diff --git a/data/localization/af-FR.json b/data/localization/af-FR.json
index ebfa601..31b4b1a 100644
--- a/data/localization/af-FR.json
+++ b/data/localization/af-FR.json
@@ -9,89 +9,94 @@
     "7": "7",
     "8": "8",
     "9": "9",
-    "Restart": "Redémarrage",
-    "Pause": "Pause",
+    "Restart": "Redémarrer",
+    "Pause": "Mettre en pause",
     "Play": "Jouer",
     "Save State": "Enregistrer l'état",
-    "Load State": "État de chargement",
-    "Control Settings": "Paramètres de contrôle",
-    "Cheats": "Astuces",
-    "Cache Manager": "Gestionnaire de cache",
-    "Export Save File": "Exporter le fichier de sauvegarde",
-    "Import Save File": "Importer le fichier de sauvegarde",
-    "Netplay": "Jeu en réseau",
-    "Mute": "Muet",
-    "Unmute": "Rétablir le son",
+    "Load State": "Ouvrir un état",
+    "Control Settings": "Paramètres des contrôles",
+    "Cheats": "Triches",
+    "Cache Manager": "Gestionnaire du cache",
+    "Export Save File": "Exporter vers une sauvegarde",
+    "Import Save File": "Importer une sauvegarde",
+    "Netplay": "Jouer en ligne",
+    "Mute": "Désactiver le son",
+    "Unmute": "Réactiver le son",
     "Settings": "Paramètres",
     "Enter Fullscreen": "Passer en mode plein écran",
     "Exit Fullscreen": "Quitter le mode plein écran",
+    "Context Menu": "Menu contextuel",
     "Reset": "Réinitialiser",
-    "Clear": "Clair",
+    "Clear": "Effacer",
     "Close": "Fermer",
-    "QUICK SAVE STATE": "ÉTAT DE SAUVEGARDE RAPIDE",
-    "QUICK LOAD STATE": "ÉTAT DE CHARGEMENT RAPIDE",
-    "CHANGE STATE SLOT": "CHANGER L'EMPLACEMENT D'ÉTAT",
+    "QUICK SAVE STATE": "ENREGISTREMENT RAPIDE DE L'ÉTAT",
+    "QUICK LOAD STATE": "CHARGEMENT RAPIDE DE L'ÉTAT",
+    "CHANGE STATE SLOT": "CHANGER L'EMPLACEMENT DE L'ÉTAT",
     "FAST FORWARD": "AVANCE RAPIDE",
     "Player": "Joueur",
-    "Connected Gamepad": "Manette connectée",
+    "Connected Gamepad": "Manette de jeu connectée",
     "Gamepad": "Manette de jeu",
     "Keyboard": "Clavier",
-    "Set": "Ensemble",
+    "Set": "Définir",
     "Add Cheat": "Ajouter une triche",
-    "Create a Room": "Créer une pièce",
-    "Rooms": "Pièces",
-    "Start Game": "Démarrer jeu",
-    "Loading...": "Chargement...",
-    "Download Game Core": "Télécharger le noyau du jeu",
-    "Decompress Game Core": "Décompresser le noyau du jeu",
-    "Download Game Data": "Télécharger les données du jeu",
-    "Decompress Game Data": "Décompresser les données de jeu",
+    "Note that some cheats require a restart to disable": "Notez que certaines triches nécessitent un redémarrage pour être désactivées",
+    "Create a Room": "Créer un salon",
+    "Rooms": "Salons",
+    "Start Game": "Démarrer le jeu",
+    "Click to resume Emulator": "Cliquez pour reprendre avec l'émulateur",
+    "Drop save state here to load": "Déposez un état enregistré ici pour le charger",
+    "Loading...": "Chargement en cours...",
+    "Download Game Core": "Téléchargement du noyau pour le jeu en cours...",
+    "Outdated graphics driver": "Pilote graphique obsolète",
+    "Decompress Game Core": "Décompression du noyau pour le jeu en cours...",
