# This tool will allow you to convert national language characters to and from their Unicode equivalents in plain ASCII text.
api.explorer=Explorador API
api_explorer=Explorador API
api.explorer=API Explorer
api_explorer=API Explorer
api_manager=Gestor API
introduction=Introducci\u00f3n
support=Soporte
@ -17,36 +17,47 @@ privacy_policy = Pol\u00edtica de privacidad
api_documentation=Documentaci\u00f3n API
api_host=Host del API
api_tester=Evaluador API
view_api_explorer=Ver Explorador API
view_api_explorer=Ver API Explorer
get_api_key=Obten llave API
welcome_to=Bienvenido a la instancia de prueba del API Sandbox del Open Bank Project!
get_started_building_your_application=Empiece a crear su aplicaci<63>n
for_banks=Para Bancos
Get_started=Empezar
Create_an_account=Crea una cuenta
Description_Create_an_account=En primer lugar, crea una cuenta de desarrollador gratuita en este sandbox y solicita una clave de desarrollador. En esta fase se te pedir<69> que env<6E>es informaci<63>n b<>sica sobre tu aplicaci<63>n.
Connect_your_app=Conecta tu app
Connect_your_app_description=Utiliza nuestros SDKs para conectar tu aplicaci<63>n a las APIs de Open Bank Project. Necesitar<61>s tu clave de desarrollador, que deber<65>as tener desde que creaste tu cuenta. Consulta todas las APIs disponibles en el Explorador de APIs, pero aseg<65>rate de que est<73>s utilizando la URL base correcta.
Test_your_app=Pruebe su aplicaci<63>n con datos de clientes
Test_your_app_description=una vez que su aplicaci<63>n est<73> conectada, puede probarla utilizando las credenciales del cliente de prueba.
register_for_an_account=Registrar una cuenta nueva
# Explore APIs Section
explore_api_title=Explore APIs
explore_api_accounts_title=Accounts
explore_api_accounts=Access to accounts (XS21) and cards. Provide fine-grained access to guests (auditor, accountant or public).
explore_api_branches_title=Branches, ATMs and Products
explore_api_branches=Access open data related to banks including branches and ATMs including geolocation and opening hours.
explore_api_transactions_title=Transactions
explore_api_transactions=Access the transaction history and transaction metadata.
explore_api_title=Explorar los titulos de las API
explore_api_accounts_title=Cuentas
explore_api_accounts=Acceso a cuentas (XS21) y tarjetas. Proporcionar acceso de grano fino a los invitados (auditor, contable o p<>blico).
explore_api_branches_title=Sucursales, cajeros y productos
explore_api_branches=Acceda a los datos abiertos relacionados con los bancos, incluidas las sucursales y los cajeros autom<6F>ticos, as<61> como la geolocalizaci<63>n y los horarios de apertura.
explore_api_transactions_title=Transacciones
explore_api_transactions=Acceda al historial de transacciones y a los metadatos de las mismas.
explore_api_metadata_title=Metadata
explore_api_metadata=Enrich transactions and counterparties with metadata including geolocations, comments, pictures and tags (e.g. category of spending).
explore_api_metadata=Enriquezca las transacciones y las contrapartes con metadatos que incluyan geolocalizaciones, comentarios, im<69>genes y etiquetas (por ejemplo, categor<6F>a de gasto).
explore_api_counterparties_title=Metadata
explore_api_counterparties=Access the payers and payees of an account including metadata such as their aliases, labels, logos and home pages.
explore_api_counterparties=Acceda a los pagadores y beneficiarios de una cuenta, incluyendo metadatos como sus alias, etiquetas, logotipos y p<>ginas de inicio.
explore_api_webhooks_title=Webhooks
explore_api_webhooks=Call external web services based on Account events.
explore_api_customer_title=Customer onboarding and KYC
explore_api_customer=Perform user, customer and account creation. Manage Know Your Customer (KYC) documents, media and status. Create customer meetings and messages.
explore_api_roles_title=API Roles, Metrics and Documentation
explore_api_roles=Control access to endpoints, get API metrics and documentation.
