoka) kwa maagizo ya kusimama kuwa halali. Kwa hiari, toa tarehe ya mwisho (Kwa) ili maagizo ya kusimama yamalizike Shamba la kiasi lazima lijazwe ikiwa Aina ya Maagizo ya Kudumu Imerekebishwa. Lazima iwe wazi ikiwa Aina ya Maagizo ya Kudumu Inastahili.",
	"label.tooltip.csi.recurrence-type": "Kuunganisha kurudia kwa uhamishaji wa fedha kwa ratiba ya ulipaji wa akaunti ya mkopo chagua Kulingana na kurudia ada. Kuanzisha ratiba ya kujitegemea ya uhamishaji wa fedha, chagua kurudia mara kwa mara.",
	"label.tooltip.csi.interval": "Thamani katika uwanja wa vipindi ni nambari na hutumiwa na dhamana katika uwanja wa masafa ya kurudia kuweka ratiba ya uhamishaji wa fedha.",
	"label.tooltip.csi.recurrence-frequency": "Inatumika na thamani katika uwanja wa muda kuweka ratiba ya uhamishaji wa fedha.",
	"label.tooltip.csi.on-month-day": "Kama njia mbadala ya Marudio ya mara kwa mara na ya kurudia kwa uhamishaji wa kila mwezi, siku ya mwezi inaweza kutajwa.",
	"label.tooltip.floatingratename": "Jina la kipekee la mpango wa kiwango kinachoelea.",
	"label.tooltip.isBaseLendingRate": "Angalia ikiwa mpango huu wa kiwango cha kuelea utazingatiwa kiwango cha kukopesha msingi kwa shirika",
	"label.tooltip.isActive": "Angalia ikiwa mpango huu wa kiwango cha kuelea(floating rate) utaamilishwa",
	"label.tooltip.rateperiods": "Floating interest rate and start date for this floating rate scheme",
	"label.tooltip.floatingfromdate": "Interest effective from date",
	"label.tooltip.floatigannualinterest": "Annualized Interest rate",
	"label.tooltip.floatingisdifferential": "Ikikaguliwa, kiwango cha riba kilichotajwa kinaongezwa kwa kiwango cha msingi cha kukopesha kuanzia tarehe ya kipindi hiki, vinginevyo",
	"loanTransactionType.disbursement": "Utoaji",
	"loanTransactionType.repayment": "Repayment",
	"loanTransactionType.waiver": "Waive Interest",
	"loanTransactionType.waiveCharges": "Waive of charges",
	"loanTransactionType.applyCharges": "Tumia Tozo",
	"loanTransactionType.repaymentAtDisbursement": "Repayment (at disbursement)",
	"loanTransactionType.writeOff": "Write Off",
	"loanTransactionType.applyInterest": "Riba Iliyotumika",
	"loanTransactionType.initiateTransfer": "Transfer Initiated",
	"loanTransactionType.cancelTransfer": "Uhamishaji Umeghairiwa",
	"loanTransactionType.refund": "Rejeshwa kutoka Kulipwa Zaidi",
	"loanTransactionType.approveTransfer": "Uhamisho Umeidhinishwa",
	"loanTransactionType.chargePayment": "Malipo ya ada",
	"loanStatusType.transfer.on.hold": "Uhamisho Ulioshikiliwa",
	"loanStatusType.invalid": "Hali batili",
	"loanStatusType.submitted.and.pending.approval": "Iliyowasilishwa na inasubiri idhini",
	"loanStatusType.approved": "Imeidhinishwa",
	"loanStatusType.active": "Inatumika",
	"loanStatusType.withdrawn.by.applicant": "Imeondolewa na mwombaji",
	"loanStatusType.rejected": "Imekataliwa",
	"loanStatusType.closed.obligations.met": "Imefungwa (majukumu yametimizwa)",
	"loanStatusType.closed.written.off": "Imefungwa (imeondolewa)",
	"loanStatusType.closed.reschedule.outstanding.amount": "Imefungwa (imepangwa upya)",
	"loanStatusType.overpaid": "Imelipwa zaidi",
	"loanStatusType.transfer.in.progress": "Uhamisho unaendelea",
	"loanStatusType.witharrears": "Katika malimbikizo",
	"validation.msg.loan.productId.cannot.be.blank": "Bidhaa ni lazima.",
	"validation.msg.loan.productId.not.greater.than.zero": "Bidhaa iliyochaguliwa si sahihi.",
	"validation.msg.loan.linkAccountId.cannot.be.blank": "'Kiungo cha akiba' hakiwezi kuwa wazi wakati 'Unda miundo iliyosimama wakati wa malipo' imechaguliwa.",
	"validation.msg.loan.principal.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo ni lazima.",
	"validation.msg.loan.principal.not.greater.than.zero": "Kiasi cha mkopo lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.cannot.be.blank": "Muda wa mkopo ni lazima.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.not.greater.than.zero": "Muda wa mkopo lazima uwe mkubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequency.less.than.repayment.structure.suggests": "Muda wa mkopo ni chini ya ilivyotarajiwa kulingana na '# ya ulipaji' na 'Rejesha kila maadili'.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.cannot.be.blank": "Aina ya kipindi cha masafa ya mkopo ni lazima.",
	"validation.msg.loan.loanTermFrequencyType.not.the.same.as.repaymentFrequencyType": "Aina ya kipindi cha masafa ya mkopo lazima ilingane na ile ya aina ya kipindi cha masafa ya ulipaji.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "# ya ulipaji ni lazima.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "# ya ulipaji lazima iwe kubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loan.repaymentEvery.cannot.be.blank": "Repaid every is mandatory.",
	"validation.msg.loan.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "Kulipwa kila lazima iwe kubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "Aina ya kipindi cha masafa ya ulipaji ni lazima.",
	"validation.msg.loan.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "Aina ya kipindi cha masafa ya ulipaji si sahihi. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} and {{params[2].value}} ikijumuisha",
	"validation.msg.loan.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "Aina ya kipindi cha masafa ya ulipaji si sahihi. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha..",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "Nominal interest rate% is mandatory.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "Nominal interest rate% lazima iwe kubwa kuliko au sawa na sifuri.",
	"validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "Interest rate frequency period type is mandatory.",
	"validation.msg.loan.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "Interest rate frequency type is invalid. Must be a number between {{params[1].value}} and {{params[2].value}} inclusive.",
	"validation.msg.loan.interestType.cannot.be.blank": "Interest type is mandatory.",
	"validation.msg.loan.interestType.is.not.within.expected.range": "Aina ya riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} and {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "Interest calculation period type ni lazima.",
	"validation.msg.loan.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "Aina ya kipindi cha hesabu ya riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} and {{params[2].value}} ikijumuisha",
	"validation.msg.loan.amortizationType.cannot.be.blank": "Amortization type is mandatory.",
	"validation.msg.loan.amortizationType.is.not.within.expected.range": "Amortization type is invalid. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} and {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "Malipo yanayotarajiwa ni ya lazima.",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.cannot.be.after.first.repayment.date": "Tarehe inayotarajiwa ya malipo haiwezi kuwa baada ya tarehe ya kwanza ya ulipaji.",
	"validation.msg.loan.interestChargedFromDate.cannot.be.before.disbursement.date": "Riba ya tarehe inapaswa kulipwa kutoka haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya malipo.",
	"validation.msg.loan.interestChargedFromDate.must.be.entered.when.using.repayments.startfrom.field": "Riba ya tarehe inapaswa kulipwa kutoka haiwezi kuachwa wazi wakati tarehe imetolewa wakati ulipaji unapoanza.",
	"validation.msg.loan.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "Uvumilivu wa malimbikizo lazima uwe mkubwa kuliko au sawa na sifuri.",
	"validation.msg.loan.submittedOnDate.cannot.be.blank": "Iliyowasilishwa tarehe ni lazima.",
	"validation.msg.loan.charges.specific.loancharge.with.calculation.type.interest.not.allowed": "Ada maalum ya tarehe inayofaa kama% ya riba haiwezi kutumika na bidhaa zinazounga mkono hesabu ya riba",
	"validation.msg.loan.charges.installment.loancharge.with.calculation.type.principal.not.allowed": "Gharama za malipo kama% ya mkuu haiwezi kutumiwa na bidhaa zinazounga mkono hesabu ya riba",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.lesser.than.minimumNumberOfRepayments": "Jumla ya ulipaji uliohesabiwa wa mkopo huu ( `{{params[0].value}}`) ni mdogo kuliko kiwango cha chini kinachoruhusiwa cha  `{{params[1].value}}`",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.greater.than.maximumNumberOfRepayments": "The total number of calculated repayments for this loan ( `{{params[0].value}}`) is greater than the allowed maximum of  `{{params[1].value}}`",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.date.is.before.last.transaction.date": "Malipo lazima yaongezwa baada ya tarehe ya mwisho ya manunuzi ya bidhaa zinazounga mkono hesabu ya riba",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.installment.charge": "Gharama za awamu haziwezi kuongezwa baada ya malipo kwa bidhaa zinazounga mkono hesabu ya riba",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.a.future.date": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.client.activation.date": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa wateja.",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa wateja.",
	"error.msg.loan.submittal.cannot.be.after.expected.disbursement.date": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa baada ya tarehe inayotarajiwa ya malipo.",
	"validation.msg.loan.submitted.on.date.cannot.be.after.expectedDisbursementDate": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa baada ya tarehe inayotarajiwa ya malipo.",
	"error.msg.loan.cannot.modify.loan.in.its.present.state": "Maelezo ya maombi ya mkopo hayawezi kubadilishwa katika hali ya sasa. Lazima iwe 'Iliwasilishwa na inasubiri idhini'.",
	"error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.before.the.loan.product.start.date": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya kuanza kwa bidhaa ya mkopo `{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.loan.application.submitted.on.date.cannot.be.after.the.loan.product.close.date": "Iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa baada ya tarehe ya karibu ya bidhaa ya mkopo `{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.loanCharge.dueDate.cannot.be.blank": "Malipo ya  `{{params[1].value}}` na aina ya mkusanyiko kama 'tarehe maalum ya tarehe' hayana tarehe dhidi yake.",
	"error.msg.loanCharge.attach.to.loan.invalid.currency": "Ada lazima liwe na sarafu sawa na mkopo.",
	"error.msg.loanCharge.requires.linked.account": "Moja ya ada inahitaji akaunti ya akiba iliyounganishwa kwa malipo.",
	"error.msg.loanCharge.add.requires.linked.account": "`{{params[0].value}}` Malipo yanahitaji akaunti ya akiba iliyounganishwa kwa malipo.",
	"validation.msg.loan.accountNo.cannot.be.blank": "Akaunti Na. haiwezi kuwa tupu.",
	"error.msg.loan.duplicate.accountNo": "Mkopo na akaunti Na. `{{params[0].value}}` tayari iko",
	"error.msg.loan.duplicate.externalId": "Mkopo na kitambulisho cha nje `{{params[0].value}}`  tayari upo.",
	"error.msg.cannot.delete.loan.in.its.present.state": "Huwezi kufuta mkopo katika hali yake ya sasa. Lazima iwe 'Iliwasilishwa na inasubiri idhini'.",
	"validation.msg.loanapplication.note.exceeds.max.length": "Kidokezo hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.loanapplication.undo.note.exceeds.max.length": "Kidokezo hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.loanapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "Imeidhinishwa tarehe ni lazima.",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.before.submittal.date": "Mkopo ulioidhinishwa tarehe hauwezi kuwa kabla ya kuwasilishwa kwa tarehe.",
	"error.msg.loan.approval.cannot.be.a.future.date": "Tarehe iliyoidhinishwa haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"validation.msg.loanapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "Kukataliwa kwa tarehe ni lazima.",
	"validation.msg.loanapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "Imetolewa tarehe ni lazima.",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.before.submittal.date": "Mkopo ulioondolewa / kukataliwa kwa tarehe hauwezi kuwa kabla ya kuwasilishwa kwa tarehe.",
	"error.msg.loan.reject.cannot.be.a.future.date": "Kuondolewa / kukataliwa kwa tarehe hakuwezi kuwa siku zijazo.",
	"validation.msg.loan.disbursement.actualDisbursementDate.cannot.be.blank": "Tarehe halisi ya malipo ni lazima.",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.before.approval.date": "Tarehe ya kutolewa(disbursal) kwa mkopo haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya idhini.",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.a.future.date": "Tarehe halisi ya malipo(disbursement ) haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"validation.msg.loan.disbursement.note.exceeds.max.length": "Kidokezo hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"error.msg.loan.disbursal.cannot.be.after.first.repayment.due.date": "Tarehe ambayo mkopo na kitambulisho: {{params[0].value}} hutolewa haiwezi kuwa baada ya tarehe ya kwanza ya ulipaji inayotarajiwa: {{params[2].value}}.",
	"error.msg.loan.reject.cannot.reject": "Tarehe ambayo mkopo na kitambulisho: {{params [0] .thamani}} hutolewa haiwezi kuwa baada ya tarehe ya kwanza ya ulipaji inayotarajiwa: {{params [2] .value}}.",
	"error.msg.loan.withdraw.cannot.withdraw": "Maombi tu ya Mkopo yaliyo na hadhi 'Iliyowasilishwa na idhini inayosubiri' ndiyo inaruhusiwa Kutoa kwa Mteja.",
	"error.msg.calendar.loanapplication.repayment.frequency.not.the.same.as.meeting.frequency": "Kipindi cha masafa ya ulipaji wa mkopo lazima kilingane na kipindi cha mzunguko wa mkutano",
	"validation.msg.loan.syncDisbursementWithMeeting.cannot.be.blank": "(Sync Disbursement )Usawazishaji wa Usawazishaji na tarehe za mkutano lazima uweke kuwa `kweli` au` uongo`.",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.do.not.match.meeting.date": "Tarehe ya malipo lazima iwe tarehe halali ya mkutano wakati inasawazishwa(synced) na mkutano",
	"error.msg.loan.disbursal.failed": "Mkopo huu haukuweza kutolewa kwani `{{params[0].value}}` na `{{params[1].value}}`  haziruhusiwi kuwepo",
	"error.msg.loan.application.repayment.date.on.holiday": "Tarehe ya ulipaji haifai kuwa sikukuu.",
	"error.msg.loan.application.repayment.date.on.non.working.day": "Tarehe ya ulipaji haifai kuwa siku isiyo siku ya kazi.",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.on.non.working.day": "Tarehe ya malipo haifai kuwa siku isiyo siku ya kazi.",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.on.holiday": "Tarehe ya malipo haifai kuwa sikukuu.",
	"validation.msg.loanCharge.amount.cannot.be.blank": "Kiasi ni lazima.",
	"error.msg.loan.charge.already.waived": "This charge has already been waived",
	"error.msg.loan.charge.already.paid": "Ada hili tayari limelipwa",
	"validation.msg.loan.charges.amount.cannot.be.blank": "Malipo {{params[0].value}}: kiasi ni lazima.",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.due.at.disbursement.and.loan.is.disbursed": "Malipo haya ambayo yanastahili kulipwa hayawezi kuongezwa kwani mkopo tayari umeshatolewa.",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.specified.due.date.outside.range": "Tarehe maalum ya kutolewa iko nje ya tarehe inayoruhusiwa ambayo ni baada ya {{params[0].value}} na hadi na ikiwa ni pamoja na {{params[1].value}}",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loan.is.closed": "Ada hii haiwezi kuongezwa kwani mkopo tayari umefungwa.",
	"error.msg.loanCharge.cannot.be.added.as.loanCharge.is.waived": "Ada hii ya mkopo hayawezi kuondolewa kwani malipo tayari yameondolewa.",
	"error.msg.charge.attach.to.loan.product.invalid.currency": "Malipo lazima yawe na sarafu sawa na Bidhaa ya Mkopo.",
	"error.msg.charge.is.not.active": "Malipo ya  {{params[0].value}}  yenye kitambulisho {{params[1].value}} hayaruhusiwi kwa kuwa ni malipo ambayo hayatumiki.",
	"validation.msg.loan.charge.payment.transaction.chargeId.not.greater.than.zero": "Utambulisho wa Ada ni lazima",
	"validation.msg.loan.charge.payment.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya muamala haiwezi kuwa tupu.",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya muamala haiwezi kuwa tupu.",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha muamala lazima iwe nambari kubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loan.transaction.transactionAmount.not.zero.or.greater": "Kiasi cha muamala hakiwezi kuwa nambari hasi.",
	"validation.msg.loan.transaction.note.exceeds.max.length": "Ujumbe unaohusishwa na shughuli hizi unazidi idadi ya herufi kubwa ya {{params[0].value}}.",
	"error.msg.loan.waive.interest.amount.exceeds.total.outstanding.interest": "Jumla ya riba iliyoondolewa haiwezi kuzidi jumla ya riba iliyobaki kwa mkopo.",
	"validation.msg.loan.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "Mkakati wa ulipaji hauwezi kuwa wazi.",
	"error.msg.loan.writeoff.must.occur.on.or.after.other.transaction.dates": "Tarehe ya manunuzi ya usajili lazima itatokea baada ya shughuli ya mwisho kufanywa dhidi ya mkopo huu.",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.a.future.date": "Muamala huu haiwezi kufanywa na tarehe katika siku zijazo.",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.before.disbursement.date": "Hatua haiwezi kufanywa kabla ya tarehe ya malipo(disbursement) ya mikopo.",
	"error.msg.loan.transaction.adjustment.is.only.allowed.to.repayment.or.waiver.transaction": "Unaweza tu kurekebisha ulipaji na shughuli za kuondoa msamaha.",
	"error.msg.loan.transaction.adjustment.is.not.allowed.on.closed.loan": "Huwezi kurekebisha shughuli kwa mkopo uliofungwa.",
	"error.msg.loan.close.loan.has.money.outstanding": "Huwezi kufunga mkopo huu kwa sababu ya salio lililosalia la {{params[0].value}}.",
	"error.msg.loan.close.loan.is.overpaid": "Huwezi kufunga mkopo huu kwa sababu umelipwa zaidi na \n{{params[0].value}}.",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.a.repayment.or.waiver.transaction": "Hatua imekataliwa: Ulipaji tu na ruhusa zinaruhusiwa.",
	"error.msg.loan.transaction.is.exceeding.overpaid.amount": "Kiasi cha fedha za uhamisho lazima iwe chini au sawa na kiwango cha kulipwa zaidi.",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.a.overpaid.loan ": "Fedha za kuhamisha zinaruhusiwa tu kwa akaunti za mkopo zilizo na hali ya kulipwa zaidi",
	"error.msg.loan.transaction.is.not.after.repayment.date": "Tarehe ya kuhamisha lazima iwe baada ya tarehe ya mwisho ya ulipaji.",
	"validation.msg.loans.reassignment.loans.cannot.be.empty": "Lazima uchague angalau Akaunti moja ya Mkopo ili kuhamisha.",
	"validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.cannot.be.blank": "Lazima uchague Afisa Mkopo wa sasa.",
	"validation.msg.loans.reassignment.toLoanOfficerId.cannot.be.blank": "Lazima uchague Afisa Mkopo aliyelengwa.",
	"validation.msg.loans.reassignment.fromLoanOfficerId.same.as.toLoanOfficerId": "Afisa Mkopo aliyechaguliwa ni sawa na wa sasa.",
	"error.msg.loan.assignment.date.is.before.last.assignment.date": "Tarehe maalum ya zoezi iko kabla ya tarehe ya mwisho ya kazi.",
	"validation.msg.loanOfficer.fromLoanOfficerId.cannot.be.blank": "Tafadhali chagua 'Kutoka kwa LoanOfficer'.",
	"validation.msg.loanOfficer.toLoanOfficerId.cannot.be.blank": "Tafadhali chagua 'To loanOfficer'.",
	"validation.msg.loanOfficer.loans.cannot.be.empty": "Chagua mikopo kwa mgawanyaji wa afisa wa mkopo tena.",
	"validation.msg.loanOfficer.assignmentDate.cannot.be.blank": "Assignment date hiawezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loan.transaction.unassignedDate.cannot.be.blank": "Tafadhali taja tarehe ambayo haijapewa.",
	"error.msg.loan.not.assigned.to.loan.officer": "Mkopo hauna Afisa Mikopo.",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.before.loan.submittal.date": "Tarehe ya kugawa Afisa Mkopo ({{params[0].value}}) haiwezi kuwa kabla ya tarehe iliyowasilishwa kwa mkopo ({{params[1].value}}).",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.before.previous.unassignement.date": "Tarehe ya kugawa kwa Afisa Mkopo ({{params[0].value}}) haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya awali ya Afisa Mkopo kutopewa  ({{params[1].value}}).",
	"error.msg.loan.assignment.date.cannot.be.a.future.date": "Tarehe ya kugawa Afisa Mkopo ({{params[0].value}}) haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"error.msg.loan.loanofficer.unassign.date.cannot.be.before.assignment.date": "Tarehe ya kukabidhiwa afisa wa Mkopo  ({{params[3].value}})  haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya kukabidhiwa kwake ({{params[2].value}}).",
	"error.msg.loan.loanofficer.unassign.date.cannot.be.a.future.date": "Tarehe ya Kukabidhi Afisa wa Mikopo  ({{params[0].value}})  haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"validation.msg.loan.collateral.is.not.an.array": "Safu ya vitu vya dhamana inatarajiwa lakini haijatolewa.",
	"validation.msg.loan.collateral.type.cannot.be.blank": "Dhamana {{params[0].value}}: aina ni lazima.",
	"validation.msg.loan.collateral.description.cannot.be.blank": "Dhamana {{params[0].value}}: maelezo ni ya lazima.",
	"error.msg.guarantor.can.not.be.own": "Mteja hawezi kuwa mdhamini wake mwenyewe ikiwa hana akaunti ya akiba.",
	"validation.msg.Guarantor.existingClientId.cannot.be.blank": "Tafadhali chagua mteja aliyepo kama mdhamini.",
	"validation.msg.Guarantor.firstname.cannot.be.blank": "Jina la Kwanza ni Lazima",
	"validation.msg.Guarantor.lastname.cannot.be.blank": "Jina la Mwisho ni Lazima",
	"validation.msg.Guarantor.entityId.cannot.be.blank": "Tafadhali chagua mdhamini.",
	"validation.msg.Guarantor.mobileNumber.format.is.invalid": "Muundo wa nambari  si sahihi.",
	"validation.msg.Guarantor.housePhoneNumber.format.is.invalid": "Muundo wa nambari ya simu ya nyumbani sio sahihi.",
	"error.msg.client.guarantor.is.already.exist.same.loan": "Dhamana iliyochaguliwa tayari ni mdhamini wa mkopo.",
	"error.msg.loan.template.type.not.supported": "Aina ya kiolezo cha mkopo `{{params[0].value}}` haitumiki.",
	"error.msg.loan.template.type.required": "Aina ya templeti ya mkopo lazima itolewe.",
	"validation.msg.loan.loanType.cannot.be.blank": "Aina ya mkopo ni lazima.",
	"validation.msg.loan.loanType.is.not.within.expected.range": "Aina ya mkopo ni batili.",
	"validation.msg.loan.groupId.cannot.also.be.provided.when.clientId.is.populated": "Kitambulisho cha Kikundi hakiwezi kutolewa kwa mkopo wa Mtu binafsi.",
	"validation.msg.loan.clientId.cannot.also.be.provided.when.groupId.is.populated": "Kitambulisho cha Mteja hakiwezi kutolewa kwa mkopo wa Kikundi.",
	"validation.msg.loan.clientId.not.greater.than.zero": "Kitambulisho cha mteja ni lazima.",
	"validation.msg.loan.groupId.not.greater.than.zero": "Kitambulisho cha kikundi ni lazima.",
	"validation.msg.loan.groupId.cannot.be.blank": "Kitambulisho cha kikundi ni lazima.",
	"validation.msg.loan.clientId.cannot.be.blank": "Kitambulisho cha mteja ni lazima.",
	"error.msg.loan.application.disbursement.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "Tarehe inayotarajiwa ya kulipa `{{params[0].value}}` haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya kuanza mkutano `{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.loan.application.first.repayment.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "Tarehe ya kwanza ya ulipaji `{{params[0].value}}` haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya kuanza mkutano `{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.loan.application.actual.disbursement.date.cannot.be.before.meeting.start.date": "Tarehe halisi ya malipo `{{params[0].value}}` haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya kuanza mkutano `{{params[1].value}}`.",
	"validation.msg.loan.days.between.first.repayment.and.disbursal.are.less than.minimum.number.of.days.required": "Idadi ya siku kati ya tarehe ya kulipa na tarehe ya kwanza ya ulipaji haiwezi kuwa chini ya kiwango cha chini cha siku zinazohitajika kati ya ulipaji wa kwanza na tarehe ya kulipa katika ufafanuzi wa bidhaa",
	"error.msg.loan.disbursement.cannot.be.a.edited": "Maelezo ya malipo hayawezi kuhaririwa kwa mkopo ambao tayari umetolewa",
	"error.msg.loan.product.does.not.support.multiple.disbursals": "Bidhaa hii ya mkopo haiungi mkono malipo mengi",
	"error.msg.cannot.modify.tranches.if.loan.is.pendingapproval.closed.overpaid.writtenoff": "Maelezo ya ulipaji hayawezi kubadilishwa ikiwa akaunti ya mkopo inasubiri idhini / imefungwa / imelipwa zaidi / imeandikwaOff",
	"validation.msg.rescheduleloan.graceOnPrincipal.cannot.be.blank": "Chagua chaguo mojawapo hapa chini kabla ya kuwasilisha: \"Badilisha Tarehe ya Ulipaji\", \"Anzisha Kipindi cha Neema cha Kati\", \"Ongeza Kipindi cha Ulipaji\", \"Rekebisha kiwango cha riba kwa salio la mkopo\"",
	"validation.msg.rescheduleloan.rescheduleFromDate.cannot.be.blank": "Ratiba Kutoka Tarehe haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.rescheduleloan.rescheduleReasonId.cannot.be.blank": "Sababu ya kupanga upya ratiba haiwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.rescheduleloan.loan.reschedule.interestrecalculation.error.code": "Hitilafu katika Kukadiria tena riba",
	"validation.msg.rescheduleloan.rescheduleFromDate.adjustedDueDate.before.rescheduleFromDate": "Sehemu Imesimamishwa ratiba kuwa haiwezi kuwa kabla ya Kupangwa tena kutoka tarehe.",
	"label.heading.interestDetails": "Maelezo ya Riba",
	"label.heading.savingsDetails": "Saving Details",
	"label.heading.currentBalance": "Salio la sasa",
	"label.heading.availableBalance": "Salio la Sasa",
	"label.heading.approvesavingaccount": "Idhinisha Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.rejectsavingaccount": "Kataa Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.withdrawsavingaccount": "Toa katika akaunti ya akiba",
	"label.heading.undoapprovesavingaccount": "Tendua Idhini Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.activatesavingaccount": "Washa Akaunti ya Kuhifadhi",
	"label.heading.depositmoneytosavingaccount": "Amana Pesa kwenye Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.withdrawmoneyfromsavingaccount": "ToaFedha kutoka Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.savingaccountapplyannualFee": "Tumia ada ya mwaka",
	"label.heading.closesavingaccount": "Funga Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.editsavingaccounttransaction": "Hariri muaamala wa akaunti ya akiba",
	"label.heading.savingaccounttransactionDate": "Muamala wa Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.editsavingapplication": "Hariri Maombi ya Akiba",
	"label.heading.terms": "masharti",