+    "Download Game Data": "Téléchargement des données du jeu en cours...",
+    "Decompress Game Data": "Décompression des données du jeu en cours...",
     "Shaders": "Shaders",
     "Disabled": "Désactivé",
     "2xScaleHQ": "2xScaleHQ",
     "4xScaleHQ": "4xScaleHQ",
-    "CRT easymode": "Mode facile CRT",
-    "CRT aperture": "Ouverture CRT",
-    "CRT geom": "géomètre CRT",
-    "CRT mattias": "Mattias CRT",
+    "CRT easymode": "CRT easymode",
+    "CRT aperture": "CRT aperture",
+    "CRT geom": "CRT geom",
+    "CRT mattias": "CRT mattias",
     "FPS": "FPS",
-    "show": "montrer",
-    "hide": "cacher",
-    "Fast Forward Ratio": "Rapport d'avance rapide",
+    "show": "Afficher",
+    "hide": "Masquer",
+    "Fast Forward Ratio": "Vitesse de l'avance rapide",
     "Fast Forward": "Avance rapide",
     "Enabled": "Activé",
-    "Save State Slot": "Enregistrer l'emplacement d'état",
-    "Save State Location": "Enregistrer l'emplacement de l'état",
+    "Save State Slot": "Emplacement de l'état",
+    "Save State Location": "Stockage des états",
     "Download": "Télécharger",
-    "Keep in Browser": "Conserver dans le navigateur",
+    "Keep in Browser": "Dans le navigateur",
     "Auto": "Auto",
     "NTSC": "NTSC",
-    "PAL": "COPAIN",
+    "PAL": "PAL",
     "Dendy": "Dendy",
-    "8:7 PAR": "PAR 8:7",
+    "8:7 PAR": "8:7 PAR",
     "4:3": "4:3",
-    "Low": "Faible",
-    "High": "Haut",
-    "Very High": "Très haut",
+    "Low": "Basse",
+    "High": "Élevée",
+    "Very High": "Très élevée",
     "None": "Aucun",
     "Player 1": "Joueur 1",
     "Player 2": "Joueur 2",
     "Both": "Les deux",
-    "SAVED STATE TO SLOT": "ÉTAT SAUVEGARDÉ DANS L'EMPLACEMENT",
+    "SAVED STATE TO SLOT": "ÉTAT ENREGISTRÉ VERS L'EMPLACEMENT",
     "LOADED STATE FROM SLOT": "ÉTAT CHARGÉ À PARTIR DE L'EMPLACEMENT",
-    "SET SAVE STATE SLOT TO": "SET SAVE STATE SLOT TO",
+    "SET SAVE STATE SLOT TO": "DÉFINIR L'EMPLACEMENT DE L'ÉTAT ENREGISTRÉ À",
     "Network Error": "Erreur réseau",
     "Submit": "Soumettre",
     "Description": "Description",
     "Code": "Code",
     "Add Cheat Code": "Ajouter un code de triche",
-    "Leave Room": "Quitter la pièce",
+    "Leave Room": "Sortir du salon",
     "Password": "Mot de passe",
     "Password (optional)": "Mot de passe (facultatif)",
-    "Max Players": "Le maximum de joueurs",
-    "Room Name": "Nom de la salle",
+    "Max Players": "Nombre maximal de joueurs",
+    "Room Name": "Nom du salon",
     "Join": "Rejoindre",
-    "Player Name": "Nom de joueur",
+    "Player Name": "Nom du joueur",
     "Set Player Name": "Définir le nom du joueur",
     "Left Handed Mode": "Mode gaucher",
     "Virtual Gamepad": "Manette de jeu virtuelle",
@@ -99,77 +104,81 @@
     "Press Keyboard": "Appuyez sur le clavier",
     "INSERT COIN": "INSÉRER UNE PIÈCE",
     "Remove": "Retirer",
-    "SAVE LOADED FROM BROWSER": "ENREGISTRER CHARGÉ À PARTIR DU NAVIGATEUR",
-    "SAVE SAVED TO BROWSER": "ENREGISTRER ENREGISTRÉ DANS LE NAVIGATEUR",
-    "Join the discord": "Rejoignez la discorde",
+    "SAVE LOADED FROM BROWSER": "SAUVEGARDE CHARGÉE À PARTIR DU NAVIGATEUR",
+    "SAVE SAVED TO BROWSER": "SAUVEGARDE ENREGISTRÉE DANS LE NAVIGATEUR",