explore_api_payments_title=Payments & Transfers
explore_api_payments=Initiate Transaction Requests (transfers and payments). View and confirm charges (as per PSD2). Answer strong customer authentication (SCA) challenges.
explore_api_warehouse_title=Search warehouse
explore_api_warehouse=Perform advanced searches and statistics queries on the data warehouse.
explore_api_webhooks=Llamar a servicios web externos basados en eventos de la Cuenta.
explore_api_customer_title=Incorporaci<EFBFBD>n de clientes y KYC
explore_api_customer=Realizar la creaci<63>n de usuarios, clientes y cuentas. Gestionar los documentos, los medios y el estado de Conozca a su Cliente (KYC). Crear reuniones y mensajes de clientes.
explore_api_roles_title=Funciones, m<>tricas y documentaci<63>n de la API
explore_api_roles=Controle el acceso a los puntos finales, obtenga m<>tricas y documentaci<63>n de la API.
explore_api_payments_title=Pagos y transferencias
explore_api_payments=Iniciar solicitudes de transacciones (transferencias y pagos). Ver y confirmar cargos (seg<65>n la PSD2). Responder a los retos de autenticaci<63>n fuerte del cliente (SCA).
explore_api_warehouse_title=Buscar en el almac<61>n
explore_api_warehouse=Realice b<>squedas avanzadas y consultas estad<61>sticas en el almac<61>n de datos.
# Get Started Section
get_started_title=Empezar
@ -59,82 +70,94 @@ get_started_test_your_app_title = Pruebe su aplicaci\u00f3n con datos de cliente
get_started_test_your_app=Una vez que su aplicaci\u00f3n est\u00e9 conectada, puede probarla utilizando las credenciales del cliente de prueba.
1)The ONLY allowed characters in Usernames are: a-z A-Z 0-9 . _ \
2)Usernames MUST be between 8 and 100 characters long \
3)Usernames MUST NOT start with _ or . \
4)Usernames MUST NOT contain __ or ._ or ._ or .. \
5)Usernames MUST NOT end with _ or . \
6)Any valid email address is allowed as the Username
invalid.login.credentials=Credenciales invalidas
invalid.username=Nombre de usuario invalido: \
1)Los <20>nicos caracteres permitidos en los nombres de usuario son: a-z A-Z 0-9 . _ \
2)Los nombres de usuario DEBEN tener entre 8 y 100 caracteres \
3)Los nombres de usuario NO DEBEN empezar por _ o . \
4)Los nombres de usuario NO DEBEN contener __ o ._ o ._ o .. \
5)Los nombres de usuario NO DEBEN terminar con _ o . \
6)Cualquier direcci<63>n de correo electr<74>nico v<>lida est<73> permitida como nombre de usuario
your.username.is.not.unique=Your username is not unique. Please enter a different one.
your.username.is.not.unique=Su nombre de usuario no es <20>nico. Por favor, introduzca uno diferente.
# Those 2 messages must have the same output in order to prevent leakage of information
user.invitation.is.already.finished=Looks like the invitation link is invalid. Still need help? Please send us a message using API Playground Support.
your.secret.link.is.not.valid=Looks like the invitation link is invalid. Still need help? Please send us a message using API Playground Support.
user.invitation.is.already.finished=Parece que el enlace de invitaci<63>n no es v<>lido. <20>Todav<61>a necesitas ayuda? Por favor, env<6E>anos un mensaje usando el soporte de API Playground.
your.secret.link.is.not.valid=Parece que el enlace de invitaci<63>n no es v<>lido. <20>Todav<61>a necesitas ayuda? Por favor, env<6E>anos un mensaje usando el soporte de API Playground.
OBP-30001=El usuario no ha iniciado sesi\u00c3\u00b3n. \u00c2\u00a1Se requiere autenticaci\u00c3\u00b3n!
<h2name="get-started"data-lift="WebUI.getStartedText">Get started building your application</h2>
<h2name="get-started"data-lift="WebUI.getStartedText"><lift:loclocid="get_started_building_your_application">Get started building your application</lift:loc></h2>
<divclass="btn btn-default pull-left">
<ahref="/consumer-registration">
<lift:loclocid="get_api_key">Get API key</lift:loc></a>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Marko Milić