	"label.heading.withdrawalfeefortransfers": "Tumia Ada ya kutoa kwa uhamamisho",
	"label.heading.decimalplaces": "Decimal Places",
	"label.heading.charges": "Tozo",
	"label.heading.inactivatecharge": "Inactivate Charge",
	"label.heading.collectedon": "Imekusanywa Mnamo",
	"label.heading.transactionid": "Namba ya Muamala",
	"label.heading.paymentdetails": "Maelezo ya Malipo",
	"label.heading.checknumber": "Check #",
	"label.heading.routingcode": "Routing Code",
	"label.heading.receiptnumber": "Risiti #",
	"label.heading.banknumber": "Benki #",
	"label.heading.savingapplication": "Maombi Mapya ya Akiba",
	"label.heading.repaymentsevery": "Malipo Kila",
	"label.heading.fieldofficer": "Field Officer",
	"label.heading.accountdetail": "Maelezo ya Akaunti",
	"label.heading.totaldeposits": "Jumla ya Amana",
	"label.heading.feeorpenalty": "Ada / Adhabu",
	"label.heading.paymentdueat": "Malipo yanastahili saa",
	"label.heading.dueasof": "Due as of",
	"label.heading.repeatson": "Hurudiwa Mnamo",
	"label.heading.calculationtype": "Aina ya Hesabu",
	"label.heading.assets": "Assets",
	"label.heading.activatedon": "Imeamilishwa Mnamo",
	"label.heading.editfixeddepositapplication": "Hariri Maombi ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.fixeddepositapplication": "Maombi ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.rejectfixeddepositaccount": "Kataa Maombi ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.approvefixeddepositaccount": "Idhinisha Maombi ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.withdrawnfixeddepositaccount": "Toa Maombi ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.undoapprovefixeddepositaccount": "Tendua kuidhinisha Maombi Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.activatefixeddepositaccount": "Anzisha Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.heading.recurringdepositapplication": "Recurring Deposit Application",
	"label.heading.editrecurringdepositapplication": "Hariri Recurring Deposit Application",
	"label.heading.rejectrecurringdepositaccount": "Kataa Recurring Deposit application",
	"label.heading.approverecurringdepositaccount": "Idhinisha  Recurring Deposit application",
	"label.heading.withdrawnrecurringdepositaccount": "Toa Recurring Deposit application",
	"label.heading.undoapproverecurringdepositaccount": "Tendua idhini ya Recurring Deposit application",
	"label.heading.activaterecurringdepositaccount": "Anzisha Recurring Deposit account",
	"label.heading.depositmoneytorecurringaccount": "Weka Fedha katika Recurring Deposit account",
	"label.heading.prematureclosefixeddepositaccount": "Premature Closure of Fixed Deposit Account",
	"label.heading.closefixeddepositaccount": "Fixed Deposit Closure on Maturity",
	"label.heading.closerecurringdepositaccount": "Recurring Deposit Deposure on Maturity",
	"label.heading.closeopenrecurringdepositaccount": "Recurring Deposit Deposure",
	"label.heading.editrecurringdepositaccounttransaction": "Hariri Recurring Account Transaction",
	"label.heading.editfixeddepositaccounttransaction": "Hariri Muamala wa Deposit Account",
	"label.heading.enforceMinRequiredBalance": "Tekeleza kiwango cha chini cha salio",
	"label.heading.minRequiredBalance": "Kiwango cha chini cha salio",
	"label.heading.interest.recalulation.settings": "Interest Recalculation Settings",
	"label.heading.withholdtax": "Interest Recalculation Settings",
	"label.heading.withholdtaxgroup": "Withhold Tax group",
	"label.heading.marketprice": "Bei ya Soko",
	"label.heading.shareapplication": "Maombi Mapya ya Hisa",
	"label.heading.approveshareaccount": "Idhinisha Akaunti ya Hisa",
	"label.heading.rejectshareaccount": "Kataa Akaunti ya Hisa",
	"label.heading.activateshareaccount": "Anzisha akaunti ya hisa",
	"label.heading.undoapproveshareaccount": "Tendua uidhinishaji wa akaunti ya hisa",
	"label.heading.requesteddate": "Tarehe ya Ombi",
	"label.heading.approvesharespurchase": "Idhinisha Ombi la Ununuzi wa Hisa",
	"label.heading.rejectsharespurchase": "Kataa Ombi la Ununuzi la Hisa",
	"label.heading.initiatedividend": "Anzisha Gawio",
	"label.heading.closeshareaccount": "Funga Akaunti ya Hisa",
	"label.anchor.addsavingcharges": "Ongeza Ada ya Amana",
	"label.anchor.viewsavingaccount": "Angalia Akaunti ya Akiba",
	"label.anchor.editsavingapplication": "Hariri Maombi ya Amana",
	"label.anchor.savingapplication": "Maombi ya Akiba",
	"label.anchor.editfixeddepositapplication": "Hariri Maombi ya Amana ya Muda Maalum",
	"label.anchor.viewfixeddepositaccount": "Angalia Akaunti ya Amana Muda Maalum",
	"label.anchor.fixeddepositapplication": "Maombi ya Amana ya Muda Maalum",
	"label.anchor.recurringdepositapplication": "Recurring Deposit Application",
	"label.anchor.viewrecurringdepositaccount": "Angalia Recurring Deposit Account",
	"label.anchor.editrecurringdepositapplication": "Hariri Recurring Deposit Application",
	"label.anchor.add.fixed.deposit.charges": "Ongeza ada ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.anchor.add.recurring.deposit.charges": "Ongeza Recurring Deposit Charge",
	"label.anchor.sharesapplication": "Maombi ya Hisa",
	"label.anchor.viewshareaccount": "Angalia Akaunti ya Hisa",
	"label.input.charges": "Ada",
	"label.input.chargecalculation": "Charge calculation",
	"label.input.chargetimetype": "Charge time type",
	"label.input.dueon": "Due on",
	"label.input.applicant": "Mwombaji",
	"label.input.applicantgroup": "Kundi la Mwombaji",
	"label.input.product": "Bidhaa",
	"label.input.fieldofficer": "Field Officer",
	"label.input.submittedon": "Imewasilishwa mnamo",
	"label.input.nominalannualinterestrate": "Nominal annual interest",
	"label.input.interestrate": "Kiwango Cha Riba",
	"label.input.repayments": "# ya Marejesho",
	"label.input.totalnumberofshares": "Jumla ya idadi ya Hisa",
	"label.input.totalsharestobeissue": "Hisa za kutolewa",
	"label.input.nominalprice": "Nominal Price",
	"label.input.capitalvalue": "Capital Value",
	"label.input.sharesperclient": "\nHisa kwa kila mteja",
	"label.input.minimumactiveperiod": "\nKipindi cha chini cha kuwa hai",
	"label.input.suspenseaccount": "Suspense Account",
	"label.input.equityaccount": "Equity Account",
	"label.input.allowdividendsforinactiveclients": "\nRuhusu gawio kwa wateja ambao siyo hai",
	"label.input.marketpriceperiods": "Market price periods",
	"label.input.requreddate": "Tarehe ya Ombi",
	"label.input.currencyinmultiplesof": "Currency in multiples of",
	"label.input.interestcompoundingperiod": "Interest compounding period",
	"label.input.interestpostingperiod": "Interest posting period",
	"label.input.interestcalculatedusing": "Interest calculated using",
	"label.input.daysinyears": "Siku katika mwaka",
	"label.input.daysinmonth": "Siku katika mwezi",
	"label.input.minimumopeningbalance": "Kiwango cha chini cha kufungua",
	"label.input.lockinPeriodFrequency": "Lock-in period",
	"label.input.withdrawalfeefortransfers": "Tumia Ada ya kutoa kwa uhamamisho",
	"label.input.savingaccountapprovedOnDate": "Imeidhinishwa mnamo",
	"label.input.rejectedon": "Imakataliwa Mnamo",
	"label.input.withdrawnon": "Imetolewa Mnamo",
	"label.input.activatedon": "Imeamilishwa Mnamo",
	"label.input.annualfeetransactiondate": "Tarehe ya kila mwaka ya malipo ya ada",
	"label.input.closedon": "Imefungwa Mnamo",
	"label.input.transactionamount": "Kiasi cha Muamala",
	"label.input.interest": "Kiwango cha riba",
	"label.input.withdrawBalance": "Withdraw Balance",
	"label.input.checkValidate": "Validation Options",
	"label.input.postInterestValidationOnClosure": "Je! Uchapishaji/posting wa Riba unahitajika tarehe ya kufungwa?",
	"label.input.accountnumber": "Namba ya akaunti",
	"label.input.paymentypeid": "Aina ya malipo ya id",
	"label.input.showpaymentdetails": "Onyesha Maelezo ya Malipo",
	"label.input.accnum": "Akaunti#",
	"label.input.checknumber": "Check #",
	"label.input.routingcode": "Routing Code",
	"label.input.receiptnumber": "Risiti #",
	"label.input.banknumber": "Benki #",
	"label.input.loanofficer": "Afisa Mikopo",
	"label.input.chargepaymentby": "Charge payment by",
	"label.input.duedate": "Due date",
	"label.input.increasemonthby": "Increase Month By",
	"label.input.dayofmonth": "Siku ya Mwezi",
	"label.input.loanpurpose": "Kusudi la Mkopo",
	"label.input.months": "Miezi",
	"label.input.weeks": "wiki",
	"label.input.depositamount": "Kiasi cha Kuweka",
	"label.input.depositperiod": "Muda wa Kuweka",
	"label.input.mandatory.recommended.deposit.amount": "Recurring Deposit Amount",
	"label.input.onAccountClosure": "Hatua",
	"label.input.preMatureCloseOnDate": "Pre Mature Close Date",
	"label.input.transfer.to.savings": "Hamishia Katika Akiba",
	"label.input.transfer.description": "Maelezo ya Uhamisho",
	"label.input.deposit.start.date": "Tarehe ya Kuanza Kuweka",
	"label.input.recurring.frequency": "Mzunguko wa Amana",
	"label.input.same.as.group.meeting": "Mzunguko wa Amana Sawa na mkutano wa Kikundi / Kituo",
	"label.input.minbalanceforinterest": "Salio linalohitajika Kwa Mahesabu ya Riba",
	"label.heading.minbalanceforinterestcalculation": "Salio linalohitajika Kwa Mahesabu ya Riba",
	"label.input.enforceMinRequiredBalance": "Tekeleza kiwango cha chini cha salio",
	"label.input.minRequiredBalance": "Kiwango cha chini cha salio",
	"label.input.withholdtax": "Zuio la kodi linatumika",
	"label.input.requesteddate": "Tarehe ya Ombi",
	"label.input.dividendperiodstartdate": "Tarehe ya Kuanza kwa Gawio la Hisa",
	"label.input.dividendperiodenddate": "Tarehe ya Mwisho wa Gawio la Hisa",
	"label.input.dividendamount": "Kiwango cha Gawio la Hisa",
	"label.input.todaysprice": "Bei ya Leo",
	"label.button.undo": "Tengua",
	"label.button.modifyapplication": "Hariri Maombi",
	"label.button.withdrawnbyclient": "Imetolewa na Mteja",
	"label.button.addcharge": "Ingiza ada",
	"label.button.undoapproval": "Tendua Idhini",
	"label.button.deposit": "Weka",
	"label.button.postInterestAsOn": "Tuma Riba Mnamo",
	"label.button.withdraw": "Kutoa",
	"label.button.calculateInterest": "Hesabu Hisa",
	"label.button.postInterest": "Tuma Riba",
	"label.button.transferFunds": "Hamisha Mafungu",
	"label.button.loanscreenreport": "Ripoti za skrini ya mteja",
	"label.button.adjustrepaymentschedule": "Hariri Ratiba ya Ulipaji",
	"label.button.paycharge": "Lipia Ada",
	"label.button.waivecharge": "Malipo ya Kuondoa",
	"label.button.prematureClose": "Premature Close",
	"label.button.inactivatecharge": "Inactivate Charge",
	"label.button.showActiveCharges": "Ada Hai",
	"label.button.showInactiveCharges": "Inactivate Charge",
	"label.button.disableWithHoldTax": "Simamisha Zuio la Kodi",
	"label.button.enableWithHoldTax": "Wezesha Zuio la Kodi",
	"label.button.applyadditionalshares": "Omba Hisa za Ziada",
	"label.button.approveadditionalshares": "Idhinisha Ziada ya Hisa",
	"label.button.rejectadditionalshares": "Kataa Nyongeza ya Hisa",
	"label.button.redeemshares": "Redeem Shares",
	"label.selectcharge": "Chagua Ada",
	"label.selectsavingproduct": "Chagua bidhaa ya mkopo",
	"label.selectfixeddepositproduct": "Chagua Bidhaa ya Akaunti ya Muda Maalum",
	"label.selectrecurringdepositproduct": "Chagua Recurring Deposit Product",
	"label.selectloanofficer": "Chagua Afisa Mikopo",
	"label.totaldeposits": "Jumla ya Amana",
	"label.totalwithdarawals": "Total withdrawals",
	"label.totalwithdrawalsfees": "Total withdrawals fees",
	"label.totalannualfees": "Jumla ya ada ya kila mwaka",
	"label.totalinterestearned": "Riba iliyopatikana",
	"label.totalinterestposted": "Riba iliyotumwa/posted",
	"label.totaloverdraftinterestderived": "Interest on overdraft",
	"label.interestEarnedNotPosted": "Riba iliyotumwa haijawaposted",
	"label.overdraftInterestNotPosted": "Overdraft interest not posted",
	"label.interestrate": "Nominal interest rate",
	"label.interestcompoundingperiod": "Interest compounding period",
	"label.interestpostingperiod": "Interest posting period",
	"label.interestcalculatedusing": "Interest calculated using",
	"label.noofdaysinyear": "Siku katika mwaka",
	"label.withdrawalfee": "Withdrawal fee",
	"label.lastActiveTransactionDate": "Last Active Transaction Date",
	"label.subStatus": "Sub Status",
	"label.daysToInactive": "Siku za Kutofanya kazi",
	"label.daysToDormancy": "Days to Dormancy",
	"label.daysToEscheat": "Days to Escheat",
	"label.annualfee": "Ada ya kila mwaka",
	"label.on": "mnamo",
	"label.annaulfeedueon": "Annual fee (due on)",
	"label.selectfieldofficer": "Chagua Afisa Mikopo",
	"label.minimumdepositterm.and.inmultiplesof": "Minimum Deposit Term",
	"label.maximumdepositterm": "Maximum Deposit Term",
	"label.interestfreetoperiod": "Kipindi ambacho riba haitalipwa",
	"label.preclosurepenal": "Riba ya kabla ya kufungwa (chini)",
	"label.newfixeddepositaccount": "Akaunti Mpya ya Akiba ya Muda Maalum",
	"label.newrecurringdepositaccount": "Mpya Recurring Deposit",
	"label.survey": "Survey",
	"label.recurringdeposittype": "Recurring Deposit Type",
	"label.recurring.deposit.amount": "Recurring Deposit Amount",
	"label.recurring.deposit.every": "Recurring Deposit Frequency",
	"label.account.deposit.date": "Tarehe ya Kuweka",
	"label.account.deposit.principal.amount": "Principal Amount",
	"label.account.deposit.period": "Wakati",
	"label.account.maturity.date": "Maturity Date",
	"label.account.maturity.amount": "Kiasi cha Ukomavu",
	"label.account.rate.of.interest": "Kiwango cha riba",
	"label.account.total.deposit": "Deposits till Date",
	"label.account..total.withdrawals": "Withdrwals till Date",
	"label.account.balance": "Actual Available Balance",
	"label.account.recurring.deposit.amount": "Recurring Deposit Amount",
	"label.account.deposit.frequency": "Mzunguko wa Kuweka",
	"label.account.closed.on.date": "Ilifungwa Tarehe",
	"label.heading.interest.calculation.date": "Tarehe ya Kuhesabu riba",
	"label.tooltip.productname": "Kitambulisho cha kipekee cha bidhaa ya akiba",
	"label.tooltip.shortname": "Kitambulisho cha kipekee cha bidhaa ya akiba",
	"label.tooltip.description": "Hutoa maelezo ya ziada kuhusu kusudi na sifa za bidhaa ya Akiba",
	"label.tooltip.currency": "Sarafu itakayotumika",
	"label.tooltip.decimalplaces": "Idadi ya maeneo ya desimali yatakayotumika kufuatilia na kuripoti juu ya akaunti ya akiba",
	"label.tooltip.multiplesof": "Kiasi kitakachozungushwa (mfano: raundi 100 hadi 200, 300, 400, nk)",
	"label.tooltip.nominalannualinterest": "Kiwango cha riba chaguo-msingi kilichowekwa wakati wa kuunda akaunti za akiba",
	"label.tooltip.interestcompoundingperiod": "The period at which interest rate is compounded",
	"label.tooltip.totalshares": "Total number of shares that a product is offering",
	"label.tooltip.totalsharestobeissued": "Jumla ya hisa ambazo shirika linataka kutoa kwa wateja wake",
	"label.tooltip.nominalprice": "Bei ya Kitengo / Jina la kila hisa",
	"label.tooltip.capitalvalue": "Thamani ya Jumla ya Mtaji",
	"label.tooltip.sharesperclient": "Sehemu hizi hutumiwa kufafanua kiwango cha chini, chaguomsingi, upeo wa hisa kwa kila mteja",
	"label.tooltip.minimumactiveperiod": "Kipindi cha chini cha kazi cha kuzingatia mahesabu ya gawio",
	"label.tooltip.suspenseaccount": "Kiasi cha hisa kitatunzwa katika akaunti hii ya suspense kabla ya idhini",
	"label.tooltip.equityaccount": "Share amount will be kept in this equity account after approval",
	"label.tooltip.allowdividendsforinactiveclients": "\nRuhusu gawio kwa wateja ambao siyo hai",
	"label.tooltip.interestpostingperiod": "Kipindi ambacho kiwango cha riba kinawekwa au kuingizwa kwenye akaunti ya akiba",
	"label.tooltip.interestcalculatedusing": "Njia inayotumika kukokotoa riba",
	"label.tooltip.minimumopeningbalance": "Inaweka kiwango cha chini cha amana kinachohitajika kufungua akaunti ya kuokoa ya aina hii ya bidhaa ya akiba",
	"label.tooltip.lockinPeriodFrequency": "Inatumika kuonyesha urefu wa wakati ambao akaunti ya akiba ya aina hii ya bidhaa ya akiba imefungwa na uondoaji hauruhusiwi",
	"label.tooltip.withdrawalfeefortransfers": "Inaonyesha ikiwa ada ya kutoa fedha inapaswa kutumika wakati fedha zinahamishwa kati ya akaunti",
	"label.tooltip.minbalanceforinterest": "Inaweka salio inayohitajika kwa ukokotoaji wa riba",
	"label.tooltip.enforceMinRequiredBalance": "Inaonyesha kama kutekeleza kiwango cha chini",
	"label.tooltip.minRequiredBalance": "Weka salio la chini linaloruhusiwa kwa akaunti ya akiba",
	"label.tooltip.allowoverdraft": "Indicates whether saving accounts based on this saving product may have an overdraft",
	"label.tooltip.overdraftlimit": "Weka kiwango cha juu zaidi cha kuruhusiwa kwa akaunti ya akiba ambayo inaruhusiwa kuwa na overdraft",
	"label.tooltip.nominalannualinterestrateoverdraft": "Kiwango chaguomsingi cha riba kwenye overdraft",
	"label.tooltip.minoverdraftforinterestcalculation": "Weka overdraft inayohitajika kwa hesabu ya riba",
	"label.tooltip.savingreference": "Asset Account (kawaida akaunti ya Fedha), ambayo kiasi hutozwa wakati amana inafanywa na mmiliki wa akaunti na mkopo wakati mmiliki wa akaunti anaondoa",
	"label.tooltip.overdraftprotfolio": "Asset account(typically a Cash account), ambayo huongezeka wakati mteja anafanya uondoaji wa overdraft",
	"label.tooltip.savingcontrol": "Akaunti ya Dhima(Liability account) ambayo inaashiria kwingineko ya akaunti za Akiba na inajulikana wakati amana imefanywa na kutolewa wakati uondoaji umefanywa",
	"label.tooltip.interestonsavings": "Akaunti ya Matumizi, ambayo hutozwa wakati riba inapaswa kulipwa kwa mteja",
	"label.tooltip.Writeoffoverdraft": "Akaunti ya Matumizi, ambayo huongezeka wakati mteja hajalipa salio ya overdraft",
	"label.tooltip.incomefromoverdraftinterest": "Akaunti ya Mapato, ambapo mapato yanayotokana wakati mteja analipa riba kwa overdrafti",
	"label.tooltip.savingsuspense": "An Asset account that is used a suspense account for tracking Portfolio of Loans under transfer",
	"label.tooltip.withholdtax": "An boolean flag to attach  taxes to interest posting",
	"label.tooltip.sharereference": "Akaunti ya Mali (kawaida akaunti ya cash), ambayo kiasi hutozwa wakati hisa mpya zilinunuliwa na mmiliki wa akaunti na mkopo wakati mmiliki wa akaunti anatumia",
	"label.tooltip.sharecontrol": "A Liability account which denotes the Share deposit accounts portfolio is debited when share purchase is approved and credited when share purchase is rejected",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.defaultamount": "Kiasi cha amana chaguomsingi kinachotarajiwa wakati akaunti ya amana ya kudumu kulingana na bidhaa hii ya amana iliyofunguliwa inafunguliwa.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.minimumamount": "Kiasi cha chini cha amana kinachohitajika kufungua akaunti iliyowekwa ya amana kulingana na bidhaa hii ya akaunti maalum.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumamount": "Kiwango cha juu cha amana kinachoruhusiwa wakati akaunti ya amana iliyowekwa kwa msingi wa bidhaa hii ya amana iliyofunguliwa inafunguliwa.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.compoundperiod": "The period at which interest rate is compounded.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.postingperiod": "Kipindi ambacho kiwango cha riba huchapishwa au kuingizwa kwenye akaunti ya amana iliyowekwa kulingana na bidhaa hii ya amana iliyowekwa.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.calcmethod": "Njia inayotumika kukokotoa riba",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.daysinyear": "Mpangilio wa idadi ya siku katika mwaka wa kutumia kuhesabu riba",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.lockinperiod": "Kipindi cha wakati akaunti ya amana ya kudumu kulingana na bidhaa hii ya amana maalum itafungwa baada ya kufunguliwa.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.minimumterm": "Urefu wa muda ambao pesa lazima zibaki kwenye akaunti ya amana iliyowekwa ili kupata mapato kamili ya riba.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.maximumterm": "Urefu wa muda wa fedha unaweza kuwekwa kwenye akaunti ya amana iliyowekwa kwa kuzingatia bidhaa hii ya akaunti ya muda maalum.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.termmultiplesof": "Baada ya muda wa chini wa amana kupita, muda wa ziada wa amana unaweza kutajwa.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.prematureclosure": "Sehemu hizi hufafanua adhabu ya riba kwa kufungwa kabla ya kukomaa.",
	"label.tooltip.fixeddepositproduct.interesetchart": "Chati ya kiwango cha riba hutoa habari inayohitajika kuhesabu riba inayolipwa kwenye akaunti iliyowekwa ya akaunti ya muda maalum kulingana na bidhaa iliyowekwa ya amana.",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.ismandatory": "Thamani inabainisha ikiwa amana ya mara kwa mara ni ya Lazima au ya Hiari.",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.allowwithdraw": "Thamani inaonyesha ikiwa uondoaji unaruhusiwa kwa bidhaa hii ya mara kwa mara ya amana.",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.adjustadvance": "Thamani inaonyesha ikiwa malipo ya mapema yanapaswa kurekebishwa kwa mafungu ya baadaye.",
	"label.tooltip.recurringdepositproduct.balanceforcalc": "Salio linahitajika kwa ukokotoaji wa riba.",
	"label.tooltip.shareproductname": "Kitambulisho cha kipekee cha bidhaa ya hisa",
	"label.tooltip.shareproductshortname": "Kitambulisho cha kipekee cha bidhaa ya hisa",
	"label.tooltip.shareproductdescription": "Hutoa maelezo ya ziada kuhusu kusudi na sifa za bidhaa ya hisa",
	"label.tooltip.shareproductdecimalplaces": "Idadi ya maeneo ya desimali yatakayotumika kufuatilia na kuripoti juu ya akaunti ya hisa",
	"label.tooltip.shareproductlockinPeriodFrequency": "Inatumika kuonyesha urefu wa wakati ambao akaunti ya kushiriki ya aina hii ya bidhaa imefungwa na kukomboa hakuruhusiwi",
	"label.tooltip.shareproductallowdividends": "Inaonyesha ikiwa gawio zinaweza kuchakatwa hata akaunti ya kushiriki ya bidhaa hii ya hisa haifanyi kazi",
	"label.tooltip.marketpricestartdate": "Unit price effective from date",
	"label.tooltip.marketpriceaddition": "Ongeza thamani ya hisa ya baadaye na safu ya tarehe",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.days": "Kwa siku",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "Kwa Wiki",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.months": "Kwa Mwezi",
	"savings.interest.rate.savingsPeriodFrequencyType.years": "Kwa Mwaka",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.days": "Siku",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.weeks": "Wiki",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.months": "Miezi",
	"savings.lockin.savingsPeriodFrequencyType.years": "Miaka",
	"savingsWithdrawalFeesType.invalid": "Si sahihi",
	"savingsWithdrawalFeesType.flat": "Flat",
	"savingsWithdrawalFeesType.percent.of.amount": "% ya Kiasi",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.invalid": "Si sahihi",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.daily": "Kila siku",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.weekly": "Kila wiki",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biweekly": "Bi-Weekly",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.monthly": "Kila mwezi",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.quarterly": "Kila robo",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.biannual": "Bi-Annual",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.annual": "Kila mwaka",
	"savings.interest.period.savingsCompoundingInterestPeriodType.nocompounding": "No Compounding - Simple Interest",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.invalid": "Si sahihi",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.monthly": "Kila mwezi",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.quarterly": "Kila robo",
	"savings.interest.posting.period.savingsPostingInterestPeriodType.annual": "Kila mwaka",
	"savingsInterestCalculationType.dailybalance": "Salio kila siku",
	"savingsInterestCalculationType.averagedailybalance": "Wastani wa Salio Kila Siku",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.invalid": "Si sahihi",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days360": "Siku 360",
	"savingsInterestCalculationDaysInYearType.days365": "Siku 365",
	"savingsAccountTransactionType.deposit": "Kuweka",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawal": "Kutoa",
	"savingsAccountTransactionType.interestPosting": "Tuma Riba",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawalFee": "Ada ya Kutoa",
	"savingsAccountTransactionType.annualFee": "Ada ya kila mwaka",
	"savingsAccountTransactionType.initiateTransfer": "Anzisha Uhamisho",
	"savingsAccountTransactionType.approveTransfer": "Idhinisha Uhamisho",
	"savingsAccountTransactionType.withdrawTransfer": "Ondoa Uhamisho",
	"savingsAccountTransactionType.rejectTransfer": "Kataa Uhamisho",
	"savingsAccountStatusType.invalid": "Hali batili",
	"savingsAccountStatusType.submitted.and.pending.approval": "Iliyowasilishwa na inasubiri idhini",
	"savingsAccountStatusType.approved": "Imeidhinishwa",
	"savingsAccountStatusType.active": "Inatumika",
	"savingsAccountStatusType.withdrawn.by.applicant": "Imeondolewa na mwombaji",
	"savingsAccountStatusType.rejected": "Imekataliwa",
	"savingsAccountStatusType.closed": "Imefungwa",
	"savingsAccountStatusType.transfer.in.progress": "Uhamisho upo katika mchakato",
	"savingsAccountStatusType.transfer.on.hold": "Uhamisho umesimamishwa",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.days": "Siku",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.weeks": "Wiki",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.months": "Miezi",
	"recurring.deposit.frequency.periodFrequencyType.years": "Miaka",
	"error.msg.savingsaccount.unknown.data.integrity.issue": "Shida isiyotarajiwa ilitokea wakati wa kuunda / kusasisha akaunti ya akiba. Hitilafu imeingia kwenye seva.",
	"validation.msg.savingsaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "Iliyowasilishwa tarehe ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.activationDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya uanzishaji ni lazima wakati wa kuweka akaunti kama ʻInatumika'.",
	"validation.msg.savingsaccount.accountNo.cannot.be.blank": "Akaunti Na. ni lazima.",
	"error.msg.savingsaccount.duplicate.accountNo": "Akaunti ya akiba na akaunti Na. `{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"error.msg.savingsaccount.duplicate.externalId": "Akaunti ya kuweka akiba na kitambulisho cha nje \n`{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"validation.msg.savingsaccount.productId.not.greater.than.zero": "Bidhaa ya akiba ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.active.cannot.be.blank": "Inatumika lazima iwekwe kuwa `kweli` au` uongo`",