+    "Join the discord": "Rejoindre le serveur Discord",
     "View on GitHub": "Afficher sur GitHub",
-    "Failed to start game": "Impossible de démarrer le jeu",
-    "Download Game BIOS": "Télécharger le BIOS du jeu",
-    "Decompress Game BIOS": "Décompresser le BIOS du jeu",
-    "Download Game Parent": "Télécharger le jeu Parent",
-    "Decompress Game Parent": "Décompresser le jeu parent",
-    "Download Game Patch": "Télécharger le patch du jeu",
-    "Decompress Game Patch": "Décompresser le patch du jeu",
-    "Download Game State": "Télécharger l'état du jeu",
+    "Failed to start game": "Échec au démarrage du jeu",
+    "Download Game BIOS": "Téléchargement du BIOS du jeu...",
+    "Decompress Game BIOS": "Décompression du BIOS du jeu...",
+    "Download Game Parent": "Téléchargement du jeu parent...",
+    "Decompress Game Parent": "Décompression du jeu parent...",
+    "Download Game Patch": "Téléchargement du correctif du jeu...",
+    "Decompress Game Patch": "Décompression du correctif du jeu...",
+    "Download Game State": "Téléchargement de l'état enregistré...",
     "Check console": "Vérifier la console",
     "Error for site owner": "Erreur pour le propriétaire du site",
     "EmulatorJS": "EmulatorJS",
-    "Clear All": "Tout effacer",
+    "Clear All": "Effacer tout",
     "Take Screenshot": "Prendre une capture d'écran",
-    "Quick Save": "Sauvegarde rapide",
+    "Start screen recording": "Démarrer l'enregistrement de l'écran",
+    "Stop screen recording": "Arrêter l'enregistrement de l'écran",
+    "Quick Save": "Enregistrement rapide",
     "Quick Load": "Chargement rapide",
     "REWIND": "REMBOBINER",
-    "Rewind Enabled (requires restart)": "Rewind activé (nécessite un redémarrage)",
-    "Rewind Granularity": "Rembobiner la granularité",
-    "Slow Motion Ratio": "Rapport de ralenti",
-    "Slow Motion": "Ralenti",
-    "Home": "Maison",
+    "Rewind Enabled (requires restart)": "Rembobinage activé (nécessite un redémarrage)",
+    "Rewind Granularity": "Granularité du rembobinage",
+    "Slow Motion Ratio": "Vitesse du ralenti",
+    "Slow Motion": "Au ralenti",
+    "Home": "Accueil",
     "EmulatorJS License": "Licence EmulatorJS",
     "RetroArch License": "Licence RetroArch",
-    "SLOW MOTION": "RALENTI",
-    "A": "UN",
+    "This project is powered by": "Ce projet est propulsé par",
+    "View the RetroArch license here": "Consulter la licence de RetroArch",
+    "SLOW MOTION": "AU RALENTI",
+    "A": "A",
     "B": "B",
-    "SELECT": "SÉLECTIONNER",
-    "START": "COMMENCER",
-    "UP": "EN HAUT",
-    "DOWN": "VERS LE BAS",
+    "SELECT": "SELECT",
+    "START": "START",
+    "UP": "HAUT",
+    "DOWN": "BAS",
     "LEFT": "GAUCHE",
     "RIGHT": "DROITE",
     "X": "X",
-    "Y": "Oui",
+    "Y": "Y",
     "L": "L",
     "R": "R",
     "Z": "Z",
-    "STICK UP": "BÂTON VERS LE HAUT",
-    "STICK DOWN": "COLLER",
-    "STICK LEFT": "BÂTON GAUCHE",
-    "STICK RIGHT": "COLLEZ À DROITE",
-    "C-PAD UP": "C-PAD VERS LE HAUT",
-    "C-PAD DOWN": "C-PAD EN BAS",
+    "STICK UP": "STICK HAUT",
+    "STICK DOWN": "STICK BAS",
+    "STICK LEFT": "STICK GAUCHE",
+    "STICK RIGHT": "STICK DROITE",
