diff --git a/apimanager/apimanager/settings.py b/apimanager/apimanager/settings.py
index d400367..620214b 100644
--- a/apimanager/apimanager/settings.py
+++ b/apimanager/apimanager/settings.py
@@ -27,7 +27,7 @@ BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 SECRET_KEY = None
 
 # SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
-DEBUG = True
+DEBUG = False
 
 
 
diff --git a/apimanager/base/templates/base.html b/apimanager/base/templates/base.html
index 36eda4c..ca547a1 100644
--- a/apimanager/base/templates/base.html
+++ b/apimanager/base/templates/base.html
@@ -104,7 +104,7 @@
 				</li>
 				{% if SHOW_API_TESTER %}
 				<li>
-					<a href="{{ API_TESTER_URL }}" >API Tester</a>
+					<a href="{{ API_TESTER_URL }}" >{% trans "API Tester" %}</a>
 				</li>
 				{% endif %}
 			</ul>
diff --git a/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 2c6094f..e4edcd2 100644
Binary files a/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index a431fca..d470984 100644
--- a/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apimanager/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-08 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-12 09:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -404,6 +404,10 @@ msgstr "Puntos finales dinámicos"
 msgid "My API Collections"
 msgstr "Mis colecciones de API"
 
+#: base/templates/base.html:107
+msgid "API Tester"
+msgstr "Métricas de la API"
+
 #: base/templates/home.html:5
 msgid "Welcome to API Manager"
 msgstr "Bienvenido al Administrador de API"
@@ -1340,9 +1344,8 @@ msgstr "Tiempo de Respuesta Promedio(ms)"
 #: metrics/templates/metrics/weekly_summary.html:106
 #: metrics/templates/metrics/yearly_summary.html:108
 msgid "Median time from consumer registration to first API call"
-msgstr ""
-"Mediana de tiempo desde el registro del consumidor hasta la primera llamada "
-"a la API"
+msgstr "Mittlere Zeit von der Registrierung des Verbrauchers bis zum ersten API-Aufruf"
+
 
 #: metrics/templates/metrics/custom_summary.html:109
 #: metrics/templates/metrics/daily_summary.html:112
@@ -1442,9 +1445,8 @@ msgstr "Número promedio de llamadas"
 #: metrics/templates/metrics/quarterly_summary.html:119
 #: metrics/templates/metrics/weekly_summary.html:115
 msgid "Apps with distinct developer email addresses"
-msgstr ""
-"Aplicaciones con distintas direcciones de correo electrónico de los "
-"desarrolladores"
+msgstr "Anwendungen mit eindeutigen Entwickler-E-Mail-Adressen"
+
 
 #: metrics/templates/metrics/hourly_summary.html:20
 msgid "Hour"