	"validation.msg.savingsaccount.nominalAnnualInterestRate.cannot.be.blank": "Kiwango cha riba cha kila mwaka ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.nominalAnnualInterestRate.not.zero.or.greater": "Nominal annual interest rate must be zero or greater.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCompoundingPeriodType.cannot.be.blank": "\nCompounding interest period is mandatory.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Kuongeza thamani ya kipindi cha riba sio halali. Lazima iwe moja ya `[{{params[1].value}}]\".",
	"validation.msg.savingsaccount.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "Interest posting period is mandatory.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Interest posting period value in not valid. Must be one of `[{{params[1].value}}]`.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationType.cannot.be.blank": "Interest calculation period type ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Aina ya hesabu ya riba lazima iwe moja ya\n `[{{params[1].value}}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationDaysInYearType.cannot.be.blank": "Hesabu ya riba (Siku kwa Mwaka) ni lazima",
	"validation.msg.savingsaccount.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Hesabu ya riba (Siku kwa Mwaka) lazima iwe moja ya \n`[{{params[1].value}}}\".",
	"validation.msg.savingsaccount.minRequiredOpeningBalance.not.greater.than.zero": "Kiwango cha chini cha salio lazima iwe kubwa kuliko sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequency.cannot.be.blank": "Locked in for frequency is mandatory.",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequency.not.greater.than.zero": "Imefungwa kwa mzunguko lazima iwe kubwa kuliko sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.savingsaccount.lockinPeriodFrequencyType.cannot.be.blank": "Imefungwa kwa aina ya kipindi ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccountPAY_CHARGE.results.in.balance.going.negative": "Salio halitoshi kulipa malipo ya akiba.",
	"validation.msg.INVALIDPAY_CHARGE.results.in.balance.going.negative": "Salio halitoshi kulipa gharama",
	"error.msg.product.savings.invalid.lockin.settings": "Lock-in settings are invalid.",
	"validation.msg.savingsaccount.close.results.in.balance.not.zero": "kwa kufunga akaunti ya akiba,salio lazima liwe sifuri.",
	"validation.msg.savingsaccount.closedOnDate.cannot.be.blank": "Close date is mandatory.",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.must.be.after.last.transaction.date": "Tarehe ya kufunga lazima iwe baada ya tarehe ya mwisho ya manunuzi.",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.must.be.after.activation.date": "Tarehe ya kufunga lazima iwe baada ya tarehe ya kutumika.",
	"validation.msg.savingsaccount.close.closedOnDate.cannot.be.a.future.date": "tarehe ya kufunga haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"error.msg.linked.saving.account.close.notallowed": "Kufunga akaunti ya kuweka akiba na kitambulisho: {{params[0].value}}\n hairuhusiwi, kwani imeunganishwa na moja ya mikopo inayotumika",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.note.exceeds.max.length": "Kidokezo hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.undo.note.exceeds.max.length": "Kidokezo hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.savingsaccount.summital.cannot.be.before.client.activation.date": "Maombi ya akaunti ya Akiba iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uanzishaji wa mteja.",
	"validation.msg.savingsaccount.summital.cannot.be.a.future.date": "Maombi ya akaunti ya Akiba iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"validation.msg.savingsaccount.submittal.cannot.be.before.group.activation.date": "Maombi ya akaunti ya Akiba iliyowasilishwa tarehe haiwezi kuwa mapema kuliko tarehe ya uanzishaji wa kikundi.",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.rejectedOnDate.cannot.be.blank": "Kukataliwa kwa tarehe ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.reject.cannot.be.before.submittal.date": "Maombi ya akaunti ya akiba hayawezi kukataliwa tarehe kabla ya tarehe ya kuwasilisha: {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.savingsaccount.reject.cannot.be.a.future.date": "Maombi ya akaunti ya akiba hayawezi kukataliwa tarehe kabla ya tarehe ya kuwasilisha: {{params [0] .value}}",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.withdrawnOnDate.cannot.be.blank": "Maombi ya Kutoa ni lazima",
	"validation.msg.savingsaccount.withdrawnByApplicant.cannot.be.before.submittal.date": "Maombi ya akaunti ya akiba hayawezi kuondolewa na mwombaji tarehe kabla ya tarehe ya kuwasilisha: {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.savingsaccount.withdrawnByApplicant.cannot.be.a.future.date": "Maombi ya akaunti ya akiba hayawezi kuondolewa na mwombaji tarehe katika siku zijazo.",
	"validation.msg.savingsaccountapplication.approvedOnDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Kuidhinishwa ni Lazima",
	"validation.msg.savingsaccount.approval.cannot.be.before.submittal.date": "Maombi ya akaunti ya akiba hayawezi kuidhinishwa tarehe kabla ya tarehe ya kuwasilisha: {{params[0].value}}",
	"validation.msg.savingsaccount.approval.cannot.be.a.future.date": "Maombi ya akaunti ya akiba hayawezi kuidhinishwa tarehe katika siku zijazo.",
	"validation.msg.savingsaccount.activatedOnDate.cannot.be.blank": "Imeamilishwa kwa tarehe ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.activate.cannot.be.before.client.activation.date": "Maombi ya akaunti ya akiba haiwezi kuamilishwa tarehe kabla ya tarehe ya idhini yake: {{params[0].value}}",
	"validation.msg.savingsaccount.activate.cannot.be.a.future.date": "Maombi ya akaunti ya akiba hayawezi kuamilishwa tarehe katika siku zijazo.",
	"validation.msg.savingsaccount.modify.not.in.submittedandpendingapproval.state": "Masharti ya maombi ya akaunti ya akiba yanaweza tu kurekebishwa wakati wa hali ya 'Uwasilishaji na inasubiri idhini'.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya muamala ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionAmount.cannot.be.blank": "Kiasi cha Muamala ni Lazima",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.transactionAmount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha muamala lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.withdrawals.blocked.during.lockin.period": "Withdrawals blocked until after {{params[1].value}}.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance": "Fedha za haitoshi kukamilisha muamla.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.insufficient.account.balance.withdraw": "Fedha za kutosha kukamilisha muamala hiyo (Kiasi cha Muamala + ada ya Kutoa).",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.account.is.not.active": "Mauamala hairuhusiwi. Akaunti haitumiki.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.no.annualfee.settings": "Haiwezi kutumia ada ya kila mwaka kwa akaunti. Hakuna mipangilio ya ada ya kila mwaka kwenye akaunti.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.exists.on.date": "Haiwezi kutumia ada ya kila mwaka kwani tayari ipo kwa tarehe iliyopewa.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.transaction.in.the.future": "Haiwezi kutumia ada ya kila mwaka na tarehe katika siku zijazo.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.invalid.date": "Tarehe ya muamala iliyotolewa kwa ada ya kila mwaka ni batili.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.before.activationDate": "Tarehe ya muamala haiwezi kabla ya tarehe ya uanzishaji wa akaunti `{{params[1].value}}.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.closed": "Mauamla hairuhusiwi. Akaunti imefungwa.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.currency.and.charge.currency.not.same": "Ada lazima liwe na sarafu sawa na akaunti ya akiba.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.is.not.active": "Muamala hairuhusiwi. Akaunti haitumiki.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.not.allowed.transaction.date.is.on.holiday": "Maumalahairuhusiwi kwenye sikukuu",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.due.date.is.on.holiday": "Charge collection due date cannot be on a defined holiday.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.not.allowed.transaction.date.is.a.nonworking.day": "Mauamala hairuhusiwi kwa siku isiyo ya kazi.",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.due.date.is.a.nonworking.day": "Charge collection due date cannot be on a non-working day.",
	"validation.msg.savingsaccount.before.submittedOnDate": "Tarehe ya malipo ya ukusanyaji wa malipo haiwezi kuwa kabla ya akaunti kuwasilishwa tarehe `{{params[0].value}}`..",
	"validation.msg.savingsaccount.before.activationDate": "Tarehe ya malipo ya ukusanyaji wa malipo haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa akaunti `{{params[0].value}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.before.submittedOnDate": "Transaction date cannot be before account submitted on date `{{params[0].value}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.before.activationDate": "Tarehe ya shughuli haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya uanzishaji wa akaunti `{{params[0].value}}`.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.is.futureDate": "Tarehe ya muamala haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"validation.msg.savingsaccount.delete.transaction.invalid.account.is.closed": "Malipo haiwezi kufutwa kwa sababu akaunti imefungwa.",
	"validation.msg.savingsaccount.delete.transaction.invalid.account.is.active": "Malipo haiwezi kufutwa kwa sababu akaunti inatumika. Malipo yanaweza kufutwa tu ikiwa akaunti imewasilishwa na inasubiri idhini.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.account.charge.is.paid": "Malipo tayari yamelipwa.",
	"validation.msg.savingsaccount.transaction.invalid.charge.amount.paid.in.access": "Kiasi kinacholipwa haipaswi kuwa zaidi ya kiwango kinacholipwa ambacho hakijalipwa.",
	"validation.msg.savingsaccount.charge.dueDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya malipo ya ukusanyaji ni ya lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.currency.and.charge.currency.not.same": "Malipo iliyo na kitambulisho `{{params[0].value}}` lazima iwe na sarafu sawa na akaunti ya akiba.",
	"error.msg.savingsaccount.charge.dueDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya malipo ya ukusanyaji ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccount.cannot.add.activation.charge.savings.account.status.not.valid": "Malipo ya wakati wa uamilishaji hayawezi kuongezwa kwenye akaunti. Hali ya akaunti inapaswa kuwasilishwa na inasubiri idhini au idhiniwe na isiamilishwe.",
	"validation.msg.savingsaccount.multiple.annual.fee.per.account.not.supported": "Zaidi ya ada moja ya kila mwaka kwa kila akaunti haitumiki.",
	"validation.msg.savingsaccount.multiple.withdrawal.fee.per.account.not.supported": "Zaidi ya ada moja ya kujiondoa kwa kila akaunti haitumiki.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "Tarehe ya malipo ya Akiba ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.amount.cannot.be.blank": "Kiasi cha Malipo ya Akiba ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.amount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha malipo ya Akiba kinapaswa kuwa kikubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.savingsaccount.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "Malipo ya akiba kutokana na tarehe ni lazima.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.dueDate.cannot.be.blank": "Savings charge `due on` date is mandatory.",
	"validation.msg.savingsaccountcharge.inactivation.of.charge.not.allowed.when.charge.is.due": "Utekelezaji wa malipo hairuhusiwi wakati malipo yanatakiwa",
	"validation.msg.savingsaccount.savingsAccountTransactionType.payCharge.results.in.balance.going.negative": "Kuomba malipo hakuruhusiwi kwani husababisha salio la akaunti hasi wakati fulani kwa wakati.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.before.activation.date": "Tarehe ya muamala haiwezi kabla ya tarehe ya uanzishaji wa akaunti `{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.account.is.not.active": "Muamala hairuhusiwi. Akaunti haitumiki.",
	"error.msg.savingsaccount.transaction.account.already.active": "Haiwezi kuamilisha akaunti. Akaunti tayari inatumika.",
	"validation.msg.savingsaccount.undotransaction.results.in.balance.going.negative": "Tendua muamala sasa inaruhusiwa kwani husababisha salio la akaunti hasi wakati fulani kwa wakati.",
	"validation.msg.savingsaccount.adjusttransaction.results.in.balance.going.negative": "Marekebisho ya muamala hayaruhusiwi kwani husababisha usawa wa akaunti hasi wakati fulani.",
	"validation.msg.savingsaccount.applyannualfee.results.in.balance.going.negative": "Kuomba ada ya kila mwaka hairuhusiwi kwani husababisha salio la akaunti hasi wakati fulani kwa wakati.",
	"error.msg.postInterest.notDone": "Tafadhali ingiza Riba tarehe ya kufunga",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.depositPeriod.cannot.be.blank": "Kipindi cha Amana ni lazima.",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.depositPeriodFrequencyId.is.not.one.of.expected.enumerations": "Chagua mzunguko sahihi wa kipindi cha amana",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.recurringFrequencyType.cannot.be.blank": "Chagua mzunguko sahihi wa kipindi cha amana",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.recurringFrequency.cannot.be.blank": "Mzunguko wa amana ni lazima.",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "Iliyowasilishwa tarehe ni lazima.",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.interest.chart.or.nominal.interest.rate.required": "Fafanua chati halali ya kiwango cha riba / kiwango cha riba cha kila mwaka",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.expected.first.deposit.date.must.be.after.account.submitted.or.activation.date": "Tarehe ya Kuanza Amana haiwezi kuwa kabla ya akaunti kuwasilishwa au tarehe ya uanzishaji.",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.mandatoryRecommendedDepositAmount.cannot.be.blank": "Mara kwa mara kiasi cha amana ni lazima.",
	"error.msg.recurringaccount.transaction.in.the.future": "Tarehe ya muamala haiwezi kuwa katika siku zijazo.",
	"error.msg.recurring.deposit.account.cannot.create.not.belongs.to.any.groups.to.follow.meeting.frequency": "Haiwezi kuunda amana ya mara kwa mara. Mteja sio wa kikundi chochote kufuata mzunguko wa mkutano.",
	"error.msg.meeting.frequency.not.attached.to.group.to.which.client.belongs.to": "Mzunguko wa mkutano haujaambatanishwa na Kikundi / Kituo ambacho mteja ni wa.",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.submittedOnDate.cannot.be.blank": "Iliyowasilishwa tarehe ni lazima.",
	"error.msg.officeToAccountMapping.not.found": "Ramani ya ofisi na Id `{{params[0].value}}\" haipo kwa akaunti ya aina `{{params[1].value}}`",
	"validation.msg.savingsproduct.taxGroupId.cannot.be.blank": "Kundi cha ushuru kinahitajika kwa ushuru wa kushikilia",
	"label.heading.createuser": "Unda Mtumiaji",
	"label.heading.permissions": "Ruhusa",
	"label.heading.edituser": "Hariri Mtumiaji",
	"label.heading.enabled": "Imewezeshwa?",
	"label.heading.systemusers": "Watumiaji wa Mfumo",
	"label.heading.newuser": "Mtumiaji Mpya",
	"label.heading.familyname": "Jina la ukoo",
	"label.heading.givenname": "Imepewa Jina",
	"label.heading.usersettings": "Mipangilio ya Mtumiaji",
	"label.heading.email": "Barua pepe",
	"label.heading.changepassword": "Badilisha neno la siri",
	"label.heading.roles": "Majukumu",
	"label.heading.officetoloanproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za mkopo",
	"label.heading.officetosavingsproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za akiba",
	"label.heading.officetocharges": "Ufikiaji wa ofisi kwa ada",
	"label.heading.roletoloanproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za mkopo",
	"label.heading.roletosavingsproducts": "Ufikiaji wa ofisi kwa bidhaa za akiba",
	"label.heading.importtime": "Wakati wa kuagiza",
	"label.heading.endtime": "Saa ya Mwisho",
	"label.heading.completed": "Imekamilika",
	"label.heading.successcount": "Hesabu ya Mafanikio",
	"label.heading.failurecount": "Hesabu ya Kushindwa",
	"label.heading.totalrecords": "Jumla ya Rekodi",
	"label.anchor.users": "Watumiaji",
	"label.anchor.createuser": "Unda Mtumiaji",
	"label.anchor.edituser": "Hariri Mtumiaji",
	"label.anchor.globalconfigurations": "Global Configurations",
	"label.anchor.editconfiguration": "Hariri Usanidi",
	"label.input.username": "Jina la mtumiaji",
	"label.input.autogeneratepassword": "Tengeneza nenosiri kiotomatiki",
	"label.input.password": "Neno la siri",
	"label.input.repeatpassword": "Rudia neno la siri",
	"label.input.selectroles": "Chagua majukumu",
	"label.input.generatepasswordandemailit": "Tengeneza nenosiri na upeleke",
	"label.input.roles": "Majukumu",
	"label.input.overridepasswordexpiry": "Batilisha sera ya kumalizika kwa nywila?",
	"label.input.selectedroles": "Chagua majukumu",
	"label.input.availableroles": "Majukumu Yanayopatikana",
	"label.button.createuser": "Unda Mtumiaji",
	"label.button.changepassword": "Badilisha neno la siri",
	"label.tooltip.overridepasswordexpiry": "Huamua ikiwa manenosiri hayataisha kwa mtumiaji huyu hata kama usanidi wa ulimwengu wa kumalizika kwa nenosiri umewezeshwa",
	"validation.msg.user.username.cannot.be.blank": "Jina la mtumiaji ni lazima.",
	"validation.msg.user.username.exceeds.max.length": "Jina la mtumiaji haliwezi kuwa zaidi ya herufi\n {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.user.firstname.cannot.be.blank": "Jina la kwanza ni lazima.",
	"validation.msg.user.firstname.exceeds.max.length": "Jina la kwanza haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.user.lastname.cannot.be.blank": "Jina la mwisho ni lazima.",
	"validation.msg.user.lastname.exceeds.max.length": "Jina la mwisho haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.user.email.cannot.be.blank": "Barua pepe ni lazima.",
	"validation.msg.user.email.exceeds.max.length": "Barua pepe haiwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.user.officeId.cannot.be.blank": "Lazima uchague ofisi.",
	"validation.msg.user.officeId.not.greater.than.zero": "Lazima uchague ofisi.",
	"validation.msg.user.roles.cannot.be.empty": "Mtumiaji lazima awe na jukumu moja.",
	"validation.msg.user.password.cannot.be.blank": "Nenosiri ni lazima.",
	"validation.msg.user.password.exceeds.max.length": "Nenosiri haliwezi kuwa zaidi ya herufi 50.",
	"validation.msg.user.repeatPassword.not.equal.to.password": "Nenosiri na nenosiri la kurudia hazilingani.",
	"error.msg.user.duplicate.username": "Mtumiaji mwenye jina la mtumiaji `{{params[0].value}}` tayari yupo.",
	"label.anchor.glimloanapplication": "Maombi ya Mkopo wa GLIM",
	"label.anchor.glimApprove": "Idhini ya Maombi ya Mkopo wa GLIM",
	"label.anchor.glimDisburse": "Utoaji wa Maombi ya Mkopo wa GLIM",
	"label.anchor.glimrepayment": "Ulipaji wa Maombi ya Mkopo wa GLIM",
	"label.heading.bulkloanreassignment": "Kupangiwa tena Mkopo kwa Wingi",
	"label.heading.clients": "Wateja",
	"label.heading.createemployee": "Unda Mfanyakazi",
	"label.heading.createholiday": "Unda Likizo",
	"label.heading.activateholiday": "Amilisha Likizo",
	"label.heading.editholiday": "Hariri Likizo",
	"label.heading.deleteholiday": "Futa Likizo",
	"label.heading.createoffice": "Unda Ofisi",
	"label.heading.currencyname": "Jina la Sarafu",
	"label.heading.currencycode": "Code ya Sarafu",
	"label.heading.editemployee": "Hariri Mfanyakazi",
	"label.heading.editoffice": "Hariri Ofisi",
	"label.heading.isLoanOfficer": "Ni Afisa Mikopo",
	"label.heading.mobileNo": "Nambari ya simu ya mkononi ya SMS",
	"label.heading.joiningDate": "Umejiunga On",
	"label.heading.holidayname": "Jina la Sikukuu",
	"label.heading.alternateworkingday": "Siku mbadala ya Kufanya kazi",
	"label.heading.managefunds": "Dhibiti Fedha/Fungu",
	"label.heading.repaymentsheduleto": "Malipo Yaliyopangwa Kwa",
	"label.heading.todate": "Mpaka leo",
	"label.heading.applicableoffices": "Ofisi Zinazotumika",
	"label.heading.namedecorated": "Jina limepambwa",
	"label.heading.officeName": "Jina la Ofisi",
	"label.heading.createtaxcomponent": "Unda Sehemu ya Kodi",
	"label.heading.edittaxcomponent": "Hariri Sehemu ya Kodi",
	"label.heading.viewtaxcomponent": "Angalia Sehemu ya Kodi",
	"label.heading.createtaxgroup": "Unda Kikundi cha Kodi",
	"label.heading.edittaxgroup": "Hariri Kikundi cha Kodi",
	"label.heading.viewtaxgroup": "Angalia Kikundi cha Kodi",
	"label.heading.taxcomponent": "Vipengele vya Kodi",
	"label.anchor.importusers": "Watumiaji",
	"label.anchor.importgroups": "Makundi",
	"label.anchor.importloanaccounts": "Akaunti za Mikopo",
	"label.anchor.importfdaccounts": "Akaunti za Amana zisizohamishika",
	"label.anchor.importrdaccounts": "Recurring Deposit Accounts",
	"label.anchor.importcoa": "Chart of Accounts",
	"label.anchor.employees": "Wafanyakazi",
	"label.anchor.importloanrepayments": "Malipo/marejesho ya Mkopo",
	"label.anchor.importsavingsaccounts": "Akaunti ya Akiba",
	"label.anchor.importsavingstransactions": "Miamala ya Akiba",
	"label.anchor.importfdtransactions": "Fixed Deposit Transactions",
	"label.anchor.importrdtransactions": "Recurring Deposit Transactions",
	"label.anchor.importjournalentries": "Journal Entries",
	"label.anchor.importshareaccounts": "Hisa ya Akaunti",
	"label.anchor.importguarantor": "Wadhamini",
	"label.anchor.organization": "Organization",
	"label.anchor.bulkloanreassignment": "Kupangiwa tena Mkopo kwa Wingi",
	"label.anchor.bulkjlgloanapplication": "Maombi ya Mkopo wa JLG kwa Wingi",
	"label.anchor.manageemployees": "Simamia Wafanyikazi",
	"label.anchor.createemployee": "Unda Mfanyakazi",
	"label.anchor.createholiday": "Unda Sikukuu",
	"label.anchor.manageholidays": "Dhibiti Sikukuu",
	"label.anchor.editholiday": "Hariri Sikukuu",
	"label.anchor.createoffice": "Unda Ofisi",
	"label.button.importoffices": "Kuagiza Ofisi",
	"label.anchor.currencyconfig": "Usanidi wa Sarafu",
	"label.anchor.editcurrencyconfig": "Hariri Usanidi wa Sarafu",
	"label.anchor.editemployee": "Hariri Mfanyakazi",
	"label.anchor.editoffice": "Hariri Ofisi",
	"label.anchor.managefunds": "Dhibiti Fedha/Fungu",
	"label.anchor.manageoffices": "Dhibiti Fedha/Fungu",
	"label.anchor.editrole": "Hariri Wajibu",
	"label.anchor.standinginstruction.history": "Historia ya Maagizo ya Kudumu",
	"label.anchor.fund.mapping": "Fund Mapping",
	"label.anchor.createtaxcomponent": "Unda Sehemu ya Kodi",
	"label.anchor.managetaxcomponents": "Simamia Vipengele vya Kodi",
	"label.anchor.edittaxcomponent": "Hariri Sehemu ya Kodi",
	"label.anchor.viewtaxcomponent": "Angalia Sehemu ya Kodi",
	"label.anchor.managetaxconfigurations": "Dhibiti Usanidi wa Kodi",
	"label.anchor.managetaxgroup": "Manage Tax Groups",
	"label.anchor.createtaxgroup": "Simamia Makundi ya Kodi",
	"label.anchor.edittaxgroup": "Hariri Kikundi cha Kodi",
	"label.anchor.viewtaxgroup": "Angalia Kikundi cha Kodi",
	"label.input.assignmentdate": "Tarehe ya kazi",
	"label.input.fromloanofficer": "Kutoka kwa afisa mkopo",
	"label.input.toloanofficer": "Kwa afisa mkopo",
	"label.input.isLoanOfficer": "Ni Afisa Mikopo?",
	"label.input.mobileNo": "Nambari ya simu ya mkononi ya SMS",
	"label.input.applicableoffices": "Ofisi zinazotumika",
	"label.input.repaymentsheduleto": "Ulipaji umepangwa kufanyika",
	"label.input.openedon": "Imefunguliwa",
	"label.input.parentoffice": "Ofisi ya Kuu",
	"label.input.newfund": "Mfuko Mpya",
	"label.input.filterbynameexternalid": "Chuja kwa jina / kitambulisho cha nje",
	"label.input.fromAccountId": "Kutoka kwa Kitambulisho cha Akaunti",
	"label.input.tosavingsofficer": "Kwa Afisa Akiba",
	"label.input.percentage": "Asilimia",
	"label.input.debitaccounttype": "Aina ya Akaunti ya Malipo",
	"label.input.creditaccounttype": "Credit Account Type",
	"label.input.debitaccount": "Debit Akaunti",
	"label.input.creditaccount": "Credit Akaunti",
	"label.input.taxcomponents": "Vipengele vya Kodi",
	"label.input.taxcomponent": "Vipengele vya Kodi",
	"label.input.taxgroup": "Kundi la Kodi",
	"label.button.createemployee": "Unda Mfanyakazi",
	"label.button.createholiday": "Unda Sikukuu",
	"label.button.createoffice": "Unda Ofisi",
	"label.button.addedit": "Ongeza / Hariri",
	"label.addnewofficeormodifyordeactivateofficeormodifyofficeheirarchy": "Ongeza ofisi mpya au urekebishe au uzime ofisi au urekebishe uongozi wa ofisi",
	"label.aemployeerepresentsloanofficerswithnoaccesstosystem": "Mfanyakazi anawakilisha maafisa wa mkopo bila ufikiaji wa mifumo",
	"label.defineholidaysforoffices": "Fafanua sikukuu za ofisi",
	"label.currenciesavailableacrossorganizationfordifferentproducts": "Sarafu zinazopatikana katika shirika kwa bidhaa tofauti",
	"label.fundsareassociatedwithloans": "Fedha zinahusishwa na mikopo",
	"label.easywaytoreassignalltheloanfromonelotoanotherlo": "Njia rahisi ya kupeana tena mkopo kutoka LO moja hadi LO nyingine",
	"label.view.standinginstructions.history.logging": "Angalia historia iliyoingia ya maagizo ya kusimama",
	"label.view.advance.search.fund.mapping": "Skrini ya kuingia kwa wingi kwa vyanzo vya mfuko wa ramani kwa mikopo",
	"label.view.createprovisioningcriteria": "Fafanua Vigezo vya Utoaji wa Mikopo kwa Shirika",
	"label.view.taxconfiguration": "Fafanua vipengele vya Ushuru na vikundi vya Ushuru",
	"label.view.taxcomponent": "Fafanua vipengele vya Kodi",
	"label.view.taxgroup": "Fafanua Makundi ya Kodi",
	"label.view.smscampaigns": "Fafanua Kampeni za SMS za Taasisi",
	"label.view.bulkimport": "Kuingiza data kwa wingi kutumia templeti bora za lahajedwali kwa wateja, ofisi, n.k.",
	"validation.msg.currencies.currencies.cannot.be.empty": "Lazima uchague angalau sarafu moja ambayo 'inaruhusiwa' kwa taasisi yako.",
	"validation.msg.office.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
	"validation.msg.office.name.exceeds.max.length": "Jina la mtumiaji haliwezi kuwa zaidi ya herufi \n{{params[0].value}}.",
	"validation.msg.office.parentId.cannot.be.blank": "Lazima uchague ofisi kuu.",
	"validation.msg.office.parentId.not.greater.than.zero": "Lazima uchague ofisi.",
	"validation.msg.office.openingDateFormatted.cannot.be.blank": "Lazima uchague tarehe ya kuwakilisha wakati ofisi ilianza huduma.",