+    "C-PAD UP": "C-PAD HAUT",
+    "C-PAD DOWN": "C-PAD BAS",
     "C-PAD LEFT": "C-PAD GAUCHE",
-    "C-PAD RIGHT": "C-PAD DROIT",
+    "C-PAD RIGHT": "C-PAD DROITE",
     "MICROPHONE": "MICROPHONE",
-    "BUTTON 1 / START": "BOUTON 1 / DÉMARRER",
+    "BUTTON 1 / START": "BOUTON 1 / START",
     "BUTTON 2": "BOUTON 2",
     "BUTTON": "BOUTON",
     "LEFT D-PAD UP": "D-PAD GAUCHE HAUT",
     "LEFT D-PAD DOWN": "D-PAD GAUCHE BAS",
     "LEFT D-PAD LEFT": "D-PAD GAUCHE GAUCHE",
     "LEFT D-PAD RIGHT": "D-PAD GAUCHE DROITE",
-    "RIGHT D-PAD UP": "D-PAD DROIT VERS LE HAUT",
+    "RIGHT D-PAD UP": "D-PAD DROIT HAUT",
     "RIGHT D-PAD DOWN": "D-PAD DROIT BAS",
     "RIGHT D-PAD LEFT": "D-PAD DROIT GAUCHE",
-    "RIGHT D-PAD RIGHT": "DROITE D-PAD DROITE",
+    "RIGHT D-PAD RIGHT": "D-PAD DROIT DROITE",
     "C": "C",
     "MODE": "MODE",
-    "FIRE": "FEU",
-    "RESET": "RÉINITIALISER",
-    "LEFT DIFFICULTY A": "GAUCHE DIFFICULTÉ A",
-    "LEFT DIFFICULTY B": "GAUCHE DIFFICULTÉ B",
-    "RIGHT DIFFICULTY A": "BONNE DIFFICULTÉ A",
-    "RIGHT DIFFICULTY B": "DROITE DIFFICULTE B",
-    "COLOR": "COULEUR",
-    "B/W": "N/B",
+    "FIRE": "FIRE",
+    "RESET": "RESET",
+    "LEFT DIFFICULTY A": "LEFT DIFFICULTY A",
+    "LEFT DIFFICULTY B": "LEFT DIFFICULTY B",
+    "RIGHT DIFFICULTY A": "RIGHT DIFFICULTY A",
+    "RIGHT DIFFICULTY B": "RIGHT DIFFICULTY A",
+    "COLOR": "COLOR",
+    "B/W": "B/W",
     "PAUSE": "PAUSE",
     "OPTION": "OPTION",
     "OPTION 1": "OPTION 1",
@@ -178,76 +187,76 @@
     "R2": "R2",
     "L3": "L3",
     "R3": "R3",
-    "L STICK UP": "L BÂTON VERS LE HAUT",
-    "L STICK DOWN": "L BÂTON VERS LE BAS",
-    "L STICK LEFT": "BÂTON L GAUCHE",
-    "L STICK RIGHT": "L BÂTON DROIT",
-    "R STICK UP": "R STICK UP",
-    "R STICK DOWN": "BÂTON R ENFONCÉ",
-    "R STICK LEFT": "R STICK GAUCHE",
-    "R STICK RIGHT": "BÂTON R DROIT",
-    "Start": "Commencer",
-    "Select": "Sélectionner",
-    "Fast": "Rapide",
-    "Slow": "Lent",
-    "a": "un",
-    "b": "b",
-    "c": "c",
-    "d": "d",
-    "e": "e",
+    "L STICK UP": "STICK G HAUT",
+    "L STICK DOWN": "STICK G BAS",
+    "L STICK LEFT": "STICK G GAUCHE",
+    "L STICK RIGHT": "STICK G DROITE",
+    "R STICK UP": "STICK D HAUT",
+    "R STICK DOWN": "STICK D BAS",
+    "R STICK LEFT": "STICK D GAUCHE",
+    "R STICK RIGHT": "STICK D DROITE",
+    "Start": "START",
+    "Select": "SELECT",
+    "Fast": "FAST",
+    "Slow": "SLOW",
+    "a": "A",
+    "b": "B",
+    "c": "C",
+    "d": "D",
+    "e": "E",
     "f": "F",
-    "g": "g",
-    "h": "h",
-    "i": "je",
-    "j": "j",
-    "k": "k",
-    "l": "je",
-    "m": "m",
-    "n": "n",
-    "o": "o",
-    "p": "p",
-    "q": "q",
-    "r": "r",
-    "s": "s",
-    "t": "t",
-    "u": "tu",
-    "v": "v",
-    "w": "w",
+    "g": "G",
+    "h": "H",
+    "i": "I",
+    "j": "J",
+    "k": "K",
+    "l": "L",
+    "m": "M",
+    "n": "N",
+    "o": "O",
+    "p": "P",
+    "q": "Q",
+    "r": "R",
+    "s": "S",
+    "t": "T",
+    "u": "U",
+    "v": "V",
+    "w": "W",
     "x": "X",
-    "y": "y",
-    "z": "z",
-    "enter": "entrer",
-    "escape": "s'échapper",
-    "space": "espace",