	"validation.msg.office.externalId.exceeds.max.length": "Kitambulisho cha nje kinazidi urefu wa juu wa \n{{params[0].value}} herufi za alpha-nambari -\n {{params[1].value}}.",
	"error.msg.office.duplicate.name": "An office with name `{{params[0].value}}` already exists.",
	"error.msg.office.duplicate.externalId": "Ofisi iliyo na kitambulisho cha nje `{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"error.msg.office.unknown.data.integrity.issue": "Suala lisilojulikana la uadilifu wa data limetokea.",
	"validation.msg.fund.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
	"validation.msg.fund.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.fund.externalId.exceeds.max.length": "Kitambulisho cha nje hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}",
	"error.msg.fund.duplicate.name": "Kitambulisho cha nje hakiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"error.msg.fund.duplicate.externalId": "Hazina iliyo na kitambulisho cha nje `{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"validation.msg.staff.lastname.cannot.be.blank": "Jina la mwisho ni lazima.",
	"validation.msg.staff.lastname.exceeds.max.length": "Jina la mwisho haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.staff.firstname.cannot.be.blank": "Jina la Kwanza ni Lazima",
	"validation.msg.staff.firstname.exceeds.max.length": "Jina la kwanza haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}} .",
	"validation.msg.staff.officeId.cannot.be.blank": "Ofisi ni Lazima",
	"validation.msg.staff.officeId.not.greater.than.zero": "Ofisi batili.",
	"error.msg.staff.duplicate.displayName": "Mfanyakazi aliye na jina `{{params[0].value}}` tayari yupo.",
	"error.msg.holiday.to.date.cannot.be.before.from.date": "Hadi leo haiwezi kuwa kabla ya Tarehe.",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.to.must.be.within.range": "Malipo yaliyopangwa tena hadi leo lazima yawe ndani ya siku 7 kabla au baada ya kutoka tarehe na hadi leo mtawaliwa.",
	"error.msg.holiday.duplicate.name": "jina la sikukuu `{{params[0].value}}` tayari lipo",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.be.before.from.date.or.after.to.date": "Malipo yaliyopangwa tena hadi leo yanapaswa kuwa kabla ya tarehe au baada ya tarehe.",
	"error.msg.holiday.repayments.rescheduled.date.should.not.fall.on.non.working.day": "Malipo yaliyopangwa tena hadi leo hayapaswi siku zisizo za kazi.",
	"validation.msg.holiday.offices.cannot.be.blank": "Tafadhali Chagua Ofisi",
	"validation.msg.holiday.date.cannot.be.past.date": "Tarehe haiwezi kuwa tarehe iliyopita",
	"error.msg.currency.currencyCode.inUse": "Sarafu unayojaribu kuondoa inatumika",
	"error.msg.countInterest": "Haiwezi kutuma Riba kabla ya tarehe ya mwisho ya muamala",
	"error.msg.before activation date": "Tarehe ya Riba ya Chapisho {{params[0].value}} lazima iwe baada ya tarehe ya Uamilishaji",
	"validation.msg.invalid.dateFormat.format": "Tafadhali ingiza tarehe sahihi",
	"validation.msg.tax.component.percentage.is.greater.than.max": "Asilimia inapaswa kuwa chini ya 100",
	"validation.msg.tax.component.startDate.is.less.than.date": "Tarehe ya kuanza lazima iwe kubwa kuliko au sawa na tarehe ya sasa na tarehe ya kuanza ya awali",
	"validation.msg.tax.group.taxComponents.not.greater.than.zero": "Vipengele vya kodi lazima viwepo",
	"validation.msg.tax.group.component.dates.are.overlapping": "Tarehe za sehemu ya kodi zinaingiliana",
	"validation.msg.tax.group.component.start.date.is.less.than.date": "Tarehe ya kuanza kwa sehemu ya kodi inaingiliana",
	"validation.msg.tax.group.endDate.can.not.modify.end.date.once.updated": "Marekebisho ya tarehe ya mwisho hayatumiki",
	"validation.msg.tax.group.total.percentage.is.greater.than.max": "Asilimia ya jumla ya kikundi lazima iwe chini ya 100 wakati wowote",
	"validation.msg.tax.component.group.total.percentage.is.greater.than.max": "Moja ya jumla ya kikundi ni zaidi ya 100 na muundo huu",
	"label.tooltip.employees.active.true": "Inatumika",
	"label.tooltip.employees.active.false": "Haifanyi kazi",
	"label.heading.text": "Text",
	"label.heading.addcode": "Ongeza Msimbo",
	"label.heading.codename": "Jina la Msimbo",
	"label.heading.systemdefined": "Mfumo Umefafanuliwa",
	"label.heading.createhook": "Unda Hook",
	"label.heading.edithook": "Hariri Hook",
	"label.heading.hookname": "Jina la ndoano",
	"label.heading.hooktemplate": "Kiolezo cha ndoano",
	"label.heading.events": "Tukio",
	"label.heading.entityname": "Jina la Taasisi",
	"label.heading.actionname": "Jina la Kitendo",
	"label.heading.ugdtemplatename": "Jina la Kiolezo cha UGD",
	"label.heading.ugdtemplateid": "Kitambulisho cha Kiolezo cha UGD",
	"label.heading.createdatatable": "Unda Jedwali la Takwimu",
	"label.heading.columns": "Safu",
	"label.heading.mandatory": "Lazima",
	"label.heading.length": "Urefu",
	"label.heading.code": "Msimbo",
	"label.heading.associatedwith": "Kuhusishwa na",
	"label.heading.datatablename": "Jina la meza ya data",
	"label.heading.editcode": "Hariri Msimbo",
	"label.heading.editdatatable": "Hariri Jedwali la Takwimu",
	"label.heading.newname": "Jina Jipya",
	"label.heading.newcode": "Msimbo Mpya",
	"label.heading.makedatatableentry": "Tengeneza Kuingia kwa Jedwali la Takwimu",
	"label.heading.schedulerstatus": "Hali ya Ratiba",
	"label.heading.jobssentforexecution": "Kazi Zilizotumwa kwa Utekelezaji",
	"label.heading.nextrun": "Run inayofuata",
	"label.heading.previousrun": "Mbio ya awali",
	"label.heading.previousrunstatus": "Hali ya Kukimbia Iliyopita",
	"label.heading.currentlyrunning": "Current Running",
	"label.heading.viewauditentry": "Angalia Kuingia kwa Ukaguzi",
	"label.heading.savingsaccountno": "Akaunti ya Akiba",
	"label.heading.command": "Command",
	"label.heading.viewcheckerinbox": "Angalia Kikasha cha kusahihisha",
	"label.heading.checker.action.performed": "Kitendo cha Kikaguaji kimefanyika kwa mafanikio",
	"label.heading.position": "Nafasi",
	"label.heading.fieldname": "Field Name",
	"label.heading.viewdatatableentry": "Tengeneza Kuingia kwa Jedwali la Takwimu",
	"label.heading.editdatatableentry": "Hariri Uingizaji wa Jedwali la Takwimu",
	"label.heading.follow": "Fuata",
	"label.heading.isactivejob": "Je! Kazi ya Kujishughulisha?",
	"label.heading.cronexpression": "Kujielezea kwa Cron",
	"label.heading.jobname": "Jina la Kazi",
	"label.heading.version": "Toleo",
	"label.heading.runstarttime": "Run Start Time",
	"label.heading.runtype": "Run Type",
	"label.heading.makercheckertasks": "Kazi za Kikagua Muumba",
	"label.heading.makercheckertask.waiting.for.approval": "Inasubiri Kibali cha Kikaguaji",
	"label.heading.addcodevalue": "Add Code Value",
	"label.heading.madeby": "Imetengenezwa Na",
	"label.heading.madedate": "Imefanywa Tarehe",
	"label.heading.checker": "Kikagua",
	"label.heading.checkeddate": "Tarehe Iliyothibitishwa",
	"label.heading.accountNumberPreferences": "Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.heading.addAccountNumberPreferences": "Ongeza Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.heading.viewAccountNumberPreferences": "Angalia Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.heading.editAccountNumberPreferences": "Hariri Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.heading.deletePreferences": "Futa Upendeleo wa Nambari ya Akaunti",
	"label.heading.officetoloan": "office_access_to_loan_products",
	"label.heading.addnewmap": "Add New Entity Mapping",
	"label.heading.editmap": "Hariri Entity Mapping",
	"label.heading.surveys": "Orodha ya Utafiti Wote",
	"label.heading.createsurvey": "Unda Utafiti",
	"label.heading.questions": "Maswali",
	"label.heading.key": "Funguo",
	"label.heading.countrycode": "Msimbo ya Nchi",
	"label.button.addquestion": "Ongeza Swali",
	"label.button.addoption": "Ongeza Chaguo",
	"label.anchor.templates": "Vielelezo",
	"label.anchor.createtemplate": "Unda Kielelezo",
	"label.anchor.edittemplate": "Hariri Kielelezo",
	"label.anchor.system": "Mfumo",
	"label.anchor.managecodes": "Simamia Misimbo",
	"label.anchor.addcode": "Ongeza Msimbo",
	"label.anchor.managehooks": "Dhibiti Hook",
	"label.anchor.createhook": "Unda Hook",
	"label.anchor.entitytoentitymapping": "Hariri Entity Mapping",
	"label.anchor.managesurveys": "Dhibiti Utafiti",
	"label.anchor.edithook": "Hariri Hook",
	"label.anchor.audit": "Ukaguzi",
	"label.anchor.managedatatables": "Dhibiti meza za Takwimu",
	"label.anchor.makedatatableentry": "Tengeneza meza za Takwimu",
	"label.anchor.createdatatable": "Unda Jedwali la Takwimu",
	"label.anchor.editcode": "Hariri Msimbo",
	"label.anchor.editdatatable": "Hariri Jedwali la Takwimu",
	"label.anchor.manageschedulerjobs": "Dhibiti Kazi za Mratibu",
	"label.anchor.editschedulerjob": "Hariri Kazi za Mratibu",
	"label.anchor.viewauditentry": "Angalia Kuingia kwa Ukaguzi",
	"label.anchor.tasks": "Kikasha cha kukagua na Kazi",
	"label.anchor.viewcheckerinbox": "Angalia Kikasha cha kusahihisha",
	"label.anchor.checkeractionperformed": "Kitendo cha kusahihisha Kilifanywa",
	"label.anchor.clickheretogeneratecron": "Bonyeza Hapa Ili Kuzalisha Ufafanuzi wa Cron",
	"label.anchor.schedularjobhistory": "Historia ya Kazi ya Mratibu",
	"label.anchor.addrole": "Ongeza Jukumu",
	"label.anchor.viewroles": "Angalia Majukumu",
	"label.anchor.viewmakercheckersettings": "Angalia Mipangilio ya Kikagua Muumba",
	"label.anchor.editmakerchecker": "Edit Maker Checker",
	"label.anchor.viewrole": "Angalia Majukumu",
	"label.anchor.manageroleandpermissions": "Dhibiti Wajibu na Ruhusa",
	"label.anchor.configuremakercheckertask": "Sanidi Kazi za Kikagua Kitengo",
	"label.anchor.audittrails": "Njia za Ukaguzi",
	"label.anchor.schedulerjobs": "Kazi za Mratibu",
	"label.anchor.configuration": "Mipangilio",
	"label.anchor.addcodevalue": "Add Code Value",
	"label.anchor.managemembers": "Dhibiti Wanachama",
	"label.anchor.accountNumberPreferences": "Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.anchor.addAccountNumberPreferences": "Ongeza Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.anchor.viewAccountNumberPreferences": "Angalia Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.anchor.editAccountNumberPreferences": "Hariri Mapendeleo ya Nambari ya Akaunti",
	"label.anchor.viewEntityMapping": "Entity Mapping",
	"label.anchor.externalServices": "External Services",
	"label.anchor.addressConfiguration": "Usanidi wa anwani",
	"label.anchor.fieldconfiguration": "Entity Field Configuration",
	"label.input.addressType": "Aina ya Anwani",
	"label.input.clientIdNameOffice": "Client Id-Name-Office",
	"label.input.addressline1": "Mstari wa Anwani 1",
	"label.input.addressline2": "Anwani (mstari wa 2)",
	"label.input.addressline3": "Mstari wa Anwani 3",
	"label.input.street": "Mtaa",
	"label.input.town_village": "Mji / Kijiji",
	"label.input.county_district": "Kata / Wilaya",
	"label.input.state_province": "Jimbo / Mkoa",
	"label.input.postal_code": "Msimbo wa posta",
	"label.input.latitude": "Latitudi",
	"label.input.longitude": "Longitudi",
	"label.input.entity": "Entity",
	"label.input.type": "Aina",
	"label.input.templatename": "Jina la Kielelezo",
	"label.input.mapperkey": "Mapper key",
	"label.input.mappervalue": "Mapper value",
	"label.input.ugdtemplate": "Kielelezo cha UGD",
	"label.input.codename": "Jina la Msimbo",
	"label.input.hooktemplate": "Hook template",
	"label.input.displayname": "Onyesha Jina",
	"label.input.events": "Matukio",
	"label.input.checkedfrom": "Imekaguliwa kutoka",
	"label.input.checkedto": "Imechunguzwa kwa",
	"label.input.datatablename": "Jina la meza ya data",
	"label.input.apptablename": "Jina la meza ya maombi",
	"label.input.multirow": "Multi row",
	"label.input.addcolumns": "Ongeza safu",
	"label.input.columnname": "Jina la safu wima",
	"label.input.codevalue": "Code value",
	"label.input.position": "Nafasi",
	"label.input.isactivejob": "Je! Kazi inafanya kazi?",
	"label.input.cornexpression": "Kujielezea kwa Cron",
	"label.input.jobname": "Jina la Kazi",
	"label.input.filterbyversion": "Chuja kwa Toleo",
	"label.input.resourceid": "Kitambulisho cha rasilimali",
	"label.input.joinedon": "Umejiunga On",
	"label.input.accountType": "Aina ya Akaunti",
	"label.input.addPrefix": "Ongeza Kiambishi awali kwa Akaunti",
	"label.input.prefixField": "Sehemu ya Kiambishi awali",
	"label.input.searchsurveys": "Tafuta Utafiti",
	"Customer Identifier": "Kitambulisho cha Mteja",
	"LoanCollateral": "Dhamana ya mkopo",
	"LoanPurpose": "Kusudi la Mkopo",
	"Gender": "Jinsia",
	"YesNo": "Ndio au Hapana",
	"GuarantorRelationship": "Uhusiano wa mdhamini",
	"AssetAccountTags": "Lebo za akaunti ya mali",
	"LiabilityAccountTags": "Lebo za akaunti ya dhima",
	"EquityAccountTags": "Lebo za akaunti ya Hisa",
	"IncomeAccountTags": "Lebo ya akaunti ya  mapato",
	"ExpenseAccountTags": "Expense account tags",
	"PaymentType": "Aina ya malipo",
	"GROUPROLE": "Jukumu la Kikundi",
	"ClientClosureReason": "Sababu ya kufungwa kwa mteja",
	"GroupClosureReason": "Sababu ya kufungwa kwa kikundi",
	"loanTermFrequencyType": "Mzunguko wa Muda wa Mkopo",
	"termFrequencyType": "Mzunguko wa Muda",
	"repaymentFrequencyType": "Malipo ya mara kwa mara",
	"amortizationType": "Upunguzaji wa pesa",
	"interestType": "Njia ya Riba",
	"interestCalculationPeriodType": "Kipindi cha Ukokotoaji Riba",
	"interestRateFrequencyType": "Mzunguko wa Kiwango cha Riba",
	"loanType": "Aina ya Mkopo",
	"accountingRule": "Accounting Rule",
	"interestCompoundingPeriodType": "Interest compounding period",
	"interestPostingPeriodType": "Interest posting period",
	"interestCalculationType": "Njia ya Ukotoaji wa Riba",
	"lockinPeriodFrequencyType": "Lock-in period",
	"minDepositTermTypeId": "Mzunguko wa Muda wa Amana",
	"maxDepositTermTypeId": "Mzunguko wa Muda wa Amana ya Max",
	"inMultiplesOfDepositTermTypeId": "Mara kwa Mara ya Mzunguko wa Muda wa Amana",
	"depositPeriodFrequencyId": "Mzunguko wa Kipindi cha Amana",
	"interestCalculationDaysInYearType": "Siku katika mwaka",
	"preClosurePenalInterestOnTypeId": "Riba ya Adhabu ya PreClosure Kwa Mzunguko",
	"recurringFrequencyType": "Recurring Frequency",
	"savingsReferenceAccountId": "Akaunti ya Marejeleo ya Akiba",
	"savingsControlAccountId": "Akaunti ya Udhibiti wa Akiba",
	"transfersInSuspenseAccountId": "Uhamisho Katika Akaunti ya Suspense",
	"incomeFromFeeAccountId": "Mapato Kutoka Akaunti ya Ada",
	"incomeFromPenaltyAccountId": "Mapato Kutoka Akaunti ya Adhabu",
	"interestOnSavingsAccountId": "Riba kwenye Akaunti ya Akiba",
	"fundSourceAccountId": "Akaunti ya Rasilimali",
	"incomeFromRecoveryAccountId": "Mapato Kutoka Akaunti ya Uokoaji",
	"overpaymentLiabilityAccountId": "Akaunti ya Dhima ya Kulipa Zaidi",
	"writeOffAccountId": "WriteOff Account",
	"interestOnLoanAccountId": "Riba kwenye Akaunti ya Mkopo",
	"receivablePenaltyAccountId": "Akaunti ya Adhabu Inayopokelewa",
	"loanPortfolioAccountId": "Loan Portfolio Account",
	"receivableFeeAccountId": "Akaunti ya Ada ya Kupokea",
	"transactionProcessingStrategyId": "Mkakati wa Uchakataji wa Miamala",
	"receivableInterestAccountId": "Akaunti ya Riba Inayopokelewa",
	"clientIdentifierStatusType.inactive": "Haifanyi kazi",
	"clientIdentifierStatusType.active": "Inatumika",
	"label.button.advancedoptions": "Advance Options",
	"label.button.createtemplate": "Unda Kielelezo",
	"label.button.addcode": "Ongeza Msimbo",
	"label.button.addhook": "Unda Hook",
	"label.button.createdatatable": "Unda Jedwali la Takwimu",
	"label.button.runselectedjobs": "Endesha Kazi Zilizochaguliwa",
	"label.button.refresh": "Fanyiza upya",
	"label.button.addcodevalues": "Add Code Value",
	"label.button.viewhistory": "Angalia Historia",
	"label.button.addrole": "Ongeza Jukumu",
	"label.button.editcode": "Hariri Msimbo",
	"label.button.pending.tasks": "Kazi zinazosubiri",
	"label.button.addpreferences": "Ongeza Mapendeleo",
	"label.button.createsurvey": "Unda Utafiti",
	"label.selectstatus": "Chagua hali",
	"label.selectchecker": "Chagua kikagua",
	"label.loan": "Mkopo",
	"label.savingsaccount": "Akaunti ya Akiba",
	"label.client": "Mteja",
	"label.group": "Kundi",
	"label.center": "Kituo",
	"label.office": "Ofisi",
	"label.selectcolumntype": "Chagua aina ya safu wima",
	"label.string": "String",
	"label.number": "Nambari",
	"label.boolean": "Boolean",
	"label.decimal": "Decimal",
	"label.date": "Tarehe",
	"label.datetime": "Tarehe na Wakati",
	"label.text": "Text",
	"label.dropdown": "Drop-down",
	"label.columntypeerr": "Aina zinahitajika",
	"label.columnnameerr": "Column name require",
	"label.codevalueerror": "Hitilafu ya thamani ya msimbo",
	"label.selecthooktemplate": "Chagua templeti",
	"label.selectgrouping": "Chagua kupanga kikundi",
	"label.systemdefinedcodedeletefailed": "Thamani zilizoainishwa za mfumo haziwezi kufutwa",
	"label.managedatatable": "Dhibiti Jedwali la Takwimu",
	"label.addnewextrafieldstoanyentityintheformofdatatable": "Ongeza sehemu mpya za ziada kwa chombo chochote kwa njia ya jedwali la data",
	"label.codesareusedtodefinedropdownvalues": "Codes are used to define drop down values",
	"label.defineormodifyrolesandassociatedpermissions": "Fafanua au badilisha majukumu na idhini zinazohusiana",
	"label.auditlogsofalltheactivities": "Audit logs of all the activities, such as create client, disburse loans etc",
	"label.addnewreportand": "Ongeza ripoti mpya na uainishe ripoti",
	"label.scheduleajobmodifyjobs": "Panga kazi, rekebisha au ufute kazi",
	"label.globalconfigurationsand": "Panga kazi, rekebisha au ufute kazi",
	"label.defineormodifymakercheckertasks": "Fafanua au badilisha kazi za kitazamaji cha mtengenezaji",
	"label.defineormodifyhooks": "Fafanua ndoano",
	"label.definemappings": "Define or modify entity to entity mappings",
	"label.managesurveys": "Dhibiti tafiti zako",
	"label.makerchecker.task.created.description": "Hatua imeundwa na inasubiri idhini ya hakiki",
	"label.makerchecker.task.created.description.view.details": "Bonyeza maelezo ili uone maelezo ya hatua iliyoundwa.",
	"label.makerchecker.task.approved.successfully": "Hatua ya kusahihisha imefanywa kwa mafanikio.",
	"label.makerchecker.view.pending.tasks.description": "Bonyeza kazi zinazosubiri ili kuona kazi zote zinazosubiri",
	"label.accountNumberPreferences": "Mapendeleo ya kutengeneza nambari za akaunti kwa akaunti za mteja, mkopo na akiba",
	"label.menu.selectAccountType": "Chagua Aina ya Akaunti",
	"label.menu.selectPrefixField": "Chagua Sehemu ya Kiambishi awali",
	"No.Data.Found": "Hakuna data iliyopatikana.",
	"validation.msg.datatable.name.mandatory": "Jedwali la data ni lazima",
	"error.msg.datatable.registered": "Jedwali la data `{{params[0].value}}` tayari limesajiliwa dhidi ya jedwali la maombi.",
	"error.msg.permissions.datatable.duplicate": "Ruhusa za jedwali la data `{{params[0].value}}` tayari zipo.",
	"error.msg.invalid.application.table": "Jina batili la jedwali la programu.",
	"error.msg.invalid.datatable": "Jina batili la Jedwali la Takwimu",
	"error.msg.datatable.entry.duplicate": "Ingizo tayari lipo kwa jedwali la data `{{params[0].value}}` na meza ya programu iliyo na kitambulisho `{{params[1].value}}`.",
	"validation.msg.datatable.entry.column.exceeds.maxlength": "Safu wima ifuatayo huzidi urefu wake wa juu",
	"validation.msg.datatable.row.size.too.large": "Ukubwa wa safu mlalo ya jedwali ni kubwa mno.",
	"validation.msg.datatable.column.length.too.big": "Ukubwa wa safu wima ya jedwali la data ni kubwa mno.",
	"validation.msg.datatable.length.must.be.provided.when.type.is.String": "The length must be provided when type is string",
	"validation.msg.datatable.datatableName.does.not.match.regexp": "Jedwali la data linaweza kuwa alpha-Nambari. Na inapaswa kuwa na herufi zaidi ya moja",
	"validation.msg.datatable.name.does.not.match.regexp": "Sehemu za jina zinaweza kuwa alpha-Nambari. Na inapaswa kuwa na herufi zaidi ya moja",
	"validation.msg.datatable.newName.does.not.match.regexp": "Sehemu mpya za jina zinaweza kuwa alpha-Nambari. Na inapaswa kuwa na herufi zaidi ya moja",
	"validation.msg.datatable.code.must.be.provided.when.type.is.Dropdown": "The code must be provided when type is Drop-down",
	"validation.msg.datatable.length.not.greater.than.zero": "Wakati aina ni urefu wa kamba lazima iwe kubwa kuliko 0",
	"validation.msg.datatable.columns.cannot.be.blank": "Safu wima haziwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.datatable.datatableName.datatable.already.exists": "Jina la jedwali la data `{{params[0].value}}` tayari lipo",
	"validation.msg.code.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
	"validation.msg.code.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"error.msg.code.duplicate.name": "Nambari iliyo na jina `{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"error.msg.code.systemdefined": "Nambari hii imeainishwa kwa mfumo na haiwezi kurekebishwa au kufutwa.",
	"error.msg.code.value.duplicate.label": "Thamani ya nambari iliyo na jina {{params[0].value}} tayari ipo",
	"error.msg.code.value.unknown.data.integrity.issue": "Suala lisilojulikana la uadilifu wa data na rasilimali.",
	"validation.msg.code.value.name.cannot.be.blank": "Jina ni lazima.",
	"validation.msg.code.value.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"error.msg.codeValue.in.use": "Thamani hii ya nambari inatumika",
	"validation.msg.role.name.cannot.be.blank": "Jina ni lazima.",
	"validation.msg.role.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.role.description.cannot.be.blank": "Maelezo ni ya lazima.",
	"validation.msg.role.description.exceeds.max.length": "Maelezo hayawezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"error.msg.role.duplicate.name": "Jukumu lenye jina `{{params[0].value}}` tayari lipo.",
	"error.msg.select.atleast.one.schedule.job": "Tafadhali chagua Kazi za Mratibu ili uendeshe.",
	"validation.msg.schedulerjob.displayName.cannot.be.blank": "Jina la Kazi haliwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.cannot.be.blank": "Usemi wa Cron hauwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.schedulerjob.cronExpression.invalid": "Maonyesho batili ya Cron.",
	"error.msg.click.on.add.to.add.columns": "Bonyeza '+' ili kuongeza safu",
	"validation.msg.hook.required.config.field.not.provided": "`{{params[0].value}}` uwanja wa usanidi haujatolewa.",
	"error.msg.hook.duplicate.name": "Hook iliyo na jina `{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"registered.events.cannot.be.empty": "Matukio yaliyosajiliwa hayawezi kuwa tupu.",
	"validation.msg.hook.url.invalid": "URL batili iliyotolewa.",
	"validation.msg.hook.content.type.must.be.json.or.form": "Aina ya Maudhui lazima iwe json au fomu.",
	"validation.msg.hook.multiple.non.web.template.hooks.not.supported": "Kulabu nyingi kwa huduma zisizo za wavuti zilizojitolea haziruhusiwi.",
	"error.msg.duplicate.entity.mapping": "Ramani ya nakala, Ramani ya Entity tayari iko",
	"error.msg.invalid.endDate": "Tarehe ya mwisho haiwezi kuwa kabla ya tarehe ya kuanza",
	"error.msg.password.reset.days.value.must.be.greater.than.zero": "Kwa kuwezesha usanidi wa 'Force Force Reset Days', thamani (idadi ya siku baada ya hapo mtumiaji analazimishwa kuweka upya nywila) lazima iwekwe kwa nambari kubwa zaidi ya 0.",
	"label.tooltip.global.allow-transactions-on-holiday": "Huamua ikiwa shughuli zitaruhusiwa kwenye likizo.",
	"label.tooltip.global.allow-transactions-on-non_workingday": "Huamua ikiwa shughuli zitaruhusiwa kwa siku ambazo hazifanyi kazi, kama wikendi.",
	"label.tooltip.global.amazon-S3": "Huamua ikiwa faili na upakiaji wa picha zitashughulikiwa na uhifadhi mbadala wa wingu wa Amazon S3.",
	"label.tooltip.global.backdate-penalties-enabled": "Huamua ikiwa adhabu zitaongezwa kwa awamu za zamani zilizochelewa.",
	"label.tooltip.global.change-emi-if-repaymentdate-same-as-disbursementdate": "Huamua ikiwa Sehemu iliyolinganishwa ya kila mwezi (EMI) inaweza kubadilishwa katika mikopo ambapo tarehe za ulipaji na malipo ni sawa.",
	"label.tooltip.global.constraint_approach_for_datatables": "Huamua ikiwa Jina la Thamani ya Msimbo au Kitambulisho cha Thamani ya Msimbo kitahifadhiwa kwenye jedwali la data.",
	"label.tooltip.global.daily-tpt-limit": "Huamua ikiwa kuna kikomo kwa kiwango cha kila siku cha Uhamisho wa Mtu wa Tatu (TPT). Hii hutumiwa kwa mtumiaji wa huduma ya kibinafsi.",
	"label.tooltip.global.Enable-Address": "Huamua ikiwa mteja anapaswa kutoa uwanja wa anwani wa ziada wakati wa kuunda akaunti.",
	"label.tooltip.global.financial-year-beginning-month": "Hii inapaswa kuwekwa katika kiwango cha hifadhidata kabla riba yoyote ya akiba haijachapishwa. Thamani zilizoruhusiwa: 1 - 12 (Januari - Desemba). Vipindi vya kuchapisha riba vinatathminiwa kulingana na usanidi huu.",
	"label.tooltip.global.force-password-reset-days": "Huamua ikiwa nywila zinaisha na ikiwa watumiaji watatakiwa kuweka upya nywila zao baada ya siku kadhaa.",
	"label.tooltip.global.grace-on-penalty-posting": "Huamua ikiwa utendaji wa kusitisha unaruhusiwa.",
	"label.tooltip.global.interest-charged-from-date-same-as-disbursal-date": "Huamua ikiwa riba itatozwa tarehe hiyo hiyo na tarehe ya kutolewa.",
	"label.tooltip.global.Is Cache Enabled": "Huamua ikiwa akiba imewezeshwa kwenye jukwaa ili kuboresha utendaji.",
	"label.tooltip.global.maker-checker": "Huamua ikiwa mfumo wa kukagua watengenezaji utatumika.",
	"label.tooltip.global.max-clients-in-group": "Huamua idadi kubwa ya wateja katika kikundi.",
	"label.tooltip.global.meetings-mandatory-for-jlg-loans": "Huamua ikiwa mikutano ni lazima kwa mikopo ya Kikundi cha Dhima ya Pamoja (JLG).",
	"label.tooltip.global.min-clients-in-group": "Huamua idadi ya chini ya wateja kwenye kikundi.",
	"label.tooltip.global.office-opening-balances-contra-account": "Kuwezesha hii husaidia katika kuweka mizani ya ufunguzi wa General Ledger (GL) kwa shirika fulani.",
	"label.tooltip.global.office-specific-products-enabled": "Huamua ikiwa bidhaa maalum za ofisi zinawezeshwa.",
	"label.tooltip.global.organisation-start-date": "Inapowezesha na kutoa shirika tarehe ya kuanza, mahesabu yote yataanza kutoka tarehe hii. Inashauriwa kuwezesha chombo hiki ikiwa unataka kutumia moduli ya uhasibu. Unaweza kuweka tarehe ya kuanza kutoka kwa hifadhidata iliyo chini ya jedwali \"c_configuration\" na upe tarehe ya kuanza chini ya safu ya thamani ya tarehe.",
	"label.tooltip.global.paymenttype-applicable-for-disbursement-charges": "Huamua ikiwa aina ya malipo inatumika kwa malipo ya malipo.",
	"label.tooltip.global.penalty-wait-period": "Imefafanuliwa kwa siku. Inafafanua ni siku ngapi zilizochelewa kabla ya adhabu ya kuchelewesha kulipwa.",
	"label.tooltip.global.reschedule-future-repayments": "Ikiwezeshwa, ulipaji ambao huanguka siku isiyofanya kazi utarejeshwa kwa kanuni iliyowekwa upya ya urekebishaji wa ulipaji.",
	"label.tooltip.global.reschedule-repayments-on-holidays": "Huamua ikiwa malipo yanayotokea siku za likizo yatapangiliwa tena.",
	"label.tooltip.global.restrict-products-to-user-office": "Kuwezesha chombo hiki kutasaidia kuzuia bidhaa kwa watumiaji katika ofisi iliyopewa.",
	"label.tooltip.global.rounding-mode": "Enabling this entity causes the rounding of amounts to be performed. Possible values: 0 - UP, 1 - DOWN, 2 - CEILING, 3 - FLOOR, 4 - HALF_UP, 5 - HALF_DOWN, 6 - HALF_EVEN",
	"label.tooltip.global.savings-interest-posting-current-period-end": "Chombo hiki kinapendekezwa kubadilishwa mara moja tu wakati wa uzalishaji. Inapowekwa kama uwongo (chaguomsingi), riba itachapishwa tarehe ya kwanza ya kipindi kijacho. Ikiwa imewekwa kuwa kweli, riba itachapishwa tarehe ya mwisho ya kipindi cha sasa. Hakuna tofauti katika kiwango cha riba kilichochapishwa.",
	"label.tooltip.global.skip-repayment-on-first-day-of-month": "Huamua ikiwa kutua kwa ulipaji siku ya kwanza ya mwezi kutarukwa.",
	"label.heading.addproductmix": "Add Product Mix",
	"label.heading.editproductmix": "Edit Product Mix",
	"label.heading.productmix": "Product Mix",
	"label.heading.productname": "Jina la bidhaa",
	"label.heading.allowedproducts": "Bidhaa Zilizoruhusiwa",
	"label.heading.restrictedproducts": "Bidhaa Zilizozuiliwa",
	"label.heading.ispenalty": "Je! Adhabu ni nini?",
	"label.heading.isbaselendingrate": "Je! Kiwango cha Kukopesha Msingi?",
	"label.heading.active": "Inatumika",
	"label.heading.accounting": "Akaunting",
	"label.heading.advancedaccountingrules": "Advance Accounting Rules",
	"label.heading.configurefundsourcesforpaymentchannels": "Sanidi Vyanzo vya Mfuko kwa Vituo vya Malipo",
	"label.heading.mapfeestoincomeaccounts": "Ada ya Ramani ya Akaunti za Mapato",
	"label.heading.incomeaccount": "Akaunti ya Mapato",
	"label.heading.fees": "Ada",
	"label.heading.mappenaltiestospecificincomeaccounts": "Adhabu ya Ramani kwa Akaunti Maalum za Mapato",
	"label.heading.liabilities": "Liabilities",
	"label.heading.expenses": "Matumizi",
	"label.heading.income": "Mapato",
	"label.heading.penalty": "Adhabu",
	"label.heading.editcharge": "Hariri malipo",
	"label.heading.expirydate": "Tarehe ya mwisho wa matumizi",
	"label.heading.fundname": "Jina la Mfuko",
	"label.heading.chargetype": "Aina ya malipo",
	"label.heading.charge": "Malipo",
	"label.heading.chargetimetype": "Charge time type",
	"label.heading.chargeappliesto": "Malipo Hutumika kwa",
	"label.heading.chargecalculationtype": "Chaji Aina ya Hesabu",
	"label.heading.chargepaymentmode": "Charge Payment Mode",
	"label.heading.closedate": "Tarehe iliyofungwa",
	"label.heading.includeborrowercycle": "Jumuisha katika Kaunta ya Mkopo wa Wateja",
	"label.heading.numofrepayments": "Idadi ya Malipo",
	"label.heading.repayevery": "Ulipe Kila",
	"label.heading.nominalinterestrate": "Nominal interest rate",
	"label.heading.floatinginterestrate": "Floating Interest Rate",
	"label.heading.floatinginterestratedifferential": "Interest Rate Differential",
	"label.heading.floatinginterestrates": "Floating Interest Rates",
	"label.heading.isFloatingInterestRateCalculationAllowed": "Floating Interest Rate Calculation Allowed",
	"label.heading.floatinglendingrate": "Floating Lending Interest Rate",
	"label.heading.amortization": "Amortization",
	"label.heading.interestmethod": "Njia ya Riba",
	"label.heading.interestcalculationperiod": "Kipindi cha Ukokotoaji Riba",
	"label.heading.allowpartialperiodinterestcalcualtion": "Ruhusu Hesabu ya Riba ya Sehemu sawa na ulipaji",
	"label.heading.arrearstolerance": "Uvumilivu wa Malimbikizo",
	"label.heading.repaymentstrategy": "Mkakati wa ulipaji",
	"label.heading.grace": "Neema",
	"label.heading.interestfreeperiod": "Kipindi cha Kiwango cha Riba",
	"label.heading.paymenttype": "Aina ya malipo",
	"label.heading.fundsource": "Chanzo cha Mfuko",
	"label.heading.loanportfolio": "Loan Portfolio",
	"label.heading.receivableinterest": "Riba inayopokelewa",
	"label.heading.receivablefees": "Ada Zinazopokelewa",
	"label.heading.receivablepenalties": "Adhabu Zinazopokelewa",
	"label.heading.transfersinsuspenpense": "Transfers in suspense",
	"label.heading.incomefrominterest": "Mapato kutoka kwa Riba",
	"label.heading.incomefromfees": "Pato toka Riba",
	"label.heading.incomefrompenalties": "Mapato kutoka kwa Adhabu",
	"label.heading.recoverypayments": "Mapato kutoka kwa Malipo ya Uokoaji",
	"label.heading.loseswrittenoff": "Hasara Imeandikwa",
	"label.heading.overpaymentliability": "Zaidi ya malipo",
	"label.heading.fundsourcesforpayment": "Vyanzo vya Mfuko kwa Malipo",
	"label.heading.feestospecificincome": "Ada ya Akaunti Maalum ya Mapato",
	"label.heading.penaltiesspecifictoincomeacc": "Adhabu kwa Akaunti Maalum ya Mapato",
	"label.heading.items": "Items",
	"label.heading.currencyinmultiplesof": "Sarafu kwa Multiple Of",
	"label.heading.nominalannualinterestrate": "Kiwango cha Riba cha Mwaka",
	"label.heading.interestcompoundingperiod": "Interest compounding period",
	"label.heading.interestpostingperiod": "Interest posting period",
	"label.heading.interestcalculatedusing": "Interest calculated using",
	"label.heading.daysinyears": "Siku katika mwaka",
	"label.heading.minimumopeningbalance": "Kiwango cha chini cha salio",
	"label.heading.lockinPeriodFrequency": "Lock-in period",
	"label.heading.withdrawfee": "Withdrawal fee",
	"label.heading.annualfee": "Ada ya kila mwaka",
	"label.heading.annualfeeon": "Ada ya kila mwaka imeendelea",
	"label.heading.savingsreference": "Savings Reference",
	"label.heading.savingscontrol": "Udhibiti wa Akiba",
	"label.heading.interestonsavings": "Riba juu ya Akiba",
	"label.heading.interest.on.overdrafts": "Mapato ya riba ya ziada",
	"label.heading.incomefromfee": "Mapato yatokanayo kwa Ada",
	"label.heading.principalCycleVariations": "Principal by loan cycle",
	"label.heading.interestRateCycleVariations": "Nominal Interest Rate by loan cycle",
	"label.heading.numerOfRepaymentCycleVariations": "Idadi ya Malipo kwa mzunguko wa mkopo",
	"label.heading.errorlog": "Error Log",
	"label.heading.product": "Bidhaa",
	"label.heading.interestchart": "Chati ya Kiwango cha Riba",
	"label.heading.interestratechart.valid.from": "Halali Kuanzia Tarehe",
	"label.heading.interestratechart.valid.to": "Tarehe ya kumaliza",
	"label.heading.interestratecharts": "Maelezo ya Chati ya Riba",
	"label.heading.editinterestratechart": "Edit Interest Rate Chart",
	"label.heading.interestratedetails.period.type": "Aina ya Kipindi",
	"label.heading.interestratedetails.period.from.to": "Kipindi Kutoka / Hadi",
	"label.heading.interestratedetails.amount.range": "Amount Range",
	"label.heading.interestratedetails.interest": "Riba",
	"label.heading.interestratedetails.interestforfemale": "Kiwango cha riba kwa Mwanamke",
	"label.heading.interestratedetails.interestforchildren": "Kiwango cha riba kwa watoto",
	"label.heading.interestratedetails.interestforseniorcitizen": "Kiwango cha riba kwa raia Mwandamizi",
	"label.heading.interestratedetails.description": "Maelezo",
	"label.heading.interestfreeperiodapplicable": "Kipindi ambacho riba haitalipwa",
	"label.heading.preclosurepenalapplicable": "Tumia riba ya adhabu (chini)",
	"label.heading.recurringdeposittype": "Recurring Deposit Type",
	"label.heading.recurringdepositfrequency": "Recurring Deposit Frequency",
	"label.heading.minimumdepositterm": "Minimum Deposit Term",
	"label.heading.maximumdepositterm": "Maximum Deposit Term",
	"label.heading.deposittermtype": "Mzunguko wa Muda wa Amana",
	"label.heading.inmultiplesofdeposit": "Muda wa Amana Katika anuwai ya",
	"label.heading.createinterestratechart": "Unda Chati ya Kiwango cha Riba",
	"label.heading.prematurecloserecurringdepositaccount": "Kufungwa mapema kwa Amana ya Mara kwa Mara",
	"label.heading.interestRecalculation": "Ukadiriaji wa Riba",
	"label.heading.gauranteeRequirements": "Mahitaji ya Dhamana",
	"label.heading.chargeamount": "Kiasi cha malipo",
	"label.heading.sharereference": "Shares Reference",
	"label.heading.sharecontrol": "Shares Suspense Control",
	"label.anchor.products": "Bidhaa",
	"label.anchor.charges": "Ada",
	"label.anchor.floatingrates": "Floating Rates",
	"label.anchor.createfloatingrate": "Create Floating Rate",
	"label.anchor.floatingrate": "Floating Rate",
	"label.anchor.loanproducts": "Bidhaa ya Mkopo",
	"label.anchor.createloanproduct": "Chagua Bidhaa za Mikopo",
	"label.anchor.createcharge": "Unda Malipo",
	"label.anchor.savingproducts": "Bidhaa za Akiba",
	"label.anchor.shareproducts": " Bidhaa za Hisa",
	"label.anchor.createshareproduct": "Unda Bidhaa ya Hisa",
	"label.anchor.editshareproduct": "Hariri Bidhaa za Hisa",
	"label.anchor.dividends": "Gawio la Hisa",
	"label.anchor.dividendlisting": "Maelezo ya Mgawanyo",
	"label.anchor.createsavingproduct": "Unda Bidhaa ya Akiba",
	"label.anchor.editcharge": "Hariri malipo",
	"label.anchor.editloanproduct": "Hariri Bidhaa ya Mkopo",
	"label.anchor.editsavingproduct": "Hariri Bidhaa za Akiba",
	"label.anchor.productsmix": "Products Mix",
	"label.anchor.productmix": "Product Mix",
	"label.anchor.addproductmix": "Add Product Mix",
	"label.anchor.viewproductmix": "Angali Product Mix",
	"label.anchor.fixeddepositproducts": "Akaunti za Amana zisizohamishika",
	"label.anchor.interestratechartviewedit": "Angalia / Hariri Chati za Viwango vya Riba",
	"label.anchor.interestratecharts": "Chati ya Kiwango cha Riba",
	"label.anchor.createprovisioningcriteria": "Vigezo vya Utoaji wa Mikopo",
	"label.anchor.provisioningcriteria": "Vigezo vya Utoaji",
	"label.anchor.viewprovisioningcriteria": "Angalia Vigezo vya Utoaji",
	"label.anchor.viewprovisioningeentries": "Angalia Maingizo ya Utoaji",
	"label.anchor.createprovisioningeentries": "Unda Maingizo ya Utoaji",
	"label.anchor.provisionigetriespreview": "Hakikisho la utoaji wa mkopo",
	"label.add.row": "Ongeza",
	"label.remove.row": "Ondoa",
	"label.anchor.createfixeddepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana Isiyohamishika",
	"label.anchor.editfixeddepositproduct": "Hariri Amana Iliyowekwa",
	"label.anchor.createinterestratechart": "Unda Chati ya Kiwango cha Riba",
	"label.anchor.recurringdepositproducts": "Recurring Deposit Products",
	"label.anchor.editrecurringdepositproduct": "Hariri Bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
	"label.anchor.createrecurringdepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
	"label.anchor.smscampaings": "Kampeni za SMS",
	"label.anchor.createcampaign": "Unda Kampeni",
	"label.anchor.bulkimport": "Uingizaji Kwa wingi",
	"label.input.selectproduct": "Chagua bidhaa",
	"label.input.allowedproducts": "Bidhaa Zilizoruhusiwa",
	"label.input.restrictedproducts": "Bidhaa Zilizozuiliwa",
	"label.input.productname": "Jina la bidhaa",
	"label.input.product.shortname": "Ufupisho wa Jina",
	"label.input.fund": "Mfuko wa Fedha",
	"label.input.startdate": "Tarehe ya kuanza",
	"label.input.enddate": "Tarehe ya kumaliza",
	"label.input.closedate": "Tarehe ya Kufunga",
	"label.input.includeinborrowerloancounter": "Jumuisha kwenye kaunta ya mkopo wa wateja",
	"label.input.decimalplace": "Maeneo ya desimali",
	"label.input.principal": "Msingi",
	"label.input.principalamount": "Principal Amount",
	"label.input.totalinstallmentamount": "Installment Amount",
	"label.input.minimum": "Kiwango cha chini",
	"label.input.maximum": "Kiwango cha Juu",
	"label.input.default": "Chaguo-msingi",
	"label.input.numofrepayments": "Idadi ya ulipaji/marejesho",
	"label.input.repaidevery": "Kurudishwa kila",
	"label.input.nominalinterestrate": "Nominal interest rate",
	"label.input.floatinginterestrate": "Floating Interest Rate",
	"label.input.islinedtofloatinginterestrates": "Is Linked to Floating Interest Rates?",
	"label.input.isfloatingcalculationallowed": "Is Floating Calculation Allowed ??",
	"label.input.isvariableinstallmentsallowed": "Je! Programu Mbadala Zinaruhusiwa?",
	"label.input.variableinstallments": "Variable Installments",
	"label.input.canUseForTopup": "Inaruhusiwa kutumika kwa kutoa Mikopo ya Topup?",
	"label.input.minimumgap": "Minimum gap between Installments",
	"label.input.maximumgap": "Maximum gap between Installments",
	"label.input.minimuminstallmentamount": "Kiwango cha chini cha Kiwango",
	"label.input.disbursementon": "Malipo yameanza",
	"label.input.amortization": "Amortization",
	"label.input.interestmethod": "Njia ya riba",
	"label.input.interestcalculationperiod": "Kipindi cha Ukokotoaji Riba",
	"label.input.allowpartialperiodinterestcalcualtion": "Kokotoa riba kwa siku halisi katika kipindi cha sehemu",
	"label.input.arearstolerance": "Arrears tolerance",
	"label.input.repaymentstrategy": "Mkakati wa ulipaji",
	"label.input.grace": "Moratorium",
	"label.input.onprincipalpayment": "On Principal Payment",
	"label.input.oninterestpayment": "Juu ya Malipo ya Riba",
	"label.input.interestfreeperiod": "Kipindi cha bure cha riba",
	"label.input.none": "Hakuna",
	"label.input.cash": "Taslimu",
	"label.input.upfrontaccrual": "Accrual (upfront)",
	"label.input.periodicaccrual": "Accrual (periodic)",
	"label.input.": "Taslimu",
	"label.input.fundsource": "Chanzo cha Mfuko",
	"label.input.loanportfolio": "Jalada la mkopo",
	"label.input.receivableinterest": "Interest Receivable",
	"label.input.receivablefees": "Ada Zinazopokelewa",
	"label.input.receivablepenalties": "Adhabu Zinazopokelewa",
	"label.input.transfersinsuspense": "Transfers in suspense",
	"label.input.interest.on.overdrafts": "Mapato ya Riba ya Overdraft",
	"label.input.incomefromfees": "Mapato yatokanayo na ada",
	"label.input.incomefromcharges": "Mapato yatokanayo na ada",
	"label.input.recoverypayments": "Mapato yatokanayo na Malipo ya Uokoaji/Recovery",
	"label.input.incomefrompenalties": "Mapato yatokanayo na Adhabu",
	"label.input.loseswrittenoff": "Losses written off",
	"label.input.overpaymentliability": "Over payment liability",
	"label.input.chargesappliesto": "Malipo yanatumika kwa",
	"label.input.ispenalty": "Je! Ni adhabu?",
	"label.input.multiplesof": "Multiple ya",
	"label.input.savingreference": "Savings Reference",
	"label.input.savingcontrol": "Udhibiti wa Akiba",
	"label.input.interestonsavings": "Riba za Akiba",
	"label.input.filterbynamefundname": "Chuja kwa jina / jina la mfuko",
	"label.input.filterbynameshortname": "Chuja kwa jina / ufupisho wa jina",
	"label.input.useborrowerloancounter": "Masharti hutofautiana kulingana na mzunguko wa mkopo",
	"label.input.cyclenumber": "Mzunguko wa mkopo",
	"label.input.decimalplaces": "Maeneo ya desimali",
	"label.input.applywithdrawalfeefortransfers": "Tumia ada ya kutoa kwa ajili ya uhamisho",
	"label.input.savingstransfersinsuspenpense": "Savings transfers in suspense",
	"label.input.interestratechart.name": "Jina",
	"label.input.interestratechart.description": "Maelezo",
	"label.input.interestratechart.valid.from": "Halali Kuanzia Tarehe",
	"label.input.interestratechart.valid.to": "Tarehe ya kumaliza",
	"label.input.interestratechart.primary.grouping.amount": "Is primary grouping by Amount",
	"label.checkbox.interestfreeperiodapplicable": "Kipindi ambacho riba haitalipwa",
	"label.checkbox.applypreclosurepenalinterest": "Tumia riba ya adhabu (chini)",
	"label.input.recurringdepositamount": "Kiasi cha Kuweka",
	"label.input.recurringdepositfrequency": "Weka Kila",
	"label.select.recurringdeposittype": "Aina ya Amana ya Mara kwa Mara",
	"label.input.minimumdepositterm": "Kiwango cha chini cha Amana",
	"label.input.maximumdepositterm": "Kiwango cha juu cha Kuweka",
	"label.input.inmultiplesof": "Na baadaye, Katika Multiple ya",
	"label.input.minDepositAmount": "Kiasi cha chini cha Kuweka",
	"label.input.maxDepositAmount": "Kiwango cha juu cha Kuweka",
	"label.input.default.deposit.amount": "Kiasi Cha Kuweka Chaguomsingi",
	"label.checkbox.ismandatory.deposit": "Ni Amana ya Lazima",
	"label.checkbox.allowWithdrawal": "Ruhusu Kutoa",
	"label.checkbox.adjustAdvanceTowardsFuturePayments": "Rekebisha malipo ya mapema kuelekea mafungu ya baadaye",
	"label.input.recalculateinterest": "Kokotoa tena Riba",
	"label.input.frequency.for.recalculte.outstanding.principal": "Mzunguko wa Kukotoa upya tena Outstanding Principal",
	"label.input.interest.recalculation.compounding.method": "Interest recalculation compounding on",
	"label.input.interest.recalculation.reschdule.strategy": "Aina ya marekebisho ya malipo ya mapema",
	"label.input.frequenc.interval.for.recalculte.outstanding.principal": "Mzunguko wa Mzunguko wa hesabu",
	"label.input.frequenc.date.for.recalculte.outstanding.principal": "Frequency Date for recalculation",
	"label.input.frequency.for.compounding": "Frequency for compounding",
	"label.input.frequenc.interval.for.compounding": "Frequency Interval for compounding",
	"label.input.frequenc.date.for.compounding": "Frequency Date for compounding",
	"label.input.variable.installments.allowed": "Usanidi Mbadala Unaruhusiwa",
	"label.input.variable.installments.gap": "Gap between Installments",
	"label.input.days": "Siku",
	"validation.msg.loan.recalculationRestFrequencyDate.is.greater.than.date": "tarehe ya mzunguko wa hesabu haipaswi kuwa kubwa kuliko tarehe ya malipo",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya mzunguko wa kuhesabu inahitajika",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyInterval.cannot.be.blank": "Recalculation frequency interval is required",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationRestFrequencyType.cannot.be.blank": "Aina ya mzunguko wa kuhesabu inahitajika",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationCompoundingFrequencyType.must.be.same.as.repayment.frequency": "Compounding frequency type must be same as repayment frequency type",
	"validation.msg.loanproduct.recalculationCompoundingFrequencyInterval.not.in.multiples.of.specified.number": "Compounding frequency must be in multiples of repayment interval",
	"validation.msg.loan.recalculationCompoundingFrequencyDate.is.not.equal.to.date": "Compounding date must be equal to disbursement date",
	"label.input.minimum.days.between.disbursal.and.first.repayment": "Siku za chini kati ya tarehe ya kulipa na tarehe ya kwanza ya ulipaji",
	"label.input.holdguaranteefunds": "Je! Ungependa Kuweka Fedha za Dhamana?",
	"label.input.mandatory.guarantee": "Dhamana ya Lazima: (%)",
	"label.input.minimum.guarantee.from.own.funds": "Dhamana ndogo kutoka kwa Fedha Zako:",
	"label.input.minimum.guarantee.from.guarantor": "Dhamana ndogo ya Fedha za Dhamana: (%)",
	"validation.msg.loanproduct.mandatoryGuarantee.cannot.be.blank": "Dhamana ya lazima haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.mandatoryGuarantee.must.be.greter.than.sum.of.min.funds": "Dhamana ya lazima lazima iwe kubwa kuliko jumla ya dhamana ya chini kutoka kwa pesa yako mwenyewe na fedha za mdhamini",
	"label.input.thresholdforlastinstallment": "Principal Threshold (%) for Last Instalment",
	"label.input.arrearsbasedonoriginalschedule": "Utambuzi wa Malimbikizo unategemea ratiba ya asili",
	"label.input.loan.account.moves.out.of.npa.only.on.arrears.completion": "Akaunti inahama nje ya NPA tu baada ya malimbikizo yote kumalizika?",
	"label.input.sharereference": "Shares Reference",
	"label.input.sharecontrol": "Share Suspense control",
	"label.input.equity": "Equity",
	"label.button.createcharge": "Unda Malipo",
	"label.button.createloanproduct": "Unda Bidhaa ya Mkopo",
	"label.button.createsavingproduct": "Unda Bidhaa ya Akiba",
	"label.button.createshareproduct": "Unda Bidhaa ya Hisa",
	"label.button.top": "Juu",
	"label.button.createinterestratechart": "Unda Chati ya Kiwango cha Riba",
	"label.button.createfixeddepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana Isiyohamishika",
	"label.button.createrecurringdepositproduct": "Unda Bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
	"label.button.createprovisioningcriteria": "Vigezo vya Utoaji wa Mikopo",
	"label.button.createprovisioning.entry": "Unda Uingizaji wa Utoaji",
	"label.button.createfloatingrate": "Create Floating Rate",
	"label.button.createtaxcomponent": "Unda Sehemu ya Kodi",
	"label.button.createtaxgroup": "Unda Kikundi cha Kodi",
	"label.button.initiatedividend": "Anzisha Gawio",
	"label.button.createcampaign": "Unda Kampeni",
	"label.selectproduct": "Chagua bidhaa",
	"label.selectfund": "Chagua Mfuko/Fund",
	"label.addnewloanproductor": "Ongeza bidhaa mpya ya mkopo au urekebishe au utumishe bidhaa ya mkopo",
	"label.definecharges": "Fafanua malipo / adhabu kwa bidhaa za mkopo, akiba na bidhaa za amana",
	"label.definefloatingrates": "Define floating rates for loan products",
	"label.addnewsavingproductor": "Ongeza bidhaa mpya ya akiba au urekebishe au utumishe bidhaa ya akiba",
	"label.addnewshareproductor": "Ongeza bidhaa mpya ya kushiriki au urekebishe au utumishe bidhaa ya kushiriki",
	"label.definesrulesfortakingmul": "Defines rules for taking multiple rules",
	"label.notprovided": "Haijatolewa",
	"label.fixeddepositproduct.def": "Ongeza, rekebisha au wezesha bidhaa ya akiba ya muda maalum",
	"label.prematureclosure": "Kwa Kufungwa kabla ya kukomaa:",
	"label.recurringdepositproduct.def": "Ongeza, rekebisha au wezesha bidhaa ya Amana ya Mara kwa Mara",
	"label.mandatory": "Lazima",
	"label.voluntary": "Hiari",
	"chargeAppliesTo.loan": "Mkopo",
	"chargeAppliesTo.savings": "Akiba na Amana",
	"chargeAppliesTo.client": "Mteja",
	"chargeAppliesTo.shares": "Hisa",
	"chargeCalculationType.flat": "Flat",
	"LoanProductValueConditionType.equal": "=",
	"LoanProductValueConditionType.greaterThan": ">",
	"chargeTimeType.disbursement": "Utoaji",
	"chargeTimeType.specifiedDueDate": "Tarehe maalum ya kutolewa",
	"chargeTimeType.savingsActivation": "Uanzishaji wa Akiba",
	"chargeTimeType.savingsClosure": "Kufungwa kwa Akiba",
	"chargeTimeType.withdrawalFee": "Ada ya Kutoa",
	"chargeTimeType.annualFee": "Ada ya kila mwaka",
	"chargeTimeType.monthlyFee": "Ada ya kila mwezi",
	"chargeTimeType.activation": "Share Account Activate",
	"chargeTimeType.sharespurchase": "Nunua Hisa",
	"chargeTimeType.sharesredeem": "Share Redeem",
	"chargeTimeType.instalmentFee": "Installment Fee",
	"chargeTimeType.overdueInstallment": "Overdue Fees",
	"chargeTimeType.weeklyFee": "Ada ya kila wiki",
	"chargeTimeType.overdraftFee": "Overdraft Fee",
	"chargeTimeType.savingsNoActivityFee": "Saving No Activity Fee",
	"chargeTimeType.atmBalanceEnquiryFee": "ATM Balance Enquiry Fee",
	"chargeTimeType.atmMinistatementFee": "ATM Ministatement Fee",
	"chargeTimeType.atmWithdrawalFee": "Ada ya Kutoa ya ATM",
	"chargeTimeType.atmPurchaseFee": "ATM Purchase Fee",
	"chargeTimeType.tranchedisbursement": "Tranche Disbursement",
	"chargeCalculationType.percent.of.amount": "%̤̥ Kiasi kilichoidhinishwa",
	"chargeCalculationType.percent.of.amount.and.interest": "% Kiasi cha Mkopo + Riba",
	"chargeCalculationType.percent.of.interest": "Riba",
	"chargeCalculationType.percent.of.disbursement.amount": "% Kiasi cha Utoaji",
	"chargepaymentmode.regular": "Regular Mode",
	"chargepaymentmode.accounttransfer": "Njia ya Uhamisho wa Akaunti",
	"validation.msg.charge.name.cannot.be.blank": "Jina la Kazi haliwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.charge.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.charge.amount.cannot.be.blank": "Kiasi hakiwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.charge.amount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha malipo lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.charge.currencyCode.cannot.be.blank": "Msimbo wa sarafu hauwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.charge.currencyCode.exceeds.max.length": "Nambari ya sarafu haiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.charge.chargeAppliesTo.cannot.be.blank": "Malipo yanatumika kwa kuwa wazi.",
	"validation.msg.charge.chargeTimeType.cannot.be.blank": "Charge time cannot be blank.",
	"validation.msg.charge.chargeTimeType.is.not.within.expected.range": "Chaguo la wakati wa kuchaji iliyochaguliwa si sahihi.",
	"validation.msg.charge.chargeCalculationType.cannot.be.blank": "Hesabu ya malipo haiwezi kuwa tupu.",
	"validation.msg.charge.chargePaymentMode.cannot.be.blank": "Njia ya malipo ya malipo haiwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.charge.chargeCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Chaguo la aina ya hesabu ya malipo iliyochaguliwa si sahihi.",
	"error.msg.charge.due.at.disbursement.cannot.be.penalty": "Malipo hayawezi kusanidiwa kama adhabu inayotokana na malipo.",
	"error.msg.charge.duplicate.name": "Chaji iliyo na jina hilo tayari ipo.",
	"error.msg.charge.cannot.be.deleted.it.is.already.used.in.loan": "Malipo haya hayawezi kufutwa kwani tayari inahusishwa na Bidhaa ya Mkopo na / au Mkopo.",
	"error.msg.charge.update.of.charge.applies.to.is.not.supported": "Sasisho la chaji halitumiki.",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.savings": "Wakati uliochaguliwa wa malipo hairuhusiwi kwa ada za Akiba",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.calculation.type.for.savings": "Aina ya hesabu ya malipo iliyochaguliwa hairuhusiwi kwa ada za Akiba.",
	"validation.msg.charges.not.allowed.charge.time.for.loan": "Wakati uliochaguliwa wa malipo hairuhusiwi kwa ada ya Mkopo",
	"validation.msg.charges.savings.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "Malipo ya akiba na aina ya hesabu ya malipo kama asilimia inaruhusiwa tu kwa ada ya Kutoa.",
	"validation.msg.charge.feeOnMonthDay.cannot.be.blank": "Tarehe ya malipo ni ya lazima.",
	"validation.msg.charge.feeInterval.cannot.be.blank": "Charge Repeats on every is mandatory.",
	"validation.msg.charge.feeInterval.is.not.within.expected.range": "Malipo yanarudiwa kati ya 1 na 12.",
	"validation.msg.charges.charge.calculation.type.percentage.allowed.only.for.withdrawal": "Malipo ya akiba na aina ya hesabu ya malipo kama asilimia inaruhusiwa tu kwa ada ya Kutoa.",
	"validation.msg.loanproduct.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
	"validation.msg.loanproduct.description.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.shortName.cannot.be.blank": "Jina fupi haliwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.loanproduct.shortName.exceeds.max.length": "Short name cannot be over {{params[0].value}} characters long.",
	"validation.msg.loanproduct.fundId.not.greater.than.zero": "Mfuko ni batili.",