-    "tab": "languette",
-    "backspace": "retour arrière",
-    "delete": "supprimer",
-    "arrowup": "flèche vers le haut",
-    "arrowdown": "flèche vers le bas",
-    "arrowleft": "flèche gauche",
-    "arrowright": "flèche droite",
-    "f1": "f1",
-    "f2": "f2",
-    "f3": "f3",
-    "f4": "f4",
-    "f5": "f5",
-    "f6": "f6",
-    "f7": "f7",
-    "f8": "f8",
-    "f9": "f9",
-    "f10": "f10",
-    "f11": "f11",
-    "f12": "f12",
-    "shift": "changement",
-    "control": "contrôle",
-    "alt": "autre",
-    "meta": "méta",
-    "capslock": "verrouillage des majuscules",
-    "insert": "insérer",
-    "home": "maison",
-    "end": "fin",
-    "pageup": "pageup",
-    "pagedown": "bas de page",
+    "y": "Y",
+    "z": "Z",
+    "enter": "Entrée",
+    "escape": "Échap",
+    "space": "Espace",
+    "tab": "Tab.",
+    "backspace": "Retour arrière",
+    "delete": "Suppr.",
+    "arrowup": "Flèche vers le haut",
+    "arrowdown": "Flèche vers le bas",
+    "arrowleft": "Flèche vers la gauche",
+    "arrowright": "Flèche vers la droite",
+    "f1": "F1",
+    "f2": "F2",
+    "f3": "F3",
+    "f4": "F4",
+    "f5": "F5",
+    "f6": "F6",
+    "f7": "F7",
+    "f8": "F8",
+    "f9": "F9",
+    "f10": "F10",
+    "f11": "F11",
+    "f12": "F12",
+    "shift": "Maj",
+    "control": "Ctrl",
+    "alt": "Alt",
+    "meta": "Méta",
+    "capslock": "Verr. maj",
+    "insert": "Insér.",
+    "home": "Début",
+    "end": "Fin",
+    "pageup": "Pg préc",
+    "pagedown": "Pg suiv",
     "!": "!",
     "@": "@",
     "#": "#",
@@ -276,26 +285,26 @@
     ">": ">",
     "/": "/",
     "?": "?",
-    "LEFT_STICK_X": "LEFT_STICK_X",
-    "LEFT_STICK_Y": "LEFT_STICK_Y",
-    "RIGHT_STICK_X": "RIGHT_STICK_X",
-    "RIGHT_STICK_Y": "RIGHT_STICK_Y",
-    "LEFT_TRIGGER": "GÂCHETTE GAUCHE",
-    "RIGHT_TRIGGER": "RIGHT_TRIGGER",
-    "A_BUTTON": "UN BOUTON",
-    "B_BUTTON": "B_BUTTON",
-    "X_BUTTON": "X_BUTTON",
-    "Y_BUTTON": "Y_BUTTON",
-    "START_BUTTON": "BOUTON START",
-    "SELECT_BUTTON": "SELECT_BUTTON",
-    "L1_BUTTON": "L1_BUTTON",
-    "R1_BUTTON": "R1_BUTTON",
-    "L2_BUTTON": "L2_BUTTON",
-    "R2_BUTTON": "R2_BUTTON",
-    "LEFT_THUMB_BUTTON": "LEFT_THUMB_BUTTON",
-    "RIGHT_THUMB_BUTTON": "RIGHT_THUMB_BUTTON",
-    "DPAD_UP": "DPAD_UP",
-    "DPAD_DOWN": "DPAD_DOWN",
-    "DPAD_LEFT": "DPAD_LEFT",
-    "DPAD_RIGHT": "DPAD_RIGHT"
-}
\ No newline at end of file
+    "LEFT_STICK_X": "STICK_GAUCHE_X",
+    "LEFT_STICK_Y": "STICK_GAUCHE_Y",
+    "RIGHT_STICK_X": "STICK_DROIT_X",
+    "RIGHT_STICK_Y": "STICK_DROIT_Y",
+    "LEFT_TRIGGER": "GACHETTE_GAUCHE",
+    "RIGHT_TRIGGER": "GACHETTE_DROITE",
+    "A_BUTTON": "BOUTON_A",
+    "B_BUTTON": "BOUTON_B",
+    "X_BUTTON": "BOUTON_X",
+    "Y_BUTTON": "BOUTON_Y",
+    "START_BUTTON": "BOUTON_START",
+    "SELECT_BUTTON": "BOUTON_SELECT",
+    "L1_BUTTON": "BOUTON_L1",
+    "R1_BUTTON": "BOUTON_R1",
+    "L2_BUTTON": "BOUTON_L2",
+    "R2_BUTTON": "BOUTON_R2",
+    "LEFT_THUMB_BUTTON": "BOUTON_L3",
+    "RIGHT_THUMB_BUTTON": "BOUTON_R3",
+    "DPAD_UP": "DPAD_HAUT",
+    "DPAD_DOWN": "DPAD_BAS",
+    "DPAD_LEFT": "DPAD_GAUCHE",
+    "DPAD_RIGHT": "DPAD_DROITE"
+}