	"validation.msg.loanproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "Fedha ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.currencyCode.exceeds.max.length": "Nambari ya sarafu haiwezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.cannot.be.blank": "Lazima uweke nambari kuwakilisha idadi ya nambari baada ya desimali kuungwa mkono kwa bidhaa hii.",
	"validation.msg.loanproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "Sehemu za desimali lazima ziwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} pamoja.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.cannot.be.blank": "Kiasi cha mkopo ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.not.greater.than.zero": "Kiasi cha mkopo lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.cannot.be.blank": "# ya ulipaji ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.not.greater.than.zero": "# ya ulipaji lazima iwe kubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.cannot.be.blank": "Repaid every is mandatory.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentEvery.not.greater.than.zero": "Kulipwa kila lazima iwe kubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.cannot.be.blank": "Aina ya masafa ya ulipaji ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentFrequencyType.is.not.within.expected.range": "Aina ya masafa ya ulipaji si sahihi. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.cannot.be.blank": "Mkakati wa ulipaji ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.transactionProcessingStrategyId.not.greater.than.zero": "Mkakati wa ulipaji ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.not.zero.or.greater": "Neema kwenye malipo kuu lazima iwe thamani ambayo ni sifuri au zaidi.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.not.zero.or.greater": "Neema kwenye malipo ya riba lazima iwe thamani ambayo ni sifuri au zaidi.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.not.zero.or.greater": "Neema kwenye riba inayotozwa lazima iwe thamani ambayo ni sifuri au zaidi.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Neema kwenye malipo kuu lazima iwe chini ya thamani ya # ya malipo.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment.mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Neema ya malipo ya riba lazima iwe chini ya thamani ya # ya ulipaji.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestCharged.mustBeLessThan.numberOfRepayments ": "Neema kwenye riba inayotozwa lazima iwe chini ya au sawa na thamani ya # ya malipo.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.blank": "Nominal interest rate% is mandatory.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.cannot.be.negative": "Nominal interest rate % cannot be negative.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.cannot.be.blank": "Interest rate frequency period type is mandatory.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateFrequencyType.is.not.within.expected.range": "Aina ya masafa ya kiwango cha riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.amortizationType.cannot.be.blank": "Amortization type is mandatory.",
	"validation.msg.loanproduct.amortizationType.is.not.within.expected.range": "Aina ya upunguzaji ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.cannot.be.blank": "Interest type is mandatory.",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.is.not.within.expected.range": "Aina ya riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.cannot.be.blank": "Interest calculation period type ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.interestCalculationPeriodType.is.not.within.expected.range": "Aina ya kipindi cha hesabu ya riba ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.inArrearsTolerance.not.zero.or.greater": "Uvumilivu wa malimbikizo lazima uwe mkubwa kuliko au sawa na sifuri.",
	"validation.msg.loanproduct.accountingType.cannot.be.blank": "Aina ya uhasibu ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.accountingType.is.not.within.expected.range": "Aina ya uhasibu ni batili. Lazima iwe nambari kati ya \n{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.loanPortfolioAccountId.cannot.be.blank": "Loan Portfolio is mandatory.",
	"validation.msg.loanproduct.receivableInterestAccountId.cannot.be.blank": "Ada inayopokelewa ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.receivableFeeAccountId.cannot.be.blank": "Ada inayopokelewa ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.receivablePenaltyAccountId.cannot.be.blank": "Adhabu inayopokelewa ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.interestOnLoanAccountId.cannot.be.blank": "Mapato Yatokanayo na Riba ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.incomeFromFeeAccountId.cannot.be.blank": "Mapato kutoka kwa Ada ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.incomeFromPenaltyAccountId.cannot.be.blank": "Mapato kutoka kwa Adhabu ni lazima.",
	"validation.msg.loanproduct.writeOffAccountId.cannot.be.blank": "Losses Written Off is mandatory.",
	"error.msg.product.loan.duplicate.name": "Bidhaa ya mkopo iliyo na jina `{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"error.msg.product.loan.duplicate.charge": "Bidhaa ya mkopo inaweza kuwa na malipo moja tu ya kila aina.",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[2].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[3].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[4].paymentTypeId.cannot.be.blank": "Aina ya Malipo ya kusanidi chanzo cha Mfuko kwa Ramani za Kituo cha Malipo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[0].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[1].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[2].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[3].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.paymentChannelToFundSourceMappings[4].fundSourceAccountId.cannot.be.blank": "Chanzo cha Mfuko cha kusanidi chanzo cha Mfuko kwenye Ramani za Kituo cha Malipo haziwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[0].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[1].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[2].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[3].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[4].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[0].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[1].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[2].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[3].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.feeToIncomeAccountMappings[4].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[0].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[1].chargeId.cannot.be.blank": "Adhabu ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato ya Adhabu haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[2].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[3].chargeId.cannot.be.blank": "Ada ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[4].chargeId.cannot.be.blank": "Adhabu ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato ya Adhabu haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[0].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[1].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[2].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[3].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.penaltyToIncomeAccountMappings[4].incomeAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Mapato ya kusanidi Akaunti maalum ya Mapato haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "Principal amount {{params[0].value}} is invalid. Must be an amount between {{params[1].value}} and {{params[2].value}} inclusive.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.is.less.than.min": "Kiasi kikubwa {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha Kiwango cha chini {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.principal.is.greater.than.max": "Kiasi kikubwa {{params[0].value}}  si sahihi. Lazima iwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha kiwango cha juu {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.is.greater.than.max": "Kiwango cha chini cha Kiwango {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha Kiwango cha chini  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maximumGap.not.greater.than.specified.number": "Kiwango cha juu kinapaswa kuwa kikubwa kuliko thamani maalum (kiwango cha chini).",
	"validation.msg.loanproduct.minimumGap.is.mandatory.when.allowVariableInstallments.is.true": "Kiwango cha chini cha lazima ni lazima wakati ruhusaVibadilishwa vikaguliwe",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.is.less.than.min": "Kiwango cha juu kabisa cha Kanuni  {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha Kiwango cha chini {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipal.not.greater.than.zero": "Kiwango cha chini cha kiwango cha chini lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipal.not.greater.than.zero": "Kiwango cha juu cha kiwango cha juu lazima kiwe zaidi ya sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.loan.principal.amount.is.not.within.min.max.range": "Kiwango cha juu kabisa cha Kiwango lazima kiwe kikubwa kuliko Kiwango kikuu {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe jumla kati ya {{params[1].value}} and {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loan.principal.is.less.than.min": "Kiwango cha juu kabisa cha Kiwango lazima kiwe kikubwa kuliko Kiwango kikuu {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe jumla kati ya {{params[1].value}}. ikijumuisha.",
	"validation.msg.loan.principal.is.greater.than.max": "Kiasi kikubwa {{params[0].value}}  si sahihi. Lazima iwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha kiwango cha juu {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.less.than.min": "Idadi ya Malipo  {{params[0].value}}  ni batili. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha ulipaji {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "Idadi ya Malipo {{params[0].value}}  ni batili. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na Upeo wa idadi ya ulipaji  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.is.less.than.min": "Idadi ya Juu ya Malipo {{params[0].value}} ni batili. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha ulipaji {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.is.greater.than.max": "Kiwango cha chini cha Malipo {{params[0].value}}si sahihi. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na Upeo wa idadi ya ulipaji  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "Idadi ndogo ya Malipo lazima iwe kubwa kuliko sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepayments.not.greater.than.zero": "Kiwango cha juu cha kiwango cha juu lazima kiwe zaidi ya sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.less.than.min": "idadi ya Malipo {{params[0].value}} ni batili. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha ulipaji {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.greater.than.max": "Idadi ya Malipo {{params[0].value}}  ni batili. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na Upeo wa idadi ya ulipaji  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "Idadi ya Malipo {{params[0].value}} ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}}  na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loan.numberOfRepayments.is.not.within.expected.range": "Idadi ya Malipo {{params[0].value}} ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "Kiwango cha riba cha jina {{params[0].value}}  si sahihi. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na kiwango cha chini cha Kiwango cha riba {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "Kiwango cha riba cha jina {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na kiwango cha juu cha kiwango cha riba cha Jina  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.not.greater.than.zero": "Kiwango cha riba cha kawaida {{params[0].value}}  lazima iwe kubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.is.less.than.min": "Kiwango cha juu cha kiwango cha riba cha jina {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na kiwango cha chini cha Kiwango cha riba {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "Kiwango cha chini cha kiwango cha riba cha jina {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na kiwango cha juu cha kiwango cha riba cha Jina {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "Kiwango cha chini cha kiwango cha riba hakiwezi kuwa nambari hasi.",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriod.not.zero.or.greater": "Kiwango cha juu cha kiwango cha riba hakiwezi kuwa nambari hasi.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.less.than.min": "Kiwango cha riba cha jina  {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na kiwango cha chini cha Kiwango cha riba {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.is.greater.than.max": "Kiwango cha riba cha jina {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na kiwango cha juu cha kiwango cha riba cha Jina  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "Kiwango cha riba cha jina {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnPrincipalPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Bidhaa ya Mkopo 'Neema ya malipo kuu' lazima iwe chini ya idadi ya ulipaji.",
	"validation.msg.loanproduct.graceOnInterestPayment..mustBeLessThan.numberOfRepayments": "Bidhaa ya Mkopo 'Neema ya malipo ya riba' lazima iwe chini ya idadi ya ulipaji.",
	"validation.msg.loanproduct.isLinkedToFloatingInterestRates.supported.only.for.declining.balance.interest.recalculation.enabled": "Ukokotoaji wa riba lazima uwezeshwe kuunganisha viwango vinavyoelea",
	"validation.msg.loanproduct.minDifferentialLendingRate.cannot.be.blank": "Kiwango cha chini cha kiwango cha chini cha Ukopeshaji hakiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.maxDifferentialLendingRate.cannot.be.blank": "Upeo wa kiwango cha juu cha Ukopeshaji hauwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.isLinkedToFloatingInterestRates.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Kiwango cha kuelea kinachounganishwa kinapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loanproduct.isInterestRecalculationEnabled.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Mahesabu ya Riba yanapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loanproduct.multiDisburseLoan.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Njia nyingi zinapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loanproduct.allowVariableInstallments.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Usakinishaji unaobadilika unapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loanproduct.allowPartialPeriodInterestCalcualtion.not.supported.for.daily.calcualtions": "Ruhusu Uhesabuji wa Sehemu Fupi hauwezi kuwekwa kuwa kweli kwa hesabu ya kila siku",
	"validation.msg.loan.interestRatePerPeriod.amount.is.not.within.min.max.range": "Kiwango cha riba cha jina {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}}  na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"error.msg.loan.product.close.date.cannot.be.before.start.date": "Tarehe ya kufunga bidhaa ya mkopo haiwezi kabla ya tarehe ya kuanza.",
	"error.msg.savingsproduct.unknown.data.integrity.issue": "Tatizo lisilotarajiwa ilitokea wakati wa kuunda / kusasisha bidhaa za akiba. Hitilafu imeingia kwenye seva.",
	"validation.msg.savingsproduct.name.cannot.be.blank": "Jina ni Lazima",
	"validation.msg.savingsproduct.name.exceeds.max.length": "Jina haliwezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}}.",
	"error.msg.product.savings.duplicate.name": "Bidhaa ya mkopo iliyo na jina `{{params[0].value}}` tayari iko.",
	"validation.msg.savingsproduct.shortName.cannot.be.blank": "Jina fupi haliwezi kuwa wazi.",
	"validation.msg.savingsproduct.shortName.exceeds.max.length": "Short name cannot be over {{params[0].value}} characters long.",
	"validation.msg.savingsproduct.description.cannot.be.blank": "Maelezo ni ya lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.description.exceeds.max.length": "Maelezo hayawezi kuzidi herufi {{params[0].value}}.",
	"validation.msg.savingsproduct.currencyCode.cannot.be.blank": "Sarafu ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.digitsAfterDecimal.is.not.within.expected.range": "Maeneo yenye nambari zilizoingizwa ni  `{{params[0].value}}` na lazima iwe nambari kati ya{{params[1].value}} na {{params[2].value}}.",
	"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.cannot.be.blank": "Kiwango cha riba cha kila mwaka ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.nominalAnnualInterestRate.not.zero.or.greater": "Nominal annual interest rate must be zero or greater.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.cannot.be.blank": "Kuongeza kipindi cha riba ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCompoundingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Compounding interest period value in not valid. Must be one of `[ {{params[1].value}} ]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.cannot.be.blank": "Interest posting period is mandatory.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestPostingPeriodType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Interest posting period value in not valid. Must be one of `[{{params[1].value}}]`.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.cannot.be.blank": "Interest calculation period type ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Aina ya hesabu ya riba lazima iwe moja ya\n `[{{params[1].value}}}`.",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.cannot.be.blank": "Hesabu ya riba (Siku kwa Mwaka) ni lazima",
	"validation.msg.savingsproduct.interestCalculationDaysInYearType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Hesabu ya riba (Siku kwa Mwaka) lazima iwe moja ya \n`[{{params[1].value}}}\".",
	"validation.msg.savingsproduct.minRequiredOpeningBalance.not.zero.or.greater": "Kiwango cha chini cha salio lazima iwe kubwa kuliko sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.not.zero.or.greater": "Imefungwa kwa mzunguko lazima iwe sifuri au zaidi ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequency.cannot.be.blank": "Locked in for frequency is mandatory.",
	"validation.msg.savingsproduct.lockinPeriodFrequencyType.cannot.be.blank": "Imefungwa kwa aina ya kipindi ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeAmount.not.zero.or.greater": "Kiasi cha ada ya kuondoa lazima iwe kubwa kuliko au sawa na sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeAmount.cannot.be.blank": "Kiasi cha ada ya kujiondoa ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.withdrawalFeeType.is.not.one.of.expected.enumerations": "Aina ya kipindi cha ada ya kujiondoa ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeAmount.not.zero.or.greater": "Kiasi cha ada ya kila mwaka lazima iwe kubwa kuliko au sawa na sifuri ikiwa imetolewa.",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeAmount.cannot.be.blank": "Kiasi cha ada ya kila mwaka ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.annualFeeOnMonthDay.cannot.be.blank": "Ada ya kila mwaka inayotokea kwa mwezi na siku uliyopewa ni lazima.",
	"validation.msg.savingsproduct.savingsControlAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Udhibiti wa Akiba ni lazima",
	"validation.msg.savingsproduct.savingsReferenceAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya Marejeleo ya Akiba ni lazima",
	"validation.msg.savingsproduct.interestOnSavingsAccountId.cannot.be.blank": "Riba kwenye Akaunti ya Akiba ni lazima",
	"validation.msg.savingsproduct.incomeFromFeeAccountId.cannot.be.blank ": "Mapato kutoka kwa Akaunti ya Ada ni lazima",
	"error.msg.charge.cannot.be.applied.to.savings.product": "Chaji iliyo na kitambulisho `{{params[0].value}} haiwezi kutumika kwa bidhaa ya Akiba.",
	"error.msg.charge.attach.to.savings.product.invalid.currency": "Malipo na Bidhaa ya Akiba lazima iwe na sarafu sawa.",
	"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.cannot.be.blank": "Aina ya hali ya mzunguko wa mkopo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.principalValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "aina ya hali lazima iwe sawa au kubwa kuliko tu.",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.cannot.be.blank": "Nambari ya mzunguko wa mkopo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.end.with.greterthan": "tofauti kuu ya kiwango lazima iishe na kubwa kuliko hali",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.condition.type.must.start.with.equal": "tofauti kuu ya kiwango lazima ianze na hali sawa",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.greater.than.specified.number": "Nambari ya mzunguko wa mkopo {{params[0].value}} ni batili. Nambari ya mzunguko lazima iwe kubwa kuliko {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.principalCycleNumbers.not.equal.to.specified.number": "Nambari ya mzunguko wa mkopo {{params[0].value}} ni batili. Nambari ya mzunguko lazima iwe sawa na {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.cannot.be.blank": "Thamani chaguo-msingi ya kiwango kikubwa ni lazima",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "Kiasi kikubwa {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe jumla kati ya {{params[1].value}}  and {{params[2].value}} ikijumuishwa.",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.less.than.min": "Kiasi kikubwa {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha Kiwango cha chini {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.principalPerCycle.is.greater.than.max": "Kiasi kikubwa {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha kiwango cha juu  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minPrincipalPerCycle.is.greater.than.max": "Kiwango cha chini cha Kiwango {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe chini ya au sawa na Kiwango cha Juu cha Juu  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxPrincipalPerCycle.is.less.than.min": "Kiwango cha juu kabisa cha Kanuni {{params[0].value}}  si sahihi Lazima iwe kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha Kiwango cha chini {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.cannot.be.blank": "Aina ya hali ya mzunguko wa mkopo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "aina ya hali lazima iwe sawa au kubwa kuliko tu.",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.cannot.be.blank": "Nambari ya mzunguko wa mkopo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "Tofauti za mzunguko wa nambari ya ulipaji lazima ziishe na kubwa kuliko hali",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "Tofauti za mzunguko wa nambari za ulipaji lazima zianze na hali sawa",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "Nambari ya mzunguko wa mkopo  {{params[0].value}} ni batili. Nambari ya mzunguko lazima iwe kubwa kuliko {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.repaymentCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "Nambari ya mzunguko wa mkopo {{params[0].value}} ni batili. Nambari ya mzunguko lazima iwe sawa na  {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.cannot.be.blank": "ulipaji chaguo-msingi ni lazima",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "Ulipaji {{params[0].value}}  ni batili. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}}  ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "Ulipaji {{params[0].value}} ni batili. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha #Ulipaji {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.numberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "Ulipaji {{params[0].value}}  ni batili. Lazima iwe chini ya au sawa na Upeo wa #Ulipaji {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minNumberOfRepaymentsPerCycle.is.greater.than.max": "Kiwango cha chini cha #Ulipaji  {{params[0].value}} ni batili. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na Upeo wa #Ulipaji {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxNumberOfRepaymentsPerCycle.is.less.than.min": "Kiwango cha Juu cha #Ulipaji {{params[0].value}} ni batili. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha #Ulipaji  {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.cannot.be.blank": "Aina ya hali ya mzunguko wa mkopo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateValueUsageCondition.is.not.within.expected.range": "aina ya hali lazima iwe sawa au kubwa kuliko tu.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.cannot.be.blank": "Nambari ya mzunguko wa mkopo haiwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.end.with.greterthan": "Tofauti ya kiwango cha riba ya mkopo lazima iishe na kubwa kuliko hali",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.condition.type.must.start.with.equal": "Tofauti ya kiwango cha riba ya mkopo lazima ianze na hali sawa",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.greater.than.specified.number": "Nambari ya mzunguko wa mkopo {{params[0].value}}  ni batili. Nambari ya mzunguko lazima iwe kubwa kuliko {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRateCycleNumber.not.equal.to.specified.number": "Nambari ya mzunguko wa mkopo {{params[0].value}} ni batili. Nambari ya mzunguko lazima iwe sawa na {{params[1].value}}",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.cannot.be.blank": "Thamani chaguo-msingi ya kiwango cha riba ni lazima",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.amount.is.not.within.min.max.range": "Kiwango cha riba  {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari kati ya {{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuisha.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "Kiwango cha riba {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na kiwango cha chini cha riba {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.interestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "Kiwango cha riba {{params[0].value}}  si sahihi. Lazima iwe chini ya au sawa na kiwango cha juu cha riba {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.minInterestRatePerPeriodPerCycle.is.greater.than.max": "Kiwango cha chini cha riba {{params[0].value}}  si sahihi. Lazima iwe nambari chini ya au sawa na kiwango cha juu cha riba {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loanproduct.maxInterestRatePerPeriodPerCycle.is.less.than.min": "Kiwango cha juu cha riba {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe nambari kubwa kuliko au sawa na kiwango cha chini cha riba {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.loan.interestRateDifferential.cannot.be.blank": "Tofauti ya Kiwango cha Riba kwa mkopo huu inapaswa kutolewa",
	"validation.msg.loan.isLinkedToFloatingInterestRates.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Kiwango cha kuelea kinachounganishwa kinapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loan.isInterestRecalculationEnabled.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Mahesabu ya Riba yanapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loan.multiDisburseLoan.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Njia nyingi zinapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loan.allowVariableInstallments.not.supported.for.selected.interest.calcualtion.type": "Usakinishaji unaobadilika unapaswa kutumiwa na hesabu ya kila siku ya riba au kuruhusu hesabu ya riba ya kweli kuwa kweli",
	"validation.msg.loan.allowPartialPeriodInterestCalcualtion.not.supported.for.daily.calcualtions": "Ruhusu Uhesabuji wa Sehemu Fupi hauwezi kuwekwa kuwa kweli kwa hesabu ya kila siku",
	"error.msg.product.loan.duplicate.short.name": "Bidhaa ya mkopo yenye jina fupi {{params[0].value}} tayari ipo",
	"error.msg.product.savings.duplicate.short.name": "Bidhaa ya akiba iliyo na jina fupi {{params[0].value}} tayari iko",
	"validation.msg.recurringdeposit.maxDepositAmount.is.less.than.min": "Kiwango cha juu cha Amana ya Mara kwa Mara  {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe ni kubwa kuliko au sawa na Kiwango cha chini cha amana ya mara kwa mara {{params[1].value}}.",
	"validation.msg.recurringdeposit.depositAmount.amount.is.not.within.min.max.range": "Kiasi cha Kiasi cha Amana {{params[0].value}} si sahihi. Lazima iwe jumla kati ya{{params[1].value}} na {{params[2].value}} ikijumuishwa",
	"validation.msg.recurringdeposit.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "Kipindi cha Kuchapisha Amana kinachojirudia hakiwezi kuwa chini ya kipindi cha kujumuisha",
	"validation.msg.recurringdeposit.minDepositAmount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha chini cha Amana lazima iwe Kiasi chanya",
	"validation.msg.recurringdeposit.maxDepositAmount.not.greater.than.zero": "Kiwango cha juu cha Amana lazima iwe Kiasi chanya",
	"validation.msg.recurringdeposit.depositAmount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha Amana Chaguo-msingi lazima kiwe Kiasi chanya",
	"validation.msg.recurringdeposit.inMultiplesOf.not.zero.or.greater": "Kiasi cha Amana chaguomsingi lazima kiwe Nambari nzuri",
	"validation.msg.savingsaccount.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "Kuokoa kipindi cha Kuchapisha Akaunti hakiwezi kuwa chini ya kipindi cha kujumuisha",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "Kipindi cha Kutuma Amana Isiyosimamishwa hakiwezi kuwa chini ya kipindi cha kujumuisha",
	"validation.msg.recurringdepositaccount.posting.period.type.is.less.than.compound.period.type": "Kipindi cha Kuchapisha Amana kinachojirudia hakiwezi kuwa chini ya kipindi cha kujumuisha",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.range.overlapping": "Kipindi / Kiasi cha kuingiliana kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.range.overlapping": "Kipindi / Kiasi cha kuingiliana kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.missing.range": "Masafa lazima yatolewe kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.missing.range": "Masafa lazima yatolewe kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.period.range.incomplete": "Masafa ya kipindi lazima yatolewe kwa slabs zote za kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.period.range.incomplete": "Masafa ya kipindi lazima yatolewe kwa slabs zote za kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.amount.range.incomplete": "Kiwango cha kiasi lazima kitolewe kwa slabs zote za kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.amount.range.incomplete": "Kiwango cha kiasi lazima kitolewe kwa slabs zote za kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.range.start.incorrect": "Kipindi / Kuanza kwa masafa si sahihi kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.range.start.incorrect": "Kipindi / Kuanza kwa masafa si sahihi kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.range.end.incorrect": "Kipindi / Kiwango cha kiwango lazima kiishe wazi kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.range.end.incorrect": "Kipindi / Kiwango cha kiwango lazima kiishe wazi kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.amount.range.end.incorrect": "Kiwango lazima kiwe wazi kama chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.amount.range.end.incorrect": "Kiwango lazima kiwe wazi kama chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.amount.range.start.incorrect": "Kiwango cha kuanza sio sawa kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.amount.range.start.incorrect": "Kiwango cha kuanza sio sawa kwa chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.range.has.gap": "Kipindi / Kiwango cha kiwango kina pengo la chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.recurringdeposit.chart.slabs.range.has.gap": "Kipindi / Kiwango cha kiwango kina pengo la chati ya kiwango cha riba",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.period.range.start.incorrect": "Kipindi Lazima kuanza na 1",
	"validation.msg.fixeddeposit.chart.slabs.period.range.end.incorrect": "Masafa ya vipindi lazima yaishe wazi kwa chati ya kiwango cha riba",
	"label.heading.adhoc.search.query.for.loans": "Hoja ya AdHoc Tafuta Mkopo",
	"label.input.adhoc.search.loans": "Mikopo",
	"label.input.adhoc.search.loanstatus": "Hali ya mkopo",
	"label.input.date.filter": "Chagua aina ya tarehe:",
	"label.input.adhoc.search.loanoutstanding.percentage": "Asilimia bora ya mkopo",
	"expertsearch": "Utafutaji wa Mtaalam",
	"viewcenter": "Angalia Kituo",
	"products": "Bidhaa",
	"createcenter": "Tengeneza Kituo",
	"centers": "Vituo",
	"viewsavingaccount": "Angalia Akaunti ya Akiba",
	"savingaccount": "Saving Acc",
	"global": "Mipangilio",
	"createclosure": "Unda Kufungwa",
	"audit": "Ukaguzi",
	"bulkloan": "Upyaji wa mkopo kwa wingi",
	"addproductmix": "Ongeza Mchanganyiko wa Bidhaa",
	"entercollectionsheet": "Shiti ya Makusanyo",
	"templates": "Templeti",
	"createtemplate": "Unda Kielelezo",
	"createloanproduct": "Unda Bidhaa ya Mkopo",
	"createsavingproduct": "Unda Bidhaa ya Akiba",
	"system": "Mfumo",
	"adminroles": "Majukumu",
	"adminaddrole": "Ongeza Jukumu",
	"adminviewmctasks": "Maker Checker",
	"clients": "Wateja",
	"createclient": "Ongeza Mteja",
	"loanproducts": "Bidhaa ya Mkopo",
	"charges": "Ada",
	"savingproducts": "Bidhaa za Akiba",
	"offices": "Ofisi",
	"createoffice": "Unda Ofisi",
	"tasks": "Kazi",
	"currconfig": "Usanidi wa sarafu",
	"usersetting": "Mipangilio ya Mtumiaji",
	"users": "Watumiaji",
	"savingaccountreject": "Kukataa Akiba",
	"createuser": "Unda Mtumiaji",
	"employees": "Wafanyakazi",
	"createemployee": "Unda Mfanyakazi",
	"managefunds": "Dhibiti Fedha/Fungu",
	"accountingcoa": "Chati ya Acc",
	"freqposting": "Inayotumwa Mara kwa mara",
	"journalentry": "Journal Entry",
	"searchtransaction": "Tafuta Muamala",
	"accounts_closure": "Kufungwa kwa Acc",
	"accounting_rules": "Kanuni za Uhasibu",
	"addaccrule": "Ongeza Kanuni ya Acc",
	"datatables": "Data Tables",
	"createdatatable": "Create Data Table",
	"addcode": "Ongeza Msimbo",
	"jobs": "Kazi",
	"codes": "Misimbo",
	"reports": "Ripoti",
	"createreport": "Tengeneza Ripoti",
	"holidays": "Likizo",
	"createholiday": "Unda Sikukuu",
	"groups": "Vikundi",
	"creategroup": "Tengeneza Kundi",
	"addmember": "Ongeza Mwanachama",
	"groupattendance": "Mahudhurio ya Kikundi",
	"addgroup": "Ongeza Kikundi",
	"centerattendance": "Mahudhurio ya Kituo",
	"createcharge": "Unda Malipo",
	"login": "Ingia",
	"createglaccount": "Unda Akaunti ya GL",
	"viewglaccount": "Angalia Akaunti ya GL",
	"editglaccount": "Hariri Akaunti ya GL",
	"viewtransaction": "Angalia Muamala",
	"viewcloseaccounting": "Angalia Akaunti Funga",
	"viewaccrule": "Angalia Sheria ya Acc",
	"editaccrule": "Hariri Sheria ya Acc",
	"viewcode": "Angalia Msimbo",
	"viewschedulerjob": "Angalia Kazi ya Mratibu",
	"editschedulerjob": "Hariri Kazi ya Mratibu",
	"editcode": "Hariri Msimbo",
	"systemviewreport": "Angalia Taarifa",
	"editreport": "Hariri Ripoti",
	"viewholiday": "Angalia Sikukuu za taifa",
	"newclientsavingapplication": "Akiba Mpya ya Mteja",
	"newgroupsavingapplication": "Akiba Mpya ya Kikundi",
	"newjlgsavingapplication": "Akiba mpya ya JLG",
	"editsavingaccount": "Hariri Akaunti ya Akiba",
	"savingaccountscharges": "Malipo ya Akiba",
	"viewaccounttransfers": "Angalia Uhamisho wa Acc",
	"accounttransfers": "Uhamisho Acc",
	"viewsavingtrxntrxnId": "Miamala ya Akiba",
	"viewgroup": "Ona Kundi",
	"editgroup": "Hariri Kundi",
	"closegroup": "Funga Kikundi",
	"addrole": "Ongeza Jukumu",
	"membermanage": "Dhibiti Mwanachama",
	"transferclients": "Hamisha Mteja",
	"editcenter": "Hariri Kituo",
	"closecenter": "Funga Kituo",
	"editcharge": "Hariri malipo",
	"viewproductmix": "Mchanganyiko wa bidhaa",
	"editproductmix": "Hariri mchanganyiko wa Bidhaa",
	"viewaudit": "Angalia Ukaguzi",
	"guarantor": "Mdhamini",
	"viewcheckerinbox": "Kikasha cha kusahihisha",
	"editguarantor": "Hariri Dhamana",
	"viewtemplate": "Templati ya Mtumiaji",
	"edittemplate": "Hariri Templeti",
	"editloanproduct": "Hariri Bidhaa ya Mkopo",
	"editsavingproduct": "Hariri Bidhaa ya Akiba",
	"adminviewrole": "Angalia Majukumu",
	"adminroleedit": "Hariri Wajibu",
	"editclient": "Hariri Mteja",
	"clientaction": "Vitendo vya Wateja",
	"transferclient": "Hamisha Mteja",
	"addclientdocument": "Ongeza Hati ya Mteja",
	"addclientidentifierdocument": "Hati ya Kitambulisho cha Mteja",
	"newclientloanaccount": "Akaunti mpya ya Mkopo wa Mteja",
	"newjlgloanaccount": "Mkopo Mpya wa JLG",
	"newgrouploanaccount": "Akaunti ya Mkopo wa Kikundi",
	"viewloanaccount": "Angalia Akaunti ya Mkopo",
	"loanaccountaction": "Vitendo vya Mkopo",
	"loanaccountcharge": "Malipo ya Mkopo",
	"editloanaccount": "Hariri Akaunti ya Mkopo",
	"editloancharge": "Hariri Tozo ya Mkopo",
	"addcollateral": "Ongeza Dhamana",
	"loaneditcollateral": "Hariri Dhamana ya Mkopo",
	"loanviewcollateral": "Angalia Dhamana",
	"loanviewcharge": "Angalia Tozo",
	"assignloanofficer": "Mpangie Mfanyakazi",
	"addloandocument": "Ongeza Hati ya Mkopo",
	"organization": "Organization",
	"viewsavingproduct": "Angalia Saving Prod",
	"viewoffice": "Angalia Ofisi",
	"editoffice": "Hariri Ofisi",
	"search": "Query Result",
	"viewloanproduct": "Tazama Prod ya Mkopo",
	"viewuser": "Ona Mtumiaji",
	"edituser": "Hariri Mtumiaji",
	"viewemployee": "Angalia Mfanyakazi",
	"editemployee": "Hariri Mfanyakazi",
	"navoffices": "Urambazaji",
	"adminusers": "Watumiaji wa Mfumo",
	"awaiting.approval": "Inasubiri Idhini",
	"invalid": "Si sahihi",
	"rejected": "Ilikataliwa",
	"processed": "Imechakatwa",
	"viewMakerCheckerTask": "Maker Checker",
	"accounting": "Akaunting",
	"help": "Msaada",
	"run_reportActiveLoansDetails": "Ripoti ya Mkopo",
	"run_reportActiveLoansSummary": "Ripoti ya Mkopo",
	"viewclient": "Angalia Mteja",
	"reportsall": "Ripoti",
	"loanscreenreport": "Ripoti za skrini ya mteja",
	"clientscreenreport": "Ripoti za skrini ya mteja",
	"createstandinginstructionfromsavings": "Unda Maagizo ya Kudumu",
	"liststandinginstructions": "Angalia Maagizo ya Kudumu",
	"viewstandinginstruction": "Angalia Maagizo ya Kudumu",
	"listaccounttransactions": "Angalia Shughuli za Akaunti",
	"editstandinginstructionlist": "Hariri Maagizo ya Kudumu",
	"new_client_saving_application": "Maombi Mapya ya Akiba",
	"endDate": "Tarehe ya Mwisho",
	"startDate": "Tarehe ya kuanza",
	"obligDateType": "Aina ya tarehe ya wajibu",
	"parType": "PAR calculation",
	"appropriateValues": "Tafadhali chagua thamani yanayofaa",
	"label.input.disbursedon": "Imetolewa mnamo",
	"label.input.fixedemiamount": "Kiasi cha malipo",
	"label.heading.tranchedetails": "Maelezo ya Mkopo",
	"label.button.addtranch": "Ongeza Maelezo ya Mkopo",
	"label.input.multidisburseloan": "Enable Multiple Disbursals",
	"label.input.maxtranchecount": "Maximum Tranche count",
	"label.input.outstandingloanbalance": "Kiwango cha Juu uliruhusu usawa uliosalia",
	"validation.msg.loanproduct.interestType.not.equal.to.specified.number": "Aina ya riba gorofa hairuhusiwi kwa mkopo wa malipo mengi",
	"validation.msg.loanproduct.outstandingLoanBalance.not.zero.or.greater": "Usawa bora wa Max lazima uwe Kiasi chanya",
	"validation.msg.loanproduct.maxTrancheCount.cannot.be.blank": "Tranche count must be provided",
	"validation.msg.loanproduct.maxTrancheCount.not.greater.than.zero": "Tranche count must be a positive number",
	"validation.msg.loan.fixedEmiAmount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha malipo lazima iwe Kiasi chanya",
	"validation.msg.loan.disbursementData.expectedDisbursementDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya ulipaji ni lazima",
	"validation.msg.loan.disbursementData.principal.cannot.be.blank": "Disbursement principal is mandatory",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.first.disbursement.date.must.start.with.expected.disbursement.date": "Utoaji wa pesa lazima uanze na tarehe inayotarajiwa ya malipo",
	"validation.msg.loan.principal.sum.of.multi.disburse.amounts.must.equal.with.total.principal": "Sum of tranche principal must equal to total principal",
	"validation.msg.loan.interestType.not.equal.to.specified.number": "Aina ya riba gorofa hairuhusiwi kwa mkopo wa malipo mengi",
	"error.msg.disbursementData.required": "Maelezo ya Utoaji wa Tranche yanahitajika",
	"error.msg.disbursementData.exceeding.max.tranche.count": "Idadi ya malipo lazima iwe chini ya au sawa na `{{params[0].value}}`",
	"error.msg.loan.actualdisbursementdate.before.lastdusbursedate": "Tarehe ya ulipaji lazima iwe baada ya tarehe ya mwisho ya malipo",
	"error.msg.loan.cannot.be.done.before.disbursement": "Malipo ya Mkopo hayawezi kufanywa kabla ya kutolewa",
	"error.msg.loanschedule.exceeding.max.outstanding.balance": "Mkopo unazidi salio la juu kabisa: `{{params[0].value}}`.",
	"error.msg.loanschedule.out.of.schedule.dusbursement.date": "Tarehe moja ya Malipo sio kuanguka kwenye Ratiba ya Mkopo",
	"error.msg.loan.transaction.cannot.be.done.before.disbursement": "Disbursement should be done before making repayment",
	"validation.msg.loan.expectedDisbursementDate.disbursement.date.must.be.unique.for.tranches": "Tarehe ya malipo ya Tranche lazima iwe ya kipekee",
	"error.msg.loan.disburse.amount.must.be.less.than.approved.amount": "Kiasi cha Utoaji lazima kiwe chini ya au sawa na kiwango kikuu kilichoidhinishwa",
	"validation.msg.loan.disbursement.transactionAmount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha muamala lazima iwe nambari kubwa kuliko sifuri.",
	"label.anchor.editdisbursedate": "Hariri Malipo",
	"label.heading.editdisbursedate": "Hariri maelezo ya malipo",
	"label.heading.adddisbursedetails": "Ongeza maelezo ya malipo",
	"label.anchor.adddisbursedetails": "Ongeza Malipo",
	"label.heading.deletedisbursedetails": "Futa maelezo ya malipo",
	"label.anchor.deletedisbursedetails": "Futa Malipo",
	"label.input.edit": "Hariri",
	"label.input.fixedemiamountvariations": "Toleo la Kiwango",
	"label.input.emiamoutvariationfrom": "Inatumika Kuanzia Tarehe",
	"validation.msg.loan.disbursement.fixedEmiAmount.is.greater.than.max": "Kiasi cha Ufungaji uliowekwa lazima chini ya kiwango kilichotolewa",
	"validation.msg.loan.principal.sum.of.multi.disburse.amounts.must.be.equal.to.or.lesser.than.approved.principal": "Jumla ya kiasi cha malipo mengi lazima iwe chini ya au sawa na msingi ulioidhinishwa",
	"validation.msg.loan.disbursementData.disbursements.should.be.ordered.based.on.their.disbursement.dates": "Malipo yanapaswa kuamriwa kulingana na tarehe zao za malipo",
	"validation.msg.loan.disbursementData.disbursement.date.of.tranche.cannot.be.before.expected.disbursement.date": "Tarehe ya malipo ya Tranche haiwezi kuwa kabla ya tarehe inayotarajiwa ya malipo",
	"label.input.allowoverdraft": "Is Overdraft Allowed",
	"label.input.overdraftfee": "Overdraft Fee",
	"label.input.overdraftlimit": "Kiwango cha juu cha Ubadilishaji wa Fedha",
	"label.input.nominalannualinterestrateoverdraft": "Nominella maslahi ya kila mwaka kwa overdraft",
	"label.input.minoverdraftforinterestcalculation": "Min Overdraft Inahitajika Kwa Mahesabu ya Riba",
	"label.heading.allowoverdraft": "Ruhusu Overdraft",
	"label.heading.overdraftfee": "Tozo ya Overdraft",
	"label.heading.overdraftlimit": "Kikomo cha Juu cha Overdraft",
	"label.heading.nominalannualinterestrateoverdraft": "Nominella maslahi ya kila mwaka kwa overdraft",
	"label.heading.minoverdraftforinterestcalculation": "Min Overdraft Inahitajika Kwa Mahesabu ya Riba",
	"label.input.writeOff": "Write Off",
	"label.input.overdraftportfoliocontrol": "Overdraft Portfolio",
	"validation.msg.savingsaccount.overdraftLimit.cannot.exceed.product.value": "Kikomo cha Overdraft hakiwezi kuzidi kikomo cha overdraft ya bidhaa",
	"label.input.savingproduct": "Chagua Akaunti ya Akiba",
	"label.menu.selectsavingproduct": "Chagua Bidhaa ya Akiba",
	"error.msg.client.active.for.update.parameter.savingsProductId": "Imeshindwa kurekebisha akaunti ya akiba mara tu mteja anapofanya kazi",
	"label.input.opensavingsproduct": "Fungua akaunti ya Akiba",
	"label.input.onduedate": "On Arrears Aging",
	"label.input.no.of.overdue.days.to.move.loan.into.arrears": "Idadi ya siku ambazo mkopo unaweza kucheleweshwa kabla ya kuhamia kwenye malimbikizo",
	"label.heading.graceOnArrearsAgeing": "Neema juu ya Kuzeeka kwa Malimbikizo",
	"label.input.feefrequency": "Charge Frequency",
	"label.input.fees": "Ada",
	"label.input.addfeefrequency": "Add Fee Frequency",
	"label.input.frequencyInterval": "Frequency Interval",
	"label.input.selectclients": "Chagua Wateja",
	"label.input.selected": "Imechaguliwa",
	"label.input.selectedproducts": "Chagua bidhaa",
	"label.input.allproducts": "Bidhaa zote",
	"label.heading.overduepenalitycharge": "Malipo ya kuchelewa",
	"label.selectoverduecharge": "Malipo ya kuchelewa",
	"error.msg.charge.frequency.cannot.be.updated.it.is.used.in.loan": "Mzunguko wa malipo hauwezi kusasishwa kama inavyotumika katika Bidhaa za Mkopo",
	"error.msg.charge.must.be.penalty": "Malipo ya kuchelewa lazima iwe adhabu",
	"grace-on-penalty-posting": "Grace On Penalty Posting",
	"label.input.payspenaltyportion": "Ada ya adhabu italipwa pamoja na ulipaji huu",
	"label.heading.standinginstruction": "Maagizo ya Kudumu",
	"label.heading.priority": "Kipaumbele",
	"label.heading.destination": "Destination",
	"label.heading.validity": "Uhalali",
	"label.heading.validfrom": "Uhalali kutoka",
	"label.heading.validtill": "Uhalali Hadi",
	"label.heading.toaccount": "Kwenda Akaunti",
	"label.heading.to": "Kwa",
	"label.anchor.standinginstruction": "Maagizo ya Kudumu",
	"label.heading.recurrence": "Kujirudia",
	"label.button.createstandinginstruction": "Unda Maagizo ya Kudumu",
	"label.button.viewstandinginstruction": "Angalia Maagizo ya Kudumu",
	"label.input.instructiontype": "Aina ya Maagizo ya Kudumu",
	"label.heading.recurrenceinterval": "Interval",
	"label.heading.recurrencetype": "Aina ya kujirudia",
	"label.heading.recurrencefrequency": "Recurring Frequency",
	"label.heading.recurrenceonmonthday": "Siku ya Mwezi",
	"validation.msg.standinginstructions.validFrom.cannot.be.blank": "Halali kutoka tarehe ni lazima",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceInterval.cannot.be.blank": "Muda wa kurudia unahitajika wakati aina ya kurudia ni ya mara kwa mara",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceFrequency.cannot.be.blank": "Mzunguko wa kurudia unahitajika wakati aina ya kurudia ni ya mara kwa mara",
	"validation.msg.standinginstructions.amount.cannot.be.blank": "Kiasi kinahitajika wakati maagizo ya kusimama yamewekwa",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceOnMonthDay.cannot.be.blank": "kujirudia kwa siku ya mwezi inahitajika wakati masafa ni mwezi au mwaka",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceType.is.not.within.expected.range": "Aina ya kurudia inapaswa kuwa ya mara kwa mara wakati akaunti ni akiba",
	"error.msg.standinginstruction.duplicate.name": "jina la maagizo yaliyosimama inapaswa kuwa ya kipekee",
	"validation.msg.standinginstructions.instructionType.is.not.within.expected.range": "Aina ya maagizo inapaswa kurekebishwa wakati akaunti ni akiba",
	"label.input.tooffice": "Kenda Ofisi",
	"label.input.toclient": "Wanufaika",
	"label.input.toaccounttype": "Kwa Aina ya Akaunti",
	"label.input.toaccount": "Kwenda Akaunti",
	"label.heading.clientname": "Jina la Mteja",
	"label.heading.or": "OR",
	"label.heading.toclient": "Mnufaika",
	"label.heading.fromaccountid": "Kutoka kwa Kitambulisho cha Akaunti",
	"label.button.filter": "Chuja",
	"label.heading.ownaccount": "Miliki Akaunti",
	"label.heading.withinbank": "With In Bank",
	"label.button.view": "Angalia",
	"label.heading.standinginstructionhistory": "Maagizo ya Kudumu - Historia ya Miamala",
	"label.heading.transactionhistory": "Historia ya Miamala",
	"label.heading.reverse": "Rejesha",
	"label.heading.reversed": "Rejeshwa",
	"label.heading.yes": "Ndiyo",
	"label.heading.no": "Hapana",
	"label.button.viewtransactionhistory": "Angalia Historia ya Miamala",
	"validation.msg.standinginstructions.amount.not.greater.than.zero": "Kiasi cha mkopo lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri.",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceFrequency.is.not.within.expected.range": "Mzunguko wa kurudia sio halali wakati aina ya kujirudia ni sawa na ada",
	"validation.msg.standinginstructions.recurrenceInterval.not.greater.than.zero": "Kipindi cha kujirudia lazima kiwe kikubwa kuliko sifuri",
	"label.heading.liststandinginstruction": "Orodha ya Maagizo ya Kudumu",
	"label.heading.editstandinginstruction": "Hariri Maagizo ya Kudumu",
	"label.heading.viewstandinginstruction": "Angalia Maagizo ya Kudumu",
	"label.heading.createstandinginstruction": "Unda Maagizo ya Kudumu",
	"label.input.overduedaysfornpa": "Siku zilizochelewa Kwa NPA",
	"label.input.no.of.overdue.days.to.change.loan.into.npa": "Idadi kubwa ya siku ambazo mkopo unaweza kuchelewa kabla ya kuwa NPA (mali isiyo ya kutekeleza)",
	"label.heading.overduedaysfornpa": "Siku zilizochelewa Kwa NPA",
	"error.msg.loan.disburse.to.savings.requires.linked.account": "Inahitaji akaunti ya kuokoa iliyounganishwa ili kutoa mkopo",
	"label.input.trasfertosavings": "Hamisha Riba kwenye Akaunti ya Akiba Iliyounganishwa",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.linkAccountId.cannot.be.blank": "Akaunti ya akiba iliyounganishwa inahitajika",
	"label.anchor.officeglaccount": "Akaunti ya GL ya Ofisi",
	"label.anchor.office": "Ofisi",
	"label.input.officetemplate": "Templeti ya Ofisi",
	"label.heading.officeglaccounts": "Akaunti za GL za Ofisi",
	"label.input.filterbyAccountGlcodeOffice": "Jina la Akaunti ya GL / Nambari ya GL / Jina la Ofisi",
	"label.button.addofficeglaccount": "Add Office GL Account Mapping",
	"label.anchor.createofficeglaccount": "Unda Ramani ya Akaunti ya Office GL",
	"label.heading.createofficeglaccount": "New Office GL Account Mapping",
	"label.input.trasnferaccpuntsuspence": "Transfer Liability Account",
	"label.heading.trasnferaccpuntsuspence": "Transfer Liability Account",
	"validation.msg.loanproduct.liabilityTransferInSuspenseAccountId.cannot.be.blank": "Transfer Liability Account is required",
	"validation.msg.loanproduct.officeId.cannot.be.blank": "Ofisi inahitajika",
	"label.anchor.editofficeglaccount": "Hariri Ramani ya Akaunti ya Office GL",
	"label.heading.editofficeglaccount": "Hariri Ramani ya Akaunti ya Office GL",
	"label.anchor.viewofficeglaccount": "Angalia Ramani ya Akaunti ya Office GL",
	"label.heading.viewofficeglaccount": "Angalia Ramani ya Akaunti ya Office GL",
	"error.msg.officeToAccountMapping.exists.for.office": "Office already has GL account mapping",
	"label.listofofficeglaccounts": "List of Office GL Account Mappings",
	"label.input.clienttype": "Aina ya Mteja",
	"label.menu.clienttype": "Chagua Aina ya Mteja",
	"label.input.clientclassification": "Makundi ya Wateja",
	"label.menu.clientclassification": "Select Client Classification",
	"label.incentive.row": "Incentives",
	"label.heading.incentives": "Motisha",
	"label.heading.customerattributes": "Sifa za Wateja",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.attributename": "Attribute",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.conditiontype": "Masharti:",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.attributevalue": "Thamani",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.incentivetype": "Aina",
	"label.heading.interestratedetails.incentive.amount": "Riba",
	"InterestIncentiveType.fixed": "fixed",
	"InterestIncentiveType.incentive": "Motisha",
	"InterestIncentiveAttributeName.gender": "Jinsia",
	"InterestIncentiveAttributeName.age": "Umri",
	"InterestIncentiveAttributeName.clientType": "Aina ya Mteja",
	"InterestIncentiveAttributeName.clientClassification": "Makundi ya Wateja",
	"incentiveConditionType.equal": "Equal",
	"incentiveConditionType.greterthan": "Kubwa kuliko",
	"incentiveConditionType.lessthan": "Ndogo kuliko",
	"incentiveConditionType.notequal": "Sio sawa",
	"error.msg.calendar.update.of.jlg.loan.recalculation.is.not.supported": "Sasisho la mkutano haliungwa mkono kwa mikopo na hesabu ya riba.",
	"label.heading.deposit.account": "Akaunti ya Amana",
	"label.heading.guarantee.amount": "Kiasi",
	"label.heading.guarantee.detail": "Maelezo ya Mdhamini",
	"label.heading.guarantee.amount.remaining": "Kiasi kilichobaki",
	"label.heading.guarantee.amount.released": "Kiasi Kilichotolewa",
	"label.heading.guarantee.status": "Hali",
	"guarantorFundStatusType.active": "Inatumika",
	"guarantorFundStatusType.completed": "Imekamilika",
	"guarantorFundStatusType.withdrawn": "Kutoa",
	"guarantorFundStatusType.deleted": "Imefutwa",
	"label.anchor.guarantordetails": "Maelezo ya Mdhamini",
	"label.heading.self": "Self",
	"error.msg.guarantor.relation.should.be.empty.for.own": "Aina ya uhusiano ni batili",
	"guarantor.existing.customer": "Mteja",
	"guarantor.staff": "Mfanyakazi",
	"guarantor.external": "Nje",
	"label.anchor.onholdtransaction": "Mhamala Ulioshikiliwa",
	"label.heading.listonholdtransaction": "Muamala wa Akaunti ya Akiba Ulioshikiliwa",
	"validation.msg.loan.guarantor.min.self.guarantee.required": "Kiwango cha chini cha kujihakikishia `{{params[1].value}}` inahitajika.",
	"validation.msg.loan.guarantor.min.external.guarantee.required": "Kiwango cha chini cha udhamini wa `{{params[1].value}}` inahitajika kwa bidhaa hii.",
	"validation.msg.loan.guarantor.mandated.guarantee.required": "Dhamana ya lazima ya `{{params[1].value}}`  inahitajika kwa bidhaa hii.",
	"validation.msg.loan.guarantor.insufficient.balance": "Salio la kutosha kwa akaunti za akiba {{params[1].value}}.",
	"label.anchor.recoverguarantee": "Rejesha kutoka kwa Mdhamini",
	"label.button.viewtransactions": "Angalia Muamala",
	"label.heading.onholdfunds": "Fedha za Hold ya ROn",
	"label.heading.listguarantors": "Orodha ya Wadhamini",
	"label.heading.viewsavingaccount": "Angalia Akiba",
	"deposutAccountOnHoldTransactionType.hold": "Hold",
	"deposutAccountOnHoldTransactionType.release": "Release",
	"label.heading.transactionType": "Aina ya Muamala",
	"label.heading.transactionDate": "Terehe ya Muamala",
	"validation.msg.code.value.description.exceeds.max.length": "Maelezo hayawezi kuwa zaidi ya herufi {{params[0].value}} kwa urefu.",
	"label.anchor.tellercashmanagement": "Usimamizi wa Mtaalam / Cashier",
	"label.view.tellercashmanagement": "Dhibiti Watoa huduma / Wategemezi na Ugawaji wa Fedha na Settlement",
	"label.anchor.tellers": "Tellers",
	"label.anchor.cashiers": "Cashiers",
	"label.anchor.createTeller": "Unda Teller",
	"label.anchor.createCashier": "Unda Cashier",
	"label.anchor.cashiertransactions": "Miamala",
	"label.anchor.cashier.allocatefunds": " Allocate Cash",
	"label.anchor.cashier.settlefunds": "Settle Cash",
	"label.button.createteller": "New Teller",
	"label.button.createcashier": "New Cashier For Teller",
	"label.button.viewtransaction": "Angalia Muamala",
	"label.button.allocatecash": " Allocate Cash",
	"label.button.settlecash": "Settle Cash",
	"label.button.allocateFunds": "Tenga Fungu",
	"label.heading.cashmgmt.officeName": "Tawi",
	"label.heading.cashmgmt.tellerName": "Teller",
	"label.heading.cashmgmt.cashierName": "Cashier",
	"label.heading.cashmgmt.tellerStatus": "Hali",
	"label.heading.cashmgmt.tellerStartDate": "Ilianza Mnamo",
	"label.heading.cashmgmt.createTeller": "Unda Teller",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.allocateFunds": "Tenga Fungu kwa Cashier",
	"label.input.teller.name": "Jina la Teller",
	"label.input.teller.office": "Ofisi",
	"label.input.teller.startDate": "Tarehe ya Kuanza",
	"label.input.teller.endDate": "Tarehe ya Mwisho",
	"label.input.teller.description": "Maelezo",
	"label.input.teller.status": "Hali",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.period": "Wakati",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.from": "Kutoka",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.to": "Kwa",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.cashierName": "Cashier/Mfanyakazi",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.fullDayOrTime": "Full Day / Time",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.actions": "Vault Actions",
	"label.heading.cashmgmt.tellerCashiers.description": "Maelezo/Notisi",
	"label.cashmgmt.icontext.allocate": "A",
	"label.cashmgmt.icontext.settle": "S",
	"label.cashmgmt.icontext.transactions": "T",
	"label.cashmgmt.cashier.isFullDay": "Ndiyo",
	"label.input.teller.cashier.currency": "Sarafu",
	"label.input.teller.cashier.amount": "Kiasi",
	"label.input.teller.cashier.startDate": "Kutoka",
	"label.input.teller.cashier.endDate": "Kwa",
	"label.input.teller.cashier.fullDay": "Siku Nzima?",
	"label.input.teller.cashier.startTime": "Kutoka(Muda)",
	"label.input.teller.cashier.endTime": "Hadi(Muda)",
	"label.anchor.editteller": "Hariri Teller",
	"label.anchor.editcashier": "Hariri Cashier",
	"validation.msg.teller.status.cannot.be.blank": "Hali lazima ielezwe",
	"validation.msg.teller.startDate.cannot.be.blank": "Tarehe ya Kuanza lazima ielezwe",
	"label.button.cashier.allocatefunds": "Tenga Taslimu",
	"label.button.cashier.settlefunds": "Settle Cash",
	"label.button.cashier.showtxn": "Onesha Txn",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnDate": "Tarehe",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnType": "Aina ya Txn",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmount": "Kiasi",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnDetails": "Maelezo zaidi",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnTotals": "Jumla",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountAlloc": "Allocation",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountCashIn": "Cash In",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountCashOut": "Cash Out",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.txnAmountSettle": "Settlement",
	"label.heading.cashmgmt.cashier.netAmount": "Net",
	"label.input.cashiername": "Cashier",
	"label.input.cashierallocationdetails": "Assignment Period",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnDate": "Tarehe",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnAmount": "Kiasi",
	"label.input.teller.cashiertxn.txnNote": "Notisi/Comments",
	"label.input.teller.cashiertxn.fromDate": "Kutoka Tarehe",
	"label.input.teller.cashiertxn.toDate": "Mpaka leo",
	"label.button.addpaymentdetail": "Onyesha Maelezo ya Malipo",
	"label.anchor.individualcollectionsheet": "Karatasi ya Ukusanyaji wa Mtu Binafsi",
	"office_access_to_loan_products": "Ofisi -> Bidhaa za Mkopo",
	"office_access_to_savings_products": "Ofisi--> Bidhaa ya Akiba",
	"office_access_to_fees/charges": "Ofisi --> Tozo/Ada",
	"role_access_to_loan_products": "Majukumu --> Bidhaa ya Mikopo",
	"role_access_to_savings_products": "Majukumu --> Bidhaa ya Akiba",
	"label.anchor.workingDays": "Siku za Kazi",
	"label.view.workingDays": "Fafanua siku za kazi na usanidi tabia ya malipo kwa sababu ya likizo",
	"label.heading.workingDays": "Siku za Kazi",
	"label.input.workingDays": "Siku za Kazi",
	"label.input.paymentsDueOnHolidays": "Malipo kwa siku zisizo za kazi",
	"label.input.extendTermForDailyRepayments": "Panua muda kwa mikopo kufuatia ratiba ya ulipaji wa kila siku",
	"label.anchor.passwordPreferences": "Mapendeleo ya Nenosiri",
	"label.view.passwordPreferences": "Fafanua viwango vya kutekeleza utumiaji wa nywila zenye nguvu",
	"label.heading.passwordPreferences": "Mapendeleo ya Nenosiri",
	"label.simple": "Nenosiri lazima liwe angalau herufi 1 na sio zaidi ya herufi 50 kwa urefu",
	"label.secure": "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi 6, lisizidi herufi 50, lazima lijumuishe angalau herufi kubwa moja, herufi ndogo ndogo, nambari moja ya nambari na hakuna nafasi",
	"label.anchor.paymentTypes": "Aina ya malipo",
	"label.anchor.createpaymenttype": "Unda Aina ya Malipo",
	"label.view.paymentTypes": "Dhibiti aina za malipo",
	"label.heading.iscashpayment": "Je! Malipo ya pesa taslimu?",
	"label.button.paymenttype": "Ongeza Aina ya Malipo",
	"label.input.iscashpayment": "Je! Malipo ya pesa taslimu?",
	"label.anchor.editpaymenttype": "Hariri Aina ya Malipo",
	"label.externalServices": "Usanidi wa Huduma za Nje",
	"label.input.country": "Nchi",
	"label.input.creditbureau": "Jina la Ofisi ya Mikopo",
	"label.input.isCreditCheckMandatory": "Je! Ukaguzi wa mkopo ni lazima?",
	"label.input.skipcreditcheckinfailure": "ruka ukaguzi wa mkopo iwapo utashindwa",
	"label.input.stale": "Hakuna siku za ukaguzi wa Mikopo kuzingatiwa kama ya zamani",
	"label.input.cbproduct": "Bidhaa",
	"label.input.start_date": "Tarehe ya Kuanza",
	"label.input.end_date": "Tarehe ya Mwisho",
	"label.S3.description": "Usanidi wa Huduma ya S3 Amazon",
	"label.SMTP.description": "Usanidi wa Huduma ya Barua pepe",
	"label.SMS.description": "Usanidi wa Huduma ya SMS",
	"label.CreditBureau.description": "Credit Bureau Integration",
	"label.anchor.editExternalServicesConfiguration": "Hariri Usanidi wa Huduma ya Nje",
	"label.anchor.addnewcb": "Ongeza Ofisi mpya ya Mikopo",
	"label.anchor.mapcblp": "Map Taasisi ya Mikopo kwa Bidhaa ya Mkopo",
	"label.anchor.cbconfigured": "Taasisi za Mikopo zinapatikana kwa mapping",
	"label.anchor.cblpmapping": "Tasisi ya Mikopo - Mapping ya Mkopo wa Bidhaa",
	"label.anchor.viewexternalservices": "Angalia Usanidi wa Huduma ya Nje",
	"label.anchor.viewCreditBureauSummary": "Angalia Muhtasari wa Usanidi wa Tasisi ya Mikopo",
	"label.anchor.": "Angalia Usanidi wa Huduma ya Nje",
	"label.anchor.S3": "Huduma ya S3 Amazon",
	"label.anchor.SMTP": "Huduma ya Barua pepe",
	"error.msg.externalservice.servicename.invalid": "Jina la Huduma `{{params[0].value}}` haipo",
	"error.msg.externalservice.property.invalid": "Kigezo  `{{params[0].value}}` haipo kwa Jina la Huduma `{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.configuration.id.not.modifiable": "Unable to modify this configuration as it is a trap door configuration.",
	"label.heading.Survey": "Utafiti",
	"label.heading.addnewcb": "Sanidi Taasisi mpya ya Mikopo",
	"label.anchor.survey": "Utafiti",
	"label.surveyName": "Jina la Utafiti",
	"label.selectsurvey": "Chagua Utafiti",
	"label.heading.isDormancyTrackingActive": "Is Dormancy Tracking Active",
	"label.input.isDormancyTrackingActive": "Enable Dormancy Tracking",
	"label.tooltip.isDormancyTrackingActive": "Huwasha ufafanuzi na ufuatiliaji Akaunti zisizotumika za Akiba",
	"label.heading.daysToInactive": "Idadi ya Siku kwa hali ndogo ndogo isiyotumika",
	"label.input.daysToInactive": "Idadi ya Siku kwa hali ndogo ndogo isiyotumika",
	"label.tooltip.daysToInactive": "Idadi mfululizo ya Siku za kipindi kisichotumika kutia alama akaunti kuwa Haitumiki",
	"label.heading.daysToDormancy": "Idadi ya Siku hadi hadhi ndogo ya Kulala",
	"label.input.daysToDormancy": "Idadi ya Siku hadi hadhi ndogo ya Kulala",
	"label.tooltip.daysToDormancy": "Idadi mfululizo ya Siku za kipindi kisichotumika kutia alama akaunti kama Imelala",
	"label.heading.daysToEscheat": "Number of Days to Escheat",
	"label.input.daysToEscheat": "Idadi ya Siku kwa Escheat",
	"label.tooltip.daysToEscheat": "Idadi mfululizo ya Siku za kipindi kisichotumika kutia alama akaunti kama Escheat",
	"label.heading.escheatLiability": "Escheat Liability",
	"label.input.escheatLiability": "Escheat Liability",
	"label.tooltip.escheatLiability": "Akaunti ya Dhima ambapo fedha zilizosimamiwa zinatunzwa",
	"label.heading.lastActive": "Last Active",
	"Loan Transaction Receipt": "Stakabadhi ya Miamala ya Mkopo",
	"Savings Transaction Receipt": "Stakabadhi ya Miamala ya Akiba",
	"Staff Assignment History": "Staff Assignment History",
	"Balance Sheet": "Karatasi ya Mizani",
	"GeneralLedgerReport": "GeneralLedgerReport",
	"Income Statement": "Income Statement",
	"Progress Report": "Progress Report",
	"Trial Balance": "Trial Balance",
	"BranchOverView": "BranchOverView",
	"Client Listing": "Client Listing",
	"Client Listing(Pentaho)": "Client Listing(Pentaho)",
	"Client Loans Listing": "Client Loans Listing",
	"Client Loans Listing(Pentaho)": "Orodha ya Mikopo ya Wateja (Pentaho)",
	"Funds Disbursed Between Dates Summary": "Funds Disbursed Between Dates Summary",
	"Funds Disbursed Between Dates Summary by Office": "Fedha Zilizotolewa Kati ya Tarehe Muhtasari na Ofisi",
	"Funds Disbursed Between Dates Summary by Office(Pentaho)": "Fedha Zilizotolewa Kati ya Tarehe Muhtasari na Ofisi (Pentaho)",
	"Funds Disbursed Between Dates Summary(Pentaho)": "Fedha Zilizotolewa Kati ya Tarehe Muhtasari (Pentaho)",
	"Active Loans - Details": "Mikopo Hai - Maelezo",
	"Active Loans - Details(Pentaho)": "Mikopo Hai - Maelezo (Pentaho)",
	"Active Loans - Summary": "Mikopo Hai - Muhtasari",
	"Active Loans - Summary(Pentaho)": "Mikopo Hai - Muhtasari (Pentaho)",
	"Active Loans by Disbursal Period": "Mikopo inayotumika kwa Kipindi cha Utoaji",
	"Active Loans by Disbursal Period(Pentaho)": "Mikopo inayotumika kwa Kipindi cha Utoaji (Pentaho)",
	"Active Loans in last installment": "Mikopo inayotumika kwa awamu ya mwisho",
	"Active Loans in last installment Summary": "Mikopo inayotumika katika Muhtasari wa awamu ya mwisho",
	"Active Loans in last installment Summary(Pentaho)": "Mikopo inayotumika katika Muhtasari wa mafungu ya mwisho (Pentaho)",
	"Active Loans in last installment(Pentaho)": "Mikopo inayotumika kwa awamu ya mwisho (Pentaho)",
	"Active Loans Passed Final Maturity": "Mikopo Amilifu Imepita Ukomavu wa Mwisho",
	"Active Loans Passed Final Maturity Summary": "Mikopo Amilifu imepita Muhtasari wa Ukomavu wa Mwisho",
	"Active Loans Passed Final Maturity Summary(Pentaho)": "Mikopo Amilifu imepita Muhtasari wa Ukomavu wa Mwisho (Pentaho)",
	"Active Loans Passed Final Maturity(Pentaho)": "Mikopo Amilifu Imepita Ukomavu wa Mwisho (Pentaho)",
	"Aging Detail": "Aging Detail",
	"Aging Detail(Pentaho)": "Aging Detail(Pentaho)",
	"Aging Summary (Arrears in Months)": "Muhtasari wa kuzeeka (Malimbikizo kwa Miezi)",
	"Aging Summary (Arrears in Months)(Pentaho)": "Muhtasari wa Kuzeeka (Malimbikizo ya Miezi) (Pentaho)",
	"Aging Summary (Arrears in Weeks)": "Muhtasari wa kuzeeka (Malimbikizo katika Wiki)",
	"Aging Summary (Arrears in Weeks)(Pentaho)": "Muhtasari wa Kuzeeka (Malimbikizo ya Wiki) (Pentaho)",
	"Branch Expected Cash Flow": "Tawi Linatarajiwa Mtiririko wa Fedha",
	"Branchwise Loan Summary": "Muhtasari wa Mkopo wa Tawi",
	"Daily Loan Officer Wise Loan Summary": "Muhtasari wa Mkopo wa kila siku",
	"Expected Payments By Date - Basic": "Malipo Yanayotarajiwa Kwa Tarehe - Msingi",
	"Expected Payments By Date - Basic(Pentaho)": "Malipo Yanayotarajiwa Kwa Tarehe - Msingi (Pentaho)",
	"Expected Payments By Date - Formatted": "Malipo Yanayotarajiwa Kwa Tarehe - Imepangwa",
	"Loan Aging Report By Periods": "Ripoti ya kuzeeka kwa mkopo kwa vipindi",
	"LoanPortfolio": "LoanPortfolio",
	"Loans Awaiting Disbursal": "Mikopo Inayongojea Kutolewa",
	"Loans Awaiting Disbursal Summary": "Mikopo Inasubiri Muhtasari wa Utoaji",
	"Loans Awaiting Disbursal Summary by Month": "Mikopo Inasubiri Muhtasari wa Utoaji kwa Mwezi",
	"Loans Awaiting Disbursal Summary by Month(Pentaho)": "Mikopo Inasubiri Muhtasari wa Ugawaji kwa Mwezi (Pentaho)",
	"Loans Awaiting Disbursal Summary(Pentaho)": "Mikopo Inasubiri Muhtasari wa Utoaji wa Fedha (Pentaho)",
	"Loans Awaiting Disbursal(Pentaho)": "Mikopo Inayosubiri Kutolewa (Pentaho)",
	"Loans Pending Approval": "Mikopo Inakubali Idhini",
	"Loans Pending Approval(Pentaho)": "Idhini Inayosubiri Idhini (Pentaho)",
	"Obligation Met Loans Details": "Wajibu Umepata Maelezo ya Mikopo",
	"Obligation Met Loans Details(Pentaho)": "Maelezo ya Wajibu wa Mikopo (Pentaho)",
	"Obligation Met Loans Summary": "Wajibu Mkutano wa Mikopo",
	"Obligation Met Loans Summary(Pentaho)": "Muhtasari wa Mikopo ya Wajibu (Pentaho)",
	"Portfolio at Risk": "Portfolio at Risk",
	"Portfolio at Risk by Branch": "Portfolio at Risk by Branch",
	"Portfolio at Risk by Branch(Pentaho)": "Portfolio katika Hatari na Tawi (Pentaho)",
	"Portfolio at Risk(Pentaho)": "Portfolio katika Hatari (Pentaho)",
	"Rescheduled Loans": "Mikopo iliyopangwa upya",
	"Rescheduled Loans(Pentaho)": "Mikopo iliyopangwa upya (Pentaho)",
	"Written-Off Loans": "Mikopo yakuwa Written-Off",
	"Written-Off Loans(Pentaho)": "Mikopo ya Written-Off(Pentaho)",
	"Active Loan Summary per Branch": "Muhtasari wa Mkopo kwa kila Tawi",
	"Balance Outstanding": "Balance Outstanding",
	"Collection Report": "Collection Report",
	"Disbursal Report": "Ripoti ya Utoaji Fedha",
	"Client Savings Summary": "Muhtasari wa Akiba ya Mteja",
	"Savings Transactions": "Miamala ya Akiba",
	"TxnRunningBalances(Pentaho)": "TxnRunningBalances(Pentaho)",
	"day.monday": "Jumatatu",
	"day.tuesday": "Jumanne",
	"day.wednesday": "Jumatano",
	"day.thursday": "Alhamisi",
	"day.friday": "Ijumaa",
	"day.saturday": "Jumamosi",
	"day.sunday": "Jumapili",
	"RepaymentRescheduleType.same.day": "siku hiyo hiyo",
	"RepaymentRescheduleType.move.to.next.working.day": "nenda kwa siku inayofuata ya kufanya kazi",
	"RepaymentRescheduleType.move.to.next.repayment.meeting.day": "nenda kwa siku inayofuata ya mkutano wa ulipaji",
	"RepaymentRescheduleType.move.to.previous.working.day": "nenda kwa siku iliyopita ya kazi",
	"label.heading.loan.foreclosure": "Utoaji wa Mkopo",
	"label.input.scheduledate": "Tarehe ya Ratiba",
	"label.input.scheduletime": "Muda wa Ratiba",
	"label.anchor.editcampaign": "Hariri Kampeni",
	"label.menu.repeatsevery": "Hurudiwa Kila",
	"label.menu.repeats": "Rudia",
	"label.heading.activatesmscampaign": "Washa Kampeni ya SMS",
	"label.heading.reactivatesmscampaign": "Washa Tena Kampeni ya SMS",
	"label.heading.closesmscampaign": "Funga Kampeni ya SMS",
	"label.heading.deletesmscampaign": "Futa Kampeni ya SMS",
	"label.heading.mobilenumber": "Simu ya Mkononi",
	"label.anchor.entitydatatablechecks": "Jedwali la Takwimu za Taasisi",
	"label.view.entitydatatablechecks": "Fafanua hundi ya Jedwali la Taasisi za Shirika",
	"label.heading.datatable": "Data Table",
	"label.button.createdatatablecheck": "Unda Ufuatiliaji wa Jedwali la Takwimu",
	"label.heading.createdatatablecheck": "Create Entity-Data Table Check",
	"label.menu.entity": "Entity",
	"label.menu.status": "Hali",
	"label.input.datatable": "Data Table",
	"label.input.systemdefined": "System Defined",
	"label.menu.product": "Bidhaa",
	"label.menu.datatable": "Data Table",
	"label.heading.deleteentitydatatablecheck": "Je! Unataka kuondoa ukaguzi wa Jedwali la Takwimu?",
	"label.button.create": "Anzisha",
	"error.msg.datatable.no.value.provided.for.required.fields": "Thamani haziwezi kuwa tupu kwa sehemu zinazohitajika katika orodha ya data `{{params[0].value}}`",
	"m_client": "Mteja",
	"m_group": "Kundi",
	"m_loan": "Mkopo",
	"m_savings_account": "Akaunti ya Akiba",
	"error.msg.collection.sheet.can.not.be.selected.meeting.date.not.attached.to.any.center": "Laha ya ukusanyaji haiwezi kuzalishwa bila tarehe ya mkutano `{{params[0].value}}`  iliyoambatanishwa na kituo chochote.",
	"error.msg.guarantor.saving.account.activation.date.is.on.or.before.loan.submitted.on.date": "Dhamana ya kuokoa tarehe ya uanzishaji wa akaunti `{{params[0].value}}`  iko tarehe au kabla ya mkopo uliowasilishwa tarehe \"`{{params[1].value}}`.",
	"error.msg.non.empty.datatable.cannot.be.deleted": "hifadhidata isiyo na kitu haiwezi kufutwa.",
	"error.msg.non.empty.datatable.column.cannot.be.deleted": "nguzo zisizo na data haziwezi kufutwa.",
	"error.msg.non.empty.datatable.mandatory.column.cannot.be.added": "nguzo zisizo za lazima zenye hifadhidata haziwezi kuongezwa.",
	"label.heading.depositaccounttype": "Aina ya Akaunti ya Amana",
	"label.input.activationcharge": "Malipo ya Uamilishaji",
	" # teller management localization": "---",
	"cashier.insufficient.amount.exception": "Cashier hawana kiasi cha kutosha kwa shughuli hii.",
	"cashier.date.range.out.of.teller.date.range.exception": "Fungu la tarehe la Cashier linapaswa kuwa katika upeo wa tarehe ya kuambia.",
	"cashier.already.allocated.for.given.data.and.time.exception": "Cashier tayari imetengwa kwa tarehe na saa zilizopewa.",
	"label.heading.nodataavailablefor": "Hakuna Data Inayopatikana Kwa",
	"label.heading.onmeetingdate": "tarehe ya mkutano:",
	"label.heading.reschedulefrom": "Panga upya Kutoka",
	"label.heading.reschedulereason": "Panga upya Sababu",
	"label.heading.notification": "Notifications",
	"label.heading.createdAt": "Imetengenezwa na",
	"label.selecton": "Chagua Washa",
	"label.selectday": "Chagua Siku",
	"label.heading.repaymentscheduleing.rule": "Aina ya Upangaji wa Malipo",
	"label.input.query": "SQL Query",
	"label.input.tablename": "Insert Into table",
	"label.input.tablefields": "Table Fields",
	"label.input.isactive": "Hali",
	"label.heading.queryname": "Jina",
	"label.heading.query": "SQL Query",
	"label.heading.tableaffected": "Table affected",
	"label.anchor.adhoc": "AdHocQuery",
	"label.anchor.createadhoc": "Create AdHocQuery",
	"label.anchor.editadhoc": "Edit AdHocQuery",
	"label.heading.createadhocquery": "Unda AdHocQuery",
	"label.heading.editadhocquery": "Hariri AdHocQuery",
	"label.view.adhocs": "\nDefine AdhocQuery for Organization",
	"label.input.isnotification": "Is Notification",
	"label.input.options": "Chaguzi",
	"label.heading.options": "Chaguzi",
	"label.heading.question": "Maswali",
	"label.heading.editsurvey": "Hariri Utafiti",
	"label.heading.survey": "Utafiti",
	"label.heading.score": "Credit Score",
	"label.button.takesurvey": "Fanya Tafiti",
	"validation.msg.survey.question.key.cannot.be.blank": "Ufunguo wa swali hauwezi kuwa wazi",
	"validation.msg.survey.question.text.cannot.be.blank": "Maandishi ya swali hayawezi kuwa wazi",
	"validation.msg.survey.question.options.cannot.be.empty": "Chaguo la swali haliwezi kuwa tupu",
	"validation.msg.survey.options.text.cannot.be.blank": "Maandishi ya chaguo hayawezi kuwa wazi",
	"validation.msg.survey.options.value.cannot.be.blank": "Thamani ya chaguo haiwezi kuwa tupu",
	"error.msg.survey.duplicate.key": "Utafiti tayari upo na ufunguo: `{{params[0].value}}`",
	"label.heading.deactivated": "Anzisha tena",
	"label.button.deactivate": "Anzisha tena",
	"error.msg.survey.cannot.be.modified.as.used.in.client.survey": "Survey can not be modified , it has been used in client survey",
	"label.NOTIFICATION.description": "Notification Configuration",
	"error.msg.no.survey.response": "No response available for survey.",
	"label.input.isequalamortization": "Is Equal Amortization",
	"label.heading.equalamortization": "Equal Amortization",
	"error.msg.equal.amortization.does.not.support.tranche.disbursal": "Equal Amortization does not support tranche disbursal",
	"error.msg.equal.amortization.does.not.support.interest.recalculation": "Equal Amortization does not support interest recalculation",
	"error.msg.equal.amortization.does.not.support.variable.installment": "Equal Amortization does not support variable installment",
	"error.msg.equal.amortization.does.not.support.fixed.emi": "Equal Amortization does not support fixed emi.",
	"label.heading.twofactor": "Two-Factor Authentication",
	"label.heading.sms": "SMS",
	"label.heading.token": "Token",
	"label.otp.token": "Authentication token",
	"label.button.otp.request": "Request token",
	"label.button.tfa.remember_me": "Kumbuka kompyuta hii",
	"label.otp.delivery.select.sms": "Tuma kama SMS kwa {{target}}",
	"label.otp.delivery.select.email": "Tuma kupitia barua pepe kwa {{target}}",
	"label.otp.delivery.info": "Tafadhali chagua jinsi ungependa kupokea tokeni ya uthibitishaji.",
	"label.otp.verify.info": "Tafadhali ingiza ishara ya uthibitishaji uliyopokea.",
	"label.anchor.twofactorconfig": "Two-Factor Configuration",
	"label.twofactorconfig": "Two-factor authentication configuration settings",
	"label.anchor.viewtwofactorconfig": "View Two-Factor Configuration",
	"label.anchor.edittwofactorconfig": "Edit Two-Factor Configuration",
	"error.otp.validate.invalid": "The provided authentication token is invalid",
	"error.otp.validate.other": "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kuthibitisha tokeni ya uthibitishaji",
	"error.twofactor.config.disabled": "Two-Factor authentication is disabled or not supported on the server!",
	"label.tooltip.reportrunfrequncy": "Report Run Frequency",
	"label.heading.reportrunfrequncy": "Report Run Frequency",
	"label.input.reportrunfrequncy": "Report Run Frequency",
	"label.input.runreportevery": "Endesha ripoti kila",
	"label.input.runreporteverydays": "siku",
	"reportRunFrequency.daily": "Kila siku",
	"reportRunFrequency.weekly": "Kila wiki",
	"reportRunFrequency.monthly": "Kila mwezi",
	"reportRunFrequency.yearly": "Yearly",
	"reportRunFrequency.custom": "Custom",
	"label.heading.activate.group": "Amsha Kusanyiko",
	"validation.msg.sharesproduct.sharesIssued.cannot.be.greater.than.totalNumberOfShares": "Idadi ya hisa zitolewazo zisizidi jumla ya hisa zote",
	"validation.msg.sharesproduct.description.cannot.be.blank": "Ufafanuzi hauwezi kuwa tupu",
	"label.input.transfer.date": "Tarehe ya Uhamisho",
	"label.heading.transfer.date": "Tarehe ya Uhamisho",
	"error.msg.cannot.transfer.client.as.loan.transaction.present.on.or.after.transfer.date": "Haiwezi kuhamisha mteja kama shughuli moja au zaidi ya mkopo iliyopo baada ya tarehe iliyochaguliwa ya uhamishaji.",
	"error.msg.cannot.transfer.client.as.savings.transaction.present.on.or.after.transfer.date": "Haiwezi kuhamisha mteja kama shughuli moja au zaidi ya kuokoa iliyopo baada ya tarehe iliyochaguliwa ya uhamishaji.",
	"error.msg.cannot.transfer.clinet.as.selected.office.and.current.office.are.same": "Ofisi ya mteja na ofisi iliyopendekezwa ni sawa.",
	"label.createselfserviceuser": "Unda Mtumiaji wa Huduma ya Kujitegemea",
	"label.button.activateselfservice": "Washa Mtumiaji wa Huduma ya Kujitegemea",
	"label.button.selfserviceactivatehelp": "Washa Mtumiaji wa Huduma ya Kujitegemea",
	"label.createdselfserviceuser": "Mtumiaji wa Huduma ya Kuunda amefanikiwa",
	"validation.msg.client.dateOfBirth.is.greater.than.date": "Tarehe ya kuzaliwa ya mteja haiwezi kuwa kubwa kuliko mteja aliyewasilishwa kwa tarehe.",
	"label.input.maturity.instruction": "Maturity Instruction",
	"label.input.apply.maturity.instructions": "Add Maturity Instructions",
	"label.input.transfer.to.account": "Hamisha Akaunti ya Akiba",
	"validation.msg.fixeddepositaccount.transferToSavingsId.cannot.be.blank": "Akaunti ya akiba ya uhamisho haiwezi kuwa wazi.",
	"error.msg.first.installment.date.after.reschedule.should.be.a.working.day": "Tarehe ya kwanza ya malipo baada ya kupanga tena inapaswa kuwa siku ya kufanya kazi",
	"label.input.new.emi": "EMI mpya",
	"label.input.emi.change.upto": "Tarehe ya Mwisho ya EMI kubadilisha",
	"label.input.changeEMI": "Badilisha EMI",
	"label.input.installment.date": "Tarehe ya Ufungaji",
	"error.msg.user.self.service.user.already.exist": "Kitambulisho cha mtumiaji wa Huduma ya Kujitolea tayari imeundwa. Nenda kwa Msimamizi -> Watumiaji kuhariri au kufuta mtumiaji wa huduma ya kibinafsi.",
	"label.anchor.rates": "Viwango",
	"label.heading.rates": "Viwango",
	"label.rates": "Fafanua viwango vya bidhaa za mkopo, akiba na bidhaa za amana.",
	"label.button.createrate": "Unda Kiwango",
	"label.anchor.createrate": "Unda Kiwango",
	"label.heading.rateappliesto": "Kiwango kinatumika kwa",
	"label.anchor.editrate": "Hariri Kiwango",
	"label.error.rate.already.exist": "Kiwango tayari kipo.",
	"label.selectrate": "Changua Kiwango",
	"----End---": "- Mwisho wa faili ---"
}
